Руководство перевод на казахский

Какой орган является высшим органом управления в акционерном коммерческом банке?

Акционерлік коммерциялық банкіде қандай орган басқарудың жоғары органы болып табылады?

Высшим органом коммерческого банка является общее собрание акционеров, которое должно проходить не реже одного раза в год. На общем собрании присутствуют акционеры или представители акционеров банка на основании доверенностей. Собрание акционеров правомочно решать вынесенные на его рассмотрение вопросы, если участники обеспечивают необходимый кворум.

Коммерциялық банкінің жоғары органы – акционерлердің жалпы жиналысы, ол жылына сирек дегенде бір рет шақырылуға тиіс. Жалпы жиналысқа акционерлер немесе банк акционерлерінің сенімхат берілген өкілдері қатысады. Акционерлердің жиналысы қатысушылардың қажетті жиналымы қамтамасыз етілгенде ғана өзінің қарауына ұсынылған мәселелерді шешуге құқылы.

Вопросы, отнесенные к исключительной компетенции собрания таковы:

Жиналыстың айрықша құзыретіне жатқызылатын мәселелер:

— внесение изменений и дополнений в Устав общества;

— қоғамның Жарғысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу;

— реорганизация;

— қайта құру;

— определение количественного состава директоров;

— директорлардың сандық құрамын айқындау;

— увеличение уставного капитала;

-жарғылық капиталды көбейту;

— образование исполнительного органа;

— атқарушы орган құру;

— утверждение аудитора и др.

— аудиторды бекіту, т.б.

Какой орган осуществляет общее руководство деятельностью коммерческого банка?

Коммерциялық банкінің қызметіне жалпы басшылықты қандай орган жүзеге асырады?

Общее руководство деятельностью банка осуществляет Совет директоров.

Банкінің қызметіне жалпы басшылықты Директорлар кеңесі жүзеге асырады.

Совет директоров выполняет следующие функции:

Директорлар кеңесі мынадай атқарымдарды орындайды:

— определяет приоритетные направления деятельности банка;

— банк қызметінің басым бағыттарын айқындайды;

— рассматривает проекты кредитных и других планов банка;

— банкінің несие және басқа жоспарларының жобаларын қарайды;

— утверждает планы доходов, расходов и прибыли банка;

— банкінің кірісі мен шығысының және пайдасының жоспарларын бекітеді;

— рассматривает вопросы об открытии и закрытии филиалов банка;

— банк филиалдарын ашу және жабу туралы мәселелерді қарайды;

— формирует состав Правления банка;

— Банк басқармасының құрамын жасақтайды;

— контролирует работу Правления банка и др.

— Банк басқармасының жұмысын бақылайды, т.б.

Правление банка осуществляет непосредственное руководство текущей деятельностью банка. Оно несет ответственность перед Общим собранием акционеров и Советом банка. Правление состоит из Председателя правления, его заместителей и других членов. Заседания Правления проводятся регулярно. Решения Правления принимаются большинством голосов. При равенстве голосов, голос Председателя является решающим. Решения Правления выносятся в форме приказа Председателя Правления банка.

Банк басқармасы банкінің күнделікті (ағымдағы) қызметіне тікелей басшылық жасайды. Ол акционерлердің жалпы жиналысы мен Банк кеңесі алдында жауап береді. Басқарма Басқарманың төрағасынан, оның орынбасарларынан және басқа мүшелерден құралады. Мәжілістер тұрақты түрде өткізіліп тұрады. Шешімдер көпшілік дауыспен қабылданады. Дауыстар тең болған кезде Төрағаның дауысы шешуші дауыс болып табылады. Басқарманың шешімдері банк Басқармасы Төрағасының бұйрығы нысанында шығарылады.

Кредитную политику определяет Кредитный комитет, который создается при правлении банка.

Несие саясатын банк басқармасының жанынан құрылатын Несие комитеті айқындайды.

В компетенцию Кредитного комитета входят следующие вопросы:

Несие комитетінің құзыре-тіне мына мәселелер кіреді:

— разработка кредитной политики банка, определение структуры привлекаемых средств и их размещения;

— банкінің несие саясатын әзірлеу; тартылатын қаражаттың құрылымын айқындау және оны орналастыру;

— подготовка заключений по предоставлению ссуд;

— несие беру жөніндегі қорытындыларды дайындау;

— рассмотрение вопросов, связанных с инвестированием и ведением трастовых операций.

— инвестициялаумен және сенімгерлік операцияларды жүргізумен байланысты мәселелерді қарау кіреді.

Коммерческий банк в целях оперативного кредитно-расчетного обслуживания предприятий и организаций – клиентов банка, территориально удаленных от места расположения коммерческого банка, может организовывать филиалы и представительства.

Коммерциялық банкінің орналасқан жерінен шалғай аумақтағы кәсіпорындар мен ұйымдарға – банк клиенттеріне оралымды несие-есеп айырысу қызметін көрсету мақсатымен филиалдар мен өкілдіктер ұйымдастыра алады.

В чем различия между филиалами коммерческого банка и его представительствами?

Коммерциялық банк филиалы қызметінің оның өкілдігінің қызметінен айырмашылығы неде?

Филиалами банка считаются обособленные структурные подразделения, расположенные вне места его нахождения и осуществляющие все или часть его функции. Филиал не является юридическим лицом и совершает делегированные ему головным банком операции в пределах, предусмотренных лицензией Нацбанка. Он заключает договоры и ведет иную хозяйственную деятельность от имени коммерческого банка, его создавшего. Представительство является обособленным подразделением коммерческого банка, которое расположено вне места нахождения банка, не обладает правами юридического лица и не имеет самостоятельного баланса. Оно создается для обеспечения представительских функций банка, совершения сделок и иных правовых действий. Представительство не занимается расчетно-кредитным обслуживанием клиентов. Для осуществления хозяйственных расчетов ему открывается текущий счет.

Банк орналасқан жерден тысқары орналасқан және оның барлық міндеттерін немесе олардың бір бөлігін жүзеге асырушы құрылымдық бөлімшелер банкінің филиалдары деп саналады. Филиал заңды тұлға емес және өзіне бас банк берген Ұлттық банкінің лицензиясында көзделген шекте берілген операцияларды жасайды. Ол өзін құрған коммерциялық банкінің атынан шарттар жасасады және өзгедей шаруашылық қызметті жүргізеді. Өкілдік коммерциялық банкінің оқшауландырылған бөлімшесі болып табылады, ол банкінің орналасқан жерінен тысқары орналасқан, заңды тұлға құқықтарына ие емес және оның дербес теңгерімі жоқ. Ол банкінің өкілдікті міндеттерін қамтамасыз ету, мәмілелер жасасу және өзгедей құқықтық әрекеттер жасау үшін құрылады. Өкілдік клиенттерге есеп айырысу-несие қызметін көрсетумен айналыспайды. Шаруашылық мақсатта есеп айырысу үшін оған ағымдағы шот ашылады.

Русско-казахский словарь

Перевод «руководств­а» на казахский язык: «басшылық»

руководств­а

басшылық источник пожаловаться Langcrowd.com

---

---

Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:

---

Пожалуйста, помогите c переводом:

---

Казахский-Русский  Русский-Казахский  

---

---

---

Русско-казахский словарь

---

Популярные направления онлайн-перевода:

---

---

LTran.ru > Перевод текста с русского на казахский язык

Перевод текстов песен

Русская клавиатура

Проверка текста