Руководство по эксплуатации citroen spacetourer

Как перевести мили в километры?

Где я могу узнать идентификационный номер транспортного средства Citroën?

Что такое идентификационный номер транспортного средства (VIN)?

Когда транспортному средству Citroën требуется техническое обслуживание?

Когда следует заменять тормозную жидкость на Citroën?

В чем разница между топливом E10 и E5?

Одна или несколько дверей не открываются изнутри. Что мне делать?

Автомобильный радиоприемник не включается, что делать?

Инструкция Citroën SpaceTourer (2020) доступно в русский?

Комментарии
7

Страница: 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Страница: 2

Доступ к Руководству по эксплуатации
ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ СМАРТФОНА
Установите приложение Scan MyCitroën (контент
доступен в автономном режиме).
ИНТЕРАКТИВНАЯ ВЕРСИЯ
На сайте CITROËN откройте раздел MyCitroën
чтобы просмотреть или скачать руководство по
эксплуатации. Или пройдите по адресу:
http://service.citroen.com/ACddb/
Считайте QR-код, чтобы получить
прямой доступ.
Данным символом обозначена
последняя доступная информация.
Затем выберите:
– автомобиль,
– период выдачи, соответствующий дате 1ой
регистрации автомобиля.
Выбрать:
– язык,
– автомобиль, тип кузова,
– период выдачи руководства по эксплуатации,
соответствующий дате 1ой
регистрации автомобиля.

Страница: 3

Добро пожаловать!
Благодарим вас за выбор Citroën Jumpy / Dispatch/ë-Jumpy / ë-Dispatch или
Citroën SpaceTourer/ë-SpaceTourer.
В руководстве содержатся рекомендации и основная информация по безопасной
эксплуатации вашего автомобиля. Настоятельно рекомендуем ознакомиться с
данным документом, а также изучить содержание сервисно-гарантийной книжки.
В комплектации вашего автомобиля содержится только часть представленного
здесь оборудования — в зависимости от варианта исполнения, модификации
и характеристик, предназначенных для страны, в которую он поставляется.
Описание функций и систем, а также иллюстрации к ним приведены
исключительно в справочных целях.
Компания Automobiles CITROËN оставляет за собой право на внесение
изменений и усовершенствований в технические характеристики, оборудование
и дополнительные принадлежности без обязательства вносить их в данный
документ.
При передаче автомобиля новому владельцу не забудьте передать ему
данное Руководство.
Условные обозначения
Предупреждение, касающееся безопасности
Дополнительная информация
Функция защиты окружающей среды
Автомобиль с левосторонним управлением
Автомобиль с правосторонним управлением
Черным прямоугольником обозначается место
расположения системы/кнопки
Обозначение модификаций
Это позволит вам легче различать особенности комплектации
автомобилей:
Фургон
Двухрядная кабина с ручной «детской» блокировкой
замков
Двухрядная кабина с электрической «детской»
блокировкой замков
Combi, Business, Feel, Shine, Business Lounge

Страница: 4

2
Оглавление
■
Общий обзор
Обзор 4
Этикетки 6
■
Эко-вождение
1
Бортовые приборы
Приборная панель 10
Контрольные лампы систем 12
Индикаторы 19
Счетчики пробега 25
Регулятор яркости подсветки 25
Бортовой компьютер 26
Сенсорный экран 27
Дистанционно управляемые функции
(электрический привод) 29
Настройка даты и времени 30
2
Доступ
Электронный ключ с пультом ДУ и встроенным
ключом 32
Отпирание/полное или выборочное отпирание 34
Аварийное отпирание замков 38
Центральный замок 41
Боковые сдвижные двери с электроприводом 43
Общие рекомендации по эксплуатации сдвижных
дверей 44
Боковая сдвижная дверь с доступом «без рук» 46
Задние распашные двери 48
Крышка багажника 49
Окно двери багажного отделения 49
Охранная сигнализация 50
Электрические стеклоподъемники 52
3
Эргономика и комфорт
Правильная посадка при вождении 53
Передние сиденья 53
Передний диван из двух сидений 55
Регулировка положения рулевого колеса 57
Зеркала заднего вида 57
Moduwork 58
Меры предосторожности при использовании
сидений и диванов 62
Монолитный неподвижный диван 62
Заднее неподвижное сиденье и диван 64
Заднее сиденье и диван на салазках 66
Раздельные сиденья на салазках 69
Двухрядная кабина, немодулируемая 71
Двухрядная кабина, модулируемая 72
Оборудование и принадлежности салона 73
Крепления грузового отделения 77
Обустройство пассажирских сидений 79
Панорамная крыша 80
Выдвижной столик 81
Отопление и вентиляция 84
Обогрев 85
Кондиционер воздуха с ручными настройками 85
Автоматическая двухзонная система
кондиционирования воздуха 86
Удаление инея и конденсата с ветрового стекла 88
Удаление инея и конденсата с заднего стекла
и/или наружных зеркал заднего вида 89
Обогрев и кондиционирование воздуха в задней
части салона 90
Дополнительная система обогрева/вентиляции 90
Преднастройка микроклимата в салоне
(электрический привод) 93
Плафоны индивидуального освещения 94
4
Освещение и обзор
Выключатель световых приборов 96
Указатели поворотов 97
Дневные ходовые огни/стояночные фонари 98
Автоматическое включение фар 98
Сопровождающее и встречающее освещение 98
Виражные фары 99
Автоматическое переключение дальнего света
фар 99
Корректор угла наклона фар 101
Освещение салона 101
Переключатель режимов стеклоочистителя 101
Автоматический режим 103
Замена щетки стеклоочистителя 104
5
Системы безопасности
Рекомендации по безопасной эксплуатации 106
Фонари аварийной сигнализации 106
Экстренная или техническая помощь 107
Звуковой сигнал 109
Шумовой сигнал для пешеходов (на версиях с
электрическим приводом) 109
Электронная система курсовой устойчивости
(ESC) 109
Advanced Grip Control 112
Ремни безопасности 113
Подушки безопасности 117
Детские кресла 120
Отключение подушки безопасности переднего
пассажира 122
Детские кресла ISOFIX и i-Size 130
«Детская» блокировка механических замков 144
«Детская» блокировка замков с электроприводом 145
«Детская» блокировка задних стекол 145
6
Вождение автомобиля
Рекомендации по вождению 146
Пуск/выключение двигателя 148
Ручной стояночный тормоз 152
Электрический стояночный тормоз 152
Система помощи при трогании на уклоне 155
6-ступенчатая механическая коробка передач 156
Индикатор переключения передач 156
Автоматическая коробка передач 157
Переключатель передач (электрический привод) 161
Режимы вождения (на версиях с электрическим
приводом) 162
Система «стоп-старт» 163

Страница: 5

3
Оглавление
bit.ly/helpPSA
Доступ к дополнительным видеороликам
Контроль падения давления воздуха в шинах 164
Помощь при вождении и маневрировании —
общие рекомендации 166
Хед-ап дисплей 168
Изменение параметра пороговой скорости 169
Распознавание дорожных знаков 169
Ограничитель скорости 172
Круиз-контроль — особые рекомендации 174
Круиз-контроль 174
Адаптивный регулятор скорости 176
Active Safety Brake с Датчик интервала и
Интеллектуальный режим экстренного
торможения 180
Сигнал о непреднамеренном пересечении линии
дорожной разметки 183
Отмечена потеря внимания 184
Отслеживание слепой зоны 185
Датчики парковки 186
Top Rear Vision 188
7
Практические советы по эксплуатации и
обслуживанию
Допустимые виды топлива 192
Топливо 192
Ограничитель заливной горловины бака
(на дизельной модификации) 194
Система зарядки (на версиях с электрическим
приводом) 194
Зарядка тяговой батареи (на версиях с
электрическим приводом) 200
Энергосберегающий режим 204
Цепи противоскольжения 204
Тягово-сцепное устройство 205
Багажные дуги/багажник на крыше 206
Капот 207
Моторный отсек 208
Проверка уровней 208
Проверки 211
AdBlue® (BlueHDi) 213
Движение накатом 216
Рекомендации по уходу за автомобилем 217
8
В случае неисправности
Треугольный знак аварийной остановки 220
Если топливо в баке закончилось (на автомобиле с
дизельным двигателем) 220
Ящик для инструментов 221
Ремонтный комплект для временного устранения
прокола в шине 222
Запасное колесо 225
Замена лампы 230
Замена предохранителя 235
Аккумуляторная батарея 12 В/вспомогательная
аккумуляторная батарея 238
Буксировка автомобиля 242
9
Технические характеристики
Характеристики двигателей и буксируемых прицепов
245
Дизельные двигатели 246
Электродвигатель 252
Габаритные размеры 254
Идентификационные данные 256
10
Аудиосистема Bluetooth®
Первое знакомство 258
Блок переключателей на рулевом колесе 259
Меню 260
Радио 260
Радиоприемник DAB (Digital Audio Broadcasting) 261
Медиа 262
Телефон 265
Часто задаваемые вопросы 268
11
CITROËN Connect Radio
Первое знакомство 270
Переключатели на рулевом колесе 271
Меню 272
Приложения 273
Радио 274
Радиоприемник DAB (Digital Audio Broadcasting) 275
Медиа 276
Телефон 277
Конфигурация 280
Часто задаваемые вопросы 282
12
CITROËN Connect Nav
Первое знакомство 284
Переключатели на рулевом колесе 285
Меню 286
Голосовые команды 287
Навигация 291
Подключенный навигатор 293
Приложения 296
Радио 298
Радиоприемник DAB (Digital Audio Broadcasting) 300
Медиа 300
Телефон 302
Конфигурация 304
Часто задаваемые вопросы 306
13
Алфавитный указатель

Страница: 6

4
Общий обзор
Презентация
Органы управления и
контрольные приборы
Иллюстрации и описания приведены в
справочных целях. Наличие и
расположение некоторых компонентов зависит
от комплектации автомобиля и страны продажи.
1. Перчаточный ящик
Выключатель фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира
2. Розетки 12 В (120 Вт) для дополнительных
потребителей
3. USB-разъем
4. Разъем «JACK»
5. Панель приборов
6. Отделение для хранения
Подстаканник / держатель для банок
7. Отделение для хранения
8. Верхнее отделение для хранения
9. Розетка 220 В (150 Вт) для дополнительных
потребителей
10. Звуковой сигнал
11. Плафон
Панель контрольных ламп ремней
безопасности и подушки безопасности
переднего пассажира
Салонное зеркало заднего вида
Зеркало для наблюдения за салоном
Кнопки вызова срочной и технической помощи
12. Отопление / Кондиционер воздуха
Удаление инея и конденсата с переднего
стекла
Удаление инея и конденсата с заднего стекла
13. Кнопка START/STOP
14. Коробка передач или селектор режимов
движения
Выбор режима вождения
15. Монохромный экран с аудиосистемой
Сенсорный экран с системой CITROËN Connect
Radio или CITROËN Connect Nav
16. Рукоятка для отпирания капота из салона
17. Блок электрических предохранителей в
приборной панели
18. Хед-ап дисплей
19. Электрический стояночный тормоз
В зависимости от комплектации автомобиля
отделения для хранения могут быть
открытого или закрытого типа. Эта конфигурация
показана в качестве примера.

Страница: 7

5
Общий обзор
Переключатели на рулевом колесе
1. Переключатели внешних световых приборов /
указателей поворотов
2. Выключатели стеклоочистителя/
стеклоомывателя/бортового компьютера
3. Блок управления аудиосистемой
4. Переключатели круиз-контроля / ограничителя
скорости / Адаптивный регулятор скорости
5. Переключатель режимов индикации на панели
приборов
6. Управление речевым информатором
Настройка громкости
7. Блок управления аудиосистемой
Центральная панель переключателей
1. Отпирание и запирание замков из салона
2. Левая сдвижная дверь с электроприводом
3. «Детская» блокировка замков с
электроприводом
4. Правая сдвижная дверь с электроприводом
5. Возможность выбора кабины / грузового
отделения
6. Фонари аварийной световой сигнализации
7. Система DSC/ASR
8. Контроль падения давления воздуха в шинах
9. Stop & Start (на дизельных версиях)
Боковая панель переключателей
1. Advanced Grip Control
2. Хед-ап дисплей
3. Помощь при парковке
4. Дополнительная система обогрева/вентиляции
(на дизельных версиях) (на дизельных версиях)
5. Охранная сигнализация
6. Корректор угла наклона фар
7. Сигнал о непреднамеренном пересечении линии
дорожной разметки
8. Система слежения за слепыми зонами
9. Автоматическое переключение дальнего света
фар
Электродвигатель
1. Зарядные разъемы
2. Тяговая батарея
3. Вспомогательная батарея
4. Бортовое зарядное устройство
5. Электродвигатель
6. Зарядный кабель

Страница: 8

6
Общий обзор
Зарядные разъемы 1 поддерживают 3 типа зарядки:
– Домашняя зарядка в режиме 2 при помощи
домашней розетки и зарядного кабеля 6.
– Ускоренная зарядка с режиме 3 при помощи
поста ускоренной зарядки (Wallbox).
– Сверхбыстрая зарядка в режиме 4 при помощи
общедоступного устройства быстрой зарядки.
Тяговая батарея с рабочим напряжением 400 В 2
основана на литий-ионной технологии. Она служит
для хранения и подачи электрической энергии,
необходимой для работы электродвигателя,
систем отопления и кондиционирования воздуха.
Для индикации уровня заряда служат индикатор
и контрольная лампа остатка энергии на панели
приборов.
Вспомогательная батарея с рабочим напряжением
12 В 3 служит для обеспечения питания бортовой
электрической системы автомобиля. Эта батарея
автоматически подзаряжается от тяговой батареи
при помощи бортового зарядного устройства.
Бортовое зарядное устройство 4 служит для
домашней зарядки (режим 2) и ускоренной зарядки
(режим 3) тяговой батареи, а также для подзарядки
вспомогательной батареи с рабочим напряжением
12 В.
Электродвигатель 5 приводит автомобиль в
движение в соответствии с выбранным режимом
вождения и условиями движения. Он пополняет
запас энергии в режимах торможения и замедления
автомобиля.
Этикетки
Раздел Задние распашные двери.
Раздел Moduwork.
Раздел Заднее сиденье и диван на салазках.
Раздел Меры предосторожности при
использовании сидений и диванов.

Страница: 9

7
Общий обзор
Раздел Выдвижной столик.
Раздел Программируемый обогрев/вентиляция.
Раздел Отключение фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира.
Раздел Детские кресла с креплениями ISOFIX.
Раздел «Детская» блокировка замков с
механическим приводом.
Раздел Выключатель электрического
стояночного тормоза.
Раздел Система зарядки (на версиях с
электрическим приводом).
Раздел Зарядка тяговой батареи (на версиях с
электрическим приводом).
Раздел Опора капота.
Раздел Проверка уровней.
24V
12V
Раздел Аккумуляторная батарея 12 В/
вспомогательная аккумуляторная батарея.
Разделы Комплект для временного устранения
прокола в шине, Запасное колесо и
Идентификационные данные.

Страница: 10

8
Эко-вождение
Эко-вождение
Эко-вождение относится к ряду повседневных
действий, которые позволяют водителю
оптимизировать потребление энергии (топливо и/
или электричество) и выбросы CO2
.
Эффективное использование коробки
передач
На автомобилях с механической коробкой
передач начинайте движение плавно и не
запаздывайте с переходом на высшие передачи.
При разгоне переключайтесь на высшую
передачу пораньше.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач используйте автоматический режим. Не
выжимайте педаль акселератора с усилием и
внезапно.
Индикатор переключения передач будет
подсказывать вам момент, когда нужно перейти
на самую подходящую передачу: как только на
панели приборов отобразится подсказка, сразу
следуйте ей.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач индикатор переключения передач
работает только в режиме ручного переключения.
Придерживайтесь плавного стиля
вождения
Соблюдайте безопасные интервалы между
автомобилями, старайтесь больше тормозить
двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль акселератора. Эти
действия помогают снизить энергопотребление,
выбросы CO2
и общий шум от транспорта.
Если дорожное движение не плотное, включите
круиз-контроль.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко,
проветрите его — опустите стекла и откройте
дефлекторы, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите
стекла и оставьте дефлекторы открытыми.
Пользуйтесь дополнительными средствами
регулирования температуры в салоне
(например, заслонкой потолочного люка,
шторами).
Как только будет достигнута желаемая
температура, выключите кондиционер, если это
не климат-контроль.
Отключите обдув и обогрев стекол, если они не
управляются автоматически.
Как можно раньше выключайте подогрев сидений.
Не водите автомобиль с включенными фарами и/
или противотуманными фарами, если видимость
на дороге достаточна.
Не следует прогревать двигатель перед началом
движения, особенно зимой (за исключением
условий очень низких зимних температур: ниже
-23°C). В движении автомобиль прогревается
быстрее.
Если вы пассажир, не перегружайте бортовую
электросеть мультимедийными приборами
(например, киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми) в целях экономии электроэнергии.
Покидая автомобиль, отключайте от бортовой
сети переносные приборы.
Ограничьте причины перерасхода топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле.
Тяжелые предметы укладывайте в багажном
отделении как можно ближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля и
снижайте его аэродинамическое сопротивление
(например, уберите с крыши дуги,
багажник, велобагажник, отцепите прицеп).
Предпочтительно использовать кофр для
перевозки багажа на крыше.
Снимите с крыши багажные дуги и багажник для
перевозки грузов после использования.
По окончании зимнего сезона замените зимние
шины летними.
Выполняйте инструкции по обслуживанию
Регулярно проверяйте давление воздуха на
холодных шинах, оно должно соответствовать
указанному на этикетке в дверном проеме со
стороны водителя.
В частности, эту проверку следует выполнять:
– перед длительной поездкой.
– в межсезонье.
– после длительного перерыва между поездками.
Не забывайте проверять давление в запасном
колесе и в колесах прицепа или дома-фургона.
Своевременно проводите техническое
обслуживание автомобиля (например, замену
масла, масляного и воздушного фильтров,

Страница: 11

9
Эко-вождение
салонного фильтра и т. д.). Придерживайтесь
графика операций, указанных в плане
технического обслуживания производителя.
Если на автомобиле установлен дизельный
двигатель BlueHDi, то в случае неисправности
системы SCR автомобиль начинает загрязнять
окружающую среду. Как можно скорее
обратитесь в сервисную сеть CITROËN
или специализированный техцентр для
восстановления допустимого уровня выбросов
оксида азота.
При заправке во избежание перелива из
топливного бака прекратите попытки долить
топливо после третьего отключения заправочного
пистолета.
Уже после первых трех тысяч километров пробега
на новом автомобиле вы начнете замечать,
что его средний расход топлива постепенно
становится стабильным.
Оптимизация запаса хода (на версиях с
электрическим приводом)
Уровень потребления автомобилем
электроэнергии зависит от состояния дороги,
скорости автомобиля и стиля вождения.
Старайтесь не выходить за пределы зоны
«ECO» на индикаторе питания, придерживайтесь
плавного стиля вождения и ведите автомобиль на
постоянной скорости.
Заранее замедляйте движение путем плавного
торможения, по возможности старайтесь
тормозить двигателем в режиме рекуперации
энергии — при этом индикатор питания войдет в
зону зарядки «CHARGE».

Страница: 12

10
Бортовые приборы
Панель приборов
Спидометр
Аналоговый счетчик пробега (км/ч или миль/ч).
Индикаторы и сообщения
Текстовый LCD-дисплей или матричный
дисплей
1. Индикатор уровня топлива
2. Индикатор температуры охлаждающей
жидкости
Матричный дисплей (на версиях с
электрическим приводом)
1. Индикатор потребления энергии в режиме
температурного комфорта
2. Индикатор уровня заряда
LCD-дисплей
Текстовый LCD-дисплей
Матричный дисплей

Страница: 13

11
Бортовые приборы
1
Матричный дисплей (на версиях с
электрическим приводом)
В заграничной поездке может возникнуть
необходимость изменить единицу
измерения расстояния: скорость движения
должна отображаться в официальных
единицах измерения страны пребывания
(миль/ч или км/ч). Единицы измерения можно
изменить в меню настроек экрана, остановив
автомобиль.
1. Настройки системы круиз-контроля или
ограничителя скорости
Показ дорожных знаков ограничения скорости
2. Индикатор переключения передач (на версиях
с дизельным двигателем)
Индикатор передачи в автоматической
коробке передач (на версиях с дизельным
двигателем) или положение селектора
режимов движения (на версиях с
электрическим приводом)
3. Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч) с LCD-
дисплеем и LCD-панелью приборов с текстом
(дизель)
Зона отображения информации с матричной
панелью приборов: сообщения о состоянии
систем или уведомления, бортовой
компьютер, цифровой спидометр (км/ч
или миль/ч), энергопоток/уровень зарядки
автомобиля (на версиях с электрическим
приводом) и т. д.
4. Индикатор технического обслуживания, затем
счетчик общего пробега (в км или милях)
Счетчик пробега за поездку (в км или в милях)
(на версиях с дизельным двигателем)
Запас хода / выбранный режим вождения (на
версиях с электрическим приводом)
Зона отображения информации с LCD-
панелью приборов с текстом: уведомляющие
и указывающие состояние систем сообщения,
бортовой компьютер и т. д.
5. Индикатор температуры охлаждающей
жидкости
6. Индикатор уровня масла в двигателе
7. Индикатор уровня топлива
Кнопки управления
LCD-дисплей
Текстовый LCD-дисплей
Матричный дисплей
Матричный дисплей (на версиях с
электрическим приводом)

Страница: 14

12
Бортовые приборы
A. Обнуление индикатора технического
обслуживания.
Временное напоминание о плановом
техническом обслуживании.
Напоминание об оставшемся запасе хода на
версиях с системой AdBlue®
.
В зависимости от комплектации: вернуться
на уровень вверх или отменить текущую
операцию.
B. Общий регулятор яркости подсветки.
В зависимости от комплектации: открыть меню
или список, изменить значение
C. Обнуление счетчика пробега за поездку.
В зависимости от модификации: вход в
меню настроек (длительное нажатие),
подтверждение выбора (краткое нажатие).
D. Напоминание о плановом техническом
обслуживании или оставшийся запас хода на
версиях с системами SCR и AdBlue®
.
Обнуление выбранной функции (индикатора
технического обслуживания или счетчика
пробега за поездку).
В зависимости от модификации: вход в
меню настроек (длительное нажатие),
подтверждение выбора (краткое нажатие).
Регулятор яркости подсветки также можно
настроить с помощью сенсорного экрана.
Тахометр
Тахометр (x 1000 об/мин).
Индикатор питания (на
версиях с электрическим
приводом)
Индикатор питания CHARGE, ECO, POWER или
NEUTRAL (НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ).
Более подробную информацию об
индикаторах см. в соответствующем
разделе.
Контрольные лампы
систем
Визуально воспринимаемые сигналы,
отображающиеся в виде символов, информируют
водителя о появлении какой-либо неисправности
(контрольные лампы неисправных состояний) или
о состоянии той или иной системы (контрольные
лампы включения или отключения). Некоторые
лампы могут работать в двух режимах (мигают и
горят постоянно), а также в нескольких цветовых
режимах.
Сопутствующие уведомления
Некоторые лампы могут загораться в
сопровождении звукового сигнала и сообщения
на панели приборов.
Сопоставив режим лампы с поведением
автомобиля, можно судить, исправны его системы
или речь действительно идет о появлении
неисправности. Для получения дальнейшей
информации изучите описание каждой лампы.
При включении зажигания
Некоторые контрольные лампы красного или
оранжевого цвета загораются на несколько
секунд сразу при включении зажигания. Они
должны погаснуть сразу с пуском двигателя.
Дополнительную информацию о функции или
системе см. в соответствующей рубрике.
Если сигнализатор горит
постоянно
Красный или оранжевый сигнализатор
свидетельствует о неисправности, требующей
устранения.
Если лампа продолжает гореть
Индексы (1), (2) и (3) в описании сигнализатора и
контрольной лампы указывают на необходимость
обратиться к квалифицированным специалистам
помимо принятия срочных рекомендованных мер.
(1): необходимо остановить автомобиль.

Страница: 15

13
Бортовые приборы
1
При первой же возможности остановитесь и
выключите зажигание.
(2): Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.
(3): Отправляйтесь в сервисную сеть CITROËN
или в специализированный техцентр.
Перечень контрольных ламп
Красные сигнализаторы
STOP
Горит постоянно, одновременно с другим
сигнализатором неисправности в
сопровождении текстового сообщения и звукового
сигнала.
Обнаружена серьезная неисправность двигателя,
тормозной системы, рулевого управления с
усилителем, автоматической коробки передач
либо существенный сбой в работе бортовой
электрической сети.
Выполните пункт (1), затем пункт (2).
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости
или Горит постоянно (контрольная
лампа или светодиод LED), и
стрелка находится в красной зоне (в зависимости
от комплектации).
Температура в системе охлаждения двигателя
слишком высокая.
Выполните пункт (1), дождитесь охлаждения
двигателя, чтобы пополнить, при необходимости,
запас охлаждающей жидкости (на версиях с
дизельным двигателем). Если проблема остается,
выполните пункт (2).
Давление масла в двигателе
Горит постоянно.
Система смазки двигателя неисправна.
Выполните (1), затем (2).
Неисправность системы (на версиях с
электрическим приводом)
Горит постоянно.
Обнаружен сбой, относящийся к
электродвигателю или тяговой батарее.
Выполните пункт (1), затем пункт (2).
Кабель подключен (на версиях с
электрическим приводом)
Горит непрерывно при включенном
зажигании.
Зарядный кабель подключен к разъему
автомобиля.
Горит непрерывно при включенном
зажигании в сопровождении сообщения.
Если к разъему автомобиля подключен зарядный
кабель, запуск двигателя невозможен.
Отключите зарядный кабель и закройте крышку.
Заряд АКБ
Горит постоянно.
Неисправен контур зарядки
аккумуляторной батареи (загрязнены или
ослаблены клеммы, ремень генератора ослаблен
или оборван и т. д.).
Очистите и повторно затяните скобы. Если
контрольная лампа не погасла при пуске
двигателя, выполните (2).
Непристегнутые/отстегнутые ремни
безопасности
Горит постоянно или мигает,
подается усиливающийся звуковой
сигнал.
Ремень безопасности не был пристегнут или был
отстегнут (в зависимости от модификации).
Дверь не закрыта
Горит постоянно с сообщением,
указывающим на открытую дверь.
Если скорость превышает 10 км/ч,
предупреждение сопровождается звуковым
сигналом.
Дверь, крышка багажника или стекло крышки
багажника все еще открыты (в зависимости от
модификации).
Закройте дверь.
Если на автомобиле имеется правая распашная
дверь и она окажется незакрытой, сигнализатор
об этом не сообщит.
Электрический стояночный тормоз
Горит постоянно.
Электрический стояночный тормоз
включен.
Мигает.
Механизм затягивания и отпускания
тормоза неисправен.
Выполните пункт (1): припаркуйте автомобиль на
ровной (горизонтальной) площадке.
На автомобиле с механической коробкой
передач: включите передачу.

Страница: 16

14
Бортовые приборы
На автомобиле с автоматической коробкой
передач или переключателем передач:
переведите селектор в режим P.
Выключите зажигание и выполните пункт (2).
Ручной стояночный тормоз
Горит постоянно.
Стояночный тормоз затянут или
недостаточно отпущен.
Торможение
Горит постоянно.
Значительное падение уровня тормозной
жидкости в системе.
Выполните пункт (1), затем долейте жидкость,
соответствующую рекомендациям производителя.
Если проблема остается, выполните пункт (2).
Горит постоянно.
Электронный регулятор тормозных
сил (EBFD) неисправен.
Выполните пункт (1), затем пункт (2).
Оранжевые контрольные лампы
Сервис
Загорается на короткое время в
сопровождении сообщения.
Обнаружена одна или несколько несущественных
неисправностей в системах, не имеющих
собственной контрольной лампы.
Определите причину неисправности по
сообщению на панели приборов.
С некоторыми неисправностями вы можете
справиться самостоятельно, к примеру, заменить
элемент питания пульта ДУ.
В остальных случаях, например при
неисправности системы контроля низкого
давления в шинах, выполните пункт (3).
Горит постоянно в сопровождении
сообщения.
Обнаружена одна или несколько несущественных
неисправностей в системах, не имеющих
собственной контрольной лампы.
Определите причину неисправности по
сообщению на панели приборов, а затем
выполните пункт (3).
Горит постоянно, в сопровождении
сообщения «Неисправен стояночный
тормоз».
Автоматическое выключение электрического
стояночного тормоза недоступно.
Выполните пункт (2).
Горит контрольная лампа
обслуживания; мигает, а затем
горит пиктограмма технического обслуживания.
Техническое обслуживание пропущено.
При первой же возможности пройдите
техническое обслуживание.
Только на версиях с двигателями Diesel BlueHDi.
Антиблокировочная тормозная система
ABS
Горит постоянно.
Антиблокировочная система неисправна.
Тормозная система автомобиля продолжает
работать в штатном режиме.
Ведите автомобиль осторожно на умеренной
скорости, затем (3).
AdBlue®
(Euro 6.1)
Горит постоянно с момента включения
зажигания в сопровождении звукового
сигнала и сообщения о запасе хода.
Запас хода от 600 до 2400 км.
Как можно скорее долейте AdBlue®
или выполните
пункт (3).
Контрольная лампа AdBlue®
мигает,
контрольная лампа обслуживания
постоянно горит в сопровождении звукового
сигнала и сообщения о запасе хода.
Запас хода составляет менее 600 км.
Обязательно пополните запас AdBlue®
во избежание аварийной остановки или
выполните пункт (3).
Контрольная лампа AdBlue®
мигает,
контрольная лампа обслуживания
постоянно горит в сопровождении звукового
сигнала и сообщения о запрете пуска.
Бак с AdBlue®
пуст: штатная система запрета
пуска не позволяет запустить двигатель.
Чтобы вновь запустить двигатель, долейте
AdBlue®
или выполните пункт (2).
Обязательно добавьте как минимум 5
литров AdBlue®
в бак.
AdBlue®
(Euro 6.2/6.3)
Загорается примерно на 30 секунд при
включении зажигания в сопровождении
сообщения о запасе хода.
Запас хода от 800 до 2400 км.
Долейте AdBlue®
.

Страница: 17

15
Бортовые приборы
1
Горит постоянно с момента включения
зажигания в сопровождении звукового
сигнала и сообщения о запасе хода.
Запас хода от 100 до 800 км.
Быстро пополните запас AdBlue®
или выполните
пункт (3).
Мигает в сопровождении звукового
сигнала и сообщения о запасе хода.
Запас хода составляет менее 100 км.
Обязательно долейте AdBlue®
, чтобы не
допустить блокировки пуска двигателя, или
выполните пункт (3).
Мигает в сопровождении звукового
сигнала и сообщения о запрете пуска.
Бак с AdBlue®
пуст: требуемая законодательством
система иммобилайзера двигателя
предотвращает запуск двигателя.
Для повторного пуска двигателя долейте AdBlue®
или выполните пункт (2).
При этом необходимо обязательно залить в бак
не менее 5 литров AdBlue®
.
Система снижения токсичности
отработавших газов SCR (BlueHDi)
Горит постоянно с момента
включения зажигания в
сопровождении звукового сигнала и сообщения.
Обнаружена неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов SCR.
С приведением выбросов в отработавших газах в
надлежащую норму это уведомление исчезает.
Сигнализатор AdBlue®
мигает при включении
зажигания, а также горят постоянно
сигнализаторы обслуживания и самодиагностики
двигателя в сопровождении звукового сигнала и
сообщения о запасе хода.
В зависимости от отображаемого сообщения
можно продолжать движение еще до 1100 км,
прежде чем включится иммобилайзер двигателя.
Незамедлительно выполните пункт (3) чтобы не
допустить блокировки пуска двигателя.
Сигнализатор AdBlue®
мигает при включении
зажигания, а также горят постоянно
сигнализаторы обслуживания и самодиагностики
двигателя в сопровождении звукового сигнала и
сообщения о запрете пуска.
Иммобилайзер двигателя блокирует пуск
двигателя (в случае превышения допустимого
запаса хода после подтверждения неисправности
системы снижения токсичности отработавших
газов).
Для запуска двигателя выполните пункт (2).
Система диагностики двигателя
Мигает.
Блок управления двигателем неисправен.
Каталитический нейтрализатор может быть
поврежден.
Немедленно выполните пункт (2).
Горит постоянно.
Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна.
Контрольная лампа должна погаснуть при пуске
двигателя.
Быстро выполнить (3).
Горит постоянно.
Обнаружена незначительная
неполадка в двигателе.
Выполните пункт (3).
Горит постоянно.
Обнаружена существенная
неполадка в двигателе.
Выполните пункт (1), затем пункт (2).
Отключение автоматического режима
работы (на версиях с электрическим
стояночным тормозом)
Горит постоянно.
Функции «автоматическое включение»
(при остановке двигателя) и «автоматическое
выключение» (при разгоне) отключены.
Если автоматическое включение и
автоматическое выключение больше не
работают:
► Запустите двигатель.
► Затяните стояночный тормоз рычагом.
► Полностью уберите ногу с педали тормоза.
► Удерживайте рычаг нажатым в направлении
отпускания не менее 10 и не более 15 секунд.
► Отпустите рычаг.
► Нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее
нажатой.
► Потяните рычаг в направлении затягивания
тормоза и удерживайте 2 секунды.
► Отпустите рычаг и педаль тормоза.

Страница: 18

16
Бортовые приборы
Неисправность (с электрическим
стояночным тормозом)
Горит постоянно, в сопровождении
сообщения «Неисправен
стояночный тормоз».
Автомобиль нельзя останавливать при
работающем двигателе.
Если тормоз не затягивается и не отпускается
вручную, значит неисправен рычаг
электрического стояночного тормоза.
Во всех условиях стояночный тормоз следует
использовать в автоматическом режиме:
он автоматически активируется в случае
неисправности рычага.
Выполните пункт (2).
Горит постоянно, в
сопровождении сообщения
«Неисправен стояночный тормоз».
В случае неисправности стояночного тормоза
может произойти отказ в работе как в ручном, так
и в автоматическом режимах.
На стоянке: чтобы обеспечить неподвижность
автомобиля:
► Потяните рычаг и продолжайте тянуть на
протяжении от 7 до 15 секунд, пока на панели
приборов не загорится контрольная лампа;
Если данная процедура не работает, надежно
зафиксируйте автомобиль.
► Припаркуйте его на ровной поверхности.
► На автомобиле с механической коробкой
передач включите передачу.
► На автомобиле с автоматической коробкой
передач или переключателем передач включите
передачу P и установите противокатный упор под
одно из колес.
Затем выполните пункт (2).
Торможение
Горит постоянно.
Обнаружена несущественная
неисправность тормозной системы.
Ведите автомобиль осторожно.
Выполните пункт (3).
Датчик интервала/Active Safety Brake
Мигает.
Система мгновенно активируется и
останавливает автомобиль, снижая скорость
столкновения с впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно, сопровождается
сообщением и звуковым сигналом.
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Горит постоянно в сопровождении
сообщения.
Система отключена через меню настроек
бортовых систем.
Система динамической стабилизации CDS
и противобуксовочная система ASR
Мигает.
Система DSC/ASR срабатывает в случае
недостаточного сцепления колес с дорогой или
схода автомобиля с траектории.
Горит постоянно.
Неисправна система DSC/ASR.
Выполнить пункт (3).
Неисправность системы экстренного
торможения (при наличии электрического
стояночного тормоза)
Горит постоянно, в сопровождении
сообщения «Неисправен
стояночный тормоз».
Система экстренного торможения не
обеспечивает оптимальные характеристики.
Если автоматическое отпускание стояночного
тормоза недоступно, выполните отпускание
вручную и пункт (3).
Система помощи при трогании на уклоне
Горит постоянно, в сопровождении
сообщения «Неисправна
антиоткатная система».
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Система динамической стабилизации
(DSC)/Противобуксовочная система (ASR)
Горит постоянно.
Система отключена.
Система DSC/ASR вновь активируется при пуске
двигателя и при достижении скорости 50 км/ч.
Если скорость движения автомобиля ниже
50 км/ч, ее можно активировать принудительно.
Недостаточное давление в шинах
Горит постоянно в сопровождении
звукового сигнала и сообщения.
Давление воздуха недостаточно в одном или
нескольких колесах.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.

Страница: 19

17
Бортовые приборы
1
Повторно запустите систему обнаружения после
установки давления.
Контрольная лампа недостаточного
давления воздуха в шине мигает, а
затем горит постоянно, а также постоянно горит
контрольная лампа обслуживания
Неисправна система контроля давления в шинах.
Падение давления воздуха в шинах больше не
контролируется.
При первой же возможности проверьте давление
в шинах и выполните пункт (3).
Предварительный подогрев двигателя
(дизельный двигатель)
Загорается на короткое время
(приблизительно до 30 секунд в суровых
метеоусловиях).
При включении зажигания, если требуется
в соответствии с погодными условиями и
температурой двигателя.
Прежде чем запускать двигатель, дождитесь
выключения этого сигнализатора.
Двигатель запустится сразу, как только погаснет
сигнализатор, при условии нажатия на:
– педаль сцепления на автомобиле с
механической коробкой передач.
– педаль тормоза на автомобиле с
автоматической коробкой передач.
Если двигатель не запускается, повторите
попытку запуска, удерживая ногу на педали.
Подушка безопасности переднего
пассажира (включена)
Горит постоянно.
Активирована фронтальная подушка
пассажира.
Переключатель находится в положении «ON».
В этом случае запрещается устанавливать
детское кресло «спинкой вперед» на сиденье
переднего пассажира. Существует риск
получения серьезных травм.
Подушка безопасности переднего
пассажира (отключена)
Горит постоянно.
Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
Переключатель находится в положении OFF.
Вы можете установить детское кресло «спинкой
вперед» за исключением случаев, когда система
подушек безопасности неисправна (горит
контрольная лампа подушек безопасности).
Подушки безопасности
Горит постоянно.
Неисправна одна из подушек безопасности
или пиротехнических преднатяжителей ремней
безопасности.
Выполните пункт (3).
Мало топлива в баке
или Горит постоянно (контрольная
лампа или LED), и стрелка
находится в красной зоне (в зависимости от
модификации). Также подается звуковой сигнал в
сопровождении сообщения.
Звуковой сигнал и сообщение будут учащаться
по мере приближения уровня топлива к отметке
ноль.
С момента его первого загорания в баке остается
меньше 8 литров топлива.
Срочно заправьтесь, чтобы не остановиться с
пустым баком.
Никогда не допускайте полной выработки
топлива в баке. Это может вывести из строя
систему снижения токсичности отработавших
газов и систему впрыска топлива.
Низкий уровень заряда тяговой батареи (на
версиях с электрическим приводом)
0 %
100
LED горит постоянно, стрелка находится в
красной зоне. Также подается звуковой
сигнал в сопровождении сообщения.
Заряд тяговой АКБ снизился.
Проверьте запас хода.
Поставьте автомобиль на подзарядку при первой
возможности.
Режим медленного движения с
ограниченным запасом хода (на версиях с
электрическим приводом)
Горит постоянно.
Заряд тяговой АКБ упал до критического
уровня.
Мощность двигателя постепенно снижается.
Обязательно поставьте автомобиль на
подзарядку.

Страница: 20

18
Бортовые приборы
Если сигнализатор продолжает гореть, выполните
пункт (2).
Звуковой сигнал для пешеходов (на
версиях с электрическим приводом)
Горит постоянно.
В случае неисправности звукового
сигнала.
Выполните пункт (3).
Вода в дизельном топливе
Горит постоянно (изображение на
ЖК-панели приборов).
В дизельном фильтре обнаружена вода.
Опасность повреждения системы впрыска.
Немедленно выполните пункт (2).
Сажевый фильтр (на дизельной версии)
Горит постоянно в сопровождении
звукового сигнала и сообщения об
опасности закупорки сажевого фильтра.
Это указывает на то, что сажевый фильтр
начинает насыщаться.
Как только условия на дороге позволят,
выполните регенерацию (прочистку) фильтра,
разогнавшись до скорости выше 60 км/ч и
поддерживая ее до тех пор, пока лампа не
погаснет.
Горит постоянно в сопровождении
звукового сигнала и сообщения о низком
уровне присадки сажевого фильтра.
Это указывает на низкий уровень присадки в
соответствующем бачке.
Выполните пункт (3).
Усилитель рулевого управления
Горит постоянно.
Усилитель рулевого управления
неисправен.
Ведите автомобиль осторожно на умеренной
скорости, затем выполните пункт (3).
Задний противотуманный фонарь
Горит постоянно.
Горит задний противотуманный фонарь.
Нога на педали тормоза
Горит постоянно.
Нулевое или недостаточное усилие
нажатия на педаль тормоза.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач или селектором режимов движения
может понадобиться нажать на педаль тормоза,
чтобы выйти из режима N.
Нога на педали сцепления
Горит постоянно.
Stop & Start: переход в режим START
невозможен, так как педаль сцепления нажата не
полностью.
Выжмите до конца педаль сцепления.
Зеленые сигнализаторы
Автоматический режим работы
стеклоочистителя
Горит постоянно.
Активирован автоматический режим
работы очистителя ветрового стекла.
Автоматическое переключение дальнего
света фар
Горит постоянно.
Функция включена с помощью
меню конфигурации автомобиля.
Выключатель световых приборов переведен в
режим «AUTO».
Stop & Start
Горит постоянно.
При остановке автомобиля система Stop &
Start переводит двигатель в режим STOP.
Мигает в течение некоторого времени.
Режим STOP в настоящий момент
недоступен, или автоматически включается
режим START.
Автомобиль готов к движению (на версиях
с электрическим приводом)
Горит постоянно, при этом в момент
загорания раздается звуковой сигнал.
Автомобиль готов к движению, системы
программирования температурного комфорта
доступны.
Контрольная лампа выключается по достижении
скорости около 5 км/ч и загорается повторно
после остановки автомобиля.
При выключении двигателя и выходе из
автомобиля лампа выключается.
Мониторинг слепых зон
Горит постоянно.
Система активирована.

Страница: 21

19
Бортовые приборы
1
Уведомление о непреднамеренном
пересечении разметки
Мигает, сопровождается звуковым
сигналом.
Пересечение разметки, правая сторона (или
левая сторона).
Поверните рулевое колесо в противоположную
сторону, чтобы вернуться на правильную
траекторию.
Указатели поворотов
Мигает в сопровождении звукового
сигнала.
Включены указатели поворотов.
Стояночные огни
Горит постоянно.
Лампы горят.
Фары ближнего света
Горит постоянно.
Фары включены.
Передние противотуманные фары
Горит постоянно.
Передние противотуманные фары
включены.
Синие сигнализаторы
Фары дальнего света
Горит постоянно.
Фары включены.
Черные/белые контрольные лампы
Нога на педали тормоза
Горит постоянно.
Нулевое или недостаточное усилие
нажатия на педаль тормоза.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач нажмите на педаль тормоза при
работающем двигателе, перед тем как отпустить
стояночный тормоз и выйти из режима P.
Индикаторы
Индикатор обслуживания
На панели приборов расположен индикатор
технического обслуживания. В зависимости от
модификации автомобиля:
– на дисплее счетчика общего пробега указано
расстояние, оставшееся до даты следующего
планового обслуживания, или расстояние,
пройденное после даты предыдущего
обслуживания. Перед параметром стоит символ
«-«.
– в уведомлении указывается расстояние,
а также срок до очередного технического
обслуживания.
Пиктограмма технического обслуживания
Горит в течение некоторого времени с
момента включения зажигания.
До следующего технического обслуживания
осталось от 1000 км до 3000 км.
Горит непрерывно при включенном
зажигании.
Следующее техническое обслуживание
необходимо провести менее чем через 1000 км
пробега.
Скоро потребуется провести техническое
обслуживание автомобиля.
Мигает пиктограмма технического
обслуживания
Мигает, затем горит постоянно при
включенном зажигании.
(Для дизельных двигателей BlueHDi, горит
одновременно с контрольной лампой
обслуживания).
Техническое обслуживание пропущено.
Необходимо срочно провести техническое
обслуживание.
Обнуление индикатора обслуживания
После прохождения очередного технического
обслуживания индикатор следует вновь
установить на ноль.
► Выключите зажигание.
► Нажмите и удерживайте нажатой эту кнопку.

Страница: 22

20
Бортовые приборы
► Включите зажигание; счетчик пробега начнет
обратный отсчет.
► Когда на дисплее отобразится =0, отпустите
кнопку; символ гаечного ключа при этом погаснет.
Если после этой операции вам
потребуется отключить аккумуляторную
батарею, заприте автомобиль и выждите не
менее 5 минут, чтобы зафиксировать
обнуление.
Получение информации о необходимости
обслуживания
Сроки обслуживания можно просмотреть в любой
момент.
► Нажмите на эту кнопку.
Срок предстоящего обслуживания появится на
несколько секунд и исчезнет.
Отображаемое расстояние (в километрах
или милях) рассчитывается на основании
пройденного расстояния и времени с момента
последнего технического обслуживания.
При необходимости скорого обслуживания
может быть отображено уведомление.
Индикатор температуры
охлаждающей жидкости
(на версиях с дизельным
двигателем)
Если на работающем двигателе индикатор
температуры находится:
– В зоне A, значит, температура в норме.
– В зоне B, значит, температура слишком
высокая. Соответствующий сигнализатор и
сигнализатор STOP загораются красным светом
на панели приборов в сопровождении текстового
сообщения и звукового сигнала.
Немедленно остановите автомобиль,
соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на
дороге.
Подождите несколько минут, прежде чем
заглушить двигатель.
Выключите зажигание, осторожно
откройте капот и проверьте уровень
охлаждающей жидкости.
Дополнительную информацию о
проверке уровней см. в
соответствующем разделе.
Проверка уровня
На движущемся автомобиле температура и
давление в системе охлаждения двигателя
поднимаются за несколько минут с начала
движения.
Чтобы пополнить уровень:
► подождите не менее одного часа, чтобы дать
двигателю остыть,
► отверните крышку на два оборота и дождитесь
снижения давления,
► после того, как давление упадет, снимите
крышку,
► долейте охлаждающую жидкость до метки
«MAX».
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Будьте внимательны при доливке
охлаждающей жидкости, чтобы не
обжечься. Не превышайте максимальный
уровень (он отмечен на бачке).

Страница: 23

21
Бортовые приборы
1
Индикатор уровня масла в
двигателе
(В зависимости от комплектации автомобиля)
На автомобилях с электрическим индикатором
уровень масла в двигателе на несколько
секунд отображается на панели приборов сразу
после включения зажигания, одновременно с
информацией о ТО.
Показания индикатора уровня масла
будут верны, только если автомобиль
установлен на горизонтальной площадке и
после остановки двигателя прошло более
30 минут.
Нормальный уровень масла
Об этом свидетельствует сообщение на панели
приборов.
Низкий уровень масла
Об этом свидетельствует сообщение на панели
приборов.
Если недостаток масла подтверждается
проверкой при помощи ручного щупа,
обязательно доведите его уровень до нормы во
избежание разрушения двигателя.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Если индикатор уровня масла неисправен
Об этом свидетельствует сообщение на панели
приборов.
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.
В случае неисправности электрического
индикатора уровень масла в двигателе
больше не контролируется.
До тех пор пока система будет оставаться
неисправной, уровень масла придется
контролировать при помощи щупа,
расположенного в моторном отсеке.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Индикаторы запаса хода по
AdBlue®
(BlueHDi)
Двигатели Diesel BlueHDi оснащены системой,
сочетающей селективный каталитический
нейтрализатор SCR и сажевый фильтр DPF для
очистки отработавших газов. Для работы этих
компонентов требуется присадка AdBlue®
.
Когда уровень присадки AdBlue®
упадет ниже
резервного минимума (2 400–0 км), при каждом
включении зажигания на панели приборов будет
отображаться расчетный запас хода автомобиля,
остающийся до срабатывания системы
автоматической блокировки пуска двигателя.
Система блокировки пуска двигателя
включится автоматически, как только бак
для AdBlue®
окажется пуст. После этого пуск
двигателя будет невозможен, пока присадка
AdBlue®
не будет долита до минимального
уровня.
Отображение запаса хода вручную.
Когда запас хода больше 2400 км, он
автоматически не отображается.
► Нажмите кнопку для временного отображения
запаса хода.
С сенсорным экраном

Страница: 24

22
Бортовые приборы
Сведения о запасе хода можно
просмотреть в меню «Driving/
Автомобиль».
Необходимые действия при
отсутствии AdBlue®
Следующие контрольные лампы загораются,
когда количество AdBlue®
ниже резервного
уровня, который соответствует запасу хода в
2400 км.
Помимо контрольных ламп, также сообщения
регулярно напоминают о необходимости
пополнения жидкости, чтобы не допустить
блокировки пуска двигателя. Для получения
сведений об отображаемых сообщениях
см. раздел Световые индикаторы и
сигнализаторы.
Дополнительную информацию об
AdBlue®
(BlueHDi) и, в частности, о
дозаправке см. в соответствующем разделе.
Двигатель BlueHDi (Euro 6.1)
Сигнализаторы/
контрольные
лампы
включены
Действие Остаток
пробега
Требуется
срочный долив
жидкости.
От 2 400 до
600 км
Сигнализаторы/
контрольные
лампы
включены
Действие Остаток
пробега
Необходимо
долить
жидкость,
поскольку
двигатель
может не
завестись.
От 600 до
0 км
Для
повторного
пуска
двигателя
необходимо
залить в бак
не менее
5 литров
AdBlue®
.
0 км.
Двигатели BlueHDi (Euro 6.2/ 6.3)
Сигнализаторы/
контрольные
лампы
включены
Действие Остаток
пробега
Требуется
долив
жидкости.
От 2 400 до
800 км
Сигнализаторы/
контрольные
лампы
включены
Действие Остаток
пробега
Требуется
срочный
долив
жидкости.
От 800 до
100 км
Необходимо
долить
жидкость,
поскольку
двигатель
может не
завестись.
От 100 км
до 0 км
Для
повторного
пуска
двигателя
необходимо
залить в бак
не менее
5 литров
AdBlue®
.
0 км.

Страница: 25

23
Бортовые приборы
1
Неисправна система очистки
отработавших газов SCR
Появление сбоев в работе системы
При обнаружении
неисправности загораются
эти контрольные лампы в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения
«Неисправна система очистки
отработавших газов» или «NO
START IN».
При первом обнаружении неисправности
предупреждающий сигнал сработает во время
движения автомобиля, а затем — каждый раз
при включении зажигания и будет срабатывать
до тех пор, пока причина неисправности не будет
устранена.
Если это кратковременный сбой, в
следующий раз после самодиагностики
системы очистки отработавших газов SCR
сигнал не сработает.
Сбой появился на протяжении допустимого
пробега (от 1 100 до 0 км)
Если после пробега 50 км индикатор
неисправности не погаснет, значит, система SCR
неисправна.
Сигнализатор AdBlue мигает, а также
отображается сообщение «Неисправна система
очистки отработавших газов: Пуск запрещен
через X мили» или «NO START IN X мили»,
указывающее запас хода в километрах или
милях.
Во время движения сообщение будет появляться
каждые 30 секунд. Уведомляющие сигналы будут
срабатывать в момент включения зажигания.
Вы можете продолжать движение еще до
1 100 км, прежде чем включится система
автоматической блокировки пуска двигателя.
При первой же возможности проверьте
систему в сервисной сети CITROËN или в
специализированном техцентре.
Пуск запрещен
При каждом включении зажигания отображается
сообщение «Неисправна система очистки
отработавших газов: Пуск запрещен» или «NO
START IN».
Теперь двигатель можно запустить,
только обратившись к дилеру CITROËN
или в специализированный техцентр.
Индикатор питания (на
версиях с электрическим
приводом)
CHARGE
Зарядка тяговой батареи во время замедления и
торможения.
ECO
Умеренное энергопотребление и
оптимизированный запас хода.
POWER
Энергопотребление электрического привода во
время ускорения.
НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
При включении зажигания автомобиль не
потребляет и не вырабатывает электроэнергию
через электрический привод: пройдя из конца
в конец, стрелка индикатора возвращается в
«нейтральное» положение.

Страница: 26

24
Бортовые приборы
При выключенном зажигании открывание
двери водителя активирует индикатор,
который возвращается в «нейтральное»
положение.
Индикатор уровня заряда
(на версиях с электрическим
приводом)
Состояние заряда тяговой батареи и запас хода
постоянно отображаются после пуска двигателя.
Открывание двери водителя при
выключенном зажигании активирует
работу индикатора.
Сопутствующие сигнализаторы
Два последовательных уведомления
свидетельствуют о падении запаса
электроэнергии на низкий уровень:
1-й уровень: запас
0 %
100
Заряд тяговой АКБ снизился.
LED горит постоянно, стрелка находится в
красной зоне. Также подается звуковой сигнал.
► Проверьте запас хода на панели приборов.
► Поставьте автомобиль на подзарядку при
первой возможности.
2-й уровень: критический
Заряд тяговой АКБ упал до критического
уровня.
Горит постоянно в сопровождении LED запаса и
звукового сигнала.
► Обязательно поставьте автомобиль на
подзарядку.
Запас хода больше не подсчитывается
системой. Мощность силового агрегата
постепенно снижается.
Отопление и кондиционирование
прекращаются (даже если стрелка,
указывающая на потребление ими
электроэнергии, не находится в положении
«ECO»).
Индикатор потребления
энергии в режиме
температурного комфорта
(на версиях с электрическим
приводом)
Индикатор показывает потребление
электроэнергии тяговой батареи устройствами
обеспечения температурного комфорта в салоне.
Речь идет о системах отопления и
кондиционирования воздуха.
Данное оборудование можно использовать в
следующих условиях:
– Если автомобиль не подключен к сети при
загорании лампы READY.
– Если автомобиль подключен к сети при
включении зажигания (режим «Lounge»).
Выбор режима ECO ограничивает
производительность некоторых систем. В
этом случае стрелка индикатора потребления

Страница: 27

25
Бортовые приборы
1
энергии в режиме температурного комфорта
перемещается в зону «ECO».
Для быстрого прогрева или охлаждения
салона можно на время выбрать
параметр максимального прогрева или
охлаждения.
Чрезмерное использование систем
обеспечения температурного комфорта, в
особенности при низкой скорости движения,
может значительно сократить запас хода
автомобиля.
Старайтесь оптимизировать настройки систем
сразу же по достижении нужного уровня
комфорта и при необходимости регулируйте их
при каждом запуске.
Если отопление длительное время не
использовалось, то при его включении может
появиться слегка неприятный запах на первые
несколько минут работы.
Счетчики пробега
Информация об общем пробеге и пробеге за
поездку отображается в течение 30 секунд
при выключении зажигания, открывании двери
водителя и закрывании/открывании автомобиля.
Счетчик общего пробега
Этот счетчик измеряет расстояние, пройденное
автомобилем с момента начала его эксплуатации.
Счетчик пробега за поездку (на
версиях с дизельным двигателем)
Этот счетчик служит для измерения расстояния,
пройденного с момента его установки водителем
на ноль.
Обнуление счетчика
► Включите зажигание, нажмите и удерживайте
кнопку вплоть до появления нулей.
Регулятор яркости
подсветки
Служит для ручной регулировки яркости
подсветки панели приборов в зависимости от
интенсивности окружающего освещения.
Версия с кнопками
Включив световые приборы, нажимайте кнопку A
для увеличения яркости освещения или кнопку B
для ее уменьшения.
По достижении желаемого уровня яркости
отпустите кнопку.

Страница: 28

26
Бортовые приборы
Версия с сенсорным
экраном
► В меню Настройки выберите «Яркость»
или «ОПЦИИ», «Настройка дисплея», затем
«Яркость».
► Настройте яркость подсветки, нажимая на
стрелки или при помощи ползунка.
Яркость можно настраивать отдельно для
дня и ночи.
Бортовой компьютер
Отображение информации о текущей поездке
(запас хода, расход топлива, средняя скорость
и т. д.).
Информационный дисплей
Для поочередного отображения вкладок
бортового компьютера:
► Нажмите торцевую кнопку выключателя
стеклоочистителя.
С помощью переключателей на рулевом
колесе
► Нажмите на переключатель на рулевом
колесе.
На панели приборов
► Нажмите эту кнопку.
Поочередно отобразится следующая актуальная
информация:
– Запас хода (на версиях с дизельным
двигателем).
– Текущий расход топлива.
– Счетчик времени Stop & Start (на версиях с
дизельным двигателем).
– Показания счетчика пробега «1», за которыми
следуют (в зависимости от комплектации)
показания счетчика «2» со сведениями о средней
скорости, среднем расходе топлива и пройденном
расстоянии.
Счетчики пробега «1» и «2» не зависят один от
другого и идентичны по назначению.
Например, счетчик пробега «1» можно
использовать для ежедневных расчетов, а
счетчик пробега «2» — для ежемесячных.
Установка на ноль счетчика
пробега
Сброс выполняется при отображении счетчика
пробега.

Страница: 29

27
Бортовые приборы
1
► Нажмите торцевую кнопку выключателя
стеклоочистителя и удерживайте ее более двух
секунд.
► Нажмите переключатель на рулевом колесе и
удерживайте нажатие более двух секунд.
► Нажмите эту кнопку и удерживайте ее более
2 секунд.
Термины и определения
Запас хода
(в км или в милях)
Расстояние, которое может быть пройдено
на топливе, оставшемся в баке (зависит от
среднего расхода, подсчитанного системой за
последние несколько километров).
Данная величина может меняться в зависимости
от стиля вождения или дорожного рельефа,
которые способны оказать существенное влияние
на текущий расход топлива.
Как только запас хода без дозаправки окажется
менее 30 км, на дисплее загорится ряд прочерков.
После заправки не менее 5 литров топлива
система вновь пересчитывает запас хода и
выводит его на дисплей, если он составляет
более 100 км.
Если во время вождения вместо цифр
отображаются прочерки, обратитесь в сервисную
сеть CITROËN или в специализированный
техцентр.
Текущий расход топлива
(миль/галлон, л/100 км или км/л)
(миль/кВт-ч или кВт-ч/100 км или км/кВт-ч) (на
версиях с электрическим приводом)
/ Определяется по нескольким
последним секундам пробега.
Данный параметр отображается только при
движении со скоростью выше 30 км/ч (на версиях
с дизельным двигателем).
Средний расход топлива
(миль/галлон, л/100 км или км/л)
(миль/кВт-ч или кВт-ч/100 км или км/кВт-ч) (С
электрическими приводами)
/ Определяется с момента
последнего обнуления показаний
бортового компьютера.
Средняя скорость
(в км/ч или в миль/ч)
Определяется с момента последнего
обнуления показаний бортового
компьютера.
Пройденное расстояние
(в км или в милях)
Определяется с момента последнего
обнуления показаний бортового
компьютера.
Счетчик времени Stop & Start
(минуты/секунды или часы/минуты)
При наличии в комплектации автомобиля
системы Stop & Start продолжительность всех
остановок в режиме STOP будет суммироваться
счетчиком времени на всем протяжении пути.
Сброс счетчика времени выполняется каждый раз
после включения зажигания.
Сенсорный экран
Данная система служит для доступа:
– К постоянной индикации времени и
температуры окружающего воздуха (о возможном
гололеде предупреждает сигнализатор синего
цвета).
– К меню бортовых систем и параметров
оборудования.
– К настройкам аудиосистемы и телефона и
просмотру относящейся к ним информации.
– К индикации системы помощи при
маневрировании

Страница: 30

28
Бортовые приборы
– К интернет-службам и показу соответствующей
информации.
– К настройкам навигатора и просмотру
соответствующей информации (в зависимости от
комплектации).
По соображениям безопасности для
настройки систем, требующих особого
внимания, автомобиль должен быть
неподвижен.
На движущемся автомобиле некоторые
функции недоступны.
Рекомендации
Это экран емкостного типа.
– Не прикасайтесь острыми предметами к
сенсорному экрану.
– Не касайтесь сенсорного экрана мокрыми
руками.
– Для протирки сенсорного экрана пользуйтесь
чистой мягкой тряпкой.
Работа системы
► Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам сенсорного экрана, а
затем кнопки на сенсорном экране.
Некоторые меню могут отображаться на двух
страницах: нажмите кнопку ОПЦИИ, чтобы
открыть страницу второго уровня.
Если на второй странице вы не
предприняли никаких действий, через
несколько секунд автоматически будет
выполнен переход обратно на первую
страницу.
Чтобы отключить/активировать функцию
выберите OFF или ON.
Настройка функции
Доступ к дополнительной информации о
функции
Подтверд.
Вернуться на предыдущую страницу или
подтвердить
Меню
Для отображения всех кнопок меню
нажмите на сенсорный экран тремя
пальцами.
Для получения дополнительных сведений
о меню см. разделы, содержащие
информацию об аудио- и телематических
системах.
Радио/Медиаустройства
Навигация (в зависимости от
комплектации автомобиля)
Driving или Автомобиль (в зависимости
от комплектации автомобиля)
Включение, отключение и настройки ряда систем.
Функции представлены на 2 вкладках: «Быстрый
доступ» и «Прочие настройки».
Телефон
Connect-App
Отображение доступных подключенных
служб.
Питание
Доступ к трем вкладкам, на которых
представлены системы, относящиеся к
автомобилям с электрическим приводом
(энергопоток, статистика расхода, отсроченная
зарядка).
или
Настройки
Основные настройки аудиосистемы и
сенсорного экрана.
Включение/выключение аудиосистемы.
Регулировка громкости/выключение звука.
Верхняя панель дисплея
Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного дисплея:
– Время и температура наружного воздуха (синий
сигнализатор предупреждает о возможности
гололеда).

Страница: 31

29
Бортовые приборы
1
– Повторное отображение информации меню
РадиоМедиаустройства и Телефони указания
навигатора (в зависимости от комплектации).
– Уведомления.
– Доступ к Настройки
Меню питания
В зависимости от версии доступ к меню можно
получить следующими способами:
– Непосредственно нажатием на кнопку
рядом с сенсорным экраном.
– При помощи меню Приложения.
Энергопоток
На странице в режиме реального времени
отображаются сведения о работе электрического
привода.
1. Активный режим вождения
2. Электродвигатель
3. Уровень заряда тяговой батареи
4. Энергопотоки
Энергопотоки маркируются цветом в зависимости
от режима вождения:
A. Синий: потребление электроэнергии
B. Зеленый: рекуперация энергии
Статистика
На данной странице отображается статистика
потребления электроэнергии.
– Синяя гистограмма: непосредственно
потребленная энергия тяговой батареи.
– Зеленая гистограмма: энергия,
восстановленная в ходе замедления и
торможения, использованная для подзарядки
батареи.
Средний показатель для текущей поездки
приводится в кВт-ч/100 км.
► Для изменения отображаемой временной
шкалы нажмите кнопку — или +.
Текущая поездка — это любая поездка
длительностью более 20 минут без
выключения зажигания.
Идет зарядка
Эта страница служит для настройки отсроченной
зарядки.
Дополнительную информацию о зарядке
тяговой батареи (электрический привод) см. в
соответствующем разделе.
Системы и функции
с дистанционным
управлением (на версиях с
электрическим приводом)
Помимо всех функций
приложения MyCitroën, доступ
к которым можно получить при
помощи смартфона, доступны
следующие функции:
– Управление зарядкой аккумуляторной батареи
(отсроченная зарядка).
– Управление преднастройкой микроклимата.
– Согласование состояния заряда и запаса хода
автомобиля.
Процедура установки
► Загрузите из соответствующего интернет-
магазина приложение MyCitroën для смартфона.
► Создайте учетную запись.
► Укажите идентификационный номер
автомобиля V.I.N. (указанный в свидетельстве о
регистрации автомобиля код, начинающийся с
VF).

Страница: 32

30
Бортовые приборы
Для получения дополнительной информации
об идентификационных данных см.
соответствующий раздел.
Покрытие сети
Использование различных дистанционно
управляемых систем возможно при условии
нахождения автомобиля в области покрытия
мобильной сети.
Отсутствие покрытия (к примеру, при
нахождении на подземной парковке)
препятствует связи с автомобилем. В этом
случае приложение отобразит сообщение о
невозможности установления соединения с
автомобилем.
Настройка даты и времени
На версиях без
аудиосистемы
Установите дату и время на дисплее панели
приборов.
► Нажмите и удерживайте нажатой эту
кнопку.
► Нажмите одну из этих кнопок, чтобы
выбрать и изменить настройку.
► Кратко нажмите эту кнопку, чтобы
подтвердить.
► Нажмите одну из этих кнопок, чтобы
изменить настройку, и еще раз
подтвердите значение.
В комплектации с
аудиосистемой
► Нажмите на кнопку MENU, чтобы открыть
главное меню.
► Нажимайте на кнопки «7» или «8», чтобы
выбрать меню «Персональные настройки и
конфигурация», затем подтвердите, нажав на
OK.
► Нажимайте на кнопки 5 или 6, чтобы
выбрать меню Display configuration (Настройка
индикации), и подтвердите выбор нажатием на
кнопку ОК.
► Нажимайте на кнопки 5 или 6 и 7 или 8,
чтобы настроить дату и время, и подтвердите
настройку нажатием на кнопку OK.
С CITROËN Connect Radio
► Выберите меню Settings на верхней
панели сенсорного экрана.
► Выберите «Конфигурация».
► Выберите «Date and time».
► Выберите Date или Time.
► Выберите форматы отображения.
► Измените дату и/или время с помощью
цифровой клавиатуры.
► Подтвердите, нажав на кнопку OK.
С CITROËN Connect Nav
Параметры времени и даты доступны только,
если выключена функция синхронизации GPS.

Страница: 33

31
Бортовые приборы
1
► Выберите меню Настройки на панели
сенсорного экрана.
► Нажмите кнопку OPTIONS, чтобы отобразить
страницу второго уровня.
► Выберите Настройка времени и даты.
► Выберите вкладку «Дата:» или
«Время:».
► Настройте дату и/или время с помощью
цифровой клавиатуры.
► Подтвердите, нажав на кнопку «OK».
Дополнительные настройки
Варианты настроек:
– Изменение часового пояса.
– Изменение формата индикации даты и
времени (12 ч/24 ч).
– Включение или выключение функции перехода
на летнее время (+ 1 час).
– Включение или выключение синхронизации
GPS (UTC).
Автоматический переход с летнего
времени на зимнее в системе не
предусмотрен (в зависимости от страны
реализации автомобиля).

Страница: 34

32
Доступ
Электронный ключ с
пультом ДУ и встроенным
ключом,
Если одна из дверей или багажное
отделение все еще открыто или
электронный ключ системы Дистанционный
ключ-пульт остался внутри автомобиля,
центральный электрический замок будет
отключен.
Тем не менее при наличии охранной
сигнализации она активируется через
45 секунд.
Если автомобиль не заперт, но двери или
багажное отделение впоследствии не
открываются, автомобиль автоматически снова
заблокируется через 30 секунд. Если
автомобиль оборудован сигнализацией, она
также будет автоматически активирована.
Автоматическое складывание и
разворачивание дверных зеркал может
быть выключено дилером CITROËN или
специализированным техцентром.
Для обеспечения безопасного вождения
никогда не оставляйте автомобиль даже
на короткое время, не взяв с собой
электронный ключ системы Дистанционный
ключ-пульт.
Помните о риске угона автомобиля, если ключ
находится в одной из указанных областей, когда
автомобиль не заперт.
Если какой-либо элемент плохо закрыт
(кроме правой створки распашной двери):
– на неподвижном автомобиле с работающим
двигателем загорится на несколько секунд этот
сигнализатор в сопровождении уведомляющего
сообщения,
– на движущемся автомобиле (со скоростью
выше 10 км/ч) загорится на несколько секунд этот
сигнализатор в сопровождении звукового сигнала и
уведомляющего сообщения.
Ключ-пульт дистанционного
управления
Этим ключом можно отпирать и запирать
центральный замок автомобиля, вставив его в
замочную скважину, либо с расстояния.
Им также можно определять местонахождение
автомобиля на стоянке, открывать и
закрывать крышку топливного бака, запускать
и останавливать двигатель и включать
противоугонную защиту.
Сразу после включения зажигания кнопки
пульта дистанционного управления
становятся неактивны.
Складывание / раскрывание ключа
► Нажмите на эту кнопку, чтобы раскрыть или
сложить ключ.
Пульт ДУ может быть поврежден, если не
нажать данную кнопку.
Дистанционный ключ-пульт
Ключ-пульт с дистанционным управлением
служит для отпирания и запирания автомобиля на
центральный замок с некоторого расстояния.
С его помощью можно также определять
местонахождение автомобиля на стоянке,
запускать двигатель и включать противоугонную
защиту.
Встроенный ключ
Используется для запирания и отпирания
автомобиля, если дистанционное управление
невозможно:
– из-за истощенного элемента питания,
разряженной или отключенной АКБ и т. п.,

Страница: 35

33
Доступ
2
– из-за нахождения автомобиля в зоне мощного
электромагнитного излучения.
► Оттяните кнопку 1 и удерживайте ее, чтобы
извлечь ключ 2 из корпуса.
Если система охранной сигнализации
находится в активном режиме, то
сработавшая при открывании двери ключом
(встроенным в ПДУ) сирена выключится при
включении зажигания.
«Дистанционный ключ-пульт» при
водителе
Такая система позволяет отпирать, запирать и
запускать автомобиль с пультом ДУ при себе в
зоне распознавания «A».
При включенном зажигании (положение
«дополнительные потребители») кнопкой
«START/STOP» отключается функция доступа
«без рук» и двери невозможно будет открыть.
Дополнительную информацию о пуске и
остановке двигателя, Дистанционный ключ-
пульт, в особенности о включенном зажигании,
см. в соответствующем разделе.
Определение
местонахождения
автомобиля
Помогает определить местонахождение
автомобиля на расстоянии, если автомобиль
заблокирован:
– Фонари указателей поворотов будут мигать в
течение приблизительно 10 секунд.
– Включение плафонов.
► Нажмите эту кнопку.
Дистанционное включение
света
При наличии в комплектации автомобиля.
Кратко нажав на эту кнопку, можно
включить с некоторого расстояния внешние
световые приборы (стояночные огни, фары
ближнего света и подсветку номерного знака).
При повторном нажатии на эту кнопку световые
приборы гаснут досрочно.
Рекомендации
Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления
является быстрореагирующим
высокочастотным устройством; не кладите
его в карман, так как существует риск
непреднамеренной разблокировки автомобиля.
Не нажимайте кнопки пульта ДУ, находясь
вне зоны досягаемости автомобиля, так
как существует риск перевода пульта ДУ
в нерабочее состояние. В таком случае
потребуется его сброс.
Пульт ДУ не работает, когда ключ находится
в замке зажигания, даже если зажигание
выключено.
Противоугонная защита
Не модифицируйте электронный
иммобилайзер автомобиля, так как это может
привести к неисправности.
Если автомобиль оснащен замком зажигания,
не забывайте извлечь ключ и повернуть
рулевое колесо, чтобы заблокировать рулевую
колонку.

Страница: 36

34
Доступ
Запирание автомобиля
Вождение автомобиля с запертыми
замками может затруднить доступ в салон
службам спасения в случае аварии.
Уходя даже ненадолго, в целях безопасности
выньте ключ из замка зажигания или заберите
электронный ключ с собой.
При покупке подержанного автомобиля
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN,
чтобы сохранить коды ключей. В этом случае
обеспечивается гарантия того, что только
с помощью этих ключей можно запустить
двигатель автомобиля.
Для сохранения заряда элемента питания
электронного ключа и аккумуляторной
батареи автомобиля функция «без рук»
переводится в режим гибернации через 21 день
в случае неиспользования. Для восстановления
этой функции нажмите на любую кнопку пульта
ДУ или запустите двигатель, вставив
электронный ключ в устройство считывания.
Дополнительную информацию о запуске с
системой Дистанционный ключ-пульт см. в
соответствующем разделе.
Электромагнитные помехи
Работа электронного ключа может
оказаться нарушенной, если он окажется в поле
какого-либо электронного прибора: телефонов
(включенных или в режиме ожидания),
ноутбуков, мощных магнитных полей и т. п.
Оседание влаги, пыли, грязи, соли и т. п.
на внутренней поверхности дверной ручки
может ухудшить работу датчика.
Если после очистки дверной ручки тканью
работа датчика не восстанавливается,
обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр.
Резкий удар водяной струи (например, при
мойке под высоким давлением и т. п.) может
быть воспринят системой как попытка открыть
автомобиль.
Отпирание/полное или
выборочное отпирание
Для чего нужно полное или
выборочное отпирание?
При полном отпирании отпираются все двери
автомобиля (передняя, боковая и задняя).
При выборочном отпирании отпираются двери
кабины или двери грузового отделения (боковая
и задняя).
Система раздельного отпирания кабины и
грузового отделения является системой
обеспечения безопасности. Она предотвращает
доступ в любую зону автомобиля в отсутствие
водителя.
Активирование/отключение
► Для включениявыборочного
отпирания кабины или грузового
пространства, а также для выключения
выборочного отпирания и возврата в режим

Страница: 37

35
Доступ
2
полного запирания, включите зажигание, нажмите
и удерживайте кнопку в течение более 2 секунд.
Звуковой сигнал и, в зависимости от комплектации,
сообщение на дисплее подтверждает выполнение
запроса.
По умолчанию активировано выборочное
отпирание кабины и багажного
отделения.
Отпирание/полное отпирание
Отпирание подтверждается быстрым
миганием фонарей указателей поворотов в
течение нескольких секунд.
В зависимости от комплектации автомобиля,
зеркала заднего вида разворачиваются, а
охранная сигнализация отключается.
С помощью ключа
► Для полного отпирания автомобиля вставьте
ключ в замок передней левой двери и поверните
его вперед.
Если автомобиль оборудован охранной
сигнализацией, она не будет выключена. При
открывании двери она сработает, а при включении
зажигания — отключится.
С помощью пульта ДУ
► Нажмите на одну из этих кнопок
(в зависимости от комплектации),
чтобы отпереть автомобиль.
Пульт ДУ и боковые сдвижные двери с
электроприводом
► Чтобы полностью отпереть автомобиль
и открыть боковую дверь, удерживайте эту
кнопку до полного открытия двери.
С Дистанционный ключ-пульт при себе
Чтобы отпереть автомобиль, пульт ДУ должен
находиться в зоне распознавания A.
► Чтобы разблокировать все замки в автомобиле,
возьмитесь за ручку любой двери (передние
двери, боковые сдвижные двери или левая
распашная дверь), потяните ручку и откройте
соответствующую дверь.
Боковые сдвижные двери с
электроприводом
► Имея при себе Дистанционный ключ-пульт,
обхватите рукой тыльную сторону дверной ручки,
чтобы отпереть автомобиль, а затем отпустите
ручку. Это действие также приводит к открытию
соответствующей двери.
Крышка багажного отделения
► Имея при себе Дистанционный ключ-пульт для
отпирания автомобиля, потяните ручку крышки
багажного отделения и поднимите ее, чтобы
открыть багажное отделение.
Окно в крышке багажного отделения
► Имея при себе Дистанционный ключ-пульт
для отпирания автомобиля, нажмите на кнопку
управления отпиранием окна в крышке багажного
отделения. Окно приоткроется; поднимите его,
чтобы открыть.
Выборочное отпирание
замков

Страница: 38

36
Доступ
Отпирание подтверждается быстрым
миганием фонарей указателей поворотов в
течение нескольких секунд.
В зависимости от комплектации автомобиля,
зеркала заднего вида разворачиваются, а
охранная сигнализация отключается.
С помощью пульта ДУ
► Чтобы отпереть только двери салона,
нажмите эту кнопку один раз.
► Чтобы отпереть двери грузового
пространства (боковую и заднюю), нажмите эту
кнопку еще раз.
Если эта функция предусмотрена комплектацией
автомобиля:
► Для отпирания только грузового
отделения нажмите эту кнопку.
Пульт ДУ и боковые сдвижные двери с
электроприводом
► Чтобы отпереть только грузовое
отделение, не открывая боковую дверь,
нажмите кнопку соответствующей двери и
удерживайте кнопку до полного открытия двери.
С Дистанционный ключ-пульт при себе
► Чтобы открыть только салон, возьмитесь за
дверную ручку передней двери (правой или левой),
чтобы отпереть автомобиль, затем потяните за
ручку.
Состояние блокировки грузового
пространства остается неизменным.
► Чтобы отпереть только грузовое пространство,
имея пульт ДУ при себе в зоне распознаванияA,
B или C, возьмитесь за ручку левой или правой
передней двери и потяните за нее, чтобы открыть
дверь.
В зависимости от варианта комплектации,
наружные зеркала раскроются только при
отпирании салона, а охранная сигнализация
отключится.
Боковые сдвижные двери с
электроприводом
► Имея при себе Дистанционный ключ-пульт,
обхватите рукой тыльную сторону ручки левой
или правой двери, чтобы отпереть багажное
отделение, а затем потяните и отпустите
ручку. Это действие также приводит к открытию
соответствующей двери.
Крышка багажного отделения
► Имея при себе Дистанционный ключ-пульт, для
отпирания багажного отделения потяните ручку
крышки багажного отделения и поднимите ее.

Страница: 39

37
Доступ
2
Отпирание подтверждается быстрым
миганием фонарей указателей поворотов в
течение нескольких секунд.
Запирание
С помощью ключа
► Для полного запирания автомобиля вставьте
ключ в замок передней левой двери и поверните
его назад.
При наличии охранной сигнализации она при этом
не активируется.
С помощью пульта ДУ
► Чтобы полностью запереть
автомобиль, нажмите на эту кнопку.
С Дистанционный ключ-
пульт при себе
Чтобы запереть автомобиль, пульт ДУ должен
находиться в зоне распознавания A.
► Чтобы запереть автомобиль, нажмите на метки,
расположенные на ручке любой двери (передние
двери, боковые сдвижные двери или левая
распашная дверь).
Боковые сдвижные двери с
электроприводом
► Имея при себе Дистанционный ключ-пульт,
для полного запирания автомобиля нажмите на
метки на ручке любой из передних дверей.
Крышка багажного отделения
► Имея при себе Дистанционный ключ-пульт,
нажмите на кнопку управления запиранием
багажного отделения, чтобы запереть автомобиль.
В зависимости от комплектации
автомобиля, задержка нажатия на
кнопку управления запиранием приводит к
закрытию стекол. Если кнопку отпустить, стекло
остановится в текущем положении.
Убедитесь, что никто и ничто не мешает
свободному движению стекол.
При открытии/закрытии стеклоподъемников
обращайте особое внимание на детей.
На автомобиле, не оборудованном
охранной сигнализацией, блокировка
подтверждается загоранием указателей
поворотов без мигания примерно на две
секунды.
Одновременно, в зависимости от комплектации
автомобиля, зеркала заднего вида
складываются.
Вождение автомобиля с запертыми
замками может затруднить доступ в салон
службам спасения в случае аварии.
В целях предосторожности никогда не
покидайте автомобиль, не имея с собой пульта
дистанционного управления, даже на короткое
время.
Запирание с
суперблокировкой
Суперблокировка не позволяет открывать
двери ни из салона, ни снаружи, а также
блокирует работу кнопки центрального замка,
расположенную на панели приборов.
Звуковой сигнал остается активным.
По этой причине нельзя никого оставлять в
салоне автомобиля, замки которого находятся в
режиме суперблокировки.
С помощью ключа
► Для запирания автомобиля с суперблокировкой
вставьте ключ в замок передней левой двери и
поверните его назад.

Страница: 40

38
Доступ
► Затем до истечения пяти секунд еще раз
поверните ключ назад.
Пультом ДУ
► Для включения суперблокировки замков,
нажмите на эту кнопку.
► До истечения пяти секунд после запирания
нажмите еще раз на эту кнопку.
Одновременно, в зависимости от
комплектации автомобиля, электрические
зеркала заднего вида складываются.
На автомобиле без охранной сигнализации
суперблокировка подтверждается
загоранием указателей поворотов на две
секунды.
С Дистанционный ключ-пульт при себе
Чтобы запереть автомобиль, пульт ДУ должен
находиться в зоне распознавания A.
► Чтобы заблокировать все замки в автомобиле,
нажмите на метки, расположенные на ручке любой
двери (передние двери, боковые сдвижные двери
или левая распашная дверь).
► Чтобы включить суперблокировку замков
автомобиля, еще раз нажмите на метки до
истечения пяти секунд.
Боковые сдвижные двери с
электроприводом
► Имея при себе Дистанционный ключ-пульт,
для полного запирания автомобиля нажмите на
метки на ручке любой из передних дверей.
► Чтобы включить суперблокировку замков
автомобиля, еще раз нажмите на метки до
истечения пяти секунд.
Крышка багажного отделения
► Имея при себе Дистанционный ключ-пульт,
нажмите на кнопку управления запиранием
багажного отделения, чтобы полностью запереть
автомобиль.
► Чтобы включить суперблокировку замков
автомобиля, еще раз нажмите на кнопку до
истечения пяти секунд.
На автомобиле, не оборудованном
охранной сигнализацией, суперблокировка
подтверждается загоранием указателей
поворотов без мигания примерно на две
секунды.
Аварийное отпирание
замков
Если ключи, пульт ДУ или
электронная карта потеряны
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, захватив
с собой свидетельство о регистрации автомобиля,
документ, удостоверяющий личность, и, по
возможности, бирку с кодом ключа.
Дилер CITROËN сможет получить код ключа и код
транспондера, что позволит заказать новый ключ.
Полное отпирание/запирание
автомобиля ключом
Используйте эту процедуру в следующих условиях:
– элемент питания пульта ДУ разряжен;
– пульт дистанционного управления неисправен;
– аккумуляторная батарея автомобиля разряжена;
– автомобиль подвергается воздействию мощного
электромагнитного излучения.
В первом случае можно заменить элемент питания
пульта ДУ.
Во втором случае можно выполнить
инициализацию пульта ДУ.
См. в соответствующем разделе.
► Вставьте ключ в замок двери.
► Поверните ключ вперед/назад, чтобы запереть/
отпереть автомобиль.
► До истечения 5 секунд еще раз поверните ключ
назад, чтобы включить суперблокировку замков
автомобиля.

Страница: 41

39
Доступ
2
На версиях с охранной сигнализацией
данная система не активируется при
запирании автомобиля ключом.
Если охранная сигнализация включена, при
открывании двери сработает сирена. Чтобы ее
выключить, включите зажигание.
При отпирании автомобиля ключом после
его запирания с помощью пульта ДУ
или системы Дистанционный ключ-пультвсе
двери и багажник будут разблокированы.
При отпирании автомобиля ключом после его
запирания с помощью ключа только двери
(передняя дверь и боковые сдвижные двери)
будут разблокированы. Распашные двери и
багажное отделение не будут разблокированы.
Для их разблокировки включите зажигание.
Центральный замок не
работает
Используйте эту процедуру в следующих условиях:
– Неисправность центрального замка.
– Аккумуляторная батарея отключена или
разряжена.
В случае выхода из строя центрального
замка необходимо отключить
аккумуляторную батарею. Это позволит
полностью запереть автомобиль.
Передняя левая дверь
► Вставьте ключ в замок двери.
► Поверните ключ назад, чтобы запереть дверь
водителя или вперед, чтобы отпереть ее.
Передняя пассажирская дверь и
сдвижная боковая дверь
Отпирание
► Потяните за внутреннюю дверную ручку.
Запирание
► Откройте дверь.
► Убедитесь, что на боковой двери не
активирована «детская» блокировка замков. См.
соответствующий раздел.
Сиденье переднего пассажира
Боковая сдвижная дверь
► Снимите ключом черную заглушку,
расположенную на торце двери.
► Не прилагая чрезмерных усилий, вставьте ключ
в отверстие и, не поворачивая его, переведите
затвор в сторону внутренней панели двери.
► Извлеките ключ и установите черную заглушку
на место.
► Закройте двери и, находясь снаружи,
убедитесь, что автомобиль заперт.
Распашные двери
Отпирание замков
► Используйте внутреннюю дверную ручку.
Запирание
► При наличии на автомобиле «детской»
блокировки замков с электроприводом, убедитесь,
что она выключена.
► Откройте левую распашную дверь.
► Вставьте ключ в замок на торце двери (не
прилагая чрезмерного усилия) и переведите его
вверх.
► Извлеките ключ.
► Закройте дверь и, находясь снаружи,
убедитесь, что автомобиль заперт.

Страница: 42

40
Доступ
Отпирание крышки багажника
► Находясь в салоне автомобиля, вставьте
небольшую отвертку в отверстие A замка, чтобы
отпереть крышку багажного отделения.
► Переместите защелку влево.
Если неисправность замка не устранилась,
при закрывании крышка багажника вновь
окажется заперта на замок.
Замена элемента питания
Если элемент питания разряжен,
загорается данный сигнализатор в
сопровождении звукового сигнала и текстового
сообщения.
Тип элемента питания: CR2032/3 В.
Без Дистанционный ключ-пульт
С Дистанционный ключ-пульт
► Вставив в паз небольшую отвертку, поднимите
и отцепите крышку.
► Выньте старый элемент питания из гнезда.
► Установите обратно новый элемент питания,
соблюдая полярность. Сначала подключите
его к контактам, расположенным в углу, а затем
защелкните крышку на устройстве.
► Проведите инициализацию пульта ДУ.
Дополнительную информацию об инициализации
пульта ДУ см. в соответствующем разделе.
Запрещается выбрасывать разряженные
элементы питания пульта
дистанционного управления, так как в них
содержатся металлы, загрязняющие
окружающую среду. Их следует сдавать на
специализированные пункты сбора таких
отходов.
Инициализация пульта
дистанционного управления
После замены элемента питания или в случае
неисправности системы дистанционного
управления может потребоваться инициализация
пульта ДУ.

Страница: 43

41
Доступ
2
Без Дистанционный ключ-пульт
► Выключите зажигание.
► Поверните ключ в положение 2 («Зажигание
включено»).
► Сразу же нажмите и удерживайте нажатой в
течение нескольких секунд кнопку с изображением
закрытого замка.
► Выключите зажигание и извлеките ключ из
замка зажигания.
Работоспособность пульта дистанционного
управления полностью восстановлена.
С Дистанционный ключ-пульт
► Вставьте ключ (встроенный в пульт ДУ) в
замочную щель, чтобы отпереть автомобиль.
► Приложите электронный ключ к аварийному
ридеру на рулевой колонке и удерживайте его до
включения зажигания.
► На автомобиле с механической коробкой
передач включите нейтральную передачу и
полностью выжмите педаль сцепления.
► На автомобиле с автоматической коробкой
передач или переключателем передач: в
режиме P выжмите педаль тормоза.
► Включите зажигание, нажав кнопку START/
STOP.
Если после инициализации неисправность не
исчезла, незамедлительно обратитесь в сервисную
сеть CITROËN или в специализированный
техцентр.
Центральный замок
Ручной режим
► Нажмите данную кнопку для запирания/
отпирания автомобиля (двери, багажное отделение
или распашные двери) изнутри.
Загорится контрольная лампа, подтверждающая
запирание центрального замка автомобиля.
Если какая-либо дверь открыта,
центральный замок не сработает.
Запирание/суперблокировка замков
снаружи автомобиля
Если запирание или суперблокировка замков
автомобиля осуществляется снаружи,
контрольная лампа мигает, а кнопка не
работает.
► В случае обычного запирания замков,
для отпирания автомобиля потяните на себя
внутреннюю ручку любой двери.
► В случае суперблокировки замков, для
отпирания автомобиля следует использовать

Страница: 44

42
Доступ
пульт ДУ, систему «Дистанционный ключ-пульт»
или механический ключ.
Вождение автомобиля с запертыми
замками может затруднить доступ в
автомобиль службам спасения в случае
необходимости.
На время перевозки длинномерного груза
(с открытой дверью багажного отделения
или распашными дверьми) нажмите кнопку,
чтобы запереть только двери кабины.
На время перевозки длинномерного груза
(с открытой дверью багажного отделения
или распашными дверьми) нажмите кнопку,
чтобы запереть только передние и задние
двери (боковую сдвижную дверь).
При запирании замков изнутри наружные
зеркала не складываются.
Запирание автомобиля изнутри на
центральный замок невозможно, если одна из
дверей открыта (на это указывает механический
щелчок замков).
При открытой двери багажного отделения или
распашных дверях запираются только другие
двери (кнопка не загорается).
Автоматический режим
(защита от проникновения)
Замки дверей, крышки багажника и распашных
дверей могут автоматически запираться на
движущемся автомобиле (если его скорость
превысила 10 км/ч).
Чтобы отключить или повторно активировать эту
функцию (активную по умолчанию):
► Нажмите эту кнопку и дождитесь звукового
сигнала и/или появления сообщения на экране.
Запирание-отпирание
грузового отделения
Эта кнопка не работает, если автомобиль
был заперт, на нем была включена
суперблокировка с наружной стороны (в
зависимости от комплектации, при помощи
ключа, пульта ДУ или Дистанционный
ключ-пульт) или одна из дверей осталась
открытой.
Автоматический
На движущемся автомобиле грузовое отделение
всегда заперто.
Для отключения автоматического
запирания обратитесь в сервисную сеть
CITROËN или в специализированный техцентр.
Ручной
► Активируйте полное отпирание и
нажмите эту кнопку, чтобы запереть
(индикатор загорается)/отпереть (индикатор
гаснет) автомобиль.
► Активируйте выборочное отпирание и нажмите
эту кнопку, чтобы запереть (индикатор загорается)/
отпереть (индикатор гаснет) грузовое отделение.
Вождение автомобиля с запертыми
замками может затруднить доступ в
автомобиль службам спасения в случае
аварии.

Страница: 45

43
Доступ
2
Контрольная лампа также гаснет при
отпирании одной или более дверей
грузового отделения.
Для экономии электроэнергии, при
выключенном зажигании и запертом
автомобиле контрольная лампа гаснет.
Боковые сдвижные двери с
электроприводом
Пользуясь наружными и внутренними дверными
ручками, а также кнопками в кабине, можно
включать электропривод дверей.
Открывание и закрывание дверей сопровождается
звуковым сигналом.
Открывание
При помощи внутренней или наружной
ручки
► Отперев дверь, потяните за ручку и отпустите
ее, чтобы дверь открылась. Еще раз потяните
ручку, чтобы дверь изменила направление
движения.
С помощью пульта ДУ
► Отперев замок, удерживайте эту кнопку
вплоть до открывания соответствующей
боковой сдвижной двери.
► Еще раз нажмите эту кнопку, чтобы дверь
изменила направление движения.
Сразу после включения зажигания кнопки
пульта дистанционного управления
становятся неактивны.
С помощью кнопок на дверной стойке
С помощью кнопок на передних дверях
► Если полное отпирание включено, а «детская»
блокировка замков выключена, нажмите кнопку
соответствующей двери, чтобы отпереть
автомобиль и открыть дверь.
► Если включено выборочное отпирание,
нажмите кнопку соответствующей двери, чтобы
отпереть только грузовое отделение и открыть
дверь.
► В обоих случаях повторное нажатие на кнопку
изменяет направление движения двери.

Страница: 46

44
Доступ
Закрывание
При помощи наружной ручки
► Потяните ручку и отпустите ее, чтобы дверь
закрылась. Еще раз потяните ручку, чтобы дверь
изменила направление движения.
С помощью пульта ДУ
► Нажмите и удерживайте эту кнопку до
тех пор, пока боковая сдвижная дверь не
закроется. Еще раз потяните ручку, чтобы дверь
изменила направление движения.
Сразу после включения зажигания кнопки
пульта дистанционного управления
становятся неактивны.
С помощью кнопок на дверной стойке
С помощью кнопок на передних дверях
► Чтобы закрыть дверь, нажмите
соответствующую кнопку. Еще раз нажмите кнопку,
чтобы дверь изменила направление движения.
Кнопка не сработает и при этом раздается
звуковой сигнал, если автомобиль
движется со скоростью выше 30 км/ч.
Одна или несколько кнопок на передней
панели или дверной стойке не
срабатывают, и при нажатии на них раздается
звуковой сигнал, если:
– автомобиль находится в движении,
– «детская» блокировка активирована (кнопкой
на дверной стойке),
– автомобиль заперт или на нем включена
суперблокировка с наружной стороны (в
зависимости от комплектации, ключом, пультом
ДУ или дистанционным ключом-пультом).
Кнопка левой двери не срабатывает и звучит
сигнал, если люк топливного бака не закрыт.
Общие рекомендации по
эксплуатации сдвижных
дверей
Любые манипуляции с дверьми следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле.
Строго запрещено вести автомобиль с открытой
дверью, чтобы не подвергать опасности себя и
пассажиров, а также чтобы не нарушить работу
дверей.
При открывании и закрывании дверей следите
за безопасностью, в частности, не оставляйте
без присмотра детей и животных рядом с
выключателями дверей.
Звуковой сигнал, пиктограмма «дверь открыта»
и сообщение на экране будут напоминать
вам об этом. Обратитесь в сервисную сеть
CITROËN или в специализированный техцентр
для выключения данного предупреждения.
Запирайте автомобиль перед его отправкой на
автоматическую мойку.
Перед открытием или закрытием, а также
при перемещении дверей убедитесь, что в
дверном проеме или в любом другом

Страница: 47

45
Доступ
2
положении нет людей, животных или
предметов, что могло бы заблокировать
желаемое движение дверей внутри или
снаружи автомобиля.
В случае несоблюдения этой рекомендации
возможно травмирование или повреждение
оказавшихся зажатыми частей тела или
предметов.
Открытие двери с электроприводом недоступно
при скорости движения выше 3 км/ч.
– Однако, если автомобиль начал двигаться
с открытыми дверями, перед их закрытием
необходимо снизить скорость ниже 30 км/ч.
– Попытка открыть дверь из салона, потянув за
ручку электропривода на ходу, приведет к тому,
что дверь откроется вручную.
– В этом случае подается звуковой сигнал,
начинает светиться пиктограмма «дверь
открыта» и на экране отображается сообщение.
Чтобы снять блокировку и вновь привести
дверь в движение, необходимо остановить
автомобиль.
Следите за тем, чтобы никакие предметы
не мешали двери перемещаться по
направляющим.
В целях соблюдения техники безопасности
не водите автомобиль с открытой сдвижной
дверью.
В случае столкновения в ДТП,
электрические выключатели отключаются.
Ручное открывание и закрывание остаются
доступными.
При запуске двигателя движения дверей
приостанавливаются. Они возобновляются
при включении двигателя.
В зависимости от двигателя при
подаче запроса об открытии в
режиме STOP Stop & Start закрытая дверь
приоткроется и затем остановится. В режиме
Start движение двери возобновится при пуске
двигателя.
Чтобы зафиксировать боковую сдвижную
дверь в открытом положении, откройте ее
полностью, чтобы она встала на блокиратор
(расположенный снизу).
Двери и их выступание за
габариты
Открытая дверь выступает наружу. Об этом
следует помнить при парковке вдоль стены, у
столба или высокого бордюра и т. д.
Открытая дверь никогда не выступает за
пределы заднего бампера.
Обеспечение безопасности/
обнаружение препятствий на
пути электромеханической
двери
Система обнаружения препятствий срабатывает в
тот момент, когда какая-либо помеха контактирует

Страница: 48

46
Доступ
с перемещающейся дверью и оказывает ей
некоторое физическое сопротивление. При
обнаружении препятствия:
– во время закрывания двери — она
останавливается и полностью открывается.
– во время открывания двери — она
останавливается и затем закрывается.
– дважды подряд во время движения двери — она
больше не закроется при помощи электропривода
(сработает отмена инициализации).
На крутом уклоне: система обеспечения
безопасности замедляет перемещение двери.
Выждите несколько секунд перед перед тем как
вновь закрыть или открыть дверь).
По соображениям безопасности закройте дверь
вручную.
После этого проведите инициализацию двери.
Инициализация
электромеханической двери
Если электрическое закрывание дверей не
срабатывает:
► закройте дверь (или двери) вручную.
► полностью откройте дверь (или двери) при
помощи электрического привода.
► закройте дверь (или двери) при помощи
электрического привода.
По окончании указанной процедуры электрический
привод дверей заработает вновь.
Если после выполнения этой процедуры проблемы
остаются, обратитесь в сервисную сеть CITROËN
или в специализированный техцентр.
На крутом уклоне
Открывать и закрывать двери с использованием
электропривода можно на уклонах до 20 %.
На автомобиле, стоящем на уклоне передом в
сторону подъема, двери следует открывать с
особой осторожностью. Это связано с тем, что
на уклоне дверь может открыться быстрее, чем
обычно.
На крутом уклоне придерживайте боковую дверь
во время ее перемещения до самого закрытия.
Может случиться так, что на автомобиле, стоящем
на уклоне в сторону спуска, дверь не сможет
оставаться открытой и начнет резко закрываться,
при этом она способна нанести травму.
На крутом уклоне дверь может прийти в
движение под действием собственной
тяжести и резко открыться или закрыться.
Нажатие на выключатель может не дать
должного эффекта из-за внезапности
происходящего.
Система обнаружения препятствий может не
успеть сработать.
Не оставляйте автомобиль без присмотра с
открытой дверью на крутом уклоне. В случае
несоблюдения этой рекомендации возможно
травмирование или повреждение оказавшихся
зажатыми частей тела или предметов.
Боковая сдвижная дверь с
доступом «без рук»
Открывание/закрывание

Страница: 49

47
Доступ
2
Имея при себе дистанционный ключ-пульт в зоне
распознавания A, можно движением ноги отворить
замок и открыть боковую сдвижную дверь или
закрыть ее и запереть на замок.
Дистанционный ключ-пульт должен быть
расположен позади автомобиля на расстоянии не
менее 30 см от него и не более 2 м.
Автоматическое запирание двери на замок
после ее закрывания можно настроить в
меню настроек бортовых систем.
Перед тем как сделать движение ногой,
примите устойчивое положение, чтобы не
потерять равновесие (из-за дождя, снега,
гололеда, грязи и т. д.).
Во время открывания ногой помните о том,
чтобы не обжечься о выхлопную трубу.
► Подведите ногу под угол заднего бампера и
спокойно проведите ее вбок.
Уловив движение ноги «вперед-назад», датчик
сработает и откроет или закроет боковую дверь.
В движении ноги не должно быть паузы,
при этом не следует сразу повторять этот
жест или проделывать его несколько раз.
Если дверь не открылась, выждите около 2
секунд и еще раз повторите попытку.
Не задерживайте ногу на весу.
Принятая системой команда открыть или
закрыть дверь подтверждается секундным
миганием фонарей указателей поворотов и
звуковым сигналом.
Если во время движения двери будет
произведено движение ногой, она пойдет в
обратном направлении.
При наличии на автомобиле электрических
зеркал, при его запирании и отпирании они
раскрываются и складываются.
Автоматическое запирание
Автомобиль запирается на замок при закрывании
сдвижной двери «без рук».
На автомобиле, не оборудованном
охранной сигнализацией, его запирание
подтверждается загоранием указателей
поворотов без мигания примерно на две
секунды.
При этом, в зависимости от комплектации
автомобиля, зеркала заднего вида
складываются.
Включение/выключение
На версиях с аудиосистемой или сенсорным
экраном
По умолчанию, система доступа «без рук»
активирована.
Функцию отпирания «без рук» или
автоматическое запирание
автомобиля при закрытии сдвижной двери можно
отключить и включить в меню настроек
автомобиля.
В случае неисправности
О неисправности системы в момент ее
использования сообщает трижды прозвучавший
звуковой сигнал.
Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.
Если в меню автомобиля выбран параметр
«Запирание автомобиля при занятых
руках», после закрытия двери убедитесь, что
автомобиль надлежащим образом заперт.
Запирание будет выполнено в следующих
случаях:
– зажигание включено,
– дверь или крышка багажника осталась
открытой,
– пульт ДУ «Дистанционный ключ-пульт»
находится в салоне.
После нескольких неудачных попыток сделайте
паузу в несколько секунд и повторите попытку.

Страница: 50

48
Доступ
Функция автоматически отключается в случае
проливного дождя или на сугробах.
Если функция не работает, убедитесь, что пульт
дистанционного управления не подвержен
воздействию электромагнитных помех (от
смартфона или других устройств).
Система может не сработать при попытке
включить ее ножным протезом.
Функция может неадекватно срабатывать, если
на автомобиле установлен фаркоп.
Боковая дверь может самопроизвольно
открыться или закрыться, если:
– На автомобиле установлен фаркоп.
– К автомобилю присоединяется или
отцепляется прицеп.
– Устанавливается или снимается крепление
для перевозки велосипедов.
– На крепление для перевозки велосипедов
устанавливаются или снимаются велосипеды.
– Позади автомобиля находится или
поднимается какой-либо предмет.
– К бамперу подошло животное.
– Осуществляется мойка автомобиля.
– Осуществляется техническое обслуживание
автомобиля.
– Выполняется замена колеса.
Чтобы избежать самопроизвольных
срабатываний, уберите ключ-пульт подальше
от зоны распознавания (а также от внутренних
боков багажника) или отключите функцию в
меню настроек бортовых систем.
Убедитесь, что никто и ничто не мешает
свободному открыванию и закрыванию
дверей.
Не выпускайте из внимания детей во время
движения дверей.
Задние распашные двери
► Открыв левую створку, потяните к себе рычаг A,
чтобы открыть правую.
Закрывание
► Сначала закройте правую створку, а затем
— левую.
Если дверь с левой стороны закрыта
первой, расположенный на торце правой
двери упор не позволит ей закрыться.
Если левая створка плохо закрыта, загорится
сигнализатор «дверь открыта» (правая
дверь не определяется). Дополнительную
информацию о перечне сигнализаторов, а
также о предупреждении об открытой двери см. в
соответствующем разделе.
Открывание на угол около
180°

Поддержка и продвижение сайта — Avada.ru