Руководство по эксплуатации atv стелс

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию квадроциклов Stels ATV 50C.

• Издательство: Stels
• Год издания: —
• Страниц: 31
• Формат: PDF
• Размер: 7,9 Mb

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию квадроциклов Stels ATV 100C.

• Издательство: Stels
• Год издания: —
• Страниц: 31
• Формат: PDF
• Размер: 8,1 Mb

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию квадроциклов Stels ATV 110D (605).

• Издательство: Stels
• Год издания: —
• Страниц: 73
• Формат: PDF
• Размер: 18,3 Mb

Руководство по ремонту квадроциклов Stels ATV 300B.

• Издательство: —
• Год издания: —
• Страниц: 134
• Формат: PDF
• Размер: 7,1 Mb

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию квадроциклов Stels ATV 300.

• Издательство: Stels
• Год издания: —
• Страниц: 97
• Формат: PDF
• Размер: 21,3 Mb

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию квадроциклов Stels ATV 500.

• Издательство: Stels
• Год издания: —
• Страниц: 101
• Формат: PDF
• Размер: 26,1 Mb

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию квадроциклов Stels ATV 500 и ATV 700.

• Издательство: Stels
• Год издания: —
• Страниц: 113
• Формат: PDF
• Размер: 25,7 Mb

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию квадроциклов Stels ATV 500GT.

• Издательство: Stels
• Год издания: —
• Страниц: 101
• Формат: PDF
• Размер: 25,3 Mb

Руководство по техническому обслуживанию квадроциклов Stels ATV 500K и ATV 500GT.

• Издательство: —
• Год издания: —
• Страниц: 118
• Формат: PDF
• Размер: 2,3 Mb

Руководство по техническому обслуживанию и ремонту квадроциклов Stels ATV 700D/700GT/700GT1/800D.

• Издательство: Stels
• Год издания: —
• Страниц: 117
• Формат: PDF
• Размер: 3,0 Mb

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию квадроциклов Stels ATV 700GT.

• Издательство: Stels
• Год издания: —
• Страниц: 117
• Формат: PDF
• Размер: 26,8 Mb

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию квадроциклов Stels ATV 800D EFI.

• Издательство: Stels
• Год издания: —
• Страниц: 82
• Формат: PDF
• Размер: 14,8 Mb

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию квадроциклов Stels ATV 800GT max EFI.

• Издательство: Stels
• Год издания: —
• Страниц: 82
• Формат: PDF
• Размер: 14,8 Mb

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию мотовездеходов Stels UTV 500H и UTV 700H.

• Издательство: Stels
• Год издания: —
• Страниц: 97
• Формат: PDF
• Размер: 21,0 Mb

Предисловие
Данное руководство предназначено, в первую очередь, для специалистов, занимающихся сервисным
обслуживанием мотовездеходов в условиях профессионально оборудованной мастерской. Лица, использующие
данное руководство, должны обладать соответствующими знаниями в области механики и навыками, что
обеспечит безопасность и правильность выполнения работ. Перед началом работы механик должен прочитать
текст руководства и ознакомиться с сервисными процедурами. Для выполнения некоторых процедур
необходимы специальные инструменты. Следует использовать только подходящие инструменты, в
соответствии с информацией в руководстве. Крайне важным является поддержание инструментов и рабочего
места в чистоте и порядке. В данном руководстве есть несколько разделов. Каждый из них описывает
отдельную систему или узел мотовездехода, а также содержит описания стандартных сервисных процедур.
Держите данное руководство в мастерской, чтобы при необходимости к нему можно было бы обратиться. При
выполнении процедур, описанных в руководстве, механик может действовать по своему усмотрению,
определяя агрегаты, которые следует разобрать. Левая и правая стороны транспортного средства обозначены
относительно положения водителя, сидящего на своем месте лицом вперед. Вся информация в данном
руководстве является технически верной на момент публикации. Некоторые из фотографий, использующихся в
данном руководстве, предназначены для внесения большей ясности в текст и могут не отражать реальных
условий. В связи с постоянной работой над улучшением продукции, вся информация в данном руководстве,
включая технические характеристики, может быть изменена без предварительного уведомления. В
инструкциях и иллюстрациях в данном руководстве встречаются термины предостережение, внимание,
примечание. Данные термины используются для обозначения важной информации. Предупреждающий
символ, встречающийся на корпусе мотовездехода, а также на страницах данного руководства, обозначает
необходимость проявить осторожность, чтобы избежать получения травмы. Ваша безопасность может
находиться под угрозой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Обозначает потенциальную угрозу безопасности, могущую привести к серьезным травмам или гибели людей.
ВНИМАНИЕ
Обозначает потенциальную угрозу безопасности, могущую привести к легким травмам или повреждениям
техники.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обозначает важную информацию или инструкции.

СОДЕРЖАНИЕ
ГЛАВА 1 Общие сведения
ГЛАВА 2 Техническое обслуживание
ГЛАВА 3 Двигатель
ГЛАВА 4 Шасси
ГЛАВА 5 Главная передача
ГЛАВА 6 Трансмиссия
ГЛАВА 7 Тормоза
ГЛАВА 8 Электрооборудование
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Никогда не запускайте двигатель, находясь в закрытом помещении. В состав выхлопных газов входит угарный
газ, попадание которого в организм может нанести серьезный вред здоровью и привести к летальному исходу.
Запуск двигателя всегда должен производиться на открытом воздухе. Бензин легко воспламеняется и в
некоторых условиях может быть взрывоопасен. Электролит в аккумуляторной батарее является токсичным. Он
содержит серную кислоту. При контакте с ней возможны повреждения кожи, глаз или одежды. Будьте
бдительны и всегда пользуйтесь защитными средствами. Во время использования мотовездехода элементы
выхлопной системы сильно нагреваются. Если двигатель не остыл, проведение технического обслуживания
запрещено. Пар, вырывающийся из системы охлаждения, или горячее масло могут вызвать серьезные ожоги.
Перед началом обслуживания убедитесь, что двигатель остыл. На упаковке мотовездехода и на его деталях
могут быть острые углы. Будьте осторожны и используйте защитное снаряжение.
ГЛАВА 1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.2 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР МОТОВЕЗДЕХОДА И СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
1.3 РАЗМЕРЫ МОТОВЕЗДЕХОДА
1.1 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПОДГОТОВКА К ДЕМОНТАЖУ
1. Удалите всю грязь и инородные вещества перед снятием и разборкой агрегатов.
2. Используйте подходящие инструменты и чистящие средства.
3. Во время разборки мотовездехода держите сопрягающиеся детали вместе. Это касается шестерен, поршней и
других деталей, сопряженных в процессе нормального износа.
Замена или повторная установка сопрягающихся деталей всегда подразумевает замену или установку деталей в
сборе.
4. Во время разборки почистите все детали и разложите их на поддоны в порядке снятия. Это ускорит
процедуру сборки и облегчит правильную установку деталей.
5. Не допускайте, чтобы детали находились в непосредственной близости от источников огня.
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Используйте только оригинальные запчасти.
Используйте только рекомендуемые масло и смазку.
Другие марки могут не отличаться по внешнему виду и функциям, но обладать худшим качеством.
ПРОКЛАДКИ, САЛЬНИКИ И УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ КОЛЬЦА
1. Во время переборки двигателя меняйте все прокладки, сальники и уплотнительные кольца. Поверхность
прокладок, сальников и уплотнительных колец должна быть чистой.
2. Во время сборки смазывайте все сопрягающиеся детали и подшипники. Наносите смазку на кромки
сальников.
ПРУЖИННЫЕ ШАЙБЫ/СТОПОРНЫЕ ПЛАСТИНЫ И ШПЛИНТЫ
Разобрав деталь, заменяйте все стопорные шайбы/пластины и шплинты. Загибайте запорные выступы после
затяжки болтов или гаек в соответствии с техническими требованиями.
ПОДШИПНИКИ И САЛЬНИКИ
Установка должна производиться таким образом, чтобы
были видны отметки изготовителя. Во время установки
сальников нанесите тонкий слой консистентной смазки
на кромки сальников. Хорошо смазывайте подшипники
во время установки, если это необходимо.
ВНИМАНИЕ:
Не используйте сжатый воздух для сушки подшипников
и сальников. Это приводит к повреждению его
поверхностей.
СТОПОРНЫЕ КОЛЬЦА
1. Перед сборкой проверяйте состояние всех стопорных
колец.
Всегда заменяйте стопорное кольцо поршневого пальца
после его снятия.
Заменяйте деформированные стопорные кольца. Во
время установки стопорного кольца убедитесь, что
заостренные углы направлены в направлении,
противоположном действующему усилию. См. вид в
разрезе.
ПРОВЕРКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
Пятна, ржавчина, влага и т.д. на разъемах.
1. Отсоедините разъем
2. Высушите каждую клемму при помощи вентилятора.
3. Подключите и разъедините разъем два или три раза.
4. Потяните за провод, чтобы убедиться, что он надежно
закреплен.
5. Если зажим отходит, согните штырек и вставьте
наконечник в разъем.
6. Подсоедините разъѐм
ПРИМЕЧАНИЕ:
При соединении разъемов должен быть слышен щелчок.
7. Проверьте целостность цепи при помощи контрольного устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если нет целостности цепи, следует почистить выводы.
Выполняйте шаги 1 — 7 при проверке жгута проводов.
Используйте контрольный прибор в соответствии с инструкциями в руководстве.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Никогда не запускайте двигатель, находясь в закрытом помещении. В состав выхлопных газов входит угарный
газ, попадание которого в организм может нанести серьезный вред здоровью и привести к летальному исходу.
Запуск двигателя должен всегда производиться на открытом воздухе. Бензин легко воспламеняется и в
некоторых условиях может быть взрывоопасен. Электролит в аккумуляторной батарее является токсичным. Он
содержит серную кислоту. При контакте с ней возможны повреждения кожи, глаз или одежды. Будьте
бдительны и всегда используйте защитные средства. Во время использования мотовездехода части выхлопной
системы сильно нагреваются. Если двигатель не остыл, проведение технического обслуживания запрещено.
Пар, вырывающийся из системы охлаждения, или горячее масло могут вызвать серьезные ожоги. Перед
началом обслуживания убедитесь, что двигатель остыл. На упаковке мотовездехода и на его деталях могут
быть острые углы. Будьте осторожны и используйте защитное снаряжение.
ТАБЛИЦА ПЕРЕВОДА МЕР
Инструкции по использованию таблицы перевода мер
Пользуйтесь данной таблицей для перевода метрических единиц в единицы британской


ГЛАВА 2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
2.1 ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
2.2 ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА
2.3 СХОЖДЕНИЕ
2.4 ОСМОТР ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ
2.5 НАТЯГ ПРУЖИНЫ ПОДВЕСКИ
2.6 КОЛЕСА
2.7 ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ
2.8 РАМА, ГАЙКИ, БОЛТЫ, ЭЛЕМЕНТЫ КРЕПЛЕНИЯ
ГЛАВА 2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
2.1 ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Отметки, используемые в таблице
DL: Процедуры, отмеченные значком DL, должны проводиться специалистами дилера.
O: При эксплуатации в неблагоприятных условиях, данные процедуры должны проводиться
чаще.
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Соблюдение графика технического обслуживания и тщательное выполнение всех процедур
обеспечат надежность и безопасность эксплуатации данного транспортного средства.
Интервалы проведения осмотра, регулировки и смазки основных деталей мотовездехода
приводятся в таблице ниже.
Интервалы проведения технического обслуживания соответствуют режиму эксплуатации в
природных условиях средней тяжести и средней скорости 16 км/ч. При эксплуатации в
тяжелых природных условиях, в условиях повышенной влажности или запыленности,
интервалы технического обслуживания должны быть сокращены. При необходимости
проводите осмотр, чистку, смазку, регулировку или замену деталей.
ПРИМЕЧАНИЕ: В результате осмотра может быть выявлена необходимость замены
деталей. Всегда используйте оригинальные запчасти, которые можно приобрести у Вашего
дилера.
Техническое обслуживание и регулировка чрезвычайно важны. Если проведение
обслуживания и регулировки вызывает у Вас затруднения, следует обратиться к
официальному дилеру компании.
A = Регулировка:
I = Осмотр
C = Чистка
L= Смазка
D = Слив
R = Замена
T = Затяжка с правильным моментом затяжки

	Замена моторного  масла	30 ч	3 мес	Обслуживание в период  обкатки (1 мес.) Чаще  меняйте масло при   эксплуатации в холодном  климате.
O	Масляный фильтр	50 ч	6 мес	I C
O	Вентиляционный  шланг двигателя	100 ч 6 мес		I
	Поплавковая   камера   карбюратора	50 ч	6 мес	Периодически сливайте  содержимое поплавковой  камеры, также сливайте  перед хранением.
	Трос управления  дроссельной   заслонкой	/	Перед поездкой	I
	DL Трос управления  дроссельной   заслонкой	50 ч	6 мес	A L (Смазка М), при   необходимости R
	Тяга   переключателя  передач	50 ч	6 мес	I A R при необходимости
	DL Приводной ремень 50 ч		6 мес	R при необходимости
O	Рулевое   управление	50 ч	6 мес	I L T при необходимости
O	Задняя ось (и   подшипники)	50 ч	6 мес	I L
O	Передняя подвеска 50 ч		6 мес	I L  T при необходимости
O	Задняя подвеска	50 ч	6 мес	I  T при необходимости
	Свеча зажигания		100 ч 12 мес	I  R при необходимости
	DL Опережение  зажигания		100 ч 12 мес	I  При необходимости   регулировать
	DL Топливная система 100 ч 12 мес			Убедитесь в отсутствии  утечек в топливном баке,  его крышке, топливном  кране, трубках, фильтре и  карбюраторе. Заменяйте  трубки каждые 2 года.
	DL Топливный фильтр 100 ч 12 мес			R
	Радиатор		100 ч 12 мес	I R

	Шланги системы  охлаждения	50 ч	6 мес	I  R при необходимости
	Искрогаситель	10 ч	ежемесячно	С  R при необходимости
	DL Сцепление	25 ч	3 мес	I R  R при необходимости
	Опоры двигателя	25 ч	3 мес	I
	DL Клапанный зазор		100 ч 12 мес	I A
	DL Коробка   переключения   передач		200 ч 24 мес	Менять смазку каждые два года
	DL Уровень тормозной  жидкости	/	Перед поездкой	I
	Тормозная   жидкость		200 ч 24 мес	Менять каждые два года
	Холостой ход	/	При   необходимости
	DL Регулирование  сходимости	/	При   необходимости	Периодический осмотр,  регулировка при замене  деталей
	Направление луча  фар	1	При   необходимости	При необходимости   отрегулировать

СМАЗКИ 

	ХарактеристикаТребования	смазки	Способ	Интервалы
	1. Моторное  масло	SAE   15W/40SG	Долить до нужного  уровня,   отмеченного на  масляном щупе	Проверять уровень  ежедневно
	2. Тормозная  жидкость		Только DOT 3 Поддерживать  уровень  Между линиями.  См. раздел 7   «Контроль»	При необходимости: Менять каждые два  года или через   каждые 200 часов
	3.   Трансмиссионн ое масло	SAE 90	Долить до нужного  уровня,   отмеченного на  масляном щупе	Менять ежегодно  или каждые 100  часов
	4. Масло   заднего   редуктора	SAE 90	Долить до   необходимого   уровня	Менять ежегодно  или каждые 100  часов
	5. Масло   переднего   редуктора (4х4)	SAE   15W/40SG	Долить до   необходимого   уровня	Менять ежегодно  или каждые 100  часов

A 6. Поворотная Смазка Смазать при Каждые 3 мес

	ось переднего  рычага   подвески		помощи смазочного  шприца	через каждые 50  часов (за   исключением точки  вращения рычага  подвески, не   нуждающейся в  обслуживании)
A	7. Втулки   рулевой   колонки	Смазка	Смазать при   помощи смазочного  шприца	Каждые 3 мес или  через каждые 50  часов
	A. 8. Переднее  колесо  подшипники	Смазка  (термостойкая )	Осмотрите и   замените   подшипники при необходимости	Раз в полгода
	9. Тяги	Смазка	Смазать масленки	Раз в полгода
	10.   Переключение  передач	Смазка	Смазать масленки	Раз в полгода
	Соединения
A	11. Шаровые  шарниры	Осмотр	Осмотрите и   замените при   необходимости	Раз в полгода
A	12. Подшипник  задней оси	Смазка	Смазать масленки	Каждые 3 мес или  через каждые 50  часов
A	13.   Качающийся  рычаг	Смазка	Смазать масленки	Ежемесячно или  каждые 20 часов
A	14. Трос   управления  дроссельной  заслонкой	Смазка М	Смажьте, осмотрите и замените при  необходимости	Ежемесячно или  каждые 20 часов
	15. U-образное  соединение  задней оси	Смазка	Смазать масленки	Каждые 3 мес или  через каждые 50  часов
	16. Вилка   задней оси	Смазка	Смазать масленки	Каждые 3 мес или  через каждые 50  часов
	17. U-образное  соединение  передней оси  (4WD)	Смазка	Смазать масленки	Каждые 3 мес или  через каждые 50  часов
	18. Вилка   передней оси  (4WD)	Смазка	Смазать масленки	Каждые 3 мес или  через каждые 50  часов
	19. Внутренние и внешние   ШРУСы (4WD)	Смазка М	Смажьте, осмотрите и замените при  необходимости	Каждые 3 мес или  через каждые 50  часов

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СМАЗКЕ 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

1. Используйте большее количество смазки при эксплуатации в тяжелых условиях,  условиях повышенной влажности и запыленности. 

2. Смазка: Легкая консистентная смазка 

3. Смазка дисульфид молибдена (MoS2 ) (водостойкая). 

4. Если подвеска стала жесткой или после мойки. 

5. Интервалы даны для эксплуатации на средней скорости 16 км/ч. 

2.2 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ РАБОТЕ С ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМОЙ Бензин легко воспламеняется и в некоторых условиях может быть взрывоопасен. Во время заправки двигатель должен быть выключен. 

● Не курите во время заправки и не выполняйте ее вблизи источников искр или  открытого огня. 

• Не заправляйте топливный бак до предела. Не доливайте бензин до уровня  заливной горловины 

• При попадании бензина в глаза или внутрь организма, необходимо  незамедлительно обратиться к врачу. 

• При попадании бензина на кожу или одежду, его необходимо смыть водой с  мылом, а одежду следует заменить. 

• Не запускайте двигатель в закрытом помещении. Отработавшие газы ядовиты  и за короткое время могут вызвать 

потерю сознания и смерть. 

• Никогда не сливайте бензин 

из поплавковой камеры, если 

двигатель горячий. Вы можете 

получить серьезные ожоги. 

ТОПЛИВОПРОВОДЫ 

Проверьте топливопроводы и 

убедитесь в отсутствии износа, 

повреждений и утечек. При 

необходимости замените их. 

Убедитесь, что топливопроводы 

расположены правильно и 

надежно закреплены. 

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что 

топливопроводы не перекручены и не защемлены. Все топливопроводы необходимо заменять каждые два года. 

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ТРУБКИ 

1. Проверьте вентиляцию топливного бака, масляного бака, карбюратора,  аккумулятора и трансмиссии и убедитесь в отсутствии признаков износа,  повреждений или утечек. Производите замену каждые два года. 

2. Убедитесь, что 

вентиляционные и сливные 

трубки направлены в  

сторону земли и закреплены. 

ВНИМАНИЕ: Убедитесь в 

отсутствии изломов и 

перекручиваний. 

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР 

Топливный фильтр необходимо 

менять в соответствии с 

таблицей периодического 

техобслуживания, либо при 

обнаружении в фильтре осадка. 

1. Закройте топливный кран. 

2. Снимите хомуты на обеих 

концах фильтра. 

3. Снимите топливопроводы с 

фильтра. 

4. Оденьте топливопроводы на 

новый фильтр и оденьте хомуты 

собрав всё таким образом, чтобы 

стрелка на фильтре указывала 

направление движения топлива. 

5. Затяните хомуты на 

топливопроводах. 

6. Откройте топливный кран. 

7. Запустите двигатель и 

убедитесь в отсутствии утечек. 

8. Установите топливный бак на 

место. 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 

Во время обслуживания обращайте внимание на фитинги пластикового топливного  бака. Во время снятия не тяните за топливопровод. Осмотрите фитинги и корпус  топливного бака, убедитесь в надежности креплений и отсутствии царапин и  потертостей. При необходимости замените топливный бак. 

2.3 СХОЖДЕНИЕ 

СПОСОБ: ПРЯМОУГОЛЬНИК ИЛИ НИТКА 

Убедитесь, что руль отцентрирован. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Нитка должна касаться 

боковой поверхности задней шины по обе 

стороны от центра колеса. Измерьте 

расстояние от нитки до переднего и заднего 

края обода. 

Полученное значение для заднего края обода 

(А) должно превышать значение для переднего 

края обода (B) на 2-3 мм. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Для проверки правильного 

положения руля можно использовать рычаг 

рулевой колонки. Если руль расположен прямо, 

то рычаг всегда указывает в направлении от 

рулевой колонки. 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Будьте осторожны при 

работе с рулевыми тягами. Оба конца рулевой 

тяги должны быть завинчены на одинаковое 

расстояние. 

2.4 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА 

ОСМОТР 

Для поддержания тормозной системы в рабочем состоянии рекомендуется  проведение следующих проверок. Срок службы компонентов тормозной системы  зависит от условий эксплуатации. Производите осмотр тормозов в соответствии с  таблицей периодического обслуживания и перед каждой поездкой. Поддерживайте  требуемый уровень тормозной жидкости в бачке. Используйте тормозную жидкость  DOT 3 или DOT 4.  

ПРИМЕЧАНИЕ: 

• Используйте новую тормозную жидкость, хранившуюся в герметичной емкости,  чтобы избежать загрязнения системы. 

•Убедитесь в отсутствии утечек тормозной жидкости.  

•Убедитесь в отсутствии сильного люфта. Тормоз не должен быть «ватным». • Проверьте тормозные колодки и убедитесь в надежности креплений и отсутствии  износа и повреждений. 

•Проверьте состояние поверхностей каждого диска. 

ПРОВЕРКА ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК 

Колодки следует менять, если толщина рабочей поверхности меньше либо равна  1мм. 

ОСМОТР ШЛАНГОВ / ФИТИНГОВ 

Проверьте шланги и фитинги тормозной системы и убедитесь в отсутствии трещин,  износа, истирания и утечек. При необходимости затяните фитинги и замените  изношенные или поврежденные детали. 

РЕГУЛИРОВКА НОЖНОГО ТОРМОЗА.  

ПРИМЕЧАНИЕ: 

• Ножной тормоз на модели EPA (США) является ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ тормозом. • Ножной тормоз на модели EEC (ЕЭС) является ОСНОВНЫМ тормозом. Следующая процедура применяется при 

осмотре дополнительной гидравлической 

(ножной) тормозной системы. При 

необходимости производится регулировка и 

удаление воздуха из системы. 

1. Прежде всего, проверьте эффективность 

работы тормоза. Надавите на педаль с 

усилием 25 кг. Поверхность педали должна 

быть, по меньшей мере, на 2,5 см выше 

поверхности подножки. 

Если разница по высоте составляет менее 2,5 

см, следует обратить внимание на следующее: 

Свободный ход 

Свободный ход педали тормоза не должен 

превышать 3-6 мм. При слишком большом 

свободном ходе, следует осмотреть 

соединение педали и главный тормозной 

цилиндр и убедиться в отсутствии износа или 

повреждений. Замените изношенные детали. 

Выпуск воздуха: 

Если свободный ход не превышает требуемую 

величину, а проблема сохраняется, это может 

означать, что в системе есть воздух. Выпустите 

воздух из тормозной системы. Для этого 

следуйте инструкции, изложенной в главе «Тормоз». 

ПРОВЕРКА НОЖНОГО ТОРМОЗА 

При необходимости, ножной тормоз следует отрегулировать. Приподнимите  мотовездеход, так чтобы задние колеса «вывесились». Проворачивая задние колеса  вручную, нажмите на педаль дополнительного ножного тормоза. Эффект нажатия  должен проявляться после того, как рычаг проходит половину расстояния между  начальным положением и конечным положением у подножки. 

ПРОВЕРКА НОЖНОГО ТОРМОЗА (ЕВРОПА) 

Несмотря на то, что проверка ножного тормоза осуществляется на заводе, его  следует проверить еще раз. Для поддержания механического ножного тормоза в  рабочем состоянии ему требуется обслуживание. 

1.При выключенном двигателе, нажмите на рычаг стояночного тормоза и  попытайтесь сдвинуть мотовездеход с места. 

2. Если задние колеса блокированы, то тормоз работает исправно. 3. Если колеса не блокированы, то тормозу требуется регулировка. Регулировка тормозного суппорта. Примечание: 

Регулировка тормозного суппорта является высокоточной процедурой. Для  регулировки (настройки) механического стояночного тормоза, выполните  следующую процедуру. 

1. Ослабьте регулировочную стопорную гайку суппорта. 

2. Вручную поверните регулировочный болт по часовой стрелке, до момента, пока  он не коснется тормозного диска. Поверните регулировочный болт против часовой  стрелки на 1/4 оборота для получения свободного хода стояночного тормоза 10 — 20  мм. 

ПРИМЕЧАНИЕ: При регулировке свободного хода важно передвигать рычаг вперед назад. 

3. Надежно затяните контргайки. 

4. Также возможно отрегулировать тормозной трос 

при помощи регулировочной гайки. 

5. Убедитесь, что задние колеса свободно 

проворачиваются, и отсутствует прихватывание 

тормозов. 

Регулировка рычага тормоза. Примечание: 

Регулировка рычага является регулировкой стояночной блокировки. 6. Поверните регулировочный элемент и нажмите на рычаг. Во время регулировки перемещайте рычаг вперед-назад. 

7. Убедитесь, что задние колеса свободно 

проворачиваются, и отсутствует 

прихватывание тормозов. 

ВНИМАНИЕ: Не затягивайте регулировочный 

элемент слишком сильно. Свободный ход 

рычага: 20 мм. 

8. Проверка стояночной блокировки. 

Блокировка должна удерживать нагруженный 

мотовездеход на уклоне в 18%. 

Примечание: стояночный тормоз также 

нуждается в притирке. См. главу 7 «Тормоза». 

2.5 РЕГУЛИРОВКА НАТЯГА ПРУЖИНЫ ПОДВЕСКИ 

Вес водителя и загрузка мотовездехода влияют на требуемую величину натяга  пружины. При необходимости проведите регулировку. 

ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА 

Сожмите, затем отпустите переднюю подвеску. Ход подвески должен быть плавным. Проверьте все компоненты передней подвески и убедитесь в отсутствии износа или  повреждений. 

Убедитесь в отсутствии утечек. Натяг пружин амортизаторов не регулируется. При  необходимости проведите замену деталей. 

ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА 

Сожмите, затем отпустите заднюю подвеску. Ход подвески должен быть плавным.  Проверьте все компоненты задней подвески и убедитесь в отсутствии износа или  повреждений. Убедитесь в отсутствии утечек из амортизаторов. Регулировка натяга  пружин амортизатора производится при помощи специального ключа. 

УПРАВЛЕНИЕ 

Проверьте работу, положение и регулировку управления. 

2.6 КОЛЕСА 

Осмотрите все колеса и убедитесь в отсутствии биения или повреждений.  Проверьте колесные гайки и убедитесь, что они затянуты. Не следует слишком  сильно затягивать колесные гайки. 

ТАБЛИЦА МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ КОЛЕСА И СТУПИЦЫ 

Компонент	Технические характеристики
Гайки переднего колеса	20 футо-фунтов	27 Н*м
Гайки заднего колеса	50 футо-фунтов	69 Н*м
Гайка передней оси	См. установку СТУПИЦЫ   ПЕРЕДНЕГО КОЛЕСА
Гайка задней ступицы	80 футо-фунтов	110,6 Н*м

СНЯТИЕ КОЛЕСА 

1. Остановите двигатель, включите передачу и заблокируйте колёса стояночным  тормозом. 

2. Немного ослабьте гайки крепления колеса. 

3. Поднимите один бок мотовездехода, поместив подходящую подставку под  подножку. 

4. Снимите колесные гайки, а затем снимите колесо. 

УСТАНОВКА КОЛЕСА 

1. Включите передачу, и стояночный тормоз, 

установите колесо в правильное положение 

на ступице. Убедитесь, что вентиль 

направлен наружу, а направление стрелки 

на колесе совпадает с направлением 

вращения. 

2. Установите колесные гайки и затяните их. 

Действуйте, как показано на рисунке справа. 

3. Верните мотовездеход в горизонтальное 

положение. 

4. Надежно затяните колесные гайки с правильным моментом затяжки,  руководствуясь данными в таблице выше. Для гаек заднего колеса, убедитесь, что  конический конец гайки входит в конус на колесе. 

ВНИМАНИЕ: 

Неправильная установка колес может отрицательно сказаться на управляемости и  вызвать износ шин. 

2.7 ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ 

ПРОВЕРКА ШИН. ВНИМАНИЕ : 

* Поддерживайте правильное давление в шинах. См. предупреждающие наклейки  (давление в шинах). 

* Неправильное давление в шинах может отрицательно сказаться на маневренности мотовездехода. 

•При замене шин используйте оригинальное оборудование, подходящего размера и  типа. Заменяйте сразу все колеса, особенно это касается модели 4Х4. •Использование шин нестандартного типа или размера может отрицательно  сказаться на управляемости мотовездехода и привести к повреждениям, особенно  это касается модели 4х4. 

ГЛУБИНА РИСУНКА ПРОТЕКТОРА 

Замените шины, если глубина рисунка протектора менее 3 мм. 

Проверка давления в шинах 

Передние Задние  7.2±0.1PSI (50±0.7KPa) 7.2±0.1PSI (50±0.7KPa)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 

Износ шин может привести к заносу, что вызовет потерю управления.  Использование изношенных шин может привести к аварии. Замените шины, если  глубина рисунка протектора менее 3 мм. 

2.8 РАМА, ГАЙКИ, БОЛТЫ, ЭЛЕМЕНТЫ КРЕПЛЕНИЯ 

Регулярно проверяйте надежность затяжки всех элементов крепления в  соответствии с таблицей периодического обслуживания. Убедитесь, что все  шплинты установлены, и на своих местах. См. моменты затяжки, перечисленные в  каждой из глав. 

Компонент	Момент   затяжки   (футо  фунтов)	Момент   затяжки   (Нм)	Отметки
Гайка М6 крепления руля (ранняя  модель)	12	16
Гайка М8 крепления руля	18	25
Гайка М10 х 1,25 Крепление тяги к  рулевой колонке	26-30	35-41
Гайка М10 х 1,25 Крепление тяги к  чашке переднего амортизатора	40-45	54-61
Контргайка рулевой тяги М12	13	17
Болт М10 Крепление рычага  подвески к раме (ранняя модель)	30	41	LT*
Болт М10 Крепление рычага  подвески к раме (точка вращения  не требует обслуживания)	37-44	50-60	LT*
Гайка М10Х1 Крепление рычага  подвески к шаровой опоре	22-25	30-35
Винт М6 Крепление кронштейна  шаровой опоры к чашке переднего	8	11	LT*

амортизатора
Поворотный шкворень   качающегося рычага левый	14	19	*
Поворотный шкворень   качающегося рычага правый	120	165	*
Гайка поворотного шквореня с  резьбой	120	165	*
Гайка М12 х 1,25 Крепление  переднего амортизатора к раме	15-18	21-25	LT*
Гайка М8 Крепление переднего  амортизатора и чашки переднего  амортизатора	15	21	LT*
Болт М8 Крепление переднего  суппорта и чашки переднего  амортизатора	18	25	LP
Болт М8 Крепление верхнего  хомута рулевой колонки к раме	12	16
Гайка М8 Крепление фиксатора  нижнего подшипника рулевой  колонки к раме	12	16
Гайка М10 х 1,25 Крепление  переднего колеса к ступице	20	27
Гайка передней оси М16 х 1,5	См. Установка СТУПИЦЫ ПЕРЕДНЕГО  КОЛЕСА
Винт М8 Крепление диска   переднего тормоза к ступице  переднего колеса	18	25	LT*
Гайка М10 х 1,25 Крепление диска  заднего тормоза к заднему  тормозу	22-25	30-35	LT*
Гайка задней оси	80	110,6
Гайка задней ступицы М10 х 1,25	50	69
Гайка М10 х 1,25 Крепление  заднего суппорта к трубке оси	18	25	LT*
Болт М 12 х 30 Крепление трубки  оси и качающегося рычага к  заднему редуктору	60	80
Болт М 12 х 35 Крепление трубки  оси к качающемуся рычагу	60-66	80-90

ГЛАВА 3 ДВИГАТЕЛЬ 

• 3.1 ТЕХ. ХАРАКТЕРИСТИКИ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ 3.1.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

• 3.1.2 МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ 

• 3.2 ОСМОТР И ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ 

• 3.2.1 РЕГУЛИРОВКА ТЕПЛОВОГО ЗАЗОРА КЛАПАНОВ 3.2.2 РЕГУЛИРОВКА ХОЛОСТОГО ХОДА 

• 3.2.3 ПРОВЕРКА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ 

• 3.2.4 КОМПРЕССИЯ 

• 3.2.5 ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА 3.2.6 ПРОВЕРКА УРОВНЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ 3.3 ГОЛОВКА ЦИЛИНДРА 

• 3.4 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ВАЛ И РЫЧАГИ КЛАПАНОВ 3.5 КЛАПАНЫ И ПРУЖИНЫ КЛАПАНОВ 

• 3.6 ЦИЛИНДР И ПОРШЕНЬ 

• 3.7 КЛИНОВОЙ РЕМЕНЬ, СЦЕПЛЕНИЕ И ШКИВЫ 3.8 МАГНЕТО И МУФТА СТАРТЕРА 

• 3.9 МАСЛЯНЫЙ НАСОС 

• 3.10 КАРТЕР И КОЛЕНВАЛ 

• 3.11 СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ 

• 3.11.1 РАДИАТОР 

• 3.11.2 ВОДЯНОЙ НАСОС 

• 3.11.3 ТЕРМОСТАТ 

Компонент Стандарт	Ограничение
Головка цилиндра:   Предельно допустимая деформация	0,03 мм
Цилиндр:  70,000- 70,014 мм  Диаметр цилиндра   Ограничение отклонения от окружности	70,025 мм   0,03 мм
Распределительный вал:   Размеры кулачков   Впуск «A»   36,545- 36,645 мм   «B»»   30,021-30,121 мм   «С»   6,524 мм  Выпуск «А»  36,547 — 36,647 мм    «B»»   30,067- 30,167 мм   «С»  6,48 мм Предельно допустимое   значение биения   распредвала	36,45 мм   29,92 мм  36,45 мм   29,97 мм  0,03 мм
Цепь распредвала: Цепь распредвала   DID SC.A-0404A SDH/104 Тип/Количество звеньев
Коромысло клапана/стойка оси   коромысел:   12,000 — 12,018 мм   Внутренний диаметр коромысла клапана   11,981- 11,991 мм  Внешний диаметр вала коромысла Зазор   0,009 — 0,012 мм коромысла и оси	12,03 мм   11,95 мм
Клапан, Седло клапана. Направляющую   клапана:  Тепловой зазор (холодный двигатель)  Клапанов: впуск —  0,08 — 0,12 мм   Выпуск —  28,4 — 28,6 мм

Диаметр головки «А»   ВПУСК   33,9-34,1 мм   ВЫПУСК   28,4-28,6мм   Ширина фаски «B»   ВПУСК   3,394-3.960мм   ВЫПУСК   3,394-3,960 мм  Ширина седла «C»   ВПУСК   0,9-1,1мм   ВЫПУСК   0,9 — 1,1 мм   Толщина кромки «D»   ВПУСК   0,8 — 1,2 мм   ВЫПУСК   0,8 — 1,2 мм   Внешний диаметр штока   ВПУСК   5,975- 5,990 мм   клапана   ВЫПУСК   5,960-5,975 мм  ВПУСК   6,000 — 6,012 мм   Внутренний диаметр   ВЫПУСК  6,000 — 6,012 мм направляющей	5,94 мм   5,92 мм   6,05 мм   6,05 мм
Компонент	Стандарт	Ограничение
Зазор между штоком и   ВПУСК  направляющей  ВЫПУСК  Предельно допустимое значение биения  штока  ВПУСК  Ширина седла   ВЫПУСК  клапана	0,010-0,037 мм  0,025-0,052 мм  0,9 — 1,1 мм  0,9 — 1,1 мм	0,08 мм  0,1 мм 0,01 мм  1,6 мм 1,6 мм
Клапанная пружина : Свободная длина   ВПУСК/ВЫПУСК  (внутренняя)  (внешняя) ВПУСК/ВЫПУСК Длина (клапан закрыт) (внутренний)  ВПУСК/ВЫПУСК  (внешний)   ВПУСК/ВЫПУСК  Давление компрессии (внутренний)  ВПУСК/ВЫПУСК  (внешний)   ВПУСК/ВЫПУСК  Предельный наклон   ВПУСК/ВЫПУСК  (внутренний)  (внешняя) ВПУСК/ВЫПУСК	38,1 мм  36,93 мм  30,1 мм  31,6 мм  7,8-9,0 кг  37,22-42,83 кг	38,1 мм  35,0 мм 2,5°/1,7 мм  2,5°/1,7 мм
Поршень: Поршень к цилиндру  Поршень к цилиндру Зазор Размер поршня «D»  Точка измерения «H»  Отверстие для   поршневого пальца  внутренний диаметр Внешний диаметр   поршневого пальца	0,02-0,04 мм  69,965-69,980 мм 5 мм 17,004-17,015 мм  16,991-17,000 мм	0,15 мм  17,045 мм  16,975 мм

Поршневые кольца :

Верхнее кольцо :

Тип Цилиндрический

Концевой зазор  

0,15- 0,30 мм 0,45 мм 

(установленное  

состояние) 

Боковой зазор  

(установленное состояние) второе кольцо:

0,04- 0,08 мм 0,12 мм 

Тип Конус

Концевой зазор  (установленное  состояние) 

0,30- 0,45 мм 0,7- 0,08 мм 

Боковой зазор 0,03- 0,07 мм 0,12 мм Маслосъемное  

кольцо : 

Концевой зазор  (установленное  состояние) 

0,2 — 0,7 мм 

Коленчатый вал:  Ширина колена «A»  Допустимое значение  биения «С»	59,95-60,00 мм  0,03 мм  0,35- 0,85 мм
Боковой зазор «D»
Компонент	Стандарт	Ограничение
Автоматическое сцепление   центрифужного типа:  Толщина диска сцепления  Внутренний диаметр корпуса сцепления  Свободная длина пружины диска  сцепления  Внешний диаметр грузика  Включение сцепления	3,0 мм  135 мм  2 8,1 мм  20 мм  2 100- 2 700 об./мин.	2,0 мм  135,5 мм  19,5 мм
Клиновой ремень:  Ширина клинового ремня	22,6 мм	21,0 мм

Карбюратор:

Тип CVK 1000-L06-0000

идентификационная отметка TH V-052A

Внешний диаметр D 30

Главный жиклер (M .J) # 128

игла (M .A.J) N425- 7AD 01

Размер дроссельной заслонки (J.N) 10°

Жиклер холостого хода (Th .V) 41,2

Игольчатый жиклер (P.A.J.1) 42,1

Выходное отверстие холостого  хода 

(N.J) D 0,9 

Жиклер холостого хода (P.O) #40 Обводной канал (B.P) 4 0.7×4

Винт регулировки холостого  хода 

(P.S) 1*3/8 j 3/4 

Размер седла клапана (V.S) D 1,2 Эжектор стартера 1 (G.S.1) #42

Эжектор стартера 2 (G.S.2) 4 0 0,9 Высота поплавка (F.H) >3,0 Холостые обороты двигателя 1 450 1 550 об./мин.

Разряженное давление на  впуске 

220-260 мм рт. ст. 

Масляный насос:   Тип  Зазор на наконечнике  Боковой зазор  Зазор между корпусом и ротором	Трохоидальный тип   0.1 — 0.34 мм  0.013- 0.036 мм   0 .04- 0.09 мм	0 .4 мм   0 .15 мм   0 .15 мм
Компонент	Стандарт	Ограничение
Радиатор:   Тип  Ширина/Высота/Толщина   Давление открытия крышки радиатора  Емкость радиатора   Емкость расширительного бачка	Вентилятор охлаждения   140/238/24 мм 110-140 кПа (1.1-1.4 кг/см 2 1.1-1,4 бар)   2 L  0,35 L
Клапан термостата:   Температура открытия клапана   Температура полного открытия клапана  Подъем полного открытия клапана	70 .5- 73 .5 C   85 C  3 мм

3.1.2 МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ 

Затягиваемая деталь

Название  детали

Размер  резьбы

Количес тво

Момент   затяжки: Н*м  м.кг

Отметки

Болт отверстия проверки  масла 

M 6 1 7 0,7 

Шпилька выхлопной трубы M 8 2 13 1,3 Свеча зажигания М12 1 18 1,8

Крышка звездочки  кулачкового вала Головка цилиндра и  цилиндр 

Головка цилиндра и  цилиндр 

(Сторона цепи  

распредвала) 

Болт M 6 2 10 1,0 Гайка M 8 4 22 2,2 Болт M 6 2 10 1,0 

Крышка клапана Болт M 6 5 10 1,0 Ротор Гайка М16 1 80 8,0

Контргайка регулировщика  клапана  

Фиксатор подшипника  распредвала 

Звездочка кулачкового  вала 

Натяжитель цепи грм

Гайка M 6 2 14 1,4 Болт M 6 2 8 0,8 Болт М10 1 60 6,0 

(Корпус) Болт M 6 2 10 1,0 (Заглушка) Болт М8 1 8 0,8

Фиксатор направляющей 2 Болт M 6 1 10 1,0

Крышка корпуса водяного  насоса 

Болт M 6 3 10 1,0 

Соединение шланга M 6 2 7 0,7

Крышка клапана  термостата 

Болт M 6 2 10 1,0 

Опора горловины Болт M 5 1 5 0,5 Масляный насос Винт M 6 2 7 0,7 Крышка маслянного насоса Болт M 3 1 1 0,1 Пробка сливного отверстия Болт M 35 1 32 3,2 Соединение карбюратора Болт M 6 2 10 1,0

Соединение карбюратора и карбюратор 

Гайка M 6 2 10 1,0 

Топливный насос М6 2 10 1,0

Труба выхлопная в сборе Гайка М8 2 20 2,0

Картер (левый и правый) Болт M 6 9 10 1,0

Пробка сливного отверстия Болт M 8 1 22 2,2

Масляный фильтр Болт M 14 1 3 0,3

Крышка картера Болт M 6 10 10 1,0

Крышка магнето M 6 10 10 1,0 

Затягиваемая деталь  Крышка (масляный насос) Крышка смотрового отверстия Муфта обгонная сцепления Картер сцепления  Маслоотражатель (основной  шкив)  Оновной неподвижный шкив Водило муфты сцепления в  сборе  Статор  Воспринимающая катушка Стартер  Термовыключатель  Датчик температуры

Название детали  Болт  заглушка M 16 Болт  Болт  —

Резьба  Размер  M 6  M 8  M 14  M 4  M 14  M 36  M 5  M 5  M 6  M 16  P t1/8

Количес тво  2  1  3  1  4  1  1  3  2  2  1  1

Затяжка момент   затяжки  Нм м.кг  12 1,2  8 0,8  30 3,0 60 6,0 3 0,3  60 6,0 90 9,0  7 0,7 7 0,7 10 1,0 23 2,3 8 0,8

Отметки

3.2 ОСМОТР И ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ  

3.2.1 РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА КЛАПАНОВ 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Регулировка теплового зазора клапанов должна 

проводиться на холодном двигателе, при комнатной 

температуре. Во время выполнения данной 

процедуры поршень должен находиться в верхней 

мертвой точке (ВМТ) на такте сжатия. 

1. Снимите: 

• Крышка картера 

2. Снимите: 

• Свеча зажигания 

•Крышка клапана (сторона впуска)  

•Крышка клапана (выпуск) 

3. Снимите: 

•Крышка смотрового отверстия 

4.Измерьте: • зазор клапана 

Не соответствует спецификации >> Регулировка 

•Зазор клапана (холодный двигатель):  

Впускного клапана 0,08- 0,12 мм  

Выпускного клапана 0,16-0,20мм 

Этапы процедуры: 

5. Поверните основной шкив против часовой стрелки, 

чтобы совместить в окне отметку b с отметкой а, 

когда поршень находится в ВМТ. Измерьте зазор 

клапана при помощи специального щупа. 6. 

Регулировка 

•Зазор клапана 

Этапы процедуры: 

Ослабьте гайку (1), ввинтите или вывинтите 

регулировочный элемент (3) при помощи 

специального инструмента (2), до получения нужной 

величины зазора. 

Ввинчивание >> Зазор клапана уменьшается 

Вывинчивание >> Зазор клапана увеличивается. 

Держите регулировочный элемент неподвижно и 

затяните контргайку. 

Момент затяжки: 14 Н*м 

•Измерьте зазор клапана. 

Если зазор не соответствует требованиям, повторяйте вышеописанные шаги,  пока не будет достигнута необходимая величина зазора. 

7. Установите: 

Уплотнительное кольцо 

Крышка клапана (Сторона впуска)  

Момент затяжки: 10 Н*м 

8 . Установите: 

Уплотнительное кольцо 

Крышка клапана (Сторона выпуска) Момент затяжки: 10 Н*м Свеча зажигания  

Момент затяжки: 18 Н*м(1,8м.кг) 

Винт смотрового отверстия 

Крышка картера  

Момент затяжки: 18 Н*м 

3.2.2 РЕГУЛИРОВКА ХОЛОСТОГО 

ХОДА 

1. 1.Запустите двигатель и 

прогревайте его в течение нескольких 

минут.  

2. Подсоедините: 

Тахометр к проводу свечи зажигания.  

3. Проверка: 

Обороты холостого хода:1450-1550 

об/мин 

4. Регулировка: Холостые обороты 

двигателя 

Этапы процедуры: 

Поверните винт регулировки 

холостого хода до состояния легкой фиксации. 

Вывинтите регулировочный винт на необходимое количество оборотов. Винт регулировки холостого хода: 1 3/8 оборота 

Ввинчивайте или вывинчивайте ограничительный винт дроссельной заслонки до  достижения необходимых оборотов холостого хода. 

Ввинчивание >> Увеличение оборотов холостого хода 

Вывинчивание >> Уменьшение оборотов холостого хода 

3.2.3 ПРОВЕРКА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ 

1.Снимите: 

• Колпачок свечи зажигания 

• Свеча зажигания 

ВНИМАНИЕ: 

Перед снятием свечи зажигания очистите 

при помощи сжатого воздуха загрязнение в 

свечных колодцах, чтобы избежать 

попадания грязи в цилиндр.  

1. Проверка: 

Неправильный тип свечи зажигания>> 

Заменить 

Стандартная свеча зажигания: DR8EA (NGK)  

2. Осмотр: 

Износ/повреждения электродов>> Заменить. 

Неправильный цвет изолятора>>Заменить.  

Правильный цвет — коричневый или светло-коричневый 

3. Чистка: Свеча зажигания 

(при помощи проволочной щетки или 

специальной щетки для свечей) 

4.Измерьте: 

• Зазор между электродами свечи 

зажигания ( при помощи щупа). 

Зазор свечи зажигания: 0,6-0,7 мм 

6. Установите: Свеча зажигания 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Перед установкой свечи зажигания почистите поверхность прокладки и свечи. 

3.2.4 ИЗМЕРЕНИЕ КОМПРЕССИИ 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Недостаточная компрессия приводит к падению производительности. 1. Проверка: Тепловой зазор клапана 

Не соответствует спецификации >> Регулировка. 

См. раздел «РЕГУЛИРОВКА ТЕПЛОВОГО ЗАЗОРА КЛАПАНА» 2. Запустите двигатель и прогревайте его в течении нескольких минут. 3. Выключите двигатель. 

4. Снимите: Свечу зажигания 

Перед снятием свечи зажигания продуйте сжатым воздухом свечные колодцы,  чтобы избежать попадания грязи в цилиндр. 

5. Подсоедините: 

Компрессометр 

6.Измерьте:  

Компрессию 

Если она превышает максимально 

допустимое давление, следует проверить 

головку цилиндра, поверхности клапанов и 

юбку цилиндра, и убедиться в отсутствии 

отложений и нагара. 

Если давление ниже минимально 

допустимого, следует закапать несколько 

капель масла в цилиндр и еще раз 

провести измерения. См. таблицу ниже. 

Давление компрессии (после добавления масла в цилиндр)
Показания	Возможные причины
Больше, чем при отсутствии  масла	Износ или повреждение поршней
То же, что и без масла	Возможно повреждены кольца, клапаны,  прокладка головки цилиндра или поршень >>  Ремонт.

Компрессия  

Стандарт: 1400 кПа (14 Кг/см2,14 бар)  

Минимальная: 1120 кПа (11,2 Кг/см2, 11,2 бар) 

Этапы процедуры: 

 Проворачивайте двигатель с широко открытой дроссельной заслонкой, пока  показания на компрессометре не стабилизируются. 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: 

Во время проворачивания двигателя следует заземлить вывод свечи зажигания,  чтобы избежать искрения.  

8. Установите: Свеча зажигания 

Момент затяжки: 18 Нм*м 

3.2.5 ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО 

МАСЛА 

1. Запустите двигатель и прогревайте его в 

течении нескольких минут. 

2. Выключите двигатель. 

3. Осмотр: (Не ввинчивайте масляный щуп) Уровень моторного масла Уровень масла должен находиться между максимальной и минимальной отметками. Уровень масла ниже минимальной отметки:  

Долейте масло до необходимого уровня. 

РЕКОМЕНДУЕМОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО 

См. таблицу. Выберите моторное масло, подходящее для температурных условий. Стандарт API: марка API SE или выше 

ВНИМАНИЕ: 

Не следует добавлять химические присадки 

или использовать моторное масло для 

дизелей.  

Не следует использовать масла с 

маркировкой ENERGY CONSERVING I или 

выше. Моторное масло также используется 

для смазки сцепления. Присадки могут 

вызвать пробуксовку сцепления. Не 

допускайте попадания посторонних веществ 

в картер. 

4. Запустите двигатель и прогревайте его в 

течение нескольких минут. 

5. Выключите двигатель. ПРИМЕЧАНИЕ: 

Перед проверкой уровня масла подождите несколько минут, чтобы дать маслу  осесть. 

ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА 

1. Запустите двигатель и прогревайте его в течение нескольких минут. 2. Выключите двигатель и поместите емкость для сбора масла под него. 3. Снимите:  

Пробку маслозаливной горловины  

Пробку сливного отверстия 

Пружина (сжатия)  

Сетчатый фильтр  

Уплотнительное кольцо 

Слейте масло из картера. 

4. Установите: Уплотнительное кольцо 

Пружина (сжатия)  

Сетчатый фильтр 

Пробку сливного отверстия  

Пробку маслозаливной горловины 

ПРИМЕЧАНИЕ :  

Проверьте пробку сливного отверстия 

Уплотнительное кольцо. При 

обнаружении повреждений, детали 

необходимо заменить. 

5. Залейте масло: 

Количество масла в картере: 1,6 л 

6. Проверка: 

Уровень моторного масла См. раздел 

«ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО 

МАСЛА»  

ПРОВЕРКА ДАВЛЕНИЯ МОТОРНОГО 

МАСЛА 

Этапы процедуры:  

Немного ослабьте болт контроля масла. 

Запустите двигатель на холостых оборотах. Дождитесь, когда масло появится на  болте контроля масла. Если через минуту работы масло не появилось, остановите  двигатель, чтобы избежать его заклинивания. Проверьте каналы смазки и масляный насос и убедитесь в отсутствии повреждений или утечек. После решения проблемы  снова запустите двигатель и проверьте давление масла. Затяните контрольный  болт масла в соответствии с техническими требованиями. 

ВНИМАНИЕ: 

Запустите двигатель и проверьте давление масла при ослабленном контрольном  болте. Не превышайте число оборотов. Действуйте в соответствии с тех.  требованиями. 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Удалите следы масла с двигателя. 

3.2.6 ПРОВЕРКА УРОВНЯ 

ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ:  

Уровень охлаждающей жидкости 

Уровень охлаждающей жидкости 

должен находиться между 

максимальной и минимальной 

отметками. 

Если уровень жидкости ниже минимальной отметки. Долейте охлаждающую  жидкость до необходимого уровня. 

ВНИМАНИЕ:  

Жесткая или соленая вода ухудшает 

состояние деталей двигателя. Если 

охлаждающей жидкости нет, следует 

использовать только 

дистиллированную воду, и только на 

летний сезон. 

1. Запустите двигатель и прогревайте 

его в течении нескольких минут. 

2. Остановите двигатель и еще раз 

проверьте уровень охлаждающей 

жидкости. 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Перед проверкой уровня охлаждающей жидкости подождите несколько минут, чтобы дать ей осесть. 

ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ 

1. Снимите: 

Передний пластиковый щиток мотовездехода.  

Сиденье. 

2. Снимите: 

Шланг (Расширительный бачок)  

Слейте охлаждающую жидкость из 

расширительного бачка. 

3. Снимите: Пробку сливного 

отверстия 

Крышка радиатора  

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: 

Не следует снимать крышку радиатора, если двигатель и радиатор горячие. В этом  случае возможен выброс разогретой охлаждающей жидкости под давлением, что  может привести к серьезным травмам. 

Когда двигатель остынет, откройте крышку радиатора следующим образом: Накройте полотенцем или толстой тканью крышку радиатора. Медленно  поворачивайте крышку против 

часовой стрелки. Это позволит 

постепенно уменьшить давление 

остаточного воздуха. После 

прекращения шипящего звука, 

нажмите на крышку и поверните ее 

против часовой стрелки, чтобы снять 

ее. 

ПРИМЕЧАНИЕ:  

Снимите крышку после снятия 

сливной пробки. 

4. Чистка: 

Радиатор 

Залейте мягкую воду в горловину 

расширительного бачка. 

5. Установите: 

Прокладка (Новая)  

Пробка сливного отверстия  

Момент затяжки: 10 Н*м 

6. Ослабьте: Шланг 

7. Подсоедините: 

Шланг (Расширительный бачок) 

8. Залейте жидкость в: 

Радиатор (до необходимого уровня)  

Медленно заливайте охлаждающую жидкость, пока она не начнет течь из шланга. Залейте расширительный бачок до максимального уровня. 

Рекомендуемая охлаждающая 

жидкость: Высококачественный 

антифриз на основе этиленгликоля, 

содержащий ингибиторы коррозии для 

алюминиевых двигателей. 

Объём системы охлаждения: 1,4 Л 

Емкость расширительного бачка:  

0,35 Л 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Охлаждающая жидкость является 

токсичным веществом. При обращении с 

ней необходимо соблюдать осторожность. 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: 

При попадании охлаждающей жидкости в 

глаза:  

Промойте глаза большим количеством воды 

и обратитесь к врачу. 

При попадании охлаждающей жидкости на одежду: 

Быстро смойте ее водой, затем почистите одежду мыльным раствором. При  попадании внутрь организма: 

Немедленно вызвать рвоту и обратиться к врачу. 

ВНИМАНИЕ: 

Жесткая или соленая вода ухудшает состояние деталей двигателя. Следует  использовать только дистиллированную воду. 

Не следует использовать воду, содержащую примеси или масло. Не допускайте  попадания охлаждающей жидкости на окрашенные поверхности. Если это  произошло, немедленно промойте их водой. 

Не смешивайте различные типы антифриза на основе этиленгликоля, содержащие  ингибиторы коррозии для алюминиевых двигателей. 

9) Затяните: Шланг 

Медленно долейте охлаждающую жидкость до необходимого уровня. 10. Установка: 

Крышка радиатора 

11. Запустите двигатель и прогревайте его в течение нескольких минут. 12. Остановите двигатель и проверьте уровень жидкости.  

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Перед проверкой уровня охлаждающей жидкости подождите несколько минут, чтобы дать ей осесть. 

13. Установите: Оставшиеся детали.  

3.3 ГОЛОВКА ЦИЛИНДРА 

Порядок

Название детали

Количе ство

Отметки

Снятие головки цилиндра Снимите детали, действуя  

в предписанном порядке, 

Слейте охлаждающую  

жидкость. 

Боковая панель. 

Опора для ног.

Карбюратор 

1 Вывод термоприбора См. раздел «Карбюратор» 2 Крышка 1 Отделение 

3 Вентиляционный патрубок 

1 

картера 

4 Выпускной шланг (головка 

2 

цилиндра) 

5 Вентиляционный патрубок 

1 

(картер) 

6 Соединение карбюратора 1 

7 Соединение 1

8 Уплотнительное кольцо 1 

2

9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20

Крышка картера  Заглушка/Уплотнительное кольцо  Крышка звездочки   распредвала   /Уплотнительное кольцо Крышка клапана (Сторона впуска)/Уплотнительное  кольцо  Крышка клапана (выпуск) /Уплотнительное кольцо Натяжитель цепи ГРМ Натяжитель цепи   ГРМ/прокладка  Пластина   вентиляционная  Звездочка кулачкового  вала/Цепь ГРМ  Головка цилиндра  Прокладка головки   цилиндра  Шпонка

1  1/1  1/1  1/1  1/1 1  1  1  1/1  1  1  2

См. «СНЯТИЕ И   УСТАНОВКА  ГОЛОВКИ ЦИЛИНДРА».  Снятие производится в  порядке, обратном   процедуре установки.

СНЯТИЕ ГОЛОВКИ ЦИЛИНДРА 

1. Совместите:  

Отметку «a» на роторе, с неподвижной отметкой «b» на крышке картера. 

ПРИМЕЧАНИЕ: При обнаружении особых отметок, следует связаться с изготовителем через дилера, для получения запасных частей и инструкций. 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Поверните первичный шкив против часовой стрелки при помощи ключа и совместите отметку «c» с отметкой «d» на головке 

цилиндра, при поршне в ВМТ такта сжатия. 2. Ослабьте: Болт 

3. Снимите: 

Натяжитель цепи ГРМ  

Прокладка натяжителя цепи ГРМ 

4. Снимите: Пластина вентиляционная  Звездочка кулачкового вала  

Цепь ГРМ 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Не допускайте падения цепи в картер. Снимите болт, удерживая установочный болт ротора при помощи ключа. 

5. Снимите: Головку цилиндра 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Ослабьте гайки, действуя в нужной 

последовательности. Ослабляйте гайки, поворачивая их на 1/2 оборота. 

Продолжайте, пока все гайки не будут откручены. 

ОСМОТР ГОЛОВКИ ЦИЛИНДРА: 

1. Устраните:  

Отложения и нагар (из камеры сгорания). Используйте округлый скребковый 

инструмент. 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Не используйте для чистки острый 

инструмент, чтобы не повредить и не поцарапать очищаемую поверхность, резьбу под свечу зажигания, седло клапана. 2. Осмотр: 

Царапины/Повреждение головки цилиндра >> Заменить.  

3. Измерьте: 

Деформация головки цилиндра 

Не соответствует спецификации >> 

Реставрировать поверхность 

Деформация головки цилиндра: Менее 0,03 мм 

Измерение и реставрация: 

• Поместите линейку и щуп на головку 

цилиндра. 

• Измерьте деформацию. 

Если деформация превышает 

допустимые значения, головка цилиндра 

нуждается в реставрации.  

• Поместите наждачную бумагу 

зернистостью 400 ~ 600 на поверхность 

и обработайте головку цилиндра, 

описывая фигуру в виде восьмерки. 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Поворачивайте головку цилиндра, чтобы восстановление поверхности было  ровным. 

УСТАНОВКА ГОЛОВКИ ЦИЛИНДРА: 

1. Установите: Прокладка (головки цилиндра)  

Штифты  

Головка цилиндра 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Нанесите моторное масло на резьбу гаек. Затяните гайки. Последовательность  затяжки – крест-накрест. 

2. Затяните: 

Гайки (головки цилиндра): Момент затяжки: 22 Н*м 

Болты (цилиндр): Момент затяжки: 10 Н*м 

3. Установите: 

Звездочка кулачкового вала  

Цепь ГРМ 

Этапы установки:  

Поверните основной шкив против часовой 

стрелки, чтобы отметка ВМТ совместилась с 

неподвижной отметкой b. 

Совместите отметку c на звездочке 

распредвала с неподвижной отметкой d на 

головке цилиндра. 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

При обнаружении особых отметок, следует 

связаться с изготовителем через дилера, для 

получения запасных частей и инструкций. 

Установите цепь ГРМ на звездочку и 

установите звездочку на распредвал. 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Во время установки звездочки 

поддерживайте цепь в натянутом состоянии 

на стороне выпуска. 

Совместите отметку c на звездочке 

распредвала с неподвижной отметкой d на 

головке цилиндра. 

Совместите выступ на распредвале с отверстием в звездочке. ВНИМАНИЕ:  

Во время установки распредвала коленвал не должен проворачиваться. В  противном случае возможны повреждения и неправильная синхронизация клапанов. Временно затяните болты, удерживая 

распредвал. Отпустите цепь ГРМ. 

4. Установите: Пластина 

вентиляционная  

Шайба 

5. Установите: 

Натяжитель цепи ГРМ 

Последовательность установки:  

Снимите болт крышки цепи ГРМ и 

пружины.  

Отпустите кулачок натяжителя цепи 

ГРМ и до конца вставьте стержень 

натяжителя. 

Установите натяжитель с новой 

прокладкой в цилиндр. Установите 

пружины и болт крышки. Затяните болт 

с прокладкой с необходимым 

моментом затяжки. 

Болт (натяжитель цепи) 10Н*м  

Болт крышки 

 (Натяжитель цепи ГРМ) 8Н*м  

6. Затяните: Болт (Звездочка 

распредвала) 

7. Проверка: Синхронизация клапана 

Нарушение >> Регулировка. 

8. Проверка: Зазор клапана 

Не соответствует спецификации >> Регулировка См. раздел «РЕГУЛИРОВКА  ТЕПЛОВОГО ЗАЗОРА КЛАПАНА» 

3.4 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ВАЛ И РЫЧАГИ КЛАПАНОВ 

Поря док

Название детали

Коли чест во

Отметки

Распредвал и коромысло  клапана 

Снимите детали, действуя в  предписанном порядке, 

снятие См. раздел «ГОЛОВКА  ЦИЛИНДРА» 

Головка цилиндра

1 Шайба пружинная 1

2 Пластина 1 См. «КОРОМЫСЛО КЛАПАНА» 3 Коромысло клапана (Впуск)1 СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ОСИ

4  5  6  7  8  9

Коромысло клапана   (выпуск)  Коромысло клапана  Распределительный вал  Контргайка  Регулировочный элемент Уплотнительное кольцо

1  2 1  2  2 1

См. «УСТАНОВКА   РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО ВАЛА» раздел. Снятие производится в порядке,  обратном процедуре установки

КОРОМЫСЛО КЛАПАНА / СТОЙКА ОСИ КОРОМЫСЕЛ 

1. Снимите:  

Ось коромысла (Впуск)  

Ось коромысла (Выпуск) 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Подсоедините болт оси коромысла и грузик к оси 

коромысла и вытащите ось. 

ОСМОТР РАСПРЕДВАЛА 

1. Осмотр: Кулачки 

Выкрашивание/царапины, задиры/посинение >> 

ЗАМЕНИТЬ. 

2. Измерение: 

Выступы кулачка длина a и b  

НЕ СООТВЕТСТВУЕТ СПЕЦИФИКАЦИИ >> ЗАМЕНИТЬ 

Длина выступа кулачка: 

Впуск:36,545-6,645мм(Ограничение:36,45мм) 

 30,021-30,121мм(Ограничение:29,92мм)  

Выпуск:36,547-36,647мм(Ограничение:36,45)  

 30,067-30,167мм (Ограничение:29,17) 

3. Осмотр: 

Засорился масляный канал распредвала >> Продуть канал сжатым воздухом. 

ОСМОТР КОРОМЫСЛА КЛАПАНОВ И ОСИ 

КОРОМЫСЕЛ 

1. Осмотр: Контактная поверхность выступа 

кулачка  

Поверхность регулировочного элемента  

Выкрашивание/царапины/посинение >> 

Заменить. Этапы процедуры: Осмотрите две 

контактные поверхности на коромыслах и 

убедитесь в отсутствии износа. Отверстие для 

оси коромысел. Контактная поверхность выступа 

кулачка. Чрезмерный износ >> Заменить. 

Осмотрите поверхность осей коромысел 

клапанов. Выкрашивание/царапины/посинение 

>> Заменить или проверить смазку. 

Измерьте внутренний диаметр отверстий 

коромысла клапана. 

Не соответствует спецификации >> Заменить. 

Внутренний диаметр (коромысло клапана ): 

Внутренний диаметр (коромысло 

клапана): 12,000-12,018мм  

 < Допустимое значение 12,030 мм > 

•Измерьте внешний диаметр отверстий B коромысла клапана. Не соответствует  спецификации >> Заменить. 

Внешний диаметр(ось коромысел): 11,981-11,991 мм:   < Допустимое значение 11,991 мм> 

УСТАНОВКА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО ВАЛА И КОРОМЫСЕЛ: 1. Смазка: Распределительный вал 

Распределительный вал: 

Масло с дисульфидом молибдена 

Подшипник распредвала: Моторное 

масло 

2. Установите: Пластина 

Стопорная шайба (Новая) 

Болт Момент затяжки:8Н*м 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Надежно закрепите стопорную шайбу на 

болте. 

3. Нанесите: 

Нанесите масло с дисульфидом 

молибдена на коромысло и ось 

коромысел 

Установите: 

Коромысло клапана 

Ось коромысла (Выпуск) 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Выпуск: До конца вставьте ось коромысел 

клапана (выпуск)  

5. Установите: Коромысло клапана/ось 

коромысел (впуск)  

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Впуск: Вставьте направляющую ось (8 мм) 

в отверстие болта в головке цилиндра к 

оси коромысел (впуск). 

ВНИМАНИЕ: 

Не перепутайте направление установки 

оси коромысел. Часть с резьбой должна 

быть направлена наружу.  

3.5 КЛАПАНА И ПРУЖИНЫ КЛАПАНОВ 

Поряд ок	Название операции 1  Название детали	Коли чест во	Отметки
1  2  3  4  5  6  7  8	Снятие клапанов и пружин  клапанов  Головка цилиндра  Коромысло клапана/стойка  оси коромысел  Сухари клапана  Держатель пружины  Клапанная пружина   (внутренняя)  Клапанная пружина   (внешняя)  Клапан (Впуск)  Клапан (выпуск)  Направляющую клапана Гнездо пружины	4  2 2  2  1  1 2 2	Снимите детали, действуя в  предписанном порядке.  См. раздел «ГОЛОВКА   ЦИЛИНДРА»  См. раздел «ОСЬ КОРОМЫСЕЛ И  КОРОМЫСЛА КЛАПАНА».  См. раздел «УСТАНОВКА И  СНЯТИЕ КЛАПАНОВ И   КЛАПАННЫХ ПРУЖИН».  См. раздел «КЛАПАНЫ И   ПРУЖИНЫ КЛАПАНОВ»  УСТАНОВКА Снятие производится в порядке,  обратном процедуре установки

СНЯТИЕ КЛАПАНОВ И ПРУЖИН 

КЛАПАНОВ 

1. Снимите: 

Сухари клапана 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Подсоедините съемник пружин и 

соединение между держателем клапана и головкой цилиндра, для того, чтобы снять сухари клапана. 

ВНИМАНИЕ: 

Не сжимайте сильно, чтобы не повредить клапанную пружину. 

ОСМОТР КЛАПАНОВ И ПРУЖИН 

КЛАПАНОВ 

1. Измерьте: 

Диаметр штока клапана  

Не соответствует спецификации >> 

Заменить. 

Диаметр штока клапана: Впуск: 

5,975-5,990мм < Допустимое значение 5,94мм> Выпуск:: 5,960-5,975мм < 

Допустимое значение 5,92 мм> 

2. Измерьте: 

Биение (шток клапана ) Не соответствует спецификации >> Заменить. 

Допустимое значение биения: 0,01 мм 3. Измерьте: 

Свободная длина (шток клапана ) Не соответствует спецификации >> Заменить. Свободная длина пружины клапана: Внутренняя пружина: 38,1 < 

Допустимое значение 36,1 мм>  

Внешняя пружина: 36,93 мм < 

Допустимое значение 35,0 мм> 

4. Измерьте: 

• Наклон пружины  

Не соответствует спецификации 

Предельный наклон пружины: 1,7 мм(2,5°) 

5. Осмотр: 

• Контактная поверхность пружины 

Износ/Выкрашивание/Царапины >> 

Заменить 

6. Измерьте: 

• Внутренний диаметр направляющей клапана Не соответствует спецификации >> Заменить 

Внутренний диаметр направляющей клапана:  

Впуск: 6,000 — 6,012 мм  

< Допустимое значение: 6,05 мм>  

Выпуск: 6,000 — 6,012 мм < Допустимое 

значение: 6,05 мм> 

7. Измерьте: 

Зазор между штоком и направляющей = 

внутренний диаметр направляющей 

втулки клапана — диаметр штока клапана 

Не соответствует спецификации >> 

Замените направляющую 

Ограничение зазора между штоком 

и направляющей:  

Впуск: 0,08 мм  

Выпуск: 0,10 мм 

ОСМОТР СЕДЕЛ КЛАПАНОВ 

1. Устраните: 

• Отложения нагара (с фаски клапана и 

гнезда клапана) 

2. Осмотр: •седла клапана 

Выкрашивание/износ >> Замените седло 

клапана. 

3. Измерьте: •Ширина седла клапана «a» 

Не соответствует спецификации 

Ширина седла клапана: 

 Впуск: 0,9 — 1,1 мм  

 <Ограничение: 1,6 мм>  

 Выпуск: 0,9 — 1,1 мм  

 <Ограничение: 1,6 мм> 

Процедура измерения:  

•Нанесите краситель (Dykem) на фаску 

клапана. 

Установите клапан в головку цилиндра. 

Запрессуйте клапан через направляющую клапана в седло. Измерьте ширину седла клапана. В местах соприкосновения фаски и седла  клапана, синий краситель будет снят. 

Если седло клапана слишком широкое, 

узкое или плохо отцентровано, необходимо 

заменить его.  

4. Полировка: Фаска клапана Седло клапана 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

После замены седла клапана, клапана и 

направляющей, необходима притирка седла 

и фаски клапана. 

Этапы выполнения процедуры: 

Нанесите грубый состав для притирки на 

фаску клапана.  

Нанесите масло с дисульфидом молибдена 

на шток клапана.  

Установите клапан в головку цилиндра.  

Поворачивайте клапан до ровной притирки фаски и седла клапана, затем удалите  используемое средство. 

ВНИМАНИЕ: 

Не допускайте попадания притирочного 

средства в зазор между штоком клапана и 

направляющей.  

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Для получения лучших результатов, 

несильно постучите по седлу клапана, 

поворачивая его в руках. 

Нанесите средство для притирки на фаску 

клапана и повторите шаги, описанные 

выше. 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Обязательно удаляйте используемое 

средство с поверхности фаски и седла 

клапана после завершения притирки. 

Нанесите краситель (Dykem) на фаску 

клапана. 

Установите клапан в головку цилиндра. 

Запрессуйте клапан через направляющую 

клапана в седло. 

Измерьте ширину седла клапана «c».  

УСТАНОВКА КЛАПАНОВ И ПРУЖИН 

КЛАПАНОВ 

1. Удаление заусенцев 

• Конец штока клапана 

Используйте оселок для сглаживания конца 

штока.  

2. Нанесите: 

•Масло с дисульфидом молибдена на шток 

клапана и сальник. 

3. Установите: 

•Гнездо пружины клапана  

•Маслосъёмный колпачок (Новый) 

•Клапан (в головку цилиндра)  

•Клапанная пружина (нижняя)  

 •Клапанная пружина (внешняя)  

•Держатель пружины 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Установите клапанные пружины широким 

концом (а) вверх. 

4. Установите: •Сухари клапана 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Установите сухари клапана, сжимая 

пружину клапана при помощи съемника. 

5. Закрепите сухари клапана на штоке, несильно постучав деревяшкой. 

ВНИМАНИЕ: 

Удары не должны быть сильными, чтобы не  

повредить клапан. 

3.6 ЦИЛИНДР И ПОРШЕНЬ 

Порядок

Название операции 1  Название детали

Количе ство

Отметки

Снятие цилиндра и поршня Снимите детали, действуя в

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12

Головка цилиндра  Соединение  Уплотнительное кольцо Успокоитель цепи грм  (сторона выпуска)  Цилиндр  Шпонка  Прокладка цилиндра  Стопорное кольцо   поршневого пальца  Поршневой палец  Поршень  Поршневое кольцо   (Верхнее)  Поршневое кольцо   (второе)  Боковая   направляющая/Распорная  втулка

1  2 1  1 2 1 2  1 1 1  1  2/1

СНЯТИЕ ПОРШНЯ И ПОРШНЕВЫХ КОЛЕЦ 1. Снимите: Стопорное кольцо 

поршневого пальца  

Поршневой палец  

Поршень 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Перед установкой кольца поршневого пальца, накройте картер чистой 

ветошью, чтобы исключить 

возможность попадания кольца в 

картер. 

2. Снимите: Верхнее кольцо  

Второе кольцо  

Маслосъемное кольцо 

ПРИМЕЧАНИЕ:  

Во время снятия поршневого кольца, откройте зазор в замке поршневого кольца пальцами, подтолкните другую сторону кольца. 

ОСМОТР ЦИЛИНДРА 

1. Измерьте: 

Внутренний диаметр цилиндра Не 

соответствует спецификации >> 

Расточить или заменить. 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Измерьте внутренний диаметр 

цилиндра при помощи нутромера для 

предписанном порядке. См. «ГОЛОВКА ЦИЛИНДРА» раздел. 

См. раздел «ПОРШНЕВЫЕ  КОЛЬЦА, 

ПОРШЕНЬ И ЦИЛИНДР. УСТАНОВКА». 

См. «СНЯТИЕ 

ПОРШНЯ И ПОРШНЕВЫХ  КОЛЕЦ» 

раздел. 

См. раздел «ПОРШНЕВЫЕ  КОЛЬЦА, 

ПОРШЕНЬ И ЦИЛИНДР. УСТАНОВКА». 

Снятие производится в  порядке, обратном  

процедуре установки . 

измерения отверстий цилиндров. Измерьте внутренний диаметр цилиндра  параллельно и под прямым углом к коленвалу. Установите средние показатели  измерений. 

Внутренний диаметр цилиндра: 70,000 — 70,014 мм 

<Ограничение:70,25мм> 

<Допустимая разница A,B C: 0,03 мм > 

2. Измерьте: Деформацию Не соответствует 

спецификации >> Заменить 

Допустимая деформация цилиндра: 

0,03 мм 

ОСМОТР ПОРШНЯ И ПОРШНЕВЫХ КОЛЕЦ 

1. Измерьте: 

• Диаметр юбки поршня Не соответствует 

спецификации >> Заменить. 5,0 мм от нижнего края 

поршня. 

Диаметр юбки поршня: 69,965-69,980 мм  

С увеличенным размером (4) 70,0 мм 

2. Рассчитайте: Зазор между поршнем и цилиндром 

Зазор между поршнем и цилиндром= Внутренний диаметр цилиндра — диаметр юбки  поршня 

См. инструкцию по измерению внутреннего диаметра цилиндра в разделе  «ЦИЛИНДР». 

Не соответствует спецификации >> Замените поршень и кольца в комплекте. Зазор между поршнем и цилиндром: 0,02 — 0,04 мм 

3. Измерьте: 

•Диаметр отверстия под поршневой палец. Не соответствует спецификации >>  Заменить. 

Диаметр отверстия под поршневой 

палец: 17,004 — 17,015 мм <Ограничение: 

17,045 мм> 

4. Измерьте: 

• Наружный диаметр поршневого пальца. Не 

соответствует спецификации >> Заменить. 

Диаметр поршневого пальца: 16,991 — 

17,000 мм <Ограничение: 16,975 мм> 

5. Осмотр: •Поршневой палец 

Посинение/канавка >> Чистка или замена 

ОСМОТР ПОРШНЕВЫХ КОЛЕЦ 

1. Измерьте: 

• Боковой зазор Не соответствует спецификации >> Замените поршень и кольца в  комплекте. 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Удалите нагар с канавок поршневых колец и самих колец перед измерением  бокового зазора.  

Боковой зазор (поршневое кольцо): Верхнее кольцо: 0,04- 0,08м м <Ограничение: 0,12мм> второе кольцо: 

0,03 — 0,07 мм < Ограничение: 0,12 мм> 

2.Положение:  

Поршневое кольцо в цилиндре 

ПРИМЕЧАНИЕ : 

Надавите на кольцо головкой цилиндра так, чтобы кольцо располагалось под  прямым углом к отверстию цилиндра. 

3. Измерьте: Концевой зазор 

Не соответствует спецификации >> Заменить. ПРИМЕЧАНИЕ: 

Нельзя измерить концевой зазор на расширителе маслосъемного поршневого  кольца. Если зазор маслосъемного кольца слишком большой, замените все три  кольца. 

Концевой зазор: 

Верхнее кольцо: 0,15-0,30мм <Ограничение:0,45 м>  

второе кольцо: 0,30-0,45мм <Ограничение:0,70м м>  

Маслосъемное кольцо: 0,20 — 0,70 мм 

ПОРШНЕВЫЕ КОЛЬЦА, ПОРШЕНЬ И 

ЦИЛИНДР. УСТАНОВКА: 

1. Установите: Верхнее кольцо  

Второе кольцо  

Боковые направляющие (маслосъемное 

кольцо)  

Расширитель (Маслосъемное кольцо) 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Устанавливайте кольца так, чтобы отметки 

или номера изготовителя были обращены 

вверх. Смажьте поршневые кольца и 

поршень моторным маслом. 

2.Установите: Поршень  

Поршневой палец  

Стопорное кольцо поршневого 

пальца(новое) 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Нанесите машинное масло на поршневые 

пальцы. Убедитесь, что отметка «A» на 

поршне указывает на выпуск. 

Перед установкой кольца поршневого 

пальца, накройте картер чистой ветошью, 

чтобы исключить возможность попадания 

кольца в картер. 

Убедитесь, что устанавливаете каждый поршень в нужный цилиндр. 3. Установка: 

Прокладка (цилиндр)(Новая)  

Штифты установочные 

4. Положение: Поршневые кольца 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Расположите зазоры поршневых колец, как 

показано на иллюстрации. 

a Зазор верхнего кольца 

b. Зазор маслосъемного кольца (нижнее)  

c. Зазор маслосъемного кольца (верхнее)  

d. Зазор второго кольца 

5. Смазать: 

Внешняя поверхность поршня  

Поршневое кольцо  

Внутренняя поверхность цилиндра 

Смазка : Моторное масло 

6. Установите: Цилиндр 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Устанавливайте цилиндр одной рукой, другой рукой сжимайте поршневые кольца. Пропустите цепь ГРМ и направляющую цепи через полость для цепи ГРМ. 

3.7 КЛИНОВОЙ РЕМЕНЬ, СЦЕПЛЕНИЕ И ВТОРИЧНЫЙ/ПЕРВИЧНЫЙ ШКИВЫ,  КРЫШКА КАРТЕРА (ЛЕВАЯ ПОЛОВИНА). 

Порядок	Название операции 1  Название детали	Количе ство	Отметки
1  3  4  5  6  7  8	Крышка картера (левая  половина)  снятие Крышка картера (левая  половина)  Хомут шланга B  Соединение B  Сетка воздушного   фильтра B  Хомут шланга A  Соединение A  Сетка воздушного   фильтра A	1  1 1 1 1  1 1 1	Снимите детали, действуя  в предписанном порядке.  Снятие производится в  порядке, обратном   процедуре установки.

ПЕРВИЧНЫЙ ШКИВ 

Используйте смазку с дисульфидом молибдена 

Порядок	Название детали	Количе ство	Отметки
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14	Клиновой ремень,   сцепление, вторичный  шкив  Снятие первичного шкива Гайка/Шайба  Первичный неподвижный  шкив  Гайка  Картер сцепления  Сцепление в сборе.  Клиновой ремень  Основной подвижный  шкив  Втулка  Крышка первичного шкива Кулачок  Вес  Слайдер  Распорная втулка  Сальник	1/1  1  1  1  1  1  1  1 1  1  8 4  4  1	Снимите детали, действуя  в предписанном порядке  См. «СНЯТИЕ ПЕРВИЧНОГО ШКИВА».  См. «СНЯТИЕ ВТОРИЧНОГО ШКИВА И  РЕМНЯ»  раздел. См. «УСТАНОВКА ВТОРИЧНОГО ШКИВА».  См. «СБОРКА ПЕРВИЧНОГО ШКИВА» См. «СБОРКА ПЕРВИЧНОГО ШКИВА» Процедура установки  проводится  в порядке, обратном  процедуре снятия.

ВТОРИЧНЫЙ ШКИВ 

«Нанесите легкую консистентную литиевую смазку 

Порядок	Название операции 1  Название детали	Количе ство	Отметки
1  2  3  4  5  6 7  8  9  10	Разборка вторичного  шкива  Гайка  Водило  Пружина башмака   сцепления  Пружина (сжатия)  Гнездо пружины   Направляющий штифт Вторичный подвижный  шкив  Уплотнительное кольцо Сальник  Вторичный неподвижный  шкив	1 1  3  1 1  4  1  2  2  1	Снимите детали, действуя  в предписанном порядке.  См. «РАЗБОРКА ВТОРИЧНОГО ШКИВА»  См. «УСТАНОВКА ВТОРИЧНОГО ШКИВА». См. «УСТАНОВКА ВТОРИЧНОГО ШКИВА». Сборка проводится в  порядке,  обратном процедуре  установки.

СНЯТИЕ ПЕРВИЧНОГО ШКИВА 

1. Снимите: Гайка (первичный шкив)  

Шайба  

Оновной неподвижный шкив 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Отпустите гайку (основной 

неподвижный шкив), удерживая 

основной неподвижный шкив при 

помощи держателя ротора. 

СНЯТИЕ ВТОРИЧНОГО ШКИВА И 

РЕМНЯ 

1. Снимите: 

Гайка (вторичный шкив)  

Картер сцепления  

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Ослабьте гайку (вторичный шкив), 

удерживая сцепление при помощи 

держателя. 

2. Снимите: 

Гайка (водило) 

ВНИМАНИЕ: 

При выполнении данной операции не 

следует снимать гайку (водило)ещё. 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Ослабьте гайку (водило сцепления) 

на один оборот с помощью гаечного 

ключа, удерживая водило сцепления 

при помощи держателя. 

3. Снимите: Сцепление в сборе  

Ремень 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Снимите клиновой ремень со стороны 

первичного шкива и сцепления. 

РАЗБОРКА ВТОРИЧНОГО ШКИВА 

1. Снимите: 

Гайка (вторичный шкив) 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Ослабьте гайку. Подсоедините 

съемник пружин. Отпустите пружину 

после снятия гайки. 

ВНИМАНИЕ: 

Используйте проставочную втулку 

(диаметр: 30мм толщина: 2 — 3 мм). 

ОСМОТР СЦЕПЛЕНИЯ 

1.Измерьте: 

Толщина диска сцепления. Царапины >> шлифовка при помощи наждачной бумаги.  Износ/повреждения >> Заменить 

Толщина диска сцепления: 3,0 мм 

 <Предельное значение :2,0мм> 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

После использования наждачной бумаги, удалите оставшиеся на поверхности  частицы. Осмотрите прочие диски сцепления. Замените все три диска в комплекте. ОСМОТР КЛИНОВОГО РЕМНЯ 1. Осмотр: 

Ремень 

Трещины/износ/окалина/щербление >> 

Заменить.. Масло/cмазочный материал 

Проверьте ведущий и ведомый шкивы. 2. 

Измерьте: Ширина клинового ремня 

Не соответствует спецификации >> Заменить 

Ширина клинового ремня: 22,6 мм 

<Ограничение:> 21,0 мм) 

ОСМОТР ГРУЗИКОВ 

1. Осмотр: 

•Минимальный внешний диаметр груза 

Трещины/износ/окалина/щербление >> 

Заменить. Не соответствует спецификации 

>> Заменить 

Внешний диаметр груза: 20,0 мм < 

Ограничение: 19,5 мм> 

ОСМОТР ВТОРИЧНОГО ШКИВА 

1. Осмотр: 

•Вторичный неподвижный шкив — плавная 

работа •Вторичный подвижный шкив — 

плавная работа 

2. Осмотр: 

•Канавка кулачка регулятора 

Износ/повреждения >> Заменить. 

3. Осмотр: •Направляющий штифт 

Износ/повреждения >> Заменить 

СБОРКА ПЕРВИЧНОГО ШКИВА 

1. Чистка: 

•Лицевая поверхность основного 

подвижного шкива • Поверхность основного 

неподвижного шкива •Втулка •Груз 

•кулачок основного подвижного шкива 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Удалите избыточную смазку. 

2. Установите: •Груз •Втулка 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

•Используйте смазку с дисульфидом 

молибдена. Нанесите ее на поверхность 

груза и установите его. 

•Нанесите легкую консистентную литиевую 

смазку на внутреннюю поверхность втулки. 

3. Установите: Распорная втулка 

Слайдер  

Кулачок 

•Крышка основного подвижного шкива. 

Момент затяжки: 3 Н*м 

УСТАНОВКА ВТОРИЧНОГО ШКИВА 

1. Нанесите:  

Легкую консистентную смазку на 

внутреннюю поверхность вторичного 

подвижного шкива, канавку для смазки и 

сальники) 

На подшипники, сальники и внутреннюю 

поверхность вторичного неподвижного 

шкива 

2. Установите: 

Вторичный подвижный шкив 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Установите вторичный подвижный шкив на 

вторичный неподвижный шкив при помощи 

направляющей для сальников. 

3. Установите: Направляющий штифт 

4. Нанесите: 

Легкую консистентную смазку на канавку 

скольжения направляющего штифта и 

сальник(новый). 

5. Установите: 

Полностью вторичный шкив  

Пружина (сжатия)  

Водило сцепления 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Временно затяните гайку, подсоединяя 

съемник пружин. Сожмите пружину. 

ВНИМАНИЕ: 

Используйте проставочную втулку (30мм, 

Толщина: 2-3 мм). 

6. Установить: Ремень 

Сцепление в сборе.  

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Установите ремень со сцеплением в сборе 

на сторону первичного шкива. 

ВНИМАНИЕ: 

Не смазывайте ремень, вторичный шкив и 

сцепление. 

7. Установить: 

Гайка (водило сцепления) 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Затяните гайку (водило сцепления) с 

помощью гаечного ключа, удерживая 

водило сцепления при помощи держателя 

8. Установите: Картер сцепления  

Гайка (картер сцепления)  

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Затяните гайку (картер сцепления), при 

помощи держателя для шкива. 

9. В комплекте: Ремень 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Передвиньте ремень к участку минимального диаметра первичного шкива,  максимального диаметра вторичного шкива и натяните ремень. 

3,8 МАГНЕТО И МУФТА СТАРТЕРА, КРЫШКА КОРПУСА МАГНЕТО, КАТУШКА  СТАТОРА 

Поряд ок	Название детали	Коли чест во	Отметки
1  2  3  4  5  6  7  8	Крышка магнето и обмотка  статора  снятие  Слейте моторное масло.  Разъемы (выводы магнето) 2 Труба выхлопная  Прокладка выхлопной  трубы  Крышка магнето  Прокладка (Крышка   магнето)  Штифты  Обмотка статора  Воспринимающая катушка	1  1  1 1  2 1 1	Снимите детали, действуя в  предписанном порядке.  См. «ЗАМЕНА МОТОРНОГО  МАСЛА»  раздел.  ПРИМЕЧАНИЕ: Отсоедините разъемы Снятие производится в порядке,  обратном процедуре установки.

Поря док	Название детали	Кол  ичес тво	Отметки
1  2  3  4  5  6	Магнето и муфта   стартера  снятие Ротор  Вал (промежуточная  шестерня)  Промежуточная   шестерня  Муфта обгонная   сцепления в сборе  Шпонка  Шестерня стартера	1  1  1  1  1 »  1 _	Снимите детали, действуя в  предписанном порядке.  См. раздел «УСТАНОВКА/СНЯТИЕ  РОТОРА МАГНЕТО».  См. «УСТАНОВКА РОТОРА»  раздел.  Снятие производится в порядке,  обратном процедуре установки установка.

A.C. СНЯТИЕ РОТОРА МАГНЕТО 

1. Снимите: Гайка (ротор) •Шайба 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

•Ослабьте гайку (ротор), удерживая ротор при 

помощи держателя шкива. 

•Не касайтесь выступающей части ротора 

держателем шкива. 

2. Снимите: •Ротор 

•Шпонка 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Снимайте ротор при помощи съемника для 

маховика. Расположите съемник для 

маховика над ротором. Убедитесь, что после 

установки крепежных болтов зазоры между 

съемником и ротором одинаковы на всем 

своем протяжении. При необходимости один 

из крепежных болтов можно немного 

повернуть, чтобы отрегулировать положение 

съемника. 

ВНИМАНИЕ: 

Накройте конец коленвала накидным 

ключом для защиты. 

ОСМОТР ШЕСТЕРНИ ПРИВОДА 

СТАРТЕРА 

1. Осмотр: 

•Зубцы промежуточной шестерни стартера 

•Зубцы шестерни привода стартера Зубцы 

шестерни стартера Заусенцы/щербление, 

отколы/неровность/износ >> Заменить. 

2. Проверка: 

•Муфта стартера Вставьте штифты в 

направлении, указанном стрелкой. Работа 

не плавная >> Заменить. Процедура 

проверки: •Удерживайте муфту стартера. 

•При повороте шестерни стартера по 

часовой стрелке, между муфтой стартера 

и шестерней должно произойти 

зацепление. • Если зацепления не 

происходит — муфта неисправна. Ее 

следует заменить. •Во время поворота шестерни стартера против часовой стрелки,  вращение должно быть свободным. • Если вращение не свободное — муфта  стартера неисправна. Ее следует заменить. 

УСТАНОВКА РОТОРА МАГНЕТО 

1. Установите: 

Шестерня стартера. Шпонка. Примечание: 

Установите шестерню стартера, затем установите шпонку. 

2. Установите: Шайба, Ротор 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Почистите коническую часть коленвала и втулку ротора. 

Во время установки ротора магнето, следует убедиться, что шпонка надежно  установлена в коленвале. 

3.Затяните: 

Гайка (Ротор) 

Момент затяжки: 80 Н*м 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Затяните гайку (ротор), удерживая ротор при помощи держателя шкива.

Поряд ок	Название детали	Коли чест во	Отметки
1  2  3  4  5  6  7  8	Снятие масляного насоса  Магнето  Крышка  Ведомая шестерня насоса Шпонка  Масляный насос в сборе Прокладка  Шестерня вала крыльчатки Шпонка  Вал	1  1 1 1 1 1 1 1	Снимите детали, действуя в  предписанном порядке.  См. «МАГНЕТО И МУФТА СТАРТЕРА» Снятие производится в порядке,  обратном процедуре установки установка.

ОСМОТР МАСЛЯНОГО НАСОСА 

1. Осмотр:  

• ведущая шестерня (масляный насос)  • корпус насоса • крышка корпуса насоса Износ/трещины/повреждение >> Заменить. 2. Измерьте:  

•Зазор на наконечнике(между внутренним ротором и внешним ротором) 

•Боковой зазор (между внешним ротором и корпусом насоса) 

• Зазор между корпусом и ротором Не соответствует спецификации >> Заменить масляный насос в сборе. 

Зазор на наконечнике(А): 0,10 — 0,34 мм   < Ограничение: 0,40 мм> 

Боковой зазор(В): 0,013 — 0,036 мм  

 <Ограничение: 0,15 мм>  

 Зазор между корпусом и  

 ротором(С): 0,04 — 0,09 мм 

 <Ограничение: 0,15 мм> 

3.10 КАРТЕР И КОЛЕНВАЛ 

Поряд ок

Название детали

Коли чест во

Отметки

Картер и коленвал Снимите детали, действуя в  

предписанном порядке. 

Снятие двигателя  

Головка цилиндра  

Цилиндр  

Поршень 

клиновой ремень,  

сцепление и шкивы 

Магнето и муфта стартера 

Масляный насос Водяной  насос 

См. раздел «СНЯТИЕ  

ДВИГАТЕЛЯ». 

См. раздел «ГОЛОВКА  

ЦИЛИНДРА» 

См. раздел «ЦИЛИНДР И  ПОРШЕНЬ» 

См. раздел «КЛИНОВОЙ  

РЕМЕНЬ, СЦЕПЛЕНИЕ И  ШКИВЫ». 

См. раздел «МАГНЕТО И МУФТА  СТАРТЕРА». 

См. раздел «МАСЛЯНЫЙ  НАСОС». См. раздел «ВОДЯНОЙ  НАСОС». 

1 Заднее колесо 1 1 См. раздел «ЗАДНЕЕ КОЛЕСО И

2	Болт Уплотнительное  кольцо		ЗАДНИЙ ТОРМОЗ».
Поряд ок	Название детали	Коли чест во	Отметки
3  4  5  6  7  8  9  10	Успокоитель цепи ГРМ  (сторона впуска)  Картер (правая половина)  Шпонка  Сборка картера  Цепь ГРМ  Картер (левая половина) Сальник  Сальник	1  1  2 .  1  1  1  1	См. раздел «УСТАНОВКА  КАРТЕРА».  См. раздел «УСТАНОВКА И  СНЯТИЕ  КОЛЕНВАЛА».  Снятие производится в порядке,  обратном процедуре установки.

СНЯТИЕ КОЛЕНВАЛА 

1. Снимите: •Коленчатый вал в сборе •Цепь 

ГРМ 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

•Перед снятием коленвала в сборе, снимите 

цепь ГРМ со звездочки коленвала. 

•Если цепь ГРМ подсоединена к звездочке, 

снятие коленвала невозможно. 

ОСМОТР КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА 

1. Измерьте: 

•Биение коленвала Не соответствует 

спецификациям >> Заменить коленвал и/или подшипники. ПРИМЕЧАНИЕ: 

Измерить биение коленвала, медленно 

проворачивая коленвал в сборе. 

Допустимое значение биения: 0,03 мм 

2. Измерьте: 

•Зазор на большом конце Не соответствует 

спецификациям >> Заменить подшипник на 

большом конце, шейку коленвала и/или шатун. 

Допустимая ширина бокового зазора 

шатуна: 0,35 — 0,85 мм 

3. Измерьте: 

•Ширина кривошипа. 

 Не соответствует спецификациям >> заменить коленвал

Ширина кривошипа: 59,95 — 60,00 мм 

4. Осмотр: •Распределительная звездочка коленчатого вала 

Износ/повреждения >> Заменить коленчатый вал. •Подшипник 

Износ/Трещина/Повреждение >> Заменить. коленчатый вал. •Ведущая шестерня насоса Износ/ повреждения >> Заменить коленвал. 5. Осмотр:  

•Шейка коленвала 

Засорилась >> Продуть сжатым воздухом.

УСТАНОВКА КАРТЕРА:  

1. Тщательно почистите все прокладки и сопрягающиеся поверхности картера. 2. Нанесите: •Герметик на сопрягающиеся поверхности картера. 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Не допускайте попадания герметика в масляные каналы. 

3. Установите: •Штифты установочные •Цепь ГРМ 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Установите цепь ГРМ, чтобы ее не было видно через отверстие картера на левой половине картера. 

3.11 РАДИАТОР СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ 

Поряд ок	Название детали	Коли чест во	Отметки
1  2  3  4  5  6  7  8	Снятие радиатора  Слейте охлаждающую  жидкость.  Выводы мотора   вентилятора  Выводы теплового   выключателя  шланг (радиатор)  внешний шланг (радиатор) впускной шланг (радиатор) Радиатор  Крышка радиатора  Заливная горловина   радиатора	2  2  1 1 1 1 1 1	Снимите детали, действуя в  предписанном порядке.  См. раздел «ЗАМЕНА   ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ».  Снятие производится в порядке,  обратном процедуре установки установка.

ОСМОТР 

1. Осмотр: •Радиатор 

Засорение >> Продуть сжатым воздухом, 

через заднюю сторону радиатора. 

Деформация ребер радиатора >> Ремонт 

или замена Если деформированы более 

20% ребер, следует отремонтировать или 

заменить радиатор. 

ВНИМАНИЕ: 

Для ремонта радиатора следует 

использовать только предназначенные 

для этого клеящие вещества. 

2. Осмотр: •Шланги радиатора •Трубки 

радиатора 

Трещины/повреждения >> Заменить 

3. Измерить: 

•Давление открытия крышки 

радиатора •Крышка радиатора 

открывается при давлении менее 

указанного >> Заменить. 

Давление открытия крышки 

радиатора: 110 ~ 140 кПа 

(1,1 — 1,4 кг/см2;1,1-1,4 бар) 

Этапы измерения: 

•Подсоедините измерительный прибор и переходник к крышке радиатора. •Применяйте указанное давление в течение 10 секунд. Убедитесь в отсутствии  перепада давления. 

4. Осмотр: 

•Мотор вентилятора в сборе Повреждения >> Заменить. Неисправность >>  Проверка и замена. См. «СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ «. 

5. Осмотр: •Трубки 

Трещины/повреждения >> Заменить. 

Сторона масляного насоса 

Поряд ок	Название детали	Коли чест во	Отметки
1  2  3  4  5  6  7	Снятие водяного насоса  Слейте охлаждающую  жидкость.  Магнето переменного тока  Шестерня вала крыльчатки 1Шпонка/шайба  Вал  выпускной шланг   (радиатор)  Крышка корпуса  Прокладка крышки корпуса 1Корпус водяного насоса	1/1 1  1  1 1	Снимите детали, действуя в  предписанном порядке.  См. раздел «ЗАМЕНА   ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ». См. раздел «МАГНЕТО И МУФТА  СТАРТЕРА».  См. раздел «УСТАНОВКА  ВОДЯНОГО НАСОСА»  раздел.
	Порядок Название детали	Коли чест	Отметки

		во
8  9  10	Вал крыльчатки  Уплотнительное  кольцо  Уплотнительное  кольцо	1 1  1		См. раздел «УСТАНОВКА   ВОДЯНОГО НАСОСА»  раздел.  Снятие производится в порядке,  обратном процедуре установки.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

•В разборке водяного насоса нет 

необходимости. Ее следует проводить только в 

случае ненормального изменения 

температуры/окраски/уровня охлаждающей 

жидкости или если перепускается масло 

приобретая молочный цвет. 

В случае необходимости, водяной насос 

следует заменить в сборе. 

ОСМОТР 

1. Осмотр:  

 •вал крыльчатки 

Износ/повреждения >> Заменить.  

Отложения налета >> Чистка. 

2. Осмотр:  

 •Шестерня вала крыльчатки 

Износ/повреждения >> Заменить. 

3. Осмотр:  

 •Сальник насоса  

Повреждение/износ >> Заменить 

УСТАНОВКА ВОДЯНОГО НАСОСА 

1. Установите: 

•Сальник насоса(новый) Процедура установки: 

•Нанесите связывающее вещество на 

внешнюю поверхность сальника насоса. 

•установите сальник насоса при помощи 

специально предназначенного для этого 

устройства и оправки для подшипника 

2. Установите: 

•Сальник насоса(новый) Нанесите 

охлаждающую жидкость на поверхность 

сальника перед установкой. 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Не следует размазывать масло или смазку 

по сальнику. 

3. Осмотр: 

•Сальник насоса, сторона скользящего кольца  

Осмотрите сторону скользящего кольца 

сальника насоса и крыльчатку. Убедитесь, что 

они установлены ровно. Неправильная 

установка >> Повторная установка 

4. Установите: •вал крыльчатки  

Стопорное кольцо (новое) 

Процедура установки: 

•Нанесите небольшое количество смазки на 

кончик вала крыльчатки. 

•Установите вал крыльчатки, поворачивая его при этом. Действуйте с осторожность,  чтобы не повредить масляное уплотнение. Следите, чтобы пружина не соскользнула со своего места. 

ПРИМЕЧАНИЕ:  

После установки вала крыльчатки, проверьте плавность его вращения. 5.Установите: •Уплотнительное кольцо(новое) 6. Установить: Корпус водяного насоса •Крышка корпуса водяного насоса  

Момент затяжки: 10 Н*м 

7. Установить: •Вал  

Совместите прорезь на валу крыльчатки с выступом на валу во время установки. 

3.11.3 ТЕРМОСТАТ 

Поряд ок	Название детали	Коли чест во	Отметки
1  2  3  4  5  6	Снятие термостата  Слейте охлаждающую  жидкость  Хомут  Шланг  Хомут шланга  Впускной шланг (радиатор) 1Крышка термостата  Клапан термостата	1  1 1 1  1	Снимите детали, действуя в  предписанном порядке.  См. раздел «ЗАМЕНА   ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ».  См. «Установка термостата».  Снятие производится в порядке,  обратном процедуре установки установка.

УСТАНОВКА 

1. Осмотр: 

•Клапан термостата: Клапан не 

открывается при 70,5-73,5°C >> 

Заменить. 

Этапы проверки: •Подвесьте клапан 

термостата в емкости •Поместите в 

воду точный термометр. •Следите за показаниями термометра, помешивая воду 

(А) — ЗАКРЫТ  

(В) – ОТКРЫТ 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Если клапан термостата закрыт то его настройка требует вмешательства 

специалиста. Если точность 

нарушена, следует заменить 

устройство. Неисправное устройство может вызвать сильный перегрев или переохлаждение. 

2.Осмотр: 

•Крышка термостата 

Трещины/повреждение >> Заменить. УСТАНОВКА 

1. Установите: •Клапан термостата 

•Крышка термостата 

ГЛАВА 4 ШАССИ 

4.1ЗАМЕНА РЫЧАГОВ ПОДВЕСКИ 

4.2ПОВОРОТНЫЙ РЫЧАГ 

4.3ЗАМЕНА ПЕРЕДНЕЙ СТОЙКИ 

4.3ЗАМЕНА ШАРОВОЙ ОПОРЫ ПЕРЕДНЕЙ СТОЙКИ 

4,5РУЛЕВАЯ КОЛОНКА В СБОРЕ 

4.1 ЗАМЕНА РЫЧАГОВ ПОДВЕСКИ 

1. Приподнимите и надежно закрепите мотовездеход 

2. Снимите шплинт с шарнира на колесном конце рычага подвески и ослабьте гайку,  пока она не станет заподлицо с концом шарнирного соединения.  3. При помощи мягкого молотка, постучите, чтобы ослабить болт рычага подвески.  Снимите гайку и рычаг подвески со стойки. 

4. Ослабьте два болта на рычаге подвески, поворачивая каждый примерно на 1/3,  пока не станет возможным снятие рычага подвески. 

5. Осмотрите ось рычага подвески. При обнаружении износа замените. Избавьтесь  от крепежных элементов. 

6. Вставьте ось в новый рычаг подвески. 

7. Установите новый рычаг подвески в сборе на раму мотовездехода. Используйте  Loctite™ 242 для установки новых болтов. Затяните новые болты с моментом  затяжки 41,4Н.м . 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 

Не следует использовать старые болты. При ослаблении элементов крепления во  время эксплуатации мотовездехода возможны серьезные травмы или летальный  исход. 

8. Рычаг подвески и шаровая опора. Затяните гайку шарового шарнира до 35Нм. Если отверстия для шплинта не совмещены, затяните гайку до совпадения  отверстий. Установите новый шплинт, открытым концом назад. Загните оба конца в  противоположных направлениях вокруг гайки. 

9. Найдите пресс-масленку в центре рычага подвески и закачайте смазку в рычаг. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 

После завершения установки рычага подвески, проверьте мотовездеход в  эксплуатации. Сначала двигайтесь на малой скорости. 

4.2 Поворотный рычаг( кронштейн крепления двигателя) 

1.Вкрутите рычаг в раму или двигатель. 

2. Установите качающийся рычаг собрав как показано на рисунке. 3 Используйте Loctite 242 для верхних и нижнего болтов. 

4.Затяните болты поворотного рычага. 

4.3 ЗАМЕНА ПЕРЕДНЕЙ СТОЙКИ 

1. Удерживайте стойку ключом и снимите верхнюю гайку. 

2. Сожмите пружину. 

3. Снимите поворотный шкворень верхней стойки. 

4. Снимите пружину и сложите корпус стойки. 

5. Снимите два стяжных болта с корпуса стойки. 

6. Снимите корпус стойки. 

7. Установите передний амортизатор, пока он не будет установлен до конца в  стойке. 

8. Установите стяжные болты с хомутами. Затяните стяжные болты с моментом  затяжки 21 Нм. 

9. Вновь соберите пружину и верхний поворотный шкворень в сборе. Убедитесь, что  все детали правильно установлены и надежно закреплены. 

10.Затяните гайку стойки до нужного момента затяжки. Не следует перетягивать  гайку стойки. 

Момент затяжки: 21 Нм 

4.3 ЗАМЕНА ШАРНИРА ПЕРЕДНЕЙ СТОЙКИ 

1. Ослабьте гайки переднего колеса. 

2. Приподнимите и надежно закрепите мотовездеход. 

ВНИМАНИЕ: В случае переворачивания или падения мотовездехода возможны  серьезные травмы. Перед началом описанной процедуры следует убедиться, что  мотовездеход надежно закреплен. 

3. Снимите колесные гайки и колеса.. 

4. Снимите шплинт с шарнира. 

5. Снимите корончатую гайку и отделите рычаг подвески от шаровой опоры. 6. Снимите винты и кронштейн 

шаровой опоры. 

7. При помощи предназначенного 

для этого набора инструментов, 

снимите шаровую опору из 

корпуса стойки. См. иллюстрацию 

справа. 

Установите направляющую 

съемника (1) Навинтите болт (2) и 

гайку (3) на шаровую опору, как 

показано на иллюстрации. 

Удерживайте болт (2) и 

поворачивайте гайку (3) по 

часовой стрелке до снятия 

шаровой опоры из корпуса стойки. 

8. Установка новой шаровой 

опоры. Установите новый шарнир в оправку (набор 

инструментов для установки). 

Запрессуйте новый шарнир в корпус стойки. 

9. Используйте Loctite 242 (синий). Нанесите его на резьбу новых винтов  кронштейна. Момент затяжки винтов 11 Нм. 

10.Установите рычаг подвески на шаровую опору и затяните корончатую гайку до  35 Нм. 

11. Установите новый шплинт, открытым концом назад. 

Страница 1 из 83

Руководство по эксплуатации ATV 800D EFI www.velomotors.ru

Страница 2 из 83

Запрещается эксплуатация мототехники лицами моложе 16 лет. Выписка из ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (в ред. Постановлений Правительства РФ от 08.01.1996 N 3, Утверждены от 31.10.1998 N 1272, от 21.04.2000 N 370, от 24.01.2001 N 67, Постановлением Совета Министров от 28.06.2002 N

Страница 3 из 83

800D ВВЕДЕНИЕ Поздравляем Вас с приобретением снегоболотохода ATV800D ! Данное Руководство поможет Вам разобраться в основных технических характеристиках и принципе работы снегоболотохода, приобрести основные знания, касающиеся особенностей данного снегоболотохода, а так же освоить и получить

Страница 4 из 83

800D ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ СТОП! Если у Вас создалось впечатление, что четыре колеса дадут Вам стабильность,как при езде на автомобиле, вы не правы. Если вы думаете, что снегоболотоход прост в управлении, как аналогичные транспортные средства, — это неверно. Риск при управлении снегоболотоходом, по

Страница 5 из 83

ОГЛАВЛЕНИЕ Введение………………………………………………………………..1 Предупреждающие знаки…………………………………………2 Оглавление……………………………………………………………..3

Страница 6 из 83

800D Движение назад……………………………………………………..41 Стоянка…………………………………………………………………42 Стоянка на уклоне………………………………………………….42

Страница 7 из 83

800D ОГЛАВЛЕНИЕ Замена охлаждающей жидкости…………………………….62 Замена охлаждающей жидкости…………………………….63 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Тормозная жидкость……………………………………………….63 Проверка тормозной

Страница 8 из 83

800D МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ СНЕГОБОЛОТОХОД НЕ ИГРУШКА! ЕГО ВОЖДЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ! Управление снегоболотоходом существенно отличается от вождения других транспортных средств, таких как мотоциклы или автомобили. При несоблюдении мер предосторожности авария или опрокидывание машины могут произойти

Страница 9 из 83

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 800D ■ Никогда не не принимайте алкоголь или наркотики, перед тем как сесть за руль или во время езды. ■ Не ездите со слишком большой скоростью. Она должна соответствовать состоянию дороги, Вашему опыту эксплуатации данного транспортного средства. условиям видимости и ■ Не

Страница 10 из 83

800D МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ■ Всегда соблюдайте технику спуска по склону, описанную в данном Руководстве. Перед тем как начать спуск, внимательно осмотрите местность. Переместите вес Вашего тела назад. Никогда не спускайтесь с холма на высокой скорости. Не спускайтесь под углом, который может вызвать

Страница 11 из 83

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 800D ■ Не преодолевайте реку с быстрым течением или если уровень воды в ней превышает глубину, рекомендованную данным Руководством. Двигайтесь медленно и равномерно, сохраняйте равновесие, избегайте резких движений, поворотов или остановок. Не переключайте резко скорости. Всегда

Страница 12 из 83

800D МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЗАПРАВКЕ ■ При заправке всегда глушите двигатель. ■ Не заправляйте топливо в бак, пока двигатель не остынет. ■ При заправке старайтесь избегать попадания бензина на выхлопную трубу и глушитель. ■ Не курите во время заправки и не выполняйте ее вблизи источников искр,

Страница 13 из 83

ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ 800D ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ Никогда не используйте снегоболотоход без специальной защитной одежды, обеспечит комфорт и уменьшит вероятность получения травмы. которая 1. Шлем Самая важная деталь Вашей защитной экипировки. Специальный шлем может

Страница 14 из 83

800D ТАБЛИЧКИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Наклейки с предупреждающими надписями Цель наклеек с предупреждающими надписями, размещенных на снегоболотоходе — обеспечить Вашу безопасность. Внимательно прочитайте инструкции на каждой наклейке и неукоснительно следуйте им. Если надпись стерлась или отклеилась,

Страница 15 из 83

800D ТАБЛИЧКИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 4 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! 5 Перегрузка снегоболотохода может ухудшить управляемость,стабильность и качество торможения, а так — же может стать причиной аварии. Никогда не сажайте пассажиров ! 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Невыполнение полной остановки снегоболотохода перед включением

Страница 16 из 83

800D 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Невыполнение полной остановки снегоболотохода перед выполнением следующих операций может привести к падению с ATV и получению серьезных травм: для включения задней скорости: — остановите полностью снегоболотоход — установите рычаг переключения передач в нейтральное положение

Страница 17 из 83

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА 800D Запишите идентификационные номера Вашего снегоболотохода в отведенных для этого графах. Снимите запасной ключ и уберите его в надежное место. В случае утери основного ключа, используйте запасной ключ для заказа дубликата. Если Вы потеряли оба ключа, Вам придется

Страница 18 из 83

800D ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Длина…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………2088 мм

Страница 19 из 83

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 800D Топливо: тип…………………………………………………………………………………………………………………….Аи — 92 и выше (неэтилированный) объем топливного

Страница 20 из 83

800D 18 1. Зеркало заднего вида 2. Рычаг переключения передач 3. Передний багажник 4. Расширительный бачок 5. Передняя блок — фара 6. Топливный насос 7. Передний амортизатор ЗНАКОМСТВО СО СНЕГОБОЛОТОХОДОМ 8. Радиатор 9. Лебедка 10. Переднее колесо 11. Топливный бак 12. Сиденье 13. Воздушный фильтр

Страница 21 из 83

ЗНАКОМСТВО СО СНЕГОБОЛОТОХОДОМ 20. Спидометр и индикаторные лампы 21. Левая рукоятка: кнопка запуска выключатель аварийной сигнализации выключатель звукового сигнала переключатель света переключатель поворота кнопка” OVERRIDE “ 22. Рычаг воздушной заслонки 800D 23. Стоп — сигнал 24. Задний

Страница 22 из 83

800D ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Основные органы управления 1. Рычаг переднего тормоза 2. Замок зажигания 3. Переключатель 2WD/4WD/4WD LOCK 4. Рычаг газа 5. Рычаг заднего тормоза 6. Левый блок переключателей 7. Рычаг стояночного тормоза 20

Страница 23 из 83

800D БЛОКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ Левый блок переключателей Правый блок переключателей Переключатель режимов 2WD/4WD/4WD LOCK ● Выключатель аварийной сигнализации „ ” — если выключатель находится в этом положении — передние и задние габаритные огни мигают вместе. „ ” — если выключатель находится в этом

Страница 24 из 83

800D ● Кнопка звукового сигнала. Если ключ в замке зажигания находится в положении то нажатие на кнопку вызовет звуковой сигнал. БЛОКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ , ● Управление воздушной заслонкой. При запуске двигателя в холодную погоду необходимо пользоваться воздушной заслонкой для принудительного изменения

Страница 25 из 83

800D ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ Топливный бак. Замок зажигания Емкость топливного бака составляет 20 литров, в том числе имеется резерв топлива 3 литра. Для питания двигателя используйте только неэтилированный бензин АИ — 92 и выше. После заправки обязательно плотно закройте крышку топливного бака. Никогда не

Страница 26 из 83

800D ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ Приборная панель. 24 1. Индикатор уровня масла 2. Индикатор температуры охлаждающей жидкости 3. Индикатор аварийной сигнализации 4. Кнопка установки режимов работы дисплея: CLOCK / HOUR / TEMP / TACHO Meter 5. Индикатор поворота 6. Индикатор дальнего света 7. Индикатор

Страница 27 из 83

800D ИНДИКАТОРЫ ПРИМЕЧАНИЕ: При установке ключа зажигания в положение все индикаторы и сегменты на приборной панели вспыхивают на 2 сек. 1. Индикатор уровня масла . Этот индикатор загорается , если уровень масла в двигателе находится на низком уровне. Он так — же будет гореть, если ключ зажигания

Страница 28 из 83

800D 13. Цифровое табло CLOCK / HOUR / TEMP / TACHO Meter (Часы / Время / Температура / Тахометр). Это табло имеет четыре режима индикации — Часы, Время, Температура, Тахометр. Для изменения режима индикации необходимо кратковременно нажать на кнопку (4). ● Часы: Время отображается в 12 часовом

Страница 29 из 83

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ 800D Стояночный тормоз. Рычаг стояночного тормоза находится на левой стороне руля и имеет два положения: „ ON ” (включено) — в этом положении рычаг стояночного тормоза смещен влево и прижат к левому блоку переключателей. Рычаг стояночного тормоза в положении — „ OFF ” (выключено)

Страница 30 из 83

800D Педаль тормоза. Педаль тормоза находится на правой стороне транспортного средства. Торможение осуществляется нажатием педали тормоза правой ногой. Тормозные усилия распределяются на четыре колеса. Для увеличения тормозных усилий необходимо увеличить силу нажатия на педаль тормоза. Перед каждой

Страница 31 из 83

800D РЫЧАГ ГАЗА Ручки управления. Перед каждой поездкой необходимо проверять крепление ручек управления (левую и правую) снегоболотохода на руле. Убедитесь, что ручки закреплены прочно и не проворачиваются на руле. В случае износа, порыва или других повреждений, а так же соскакивания ручек с руля,

Страница 32 из 83

800D Рычаг переключения передач. Расположен на левой стороне транспортного средства и имеет пять положений: пониженная, повышенная, нейтральная, заднего хода и парковка. Проверка работы рычага переключения передач обязательна перед каждой поездкой. Необходимо проверять переключение всех позиций

Страница 33 из 83

БЛОКИРОВКА РУЛЯ, СИДЕНИЕ Блокировка руля. Блокировочный замок находится под рулем на рулевом валу. Для блокировки руля необходимо сидя на снегоболотоходе повернуть руль влево / вправо до упора и установить ключ в замке зажигания в положение блокировки . После блокировки ключ можно вынуть. Для

Страница 34 из 83

800D СИДЕНИЕ Для установки сидения: 1. Аккуратно вставьте выступы его задней части в пазы. 2. Несильно нажмите на переднюю часть сидения до фиксации. 3. Обязательно убедитесь в надежной фиксации сидения. Передний замок фиксации сидения. ПРИМЕЧАНИЕ : Не применяйте чрезмерных усилий при установке.

Страница 35 из 83

СПИНКА СИДЕНИЯ Спинка сидения. Регулировка спинки сидения: 800D Загрузка снегоболотохода. Снегоболотоход рассчитан на перевозку и буксировку определенной весовой нагрузки. Информацию о загрузке снегоболотохода можно найти на предупреждающих наклейках и в Руководстве. Никогда не превышайте

Страница 36 из 83

800D КРОНШТЕЙНЫ Передний транспортировочный кронштейн Задний транспортировочный кронштейн Сцепное устройство. 34 Снегоболотоход имеет в задней своей части шаровое сцепное устройство — для подсоединения и буксировки прицепа с грузом. Вес груза и прицепа не должен превышать 180 кг, если буксировка

Страница 37 из 83

ФАРКОП, ФАРЫ необходимо располагать таким образом, чтобы нагрузка на фаркоп составляла 10 % от перемещаемого веса. Добиться этого можно разместив около 60 % груза в передней половине прицепа. Скорость буксировки должна быть минимальной. 800D невозможность смещения груза, перевозимого в прицепе. ●

Страница 38 из 83

800D Ближний свет. Для включения ближнего света установите переключатель света на левой рукоятке в положение „ ”. Дальний свет. Для включения дальнего света установите переключатель света на левой рукоятке в положение „ ”. Задний фонарь. ПРЕДОХРАНИТЕЛИ 2. Выньте перегоревший плавкий предохранитель,

Страница 39 из 83

800D ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:________________________________________________________________________________________________ Перед каждой эксплуатацией снегоболотохода проверяйте его состояние и исправность его механизмов. Выполняйте все

Страница 40 из 83

800D ЭЛЕМЕНТЫ Задний тормоз 38 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ ОПЕРАЦИИ ● Проверьте работоспособность. Если привод слишком легкий или «ватный», обратитесь в сервисную мастерскую для прокачки гидравлической системы. ● Проверьте свободный ход педали, при необходимости отрегулируйте. ● Проверьте износ

Страница 41 из 83

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед началом вождения снегоболотохода обязательно прочтите Руководство по эксплуатации. Тщательно изучите настоящее Руководство. Информация, содержавшаяся в нем, поможет Вам лучше понять принципы управления и избежать потери управления, которое может стать

Страница 42 из 83

800D ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ, ОБКАТКА 6. Прогревайте двигатель до его ровной работы на частоте вращения холостого хода, после того как двигатель прогрелся, можно начинать движение. Запуск горячего двигателя. Если аккумулятор разряжен и не может запустить двигатель, воспользуйтесь ручным стартером,

Страница 43 из 83

800D ОБКАТКА 1. Залейте бензин в топливный бак. 2. Проверьте уровень масла в двигателе. 3. Вначале двигайтесь медленно. Выберите открытое ровное пространство, чтобы Вам ничего не мешало освоиться с управлением снегоболотохода. 4. Меняйте положение дроссельной заслонки. Не оставайтесь долго на

Страница 44 из 83

800D Стоянка После того как Вы поставили снегоболотоход на место стоянки, заглушите двигатель и при помощи рычага коробки передач переведите трансмиссию в режим стоянки. Стоянка на уклоне 1. Остановите снегоболотоход при помощи тормозной системы. 2. Заглушите двигатель. 3. Удерживая педаль тормоза,

Страница 45 из 83

ВОЖДЕНИЕ 800D приемов вождения, изложенных в Руководстве по эксплуатации. Риск несчастного случая многократно возрастает, если водитель не умеет правильно управлять снегоболотоходом в различных ситуациях и на разных покрытиях. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Вождение

Страница 46 из 83

800D 44 ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА Перевозка грузов Экипировка Перевозимый груз или прицеп может повлиять на стабильность и управляемость снегоболотохода. При перевозке багажа и буксировке прицепа пользуйтесь здравым смыслом и трезвым расчетом. Помните следующее: ● Не превышайте максимально — разрешенную

Страница 47 из 83

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ ПРЕДОСТЕРЕЖДЕНИЕ_____________________________________ Не пользуйтесь снегоболотоходом без сертифицированного шлема, защитных очков и защитной одежды. Отсутствие шлема чревато серьезной травмой головы или гибелью в результате аварии. Отсутствие очков, отсутствие защитной

Страница 48 из 83

800D ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:_____________________________________ ● Не превышайте максимально- допустимую грузоподъемность снегоболотохода. ● Груз должен быть правильно распределен и надежно закреплен на снегоболотоходе. ● Перевозя грузы или буксируя прицеп, снизьте скорость. Предусмотрите увеличение

Страница 49 из 83

ВОЖДЕНИЕ Движение по грунтовым улицам или дорогам общего пользования может быть разрешено местным законодательством, однако при этом увеличивается риск столкновения с другими участниками движения. Внимательно следите за движением других транспортных средств. Убедитесь, что местное законодательство

Страница 50 из 83

800D ухудшению устойчивости на траектории движения. Избегайте езды с высокой скоростью, пока Вы полностью не освоите управление снегоболотоходом. Для снижения скорости или остановки — отпустите рычаг газа, а затем плавно и постепенно используйте тормоза. При неправильном использовании тормозов или

Страница 51 из 83

ВОЖДЕНИЕ над машиной. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:______________________________________ Не поднимайтесь на уклоны,чрезмерно крутые для Вашего снегоболотохода или если подъем превышает уровень Вашего водительского мастерства. На слишком крутых уклонах вероятность опрокидывания снегоболотохода гораздо выше, чем

Страница 52 из 83

800D 50 условиям движения, и поддерживайте постоянную скорость движения. Если машина теряет скорость: ● Сместите массу Вашего тела в сторону вершины холма. ● Активизируйте тормозную систему. ● После остановки переведите трансмиссию в режим стоянки. Если машина начнет скатываться назад: ● Сместите

Страница 53 из 83

ВОЖДЕНИЕ ● Всегда следуйте процедурам, указанным в настоящем Руководстве. ● Избегайте откосов с чрезмерно скользкими или рыхлыми поверхностями. ● Сместите вес тела в сторону верхней части откоса. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Пересечение бродов На данном снегоболотоходе

Страница 54 из 83

800D ДВИЖЕНИЕ ЗАДНИМ ХОДОМ заноса или скольжения. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Движение задним ходом ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:______________________________________ При движении снегоболотохода задним ходом непроявление должного внимания с Вашей стороны может привести к

Страница 55 из 83

800D ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТАБЛИЦА ПЕРИОДИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 2. 3. * 4. 5. * 24 9600 600 21 8400 525 18 7200 450 15 6000 375 9 4800 12 3600 6 300 * 225 1. 2400 часы 150 км 3 месяцы 1200 В зависимости от того, что наступит раньше=> 75 Операция по обслуживанию 300 Проверяемые узлы 20 № п/п 1

Страница 56 из 83

800D ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ ТАБЛИЦЫ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 54 24 9600 600 21 8400 525 18 7200 450 12 6000 15 4800 300 375 9 3600 225 6 3 2400 часы 150 км 300 В зависимости от того, что наступит раньше=> 1200 Операция по обслуживанию 75 Проверяемые узлы 20 № п/п 1 Интервалы

Страница 57 из 83

800D ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ ТАБЛИЦЫ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 24 9600 600 21 8400 525 18 7200 450 15 6000 375 9 12 4800 6 3 3600 Проверьте уровень охлаждающей жидкости, нет ли утечек, при необходимости — устраните неисправность и долейте охлаждающую жидкость. Замена — каждые 2

Страница 58 из 83

800D ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ При появлении ошибок в работе двигателя, подключите сканер и устраните ошибки. При необходимости замените топливный фильтр. ПРИМЕЧАНИЕ: Выполните операции по техническому обслуживанию согласно интервалам. ● : Проверка и очистка, настройка, смазать или заменить при

Страница 59 из 83

800D ТОПЛИВО Топливо. Перед поездкой убедитесь, что топлива в баке достаточно. В ином случае заполните топливный бак до нижней части топливозаправочной горловины, как показано на рисунке. Всегда используйте чистый, высококачественный, неэтилированный бензин с октановым числом 92 ивыше. 1. Уровень

Страница 60 из 83

800D МОТОРНОЕ МАСЛО Свободный ход рычага газа. Периодически смазывайте тросик газа для предотвращения преждевременного его износа или коррозии. Корректировка свободного хода рычага газа может производиться регулятором хода. Резиновый чехольчик Гайка Контргайка Снимите резиновый чехольчик, ослабьте

Страница 61 из 83

800D МАСЛЯНАЯ СИСТЕМА Замена моторного масла. Для слива моторного масла из двигателя: 1. Поставьте снегоболотоход на ровную, горизонтальную площадку. 2. Запустите двигатель и прогрейте его до рабочей температуры ( ≈ 70 º) в течении 2-3 минут. 3. Разместите поддон для сбора отработанного масла под

Страница 62 из 83

800D Трансмиссия Проверка уровня масла дифференциала. ● Поставьте мотовездеход на ровную горизонтальную поверхность. ● Снимите контрольную пробку уровня масла [1] и пробку маслозаливной горловины [2], проверьте уровень масла. Если уровень масла ниже контрольного отверстия, долейте свежего масла до

Страница 63 из 83

ТРАНСМИССИЯ Проверка уровня масла главной передачи ● Поставьте снегоболотоход на ровную горизонтальную поверхность. ● Открутите контрольную пробку уровня масла [1] и пробку маслозаливной горловины [2], проверьте уровень масла. Если уровень масла ниже контрольного отверстия, долейте свежего масла до

Страница 64 из 83

800D Охлаждающая жидкость. Расширительный бачок для охлаждающей жидкости находится на правой стороне транспортного средства, под передним крылом. Уровень охлаждающей жидкости должен проверяться перед каждой поездкой. Кроме того, охлаждающая жидкость подлежит замене в указанные в таблице

Страница 65 из 83

800D СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ● Замену охлаждающей жидкости производить только на холодном двигателе. ● Поставьте снегоболотоход на горизонтальную, ровную площадку. ● Для доступа к радиатору используйте ключ для открытия передней декоративной панели. ● Подставьте под радиатор емкость для сбора

Страница 66 из 83

800D ● Для очистки тормозных механизмов используйте только изопропиловый или этиловый спирт. Применение других жидкостей (бензин, ацетон, моторное масло) вызовет ухудшение состояния резиновых деталей. ● Полная замена тормозной жидкости должна осуществляться специалистами сервисных мастерских в

Страница 67 из 83

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА 800D Lower долейте тормозную жидкость так, чтобы ее уровень стал выше отметки „ МIN ”. ● Установите диафрагму и завинтите крышку на свое место. Окошко для контроля жидкости и отметка минимального уровня. Ножной тормоз. Главный тормозной цилиндр находится справа под передним крылом

Страница 68 из 83

800D ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Очистка воздушного фильтра. Воздушный фильтр находится под сидением. Воздушный фильтр нужно очищать через каждые 20 — 40 моточасов. При эксплуатации снегоболотохода в условиях большой запыленности воздуха, очистку фильтрующего элемента следует производить чаще. При каждом

Страница 69 из 83

ПОДВЕСКА 800D Регулировка жесткости подвески. Заводские настройки передней и задней подвески настроены на средние параметры владельца ATV (вес + мастерство). Амортизаторы можно настроить под индивидуальные параметры водителя и дорожные условия. Винт „А” регулирует жёсткость, колёсиком „В”

Страница 70 из 83

800D Проверка колес. Перед каждой поездкой проверяйте диски колес. Для проверки состояния подшипников передних колес необходимо вывесить переднюю часть снегоболотохода. Возьмитесь за верхнюю часть колеса и покачайте его от себя — на себя. Если при этом Вы обнаружите чрезмерное боковое биение, то

Страница 71 из 83

ШИНЫ, ПЛАМЕГАСИТЕЛЬ Чистка пламегасителя. Чистка пламегасителя выполняется в указанные в таблице периодического обслуживания и смазки интервалы. Перед проведением работ дайте системе выпуска остыть. Для очистки: ● Отвинтите винты крепления и снимите заднюю крышку глушителя. ● Слегка выдвиньте

Страница 72 из 83

800D Электрооборудование. Многие электрические проблемы вызваны повреждением электрических соединений и переключателей. Например влажные разъемы, корродированные штекера или сломанные / изогнутые штыри в них. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ● Перегрузка снегоболотохода может привести к перегреву двигателя. Для

Страница 73 из 83

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 800D А ● Установите новую лампу и зафиксируйте ее в держателе. ● Подсоедините разъем фары. ● Установите крышку лампы фары на место. ● Проверьте работоспособность лампы. Замена заднего светодиодного фонаря. При перегорании габаритного огня или стоп-сигнала, замените фонарь

Страница 74 из 83

800D Свеча зажигания. 72 Свеча — один из важных компонентов двигателя, и ее состояние нетрудно проверить. Поскольку нагрев и нагар вызывают постепенное разрушение свечей зажигания, они должны демонтироваться и проверяться в соответствии с таблицей периодического обслуживания и смазки. К тому же

Страница 75 из 83

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 800D Аккумуляторная батарея. Данная модель укомплектована аккумуляторной батареей герметичного типа (MF), не требующей обслуживания. Проверка электролита или долив дистиллированной воды не требуется. Проверьте и при необходимости затяните клеммы аккумуляторной батареи. При

Страница 76 из 83

800D Подготовка аккумуляторной батареи к работе. 1. Подготовка аккумуляторной батареи Установите аккумуляторную батарею на ровную, горизонтальную поверхность и удалите герметизационную полосу. 2. Подготовка электролита Выньте контейнер с электролитом из упаковки и удалите ленту — заглушку с

Страница 77 из 83

800D ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ Зарядка аккумуляторной батареи. Хранение аккумуляторной батареи. Для зарядки аккумуляторной батареи герметичного типа используйте специальное 12 вольтовое (1 ампер) зарядное устройство (постоянного напряжения) в соответствии с Вашей конкретной моделью аккумулятора, как это

Страница 78 из 83

800D поверхности насухо чистой салфеткой или специальной впитывающей влагу тканью. ● Очистите седло специально предназначенным для этого очистителем. ● На все окрашенные и хромированные поверхности следует нанести автомобильный воск. Избегайте применения воска, содержащего очищающие добавки. Они

Страница 79 из 83

ХРАНЕНИЕ 800D ПРИМЕЧАНИЕ: Если требуется ремонт, выполните его до постановки снегоболотохода на хранение. ● Протестируйте концентрированность охлаждающей жидкости двигателя и при необходимости замените. Охлаждающую жидкость необходимо заменять раз в два года. ● Убедитесь, что место хранения хорошо

Страница 80 из 83

800D 78 ЭЛЕКТРОСХЕМА

Страница 81 из 83

Страница 82 из 83

Страница 83 из 83