Руководство по эксплуатации для renault espace

• Page 1
  ESPACE DRIVER’S HANDBOOK…
• Page 2
  Renault cars. Lasting protection and optimum performance for your engine – guaranteed. Whether changing the oil or simply topping up, to find the approved ELF lubricant best suited to your vehicle, ask your Renault dealer for a recommendation or consult your vehi- cle maintenance handbook.

• Page 3: Driving

  This handbook may also contain information about items of equipment to be introduced later in the model year. Throughout the manual, the “approved Dealer” is your RENAULT Dealer. Enjoy driving your new vehicle.

• Page 5: Table Of Contents

  Sections Getting to know your vehicle ……. Driving …………..Your comfort …………Maintenance …………Practical advice ………… Technical specifications ……..Alphabetical index ……….

• Page 7
  RENAULT card: general information, use ……..

• Page 8: Renault Card: General Information, Use

  “Keycard battery low” appears on the 4 Switching on the lighting remotely. instrument panel (refer to the informa- tion on the “RENAULT card: battery” in section 5). When the battery is flat, you can still lock/unlock and start your vehi- cle.

• Page 9
  (2/2) Advice Avoid leaving the card in hot, cold or humid areas. Do not keep the RENAULT card in a place where it could be bent or damaged accidentally, such as in a Driver’s responsibility back pocket of a garment.
• Page 10
  In “hands-free” mode, it is possible to activating equipment such as the lock/unlock the vehicle without using electric windows or locking the any of the RENAULT card’s buttons, doors, for example. as long as the card is within the access Also, in hot and/or sunny weather, zone 1.
• Page 11
  “Hands-free” locking the sensor 3, there is a delay of approx- imately 3 seconds before it can be un- With the RENAULT card in zone 1, With the RENAULT card on you, and locked again. During these 3 seconds, place your hand on a door handle 2: the…
• Page 12
  Note: The maximum distance at which system (continued) the vehicle locks depends on the sur- control roundings. If the RENAULT card has been within Unlocking with the card RENAULT range for approximately 15 minutes, Special features Press the button 5.
• Page 13
  RENAULT “HANDS-FREE” CARD: usage (4/4) Driver’s responsibility Never leave an animal, child or adult who is not self-sufficient alone in your vehicle, even for a short time. They may pose a risk to themselves If, while the engine is running, a door…
• Page 14
  If the RENAULT card does not work: In certain cases, the RENAULT card may not work: – when the RENAULT card battery is drained, flat battery, etc. – use of appliances operating on the same frequency as the card (mobile phone, etc.);…
• Page 15
  The doors may then only be opened or unlock the front left-hand door. from the inside or by using the key in the front left-hand door. Once you are inside the vehicle, put the key back in its casing in the RENAULT card.
• Page 16
  Unlocking the vehicle from the outside When you lock the doors from the out- is only possible with the RENAULT card side, the indicator light remains lit for a in the vehicle’s access zone or using moment, and then goes out.

• Page 17: Opening And Closing The Doors

  Opening the doors from the Opening from the inside outside Pull on the handle 2. With the doors unlocked or RENAULT card on you, hold handle 1 and pull it towards you. As a safety precaution, the doors should only be opened or closed when the vehicle is stationary.

• Page 18
  OPENING AND CLOSING THE DOORS (2/3) Once the vehicle reaches a speed of approximately 12 mph (20 km/h), a warning light indicates the opening element(s) (door, boot) open of im- properly closed, alongside the mes- sage “Boot open” or “Door open” and a beep will sound for around 40 seconds or until the opening element is closed.

• Page 19: Child Safety

  OPENING AND CLOSING THE DOORS (3/3) Driver’s responsibility As a safety precaution, when parking or stopping the doors should only be the vehicle opened or closed when the Never leave an animal, vehicle is stationary. child or adult who is not self-suffi- cient alone on your vehicle, even for a short time.

• Page 20: Automatic Locking When Driving

  AUTOMATIC LOCKING WHEN DRIVING Activating/deactivating the Operating faults function If you experience an operating fault (no To switch it on: with the vehicle at a automatic locking, the indicator light in- standstill and the engine running, press corporated in switch 2 does not light up switch 2 until a beep sounds.

• Page 21: Automatic Tailgate

  – using the RENAULT card remote tailgate. control; – In the event that the battery is dis- – using the controls on the tailgate;…

• Page 22
  With the ignition off, press and hold Press control 2. Press control 3. switch 1 on the RENAULT card. As a safety precaution, the doors should only be opened or closed when the vehicle is stationary. Risk of injury.
• Page 23
  (a beep is emitted every second). while you have your hands full. function), by pressing the engine With the RENAULT card on your person stop button (please refer to the infor- and with the ignition off, perform a for- mation in “Starting and stopping the wards/backwards movement with your engine”…

• Page 24: Manual Mode

  AUTOMATIC TAILGATE (4/5) Stopping the tailgate Automatic reversal of the manoeuvre tailgate manoeuvre The automatic tailgate manoeuvre can If the tailgate encounters an obstacle be stopped at any time by a short press (presence of an object or a person) on one of the controls.

• Page 25
  AUTOMATIC TAILGATE (5/5) Precautions during use Operating faults Before opening/closing the tailgate, If you activate the automatic tailgate ensure that the surrounding space is continuously for around a minute (se- sufficient to allow the tailgate to oper- quence of opening and closing), it will ate.

• Page 26: Front Headrests

  FRONT HEADRESTS To adjust side supports B Depending on the vehicle, sections B can be adjusted independently to the desired position. To remove the headrest Raise it to its highest position (tilt the seatback backwards if necessary). Press button 2 and lift the headrest to release it.

• Page 27
  FRONT SEATS WITH MANUAL CONTROL (1/2) To tilt the seatback Lift handle 3 and tilt the seatback to the desired position. Release the handle at the desired position and make sure that it is locked. To move the seat forwards or To adjust the seat’s lumbar back position…

• Page 28: Heated Seats

  FRONT SEATS WITH MANUAL CONTROL (2/2) Heated seats With the ignition on, press the switch 5 for the seat desired. The indicator light For safety reasons, make in the switch lights up. these adjustments only The system automatically decides when the vehicle is station- whether or not the heating is needed.

• Page 29: Adjusting The Lumbar Support

  DRIVER’S SEAT WITH ELECTRIC CONTROLS (1/2) Adjusting the seatback To tilt the seatback, move the top of switch 2 forwards or backwards. Adjusting the lumbar support on the driver’s seat Move the switch 3 forwards, back- wards, up or down. For safety reasons, carry On equipped vehicles, switch 1 grants out any adjustments when…

• Page 30
  DRIVER’S SEAT WITH ELECTRIC CONTROLS (2/2) Adjusting the seat length Lift handle 5 to unlock. Release the handle at the desired position and make sure that it is locked. Adjusting the seat position Heated seats To move the seat forwards or back With the ignition on, press the switch 6 Move switch 4 forwards or backwards.
• Page 31
  FRONT SEATS: Functions (1/3) Browse menu “Driver” or “Passenger” Massage Driver Passenger – select the type of massage (Tonic, Massage Relaxing or Lumbar); – adjust the intensity (+ or -); – adjust the speed (+ or -); Tonic Relaxing Lumbar –…
• Page 32
  FRONT SEATS: Functions (2/3) Easy driver and passenger access Press “ON” or “OFF” to activate or de- Easy access driver activate this function. Easy access passenger When this function is activated, the seat automatically moves back when Courtesy for passenger the driver or passenger leaves the vehi- cle, and returns to its position when the Position…
• Page 33
  The storage and recall of the driving and front passenger position is possi- ble by pressing the buttons: – RENAULT hands-free card detected; Recall – when the driver’s door is opened. Save Simultaneous saving of the driving…

• Page 34: Seat Belts

  SEAT BELTS (1/3) Always wear your seat belt when trav- Before starting, first adjust your driv- elling in your vehicle. You must also ing position, then ask all occupants comply with the legislation of the par- to adjust their seat belts to ensure ticular country you are in.

• Page 35
  SEAT BELTS (2/3) Driver’s seat belt reminder ß and, depending on the vehi- cle, front passenger seat belt re- minder This lights up on the interior rear-view mirror when starting the engine then, if the driver’s or front passenger’s seat belt (if this seat is occupied) is not fas- tened and the vehicle has reached approximately 12 mph (20 km/h), it…
• Page 36
  SEAT BELTS (3/3) – No modification may be made to the component parts of the originally fitted restraint system: belts, seats and their mountings. For special op- erations (e.g. fitting child seats) contact an authorised dealer. – Do not use devices which allow any slack in the belts (e.g. clothes pegs, clips, etc.): a seat belt which is worn too loosely may cause injury in the event of an accident.

• Page 37: Rear Seat Belts

  REAR SEAT BELTS Second row rear side seats Second row centre rear seat Third row rear seats (7-seater versions) Slowly unwind belt 1. Unwind belt 5 slowly from its housing 4. Slowly unwind the strap 10. Click the sliding buckle 2 into the corre- Click the buckle 9 into the black sponding red catch 3.

• Page 38
  METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (1/4) Depending on the vehicle, they are – Have the entire restraint composed of: system checked following – seat belt inertia reel pretension- an accident. ers; – No operation whatso- –…

• Page 39: Methods Of Restraint In Addition To The Front Seat Belts

  METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (2/4) Load limiter Air bags for driver and front passenger Above a certain severity of impact, this mechanism is used to limit the force of Fitted to the driver and passenger side. the belt against the body so that it is at The presence of this equipment is in- an acceptable level.

• Page 40
  METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (3/4) Operation Special feature of the front air This system is only operational when the ignition is switched on. After a violent impact, it has two deploy- ment volumes and integrates a ventila- In a severe frontal impact, the air bags tion system: inflate rapidly, cushioning the impact…
• Page 41
  METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (4/4) All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent the risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the air bag inflates. Warnings concerning the driver’s air bag –…
• Page 42
  METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE REAR SEAT BELTS Force limiter Above a certain severity of impact, this mechanism is used to limit the force of the belt against the body so that it is at an acceptable level. –…
• Page 43
  SIDE PROTECTION DEVICES Side air bags These air bags are fitted to the front seats and are activated at the sides of the seats (door side) to protect the oc- cupants in the event of a severe side impact. Curtain air bags These are air bags fitted along the sides of the vehicle in the ceiling which trigger along the front and rear side windows…

• Page 44: Additional Methods Of Restraint

  ADDITIONAL METHODS OF RESTRAINT Operating faults All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent the risk of serious injuries caused å by items which may be dislodged when the air bag inflates. This warning light comes on when the engine is started and then The air bag is designed to complement the action of the seat belt.

• Page 45: Child Safety: General Information

  CHILD SAFETY: General information (1/2) Carrying children Children, and adults, must be correctly seated and strapped in for all journeys. The children being carried in your vehi- cle are your responsibility. A child is not a miniature adult. Children are at risk of specific injuries as their muscles and bones have not yet fin- Driver’s responsibility ished growing.
• Page 46
  CHILD SAFETY: General information (2/2) Using a child seat Set a good example by always fas- The level of protection offered by the tening your seat belt and teaching child seat depends on its ability to re- your child: strain your child and on its installation. –…
• Page 47
  CHILD SAFETY: choosing a child seat Rear-facing child seats Forward-facing child seats Booster cushions A baby’s head is, proportionally, heavier The child’s head and abdomen need to From 15 kg or 4 years, the child can than that of an adult and its neck is very be protected as a priority.

• Page 48: Choosing A Child Seat Mounting

  CHILD SAFETY: choosing a child seat mounting (1/2) There are two ways of attaching child Attachment using the ISOFIX Before using an ISOFIX seats: via the seat belt or using the system child seat that you pur- ISOFIX system. Authorised ISOFIX child seats are ap- chased for another vehicle, proved in accordance with regulation check that its installation is…

• Page 49
  CHILD SAFETY: choosing a child seat mounting (2/2) The rings are located on the rear seat- backs and indicated by the symbol In all cases, attach the strap hook to the corresponding ring (3 and 5 for the rear side seats and 4 for the rear centre seat) and place the seat in the desired position.

• Page 50: Fitting A Child Seat, General Information

  CHILD SAFETY: fitting a child seat, general information (1/2) Some seats are not suitable for fitting The types of child seat indicated may After installing the child seat, if neces- child seats. The diagram on the follow- not be available. Before using a differ- sary, the seat may be advanced (so as ing page shows you how to attach a ent child seat, check with the manufac-…

• Page 51
  CHILD SAFETY: fitting a child seat, general information (2/2) In the rear seat For 7-seater vehicles, the second row rear seats must be pushed forward A carrycot can be installed across the before a child is seated in the third row vehicle and will take up at least two rear seats.
• Page 52
  CHILD SEATS: attachment by seat belt (1/6) The table below summarises the information already shown in the diagram on the following pages, to ensure the appli- cable regulations are respected. Five-seater version Front passenger Type of child seat Weight of the child Rear side seats Rear centre seat seat (1)
• Page 53
  CHILD SEATS: attachment by seat belt (2/6) X = Seat not suitable for fitting child seats of this type. U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted. (2) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats.
• Page 54
  CHILD SEATS: attachment by seat belt (3/6) Visual installation of the five-seater version ³ Check the status of the airbag before fitting a child seat or allowing a passenger to use the seat. Seat not suitable for fitting ² child seats. Child seat attached using the belt ¬…
• Page 55
  CHILD SEATS: attachment by seat belt (4/6) Installation diagram, 7-seater version ³ Check the status of the airbag before fitting a child seat or allowing a passenger to use the seat. Seat not suitable for fitting ² child seats. Child seat attached using the belt ¬…
• Page 56
  CHILD SEATS: attachment by seat belt (5/6) The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the applica- ble regulations are respected. Seven-seat version Front passenger Row 2 rear Row 2 rear Row 3 rear Type of child seat Weight of the child…
• Page 57
  CHILD SEATS: attachment by seat belt (6/6) X = Seat not suitable for fitting child seats of this type. U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted. (2) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats.
• Page 58
  CHILD SEATS: attachment using the ISOFIX system (1/6) The table below summarises the information already shown in the diagram on the following pages, to ensure the appli- cable regulations are respected. Five-seater version Weight of Front passenger Type of child seat Seat size ISOFIX Rear side seats (4) Rear centre seat…
• Page 59
  CHILD SEATS: attachment using the ISOFIX system (2/6) X = Seat not suitable for fitting child seats ISOFIX. IUF/IL = On equipped vehicles, seat which allows an approved “Universal/semi-universal” or “vehicle specific” child seat to be at- tached using the ISOFIX system; check that it can be fitted. (1) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats.
• Page 60
  CHILD SEATS: attachment using the ISOFIX system (3/6) Visual installation of the five-seater version Child seat fitted using the ISOFIX mounting ü Seat which allows a ISOFIX child seat to be attached. ± The rear seats are fitted with an anchorage point which allows a forward-facing ISOFIX child seat with universal approval to be attached.
• Page 61
  CHILD SEATS: attachment using the ISOFIX system (4/6) Visual installation of seven-seater version Child seat fitted using the ISOFIX mounting ü Seat which allows a ISOFIX child seat to be attached. ± The rear seats are fitted with an anchorage point which allows a forward-facing ISOFIX child seat with universal approval to be attached.
• Page 62
  CHILD SEATS: attachment using the ISOFIX system (5/6) The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula- tions in force are respected. Seven-seat version Front Row 3 rear Weight of Seat size Row 2 rear Row 2 rear…
• Page 63
  CHILD SEATS: attachment using the ISOFIX system (6/6) X = Seat not suitable for fitting child seats ISOFIX. IUF/IL = On equipped vehicles, seat which allows an approved “Universal/semi-universal” or “vehicle specific” child seat to be at- tached using the ISOFIX system; check that it can be fitted. (1) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats.

• Page 64: Deactivating/Activating The Front Passenger Airbag

  CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (1/3) The front passenger air bag must only be deactivated or activated when the vehicle is stationary. If it is interfered with when the ve- hicle is being driven, indicator lights å ©…

• Page 65
  CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (2/3) The markings on the dashboard and labels A on each side of the passen- ger sun visor 3 (example: label shown above) remind you of these instruc- tions. DANGER Since operation of the front passenger air bag is not compatible with the position of a rear-facing child seat, NEVER…
• Page 66
  CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (3/3) Operating faults It is forbidden to fit a rear-facing child seat to the front passenger seat if the airbag activation/deactivation system is faulty. Allowing any other passenger to sit in that seat is not recommended. Contact your approved dealer as soon as possible.

• Page 67: Steering Wheel/Power-Assisted Steering

  STEERING WHEEL/POWER-ASSISTED STEERING Power-assisted steering NB: power-assisted steering depends on the mode selected in the “Multi- Variable power-assisted steering Sense” menu (please refer to the infor- mation in “Multi-Sense” in Section 3). The variable power assisted steering system is equipped with an electronic control system which alters the level of assistance to suit the vehicle speed.

• Page 68: Driving Position

  DRIVING POSITION (1/2) 13 14 1.62…

• Page 69: Instrument Panel

  DRIVING POSITION (2/2) The equipment fitted, described below, DEPENDS ON THE VERSION AND COUNTRY. 1 Side air vent. 11 Multimedia touchscreen. 18 Storage compartment. 2 Side window demister outlet. 12 Multifunction screen controls: 19 Assisted parking brake control. – screen activation/deactivation; 3 Stalk for: –…

• Page 70
  WARNING LIGHTS (1/6) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Side light warning light Left-hand direction indicator š tell-tale Main beam headlight tell- Right-hand direction indica- á tale tor tell-tale Dipped beam headlight tell- Low fuel level warning light tale It lights up orange when the ig-…
• Page 71
  WARNING LIGHTS (2/6) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Brake circuit fault warning Oil pressure warning light À light It lights up when the ignition or It lights up when the ignition or the the engine is switched on and goes off engine is switched on and goes off after after a few seconds.
• Page 72
  WARNING LIGHTS (3/6) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Toxic Fume Filter System Anti-lock braking warning Ä Warning Light light It lights up when the ignition or the For vehicles equipped with this option, engine is switched on and goes off after the light comes on when the ignition is a few seconds.
• Page 73
  WARNING LIGHTS (4/6) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Rear seat belt reminder (depending Air bag warning light å on vehicle) This warning light will be dis- played on the instrument panel when ß…
• Page 74
  WARNING LIGHTS (5/6) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Speed limiter, Assisted parking brake fault Φ cruise control and light adaptive cruise control warning Please refer to the information on the lights “Assisted parking brake” in Section 2. Please refer to the information on the Emergency active brake “Speed limiter”, “Cruise control”…
• Page 75
  WARNING LIGHTS (6/6) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Driver’s seat belt reminder ß and, depending on the vehi- cle, front passenger seat belt re- minder. This lights up in the rear-view mirror when the ignition is started then, if the driver or front passenger seat belt (if this seat is occupied) is not fastened…
• Page 76
  DISPLAYS AND INDICATORS (1/4) Driving style indicator 3 Please refer to the information on “Eco- driving” in Section 2. Trip computer and warning system Refer to the information on the “Trip computer and warning system” in Section 1. Instrument panel A Rev counter 1 (graduations x 1000) You can customise your instrument…
• Page 77
  DISPLAYS AND INDICATORS (2/4) Engine oil level low warning Fuel level gauge 5 Multifunction screen B When the engine is started, the instru- If the level is at the minimum, warn- Please see the equipment instructions ment panel display A alerts you when or the sections dealing with the relevant ing light integrated in the indica-…

• Page 78: Displays And Indicators

  DISPLAYS AND INDICATORS (3/4) You can adjust certain settings from the multifunction screen: with the engine running, access menu “System”, “Display” then “Head-up display”. Adjusting the display information height Depending on your driving position, you can raise or lower the information on the display.

• Page 79
  DISPLAYS AND INDICATORS (4/4) Operating faults In the event of a malfunction (the dis- play fails to open when the engine is started, or the display retracts, with the engine running, following an object im- pacting the display): – stop and restart the engine; –…

• Page 80: On-Board Computer 1

  TRIP COMPUTER: general information (1/2) Display selection keys 2 Scroll through the following information by repeated short presses on button 2 (the display depends on the vehicle equipment and country): a) total mileage and trip mileage re- corder; b) journey parameters: –…

• Page 81
  ON-BOARD COMPUTER: general information (2/2) Interpreting some of the values displayed after resetting The values showing average fuel con- sumption and average speed will become more stable and reliable the further you have travelled since the last time the Reset button was pressed. The average fuel consumption may de- crease when: –…
• Page 82
  ON-BOARD COMPUTER: trip settings (1/5) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Examples of selections Interpreting the display selected 101778 km 112.4 km a) Total mileage and trip mileage recorder. Fuel used b) Journey parameters. Fuel used.
• Page 83
  ON-BOARD COMPUTER: trip settings (2/5) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Examples of selections Interpreting the display selected Range e) Estimated range with remaining fuel. The value is displayed after driving 400 metres. 541 km Distance f) Distance travelled since last reset.
• Page 84
  ON-BOARD COMPUTER: trip settings (3/5) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Examples of selections Interpreting the display selected On-board computer with mileage- before-service message h) Mileage before service or oil change. Mileage before service Service in With the ignition switched on, the engine not running and Service Intervals…
• Page 85
  TRIP COMPUTER: trip settings (4/5) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Examples of selections Interpreting the display selected On-board computer with distance before next service message (cntd.) h) Mileage before service or oil change. Mileage before service Oil change in With the ignition switched on and the engine not running,…
• Page 86
  ON-BOARD COMPUTER: trip settings (5/5) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY. Examples of selections Interpreting the display selected i) Tyre pressure monitor. Refer to the information on the “Tyre pressure monitor” in Section 2. j) Trip log.
• Page 87
  TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM: information messages These can help in the vehicle starting phase, or give information about a selection or a driving status. Examples of information messages are given in the following pages. Examples of messages Interpreting the display selected «…
• Page 88
  TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM: operating fault messages © These appear with the warning light and mean that you should drive very carefully to an authorised dealer as soon as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk damaging your vehicle. They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log.
• Page 89
  TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM: warning message ® These appear with the warning light and require you to stop immediately, for your own safety, as soon as traf- fic conditions allow. Stop your engine and do not restart it. Contact an approved Dealer. Some examples of warning messages are given below.

• Page 90: Vehicle Settings Customisation Menu

  VEHICLE SETTINGS CUSTOMISATION MENU Adjusting the settings Select the function to modify: a) unlocking the driver’s door; b) automatic locking of the doors while driving; c) hands-free function; d) indicator audio volume; e) internal welcome sound; f) external welcome; g) reading lamp in automatic mode; h) rear windscreen wiping in reverse gear;…

• Page 91: Clock And Exterior Temperature

  CLOCK AND EXTERIOR TEMPERATURE External temperature indicator Special note: When the exterior temperature is — 3 °C to + 3 °C, the °C characters flash (sig- nalling a risk of ice on the road). The time and/or external tempera- ture are displayed on the multifunc- tion screen 1 Refer to the handbook for the equip- ment.

• Page 92: Rear-View Mirrors

  – when the ignition is next switched on Automatic mode is then deactivated. To (function deactivated); reactivate it, position switch 3 to B. – upon detecting the RENAULT card or upon unlocking the vehicle (func- tion activated) Door mirrors Adjustment…

• Page 93
  REAR-VIEW MIRRORS (2/3) Position memory Recalling the memorised position – Adjust the door mirrors (see previous paragraphs); From the multifunction screen, select – from the multifunction screen, select menu “Vehicle”, “Seats”, “Settings” then menu “Vehicle”, “Seats”, “Settings” “Position” and select “Recall”. then “Position”…

• Page 94: Interior Rear View Mirror

  REAR-VIEW MIRRORS (3/3) Special feature: Interior rear view mirror When the rear-view mirror has been The rear-view mirror 4 automati- manually deployed or folded back, it is cally darkens when you are being fol- possible to reset it to a usage position. lowed by a vehicle using main beam To do this, position the switch 3 to C.

• Page 95: Audible And Visual Signals

  AUDIBLE AND VISUAL SIGNALS Direction indicators Move stalk 1 parallel to the steering wheel and in the direction you are going to turn it. One-touch mode When driving, it is possible that the steering wheel may not be turned suf- ficiently to return the stalk automatically to its starting position.

• Page 96: Exterior Lighting And Signals

  EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (1/5) Dipped beam headlights Manual operation Turn ring 3 until the symbol is opposite mark 2. This indicator light on the ins- trument panel comes on. Automatic operation Turn ring 3 until the AUTO symbol is op- posite mark 2: with the engine running, the dipped beam headlights switch on or off automatically depending on the…

• Page 97
  EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (2/5) Automatic main beam Activation Turn ring 3 until the AUTO symbol is op- headlights posite mark 2. Depending on the vehicle, this system Push stalk 1 to activate the main beam switches the main beam headlights on headlights.

• Page 98: Daytime Running Lights

  EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (3/5) Daytime running lights Switching off the lights function There are two possibilities: – manually, move ring 3 to position 0; The daytime running lights come on – automatically, the lights will go out automatically (at the front only) with no when the engine is switched off, the action on stalk 1 at the time of starting driver’s door is opened or the vehicle…

• Page 99: Door Mirrors

  RENAULT card, upon unlocking the With the engine and lights off and ting the Renault card or when the vehi- vehicle or when opening a door. ring 3 in position 0 or AUTO, pull cle is unlocked.

• Page 100: Rear Fog Lights

  EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (5/5) Switching off the lights Turn ring 5 again until mark 4 is oppo- site the symbol for the fog light that you wish to switch off. The corresponding indicator light goes out on the instru- ment panel.

• Page 101: Windscreen Wash/Wipe

  WINDSCREEN WASH/WIPE (1/6) Check the condition of the wiper blades. You are responsible for their service life: – they must remain clean: clean the blades, windscreen and rear screen regularly with soapy Vehicle fitted with intermittent Special note water; When driving the vehicle, the wiping windscreen wipers –…

• Page 102
  WINDSCREEN WASH/WIPE (2/6) When activating automatic wiping or when increasing sensitivity, one sweep of the blades is performed. Note: – the rain sensor is only intended as a driving aid. In the event of re- duced visibility, the driver should manually activate the wipers.
• Page 103
  WINDSCREEN WASH/WIPE (3/6) Operating fault Special note In the event of a malfunction of the When driving the vehicle, the wiping automatic wiping, the wiper is set to speed slows down whenever the vehi- intermittent wiping. Contact an au- cle stops. For example, fast wiping thorised dealer.

• Page 104: Service Position

  WINDSCREEN WASH/WIPE (4/6) Specific front wiper position Note: (service position) Once the wipers have been switched off, at least 1 minute after locking the This position enables the blades to be vehicle, it is possible to manually move lifted to remove them from the winds- the blades.

• Page 105: Windscreen Washer

  WINDSCREEN WASH/WIPE (5/6) Note: Heater jets (depending on the vehicle) In temperatures below zero, the washer liquid risks freezing to the windscreen, The jets are heated when you activate thereby reducing visibility. Heat the the rear screen de-icing. windscreen using the demister control before cleaning.

• Page 106: Headlight Washers

  WINDSCREEN WASH/WIPE (6/6) Note: To ensure the headlight washers ope- rate correctly in winter, remove snow from the jet trims and de-ice the jet trims using an aerosol de-icer. You are recommended to regularly remove dirt encrusted on the headlight glass.

• Page 107: Rear Screen Wiper

  REAR SCREEN WASH/WIPE (1/2) To stop the operation, pivot ring 3 again. Note: When washing using a roller type car wash, return the ring 3 on the stalk 1 to the stop position to deactivate auto- matic wiping. Follow usage recommendations. Check the condition of the wiper blades.

• Page 108
  REAR SCREEN WASH/WIPE (2/2) Activation/deactivation of the rear In the event of obstacles present on the screen wiper rear window (dirt, snow, etc.), the wiper (depending on the vehicle) will try to sweep away all the obstacles. If an obstacle prevents the blade from Engaging reverse gear triggers inter- moving, it can be stopped.

• Page 109: Diesel Versions

  FUEL TANK (1/3) Diesel versions Only use diesel fuel which complies with the information on the label located inside the cover 1. Petrol versions It is essential to use unleaded petrol. The octane rating (RON) must comply with the information given on the label on the cover 1.

• Page 110: Fuel Tank Filling With Fuel

  FUEL TANK (2/3) Filling with fuel Insert the nozzle to open the valve 2 and insert it fully before turning it on to fill the fuel tank (risk of splashing). Keep the nozzle in this position through- out the entire filling operation. When the pump cuts out automatically at the end of the filling procedure, a maximum of two further filling attempts…

• Page 111
  (unless undertaken by qualified Network personnel). Running out of fuel on diesel versions Persistent smell of With the card RENAULT in the pas- fuel senger compartment, press the start If you notice a persistent button 3 without pressing any of the smell of fuel you should: pedals.
• Page 112
  1.106…
• Page 113
  Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Running in …………..Starting, stopping the engine .

• Page 114: Running In

  RUNNING IN Petrol version Diesel version Up to 600 miles (1 000 km), do not For the first 900 miles (1 500 km), do exceed 78 mph (130 km/h) in top gear not exceed 2,500 rpm. After complet- or 3,000 to 3,500 rpm. ing this mileage you may drive faster, however, it is only after approximately You may only expect top performance…

• Page 115: Starting/Stopping The Engine

  STARTING/STOPPING THE ENGINE (1/3) “Hands-free” starting with the tailgate open In this case, the RENAULT card should not be located in the boot, to avoid any risk of loss. The RENAULT card must be inserted in Special features detection zone 1.

• Page 116
  STARTING/STOPPING THE ENGINE (2/3) Depress the brake or clutch pedal, then place the RENAULT 3 card (logo side) in contact with the start button 2 for around 2 seconds. Press button 2 to start the vehicle. The message goes out.
• Page 117
  STARTING/STOPPING THE ENGINE (3/3) If the RENAULT card is no longer in the Driver’s responsibility passenger compartment when you try to switch the engine off, the message Never leave an animal, “No keycard Press and hold” appears child or adult who is not…

• Page 118: Stop And Start Function

  STOP AND START FUNCTION (1/4) This system enables a reduced fuel For manual gearboxes: Before getting out of the consumption and lower greenhouse – the gearbox is in neutral; vehicle, you must switch gas emissions. off the ignition by pressing The system is activated automatically –…

• Page 119
  STOP AND START FUNCTION (2/4) Preventing the engine from Conditions for coming out of standing by engine standby In certain situations, such as negotiat- For automatic gearboxes: ing a crossroads for instance, it is pos- – the brake pedal is released, position sible to keep the engine running so as D engaged or, to be ready to move off quickly.
• Page 120
  STOP AND START FUNCTION (3/4) Conditions preventing the Special cases – for vehicles with automatic gear- boxes, the gradient is steeper than standby of the engine With the engine on standby (traffic jam, approximately 12%; traffic lights, etc.), if the driver unfastens Certain conditions prevent the system –…
• Page 121
  STOP AND START FUNCTION (4/4) Special feature of the automatic The system is automatically reactivated engine re-start each time the vehicle is started using the start button (please see “Starting, Under certain conditions, the engine stopping the engine” in Section 2). can restart on its own in order to guar- antee your safety and comfort.

• Page 122: Special Features Of Petrol Versions

  SPECIAL FEATURES OF PETROL VERSIONS The following operating conditions If you notice any of the above operating should be avoided: faults, have the necessary repairs car- ried out as soon as possible by an ap- – driving for long periods when the low proved dealer.

• Page 123: Special Features Of Diesel Versions

  SPECIAL FEATURES OF DIESEL VERSIONS Diesel engine speed Precautions to be taken in winter Diesel engines are fitted with injection equipment which prevents the engine To avoid any faults in icy weather: speed being exceeded irrespective of – ensure that the battery is always fully the gear selected.

• Page 124: Gear Lever

  GEAR LEVER Selecting reverse gear Vehicles with manual gearbox: follow the grid drawn on knob 1, and depend- ing on the vehicle, lift ring against the gear lever knob to select reverse. An impact to the under- side of the vehicle while Vehicle with automatic gearbox: refer manoeuvring (e.g.: strik- to the information on the “Automatic…

• Page 125: Electronic Parking Brake

  ELECTRONIC PARKING BRAKE (1/3) Note: To indicate that the electronic parking brake is released, a beep sounds and the message “Apply parking brake” ap- pears on the instrument panel: – with the engine running: when the driver’s door is opened; –…

• Page 126: Manual Operation

  ELECTRONIC PARKING BRAKE (2/3) Special cases To park on a slope or while towing a trailer, for example, pull switch 2 for a few seconds to gain the maximum braking. To park the vehicle without applying the electronic parking brake (if there is a risk of freezing, for example): –…

• Page 127: Assisted Parking Brake

  ELECTRONIC PARKING BRAKE (3/3) Versions with an automatic Operating faults gearbox © – If there is a fault, the warning light illuminates on the instrument For safety reasons, automatic release panel accompanied by the “Check is deactivated when the driver’s door parking brake”…

• Page 128: Driving Advice, Eco-Driving

  DRIVING ADVICE, ECO-DRIVING (1/5) Fuel consumption is accredited in ac- cordance with a standard regulatory method. Identical for all manufactur- ers, this enables vehicles to be com- pared with one another. Consumption in real time depends on vehicle usage conditions, the equipment fitted and the user’s driving style.

• Page 129
  DRIVING ADVICE, ECO-DRIVING (2/5) This indicates: – average fuel consumption; – total consumption; – number of miles/kilometres travelled; – number of miles/kilometres saved. This corresponds to driving without fuel consumption (deceleration and/ or foot off the accelerator pedal). An overall rating from 0 to 100 is dis- played to let you assess your eco driv- ing performance.
• Page 130
  DRIVING ADVICE, ECO-DRIVING ( 3/5) ECO mode Disabling the function Press switch 4. ECO mode is a function which opti- mises fuel consumption. This acts on The warning light goes out on all power consuming elements (engine the instrument panel to confirm deac- power, switching gears for vehicles tivation.
• Page 131
  DRIVING ADVICE, ECO-DRIVING (4/5) – Do not overrev the engine in the in- – Bad weather, flooded roads: termediate gears. You should always use the highest Do not drive through gear possible. floods if the water is – Avoid sudden acceleration. above the lower edge of –…
• Page 132
  DRIVING ADVICE, ECO-DRIVING (5/5) – In vehicles fitted with air condi- tioning, it is normal to observe an increase in fuel consumption (espe- cially in urban conditions) when it is used. For vehicles fitted with manual air conditioning, switch off the system when it is not required.

• Page 133: Maintenance And Antipollution Advice

  MAINTENANCE AND ANTIPOLLUTION ADVICE Your vehicle complies with criteria for In addition, replacing engine, fuel – Air filter, diesel filter: a choked ele- recycling and recovering vehicles at the supply system and exhaust compo- ment will reduce efficiency. It must be end of their service life which will come nents with parts other than those origi- replaced.

• Page 134: Environment

  – In all cases, comply with local legis- use, and therefore to consume less fuel This commitment is illustrated by the lation. (eg. 140 g/km, equivalent to 5.3 l/100 Renault eco² signature. km for a diesel vehicle). Recycling Our vehicles are also equipped with a Manufacture…

• Page 135: Tyre Pressure Monitoring System

  TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (1/3) If the vehicle is equipped with the func- With the ignition on: tion, this system monitors the tyre pres- – make short presses on the con- sure. trol 2 to select the tyre pressure dis- play (see “On-board Computer”…

• Page 136
  TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (2/3) « Puncture » A wheel B shown red on the display 1, together with the warning light 4 and a beep indicates that the affected tyre is punctured or severely underin- flated. Replace it or contact an autho- rised dealer if it is punctured.
• Page 137
  Because the valves are specially de- fitted with sensors not recognised by signed, only use equipment approved Contact an approved Dealer to fit new Renault. by the approved network. tyres and to find out about available ac- Contact an authorised dealer.
• Page 138
  DRIVING CORRECTION DEVICES AND AIDS (1/11) ABS (anti-lock braking – ABS (anti-lock braking system) ; system) – ESC (electronic stability control) Under heavy braking, the ABS prevents with understeer control and trac- the wheels from locking, allowing the tion control; stopping distance to be managed and –…

• Page 139: Electronic Stability Control

  DRIVING CORRECTION DEVICES AND AIDS (2/11) Electronic stability control Operating faults: Understeer control ESC with understeer control This system optimises the action of the © – lit up on the in- and traction control ESC in the case of pronounced under- strument panel alongside mes- steer (loss of front axle road holding).

• Page 140: Emergency Brake Assist

  DRIVING CORRECTION DEVICES AND AIDS (3/11) Emergency brake assist Operating faults Braking anticipation When the system detects an operat- Depending on the vehicle, when you This system supplements the ABS ing fault the message “Check ESC” and rapidly release the accelerator, the and helps reduce vehicle stopping dis- system anticipates the braking ma- tances.

• Page 141
  DRIVING CORRECTION DEVICES AND AIDS (4/11) Advanced traction control Activating or deactivating the Note: The system’s default mode is system “Auto” mode. If fitted on the vehicle, grip control From the multifunction screen, select makes it easier to control the vehicle on menu “Vehicle”, “Driving assistance”, low grip surfaces (soft ground, etc.).
• Page 142
  DRIVING CORRECTION DEVICES AND AIDS (5/11) If the driver depresses the brake pedal and the system still detects a risk of col- lision, the brake force is increased. If the driver fails to react following an alert of an imminent collision, the system activates the brakes.
• Page 143
  DRIVING CORRECTION DEVICES AND AIDS (6/11) Conditions for non-activation of the Operating faults system When the system detects an operating The system cannot be activated: fault, warning light “ ” appears – when the gear lever is in neutral; on the instrument panel along with –…
• Page 144
  DRIVING CORRECTION DEVICES AND AIDS (7/11) Active emergency braking This function is an additional driving aid. However, this function is not under any circumstances intended to replace the due care and attention of the driver, who should at all times be in control of the vehicle. System servicing/repairs –…
• Page 145
  DRIVING CORRECTION DEVICES AND AIDS (8/11) Active emergency braking Limitation of the system operation – The system will only respond to vehicles which are moving or which have been sensed as moving. – A vehicle travelling in the opposite direction will not trigger any alert or any action on the system operation. –…
• Page 146
  DRIVING CORRECTION DEVICES AND AIDS (9/11) Driver assistance with a Operating principle trailer The function stabilises the vehicle by: This system helps to maintain control – asymmetric braking of the front over the vehicle while using a trailer. wheels to reduce shaking caused by It detects shaking caused by towing a the trailer;…
• Page 147
  DRIVING CORRECTION DEVICES AND AIDS (10/11) Hill start assistance This function assists the driver when starting on hills. It prevents the vehicle from rolling backwards by automatically applying the brakes when the driver lifts his/her foot off the brake pedal to de- press the accelerator pedal.
• Page 148
  DRIVING CORRECTION DEVICES AND AIDS (11/11) Operating faults © – If the warning light, together with the message “Check power steering”, is displayed on the instru- ment panel: please contact an au- thorised dealer. ® – If the warning light , together with the message “Power steering fault”, is displayed on the instrument…

• Page 149: Lane Departure Warning

  LANE DEPARTURE WARNING (1/3) This system notifies the driver when they accidentally cross a continuous or broken line. This function uses a camera attached to the windscreen, behind the rear-view mirror. This function is a driving aid in the event of the accidental crossing of a continuous or broken line in the road.
• Page 150
  LANE DEPARTURE WARNING (2/3) Conditions for non-activation of alerts – Indicators activated or having been activated less than approximately four seconds prior to departing from the lane; – Very fast lane departure; – Driving continuously on a line; – On bends, the function allows for slightly cutting the bend;…
• Page 151
  LANE DEPARTURE WARNING (3/3) Operating faults In the event of a malfunction, a mes- sage “Lane departure warning check” is displayed on the instrument panel, and the visibility indicators for the left and right lines disappear from the instru- ment panel. Consult an approved dealer.
• Page 152
  BLIND SPOT WARNING (1/3) This system alerts the driver to other Activation/deactivation Special feature vehicles in the detection zone A. On the multifunction screen 2, select Make sure that the sensors are not obs- The system is activated when the vehi- the “Vehicle”…
• Page 153
  BLIND SPOT WARNING (2/3) Display B The function is activated and has not detected any vehicles. Display C Initial warning: the indicator light 4 shows that a vehicle has been detected in the blind spot. Display D When the direction indicator is activa- ted, the indicator light 4 flashes when a vehicle is detected in the blind spot on the side towards which you are about to…

• Page 154: Blind Spot Alert

  BLIND SPOT WARNING (3/3) Operating faults If the system detects a fault, the mes- sage “Check blind spot alert” is dis- Because sensors have played on the instrument panel. Consult been installed in the bum- an authorised dealer. pers, any work (repairs, re- placements, touching up of Note: When the engine is started, the paintwork) must be carried out by a…

• Page 155: Safe Distance Alert

  SAFE DISTANCE ALERT (1/2) Using the sensor 1, this function noti- Activating/deactivating the fies the driver about the time interval function separating them from the vehicle in From the multifunction screen 2, select front, so they can respect a safe dis- menu “Vehicle”, “Driving assistance”, tance between the two vehicles.

• Page 156
  SAFE DISTANCE ALERT (2/2) – C (orange): the time interval falls between around 1 and 2 seconds (in- sufficient distance between the two This function is essential if adaptive vehicles); cruise control is activated. – D (red): the time interval is less than or equal to around one second (very insufficient distance between the two vehicles).
• Page 157
  CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (1/3) Switching on Press switch 1 on side . The indica- tor light comes on, lit orange, and the message “Speed limiter” appears on the instrument panel, accompanied by dashes to indicate that the speed limiter function is activated and waiting to store a limited speed.

• Page 158: Speed Limiter

  CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (2/3) Varying the limit speed Exceeding the limit speed The speed limiter can be changed by It is possible to exceed the limit speed repeatedly pressing switch 2 : at any time. To do this: press the accel- erator pedal firmly and fully (beyond –…

• Page 159
  CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (3/3) Recalling the limit speed If a speed has been stored, it can be re- called by pressing switch 3 (R). Putting the function on Switching off the function standby The speed limiter function is deac- tivated if you press switch 1: in this The speed limiter function is suspended case a speed is no longer stored.

• Page 160: Overspeed Alert

  OVERSPEED ALERT (1/3) Operating principle Special situations – If the vehicle is travelling in a coun- The system detects speed limit signs try where the speed units differ from on the side of the road and displays the those of the vehicle, the system dis- speed limit.

• Page 161
  OVERSPEED ALERT (2/3) Varying the limit speed If the speed limiter notification differs from the detected speed value, press and hold switch 4 : – side a (+) to increase the notification speed to the detected speed; – side b (-) to reduce the notification speed to the detected speed.
• Page 162
  OVERSPEED ALERT (3/3) This function is an additional driving aid. However, this function is not under any circumstances intended to replace the due care and attention of the driver, who should at all times be in control of the vehicle. The driver should always adapt their speed to the traffic conditions, regardless of the system indications.

• Page 163: Cruise Control

  CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (1/4) This function is an addi- tional driving aid. However, the function does not take the place of the driver. The cruise control function helps you to Controls Therefore, it can under no circum- maintain your driving speed at a speed stances replace the driver’s respon- 1 Main “On/Off”…

• Page 164
  CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (2/4) Activating cruise control At a steady speed (above approx. 20 mph or 30 km/h), press switch 2 side a (+): the function is activated and the current speed is saved. The cruising speed replaces the dashes and cruise control is confirmed by the appearance of the message “Check cruise control”…
• Page 165
  CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (3/4) Exceeding the cruising speed The cruising speed may be exceeded at any time by depressing the accelera- tor pedal. While overtaking, the cruis- ing speed flashes red on the instrument panel. Then, release the accelerator: after a few seconds, the vehicle will automati- cally return to its set cruising speed.
• Page 166
  CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (4/4) Returning to the cruising speed If a speed is stored, it can be recalled, once you are sure that the road con- ditions are suitable (traffic, road sur- face, weather conditions, etc.). Press switch 3 (R) if the vehicle speed is above 20 mph (30 km/h).

• Page 167: Adaptive Cruise Control

  ADAPTIVE CRUISE CONTROL (1/7) When traffic conditions permit (large free-flowing road or motorway), the adaptive cruise control gives you the option of maintaining a chosen speed, known as cruise control, adjusta- ble from 30 mph to 85 mph (50 and 140 km/h), while keeping a following distance from the vehicle in front in the same lane.

• Page 168
  ADAPTIVE CRUISE CONTROL (2/7) Controls Switching on The cruising speed replaces the dashes and cruise control is confirmed by the Press switch 5. Warning light 5 Main “On/Off” switch. appearance of the message “Adaptive comes on, lit green, and the message 2 Controls for: cruise ctrl”…
• Page 169
  ADAPTIVE CRUISE CONTROL (3/7) Driving Varying the following distance Once a cruising speed is memorised and the cruise control function is active, You can vary the following distance you may lift your foot off the accelera- from the vehicle in front at any time by tor pedal.
• Page 170
  ADAPTIVE CRUISE CONTROL (4/7) Putting the function on Returning to the cruising speed standby If a speed is stored, it can be recalled, once you are sure that the road con- The function is set to standby if: ditions are suitable (traffic, road sur- –…
• Page 171
  ADAPTIVE CRUISE CONTROL (5/7) Note: if the speed previously stored is much higher than the current speed, the vehicle will accelerate to reach this threshold. Under certain conditions (coming up behind a vehicle moving more slowly, rapid change of lane of vehicles in front, etc.), the system may not have time to respond and may emit a beep alongside the alert A when the situation…
• Page 172
  ADAPTIVE CRUISE CONTROL (6/7) This function is an additional driving aid. However, this function is not under any circumstances intended to replace the due care and attention of the driver, who should at all times be in control of the vehicle. The driver should always adapt their speed to the traffic conditions, regardless of the system indications.
• Page 173
  ADAPTIVE CRUISE CONTROL (7/7) Limitation of the system operation – A vehicle travelling in the opposite direction will not trigger any alert or any action on the system operation. – The sensor area should be kept clean and free of any modifications in order to ensure the proper operation of the system.

• Page 174: Parking Distance Control

  PARKING DISTANCE CONTROL (1/4) Operating principle Ultrasonic sensors in the rear bumper measure the distance between the ve- hicle and an obstacle. This measurement is indicated by beeps which become more frequent the closer you come to the obstacle, until they become a continuous beep when the vehicle is approximately 20 to This function is an addi-…

• Page 175
  PARKING DISTANCE CONTROL (2/4) Note: the display 2 shows the vehicle Operation surroundings and emits beeps. Most objects located less near the It is necessary to travel a few metres front, rear and sides of the vehicle are before the side detection is activated. detected.
• Page 176
  PARKING DISTANCE CONTROL (3/4) If a side obstacle is detected: – the beeps become faster and then sound continuously as the obstacle gets nearer. Green, orange and red zones will be displayed on the dis- play D; – if there is no risk of collision, no beep will sound when approaching the ob- stacle.
• Page 177
  PARKING DISTANCE CONTROL (4/4) Automatic deactivation of the System sound parking distance control Enables the system sound to be se- lected from a choice of 3. The system deactivates: – when the vehicle speed is above ap- Deactivating the system sound proximately 6 mph (10 km/h);…

• Page 178: Reversing Camera

  REVERSING CAMERA (1/2) Operation 3 moving guide line: This gauge remains fixed and indicates the vehicle trajectory if the wheels are This is shown in blue on the multifunc- Moving into reverse gear, the camera 1 in line with the vehicle. tion screen 2.

• Page 179
  REVERSING CAMERA (2/2) You can also adjust the camera image settings (brightness, contrast, etc.) The screen shows a reverse mirror Activating, deactivating the image. This function is an additional reversing camera The frames are a representation aid. It cannot, therefore, projected onto flat ground;…

• Page 180: Assisted Parking

  ASSISTED PARKING (1/4) This function assists with parking ma- Switching on Special features noeuvres. With the vehicle at a standstill or driv- Ensure that the ultrasonic sensors indi- Take your hands off the steering wheel. ing at less than 6 mph (10 km/h), press cated by arrows 3 are not obscured (by You only control the pedals and the switch 1.

• Page 181
  ASSISTED PARKING (2/4) Choice of manoeuvre Operation Your speed should not exceed around 4 mph (7 km/h). The system can perform four types of Parking manoeuvres: Once the warning light on the As long as the vehicle speed is less –…
• Page 182
  ASSISTED PARKING (3/4) Your speed should not exceed around In this case, the reason for suspending 4 mph (7 km/h). the manoeuvre will be displayed on the Once in position to exit the space, the multifunction screen. system will notify you of the end of the Make sure: manoeuvre.
• Page 183
  ASSISTED PARKING (4/4) This function is an additional driving aid. However, this function is not under any circumstances intended to replace the due care and attention of the driver, who should at all times be in control of the vehicle. Make sure that the manoeuvre complies with the applicable traffic regulations at your location.
• Page 184
  ADAPTIVE SUSPENSION Operating fault In the event of a fault, the system switches automatically to the “Neutral” mode in “Multi-Sense”. If the message “Check Damper control” appears on the instrument panel, con- sult an authorised dealer. Adaptive suspension makes it possible to modify the suspension automatically, according to driving conditions and to your driving style.

• Page 185: Automatic Gearbox

  AUTOMATIC GEARBOX (1/6) Gear selector 3 position Grid B on the instrument grid A panel 1: selector rest position – The current gear is given in zone 5; 2: button P: Park – The available functions are provided in the ambient colour chosen by the R: reverse driver;…
• Page 186
  AUTOMATIC GEARBOX (2/6) To disengage position P To engage neutral (button 2) With the vehicle at a standstill, engine running, depress the brake pedal and With the vehicle at a standstill, engine move the selector 3 to the left: running, depress the brake pedal and move the selector to the desired posi- –…
• Page 187
  AUTOMATIC GEARBOX (3/6) Driving in automatic mode To select reverse gear Economical driving When driving, always leave the lever With the vehicle at a standstill, engine With the vehicle at a standstill, engine in position D, keeping the accelerator running, position P, N or R, depress the running, position P, N or D, depress the pedal lightly depressed to ensure auto- brake pedal and move the selector to…
• Page 188
  AUTOMATIC GEARBOX (4/6) Driving in manual mode The system will take over once this period has elapsed and may then trig- Driving in temporary manual mode ger an automatic gear change. Temporary manual mode can only be Likewise, to prevent incorrect manoeu- selected when automatic mode D has vres, a gear change may be refused been engaged and the vehicle speed…

• Page 189: Parking The Vehicle

  AUTOMATIC GEARBOX (5/6) Special cases Special cases Special cases In certain driving cases (eg: protect- As position P is automatically en- With the engine running, the automatic ing the engine), a gear change can be gaged when the engine is stopped, it is gearbox in D or R or N or M and with- performed automatically in the event of sometimes necessary to place the vehi-…

• Page 190
  AUTOMATIC GEARBOX (6/6) Special circumstances Operating faults – If the bends and road surface – When driving, if the “Check auto do not allow you to stay in auto- gearbox” message appears on the matic mode (e.g. in the mountains), instrument panel, it indicates a fault.

• Page 191: Your Comfort

  Section 3: Your comfort Multi-Sense …………..Air vents.

• Page 192: Multi-Sense

  MULTI-SENSE (1/2) Mode Sport The Multi-Sense system enables once Multi-Sense of five modes to be selected which, de- This mode enables an increased re- Sport pending on the vehicle, affect the drive, sponsiveness from the engine and the the light environment, the comfort and Neutral Comfort Perso…

• Page 193
  MULTI-SENSE (2/2) Mode Eco Mode Eco is geared towards saving energy and the environment. The sus- pension and steering are soft, engine and gearbox management enable fuel consumption to be lowered. Air con- ditioning is managed to be used only when necessary.

• Page 194: Air Vents

  AIR VENTS: air outlets (1/3) 1 left-hand air vent 2 windscreen demisting vents 6 2nd row passenger air vent 3 centre air vents 7 3rd row passenger air vent 9 Additional air conditioning control 4 side window demister outlets 8 passenger footwell heater outlets 10 multifunction screen 5 right-hand air vent…

• Page 195: Front Seats

  AIR VENTS: air outlets (2/3) Front seats To remove bad odours from your vehi- cles, only use the systems designed Direction for this purpose. Consult an approved Dealer. Right/left: turn knob 2. To fully close, turn beyond the point of resistance.

• Page 196
  AIR VENTS: air outlets (3/3) 2nd row rear seats 3rd row rear seats Right/left direction Right/left direction Move air vent 4. Move air vent 6. Up/down direction Front/rear direction Move cursor 3. Move cursor 5.

• Page 197: Automatic Climate Control

  AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (1/5) Automatic mode The automatic climate control system guarantees comfort in the passen- ger compartment and good visibility (except in the event of extreme condi- tions), while optimising consumption. The system controls the ventilation speed, air distribution, air recirculation, and starting and stopping the air condi- tioning and air temperature.

• Page 198
  AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (2/5) Note: The air conditioning configura- tion depends on the mode selected on the “Multi-Sense” menu (please refer to the information in “Multi-Sense” in Section 3). The displayed temperature values Varying the ventilation speed Temperature adjustment show a comfort level. There are two types of settings: In automatic mode, the system uses –…
• Page 199
  AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (3/5) To exit this function, press: – button 4; – again button 6; – on button 8, 9 or 10. Clear View function Press button 6 – the integrated indica- tor light comes on. This function quickly demists and de- Press button 3 to stop the heated rear ices the windscreen, the rear screen, screen operating, and the integrated in-…
• Page 200
  AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (4/5) Rear screen de-icing/ demisting Press button 3 – the integrated indica- tor light comes on. This function en- ables rapid demisting or de-icing of the rear screen and de-icing of the door mirrors (on equipped vehicles). To exit this function, press button 3 again.

• Page 201: Air Recirculation

  AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (5/5) Automatic usage Press button 16 (a warning light comes on in zone 14). Manual use Press button 5 to force air recirculation. Prolonged use of this position may lead to odours, caused by non-renewal of air, and the formation of condensation on the windows.

• Page 202
  ADDITIONAL AIR CONDITIONING (1/2) Control The air conditioning system is used for: – lowering the temperature inside the The additional air conditioning powers passenger compartment; the air vents 3 in the third row to add to the heating level of the second and –…

• Page 203: Switching On Or Off

  ADDITIONAL AIR CONDITIONING (2/2) Switching on or off Mode MANUAL FAST :Turn the control to 10. Enables the system to reach the de- Press button 7 to activate. The rear From the multifunction screen, press sired comfort level more quickly. control 2 is then operational and the button 4.

• Page 204: Air Conditioning: Information And Advice On Use

  AIR CONDITIONING: information and advice on use Advice on use Fuel consumption Operating faults In some situations, (air conditioning You will normally notice an increase in As a general rule, contact your ap- off, air recirculation activated, ventila- fuel consumption (especially in town) proved dealer in the event of an oper- tion speed at zero or low, etc.) you may when the air conditioning is operating.

• Page 205: Electric Windows

  Driver’s responsibility a tree, etc.) it stops and then lowers Never leave your vehicle with the RENAULT card inside and never leave a child again by a few centimetres. (or a pet) unsupervised, even for a short while. They may pose a risk to them- selves or to others by starting the engine, activating equipment such as the elec- tric windows or by locking the doors.
• Page 206
  ELECTRIC WINDOWS (2/2) Remote control window Operating faults One-touch mode closing This mode works in addition to the ope- In case of a fault when closing a (vehicles with 4 one-touch electric win- ration of the electric windows described window, the system reverts to normal dows).

• Page 207: Electric Sunroof

  Driver’s responsibility Never leave your vehicle with the RENAULT card inside and never leave a To slide the curtain 1 To slide the sunroof child (or a pet) unsupervised, even…

• Page 208: Remote Control

  RENAULT,, the windows and the elec- After closing the sunroof by remote Before using the sunroof, check the tric sunroof will close automatically.

• Page 209: Fixed Glass Roof

  ELECTRIC SUNROOF /FIXED GLASS SUNROOF (3/3) If the blockage persists, keep switch 2 pressed until it closes completely. Please consult an authorised dealer. Operating fault Fixed glass roof – If the sunroof will not close, turn Opening the blind switch 2 to position B to open the Press the top of handle 4.

• Page 210: Interior Lighting

  INTERIOR LIGHTING (1/2) Map reading lights From the multifunction screen, it is pos- sible to deactivate/activate the cour- Press switch 1 to get: tesy lights upon opening the doors or – permanent lighting; the boot. To do this, please refer to “Vehicle settings customisation menu”…

• Page 211
  INTERIOR LIGHTING (2/2) Door lights Storage drawer light Boot lights Light 2 comes on when the door is Light 3 comes on when the storage Light 4 comes on when the boot is opened. drawer is opened. opened. 3.21…

• Page 212: Sun Visor/Blinds

  SUN VISOR, BLINDS Front sun visor Vanity mirror Lateral sun visor Lower the sun visor 1 on the wind- Lift the cover 2. Pull the sun visor up by tab 5 until screen or unclip it and lower it over the hooks 6 engage in their housings (make The light 3 switches on automatically.

• Page 213: Passenger Compartment Storage/Fittings

  PASSENGER COMPARTMENT STORAGE/FITTINGS (1/5) Door pockets 1 Dashboard storage Passenger storage drawer 3 compartment 2 To open, move your fingers into area 4- It can hold a 1.5 litre bottle. it will open by itself. If on a steep slope, assist the drawer opening by pulling handle 5.

• Page 214
  PASSENGER COMPARTMENT STORAGE/FITTINGS (2/5) Cup holders 6 and 9 Storage compartments 8 Central storage and 10 compartment 11 Storage compartment 7 Slide the curtain 12 to open the storage compartment. Depending on the vehicle, this may be used to hold a removable cup-holder. When turning corners, accelerating or braking, ensure that the receptacle being held by the cup holder is not dislodged.
• Page 215
  PASSENGER COMPARTMENT STORAGE/FITTINGS (3/5) Centre console storage Grab handle 15 compartment 14 This offers support and can be held when the vehicle is being driven. Lift up the armrest 13. Do not use it for getting into or out of the vehicle.
• Page 216
  PASSENGER COMPARTMENT STORAGE/FITTINGS (4/5 Rear door storage Storage drawer 18 under the Front seat storage pockets 19 compartment 17 centre console Nothing should be placed Ensure that no hard, heavy on the floor area in front of or pointed objects are the driver as such objects placed in the “open”…
• Page 217
  PASSENGER COMPARTMENT STORAGE/FITTINGS (5/5) Rear parcel shelf 20 Flap under the feet of the right rear passenger 21 This location houses the tool kit. Please refer to the information on “Tools” in Section 5. 3.27…

• Page 218: Accessories Socket

  ASHTRAY/CIGAR LIGHTER/ACCESSORIES SOCKET Ashtray location 1 Accessories sockets You can use the one of sockets 2. They Cigarette lighter 2 are designed for connecting acces- sories with a maximum power rating With the ignition on, push in the ciga- of 120 Watts (voltage: 12V) which rette lighter 2 — it will spring back with a have been approved by our Technical click when it is ready.

• Page 219: Rear Headrests

  REAR HEADRESTS Position for use To adjust side supports A Lift the headrest to maximum height, Depending on the vehicle, sections A then lower it until it locks. can be adjusted independently to the desired position. To remove the headrest Storage position B Press the tab(s) 1, then remove the headrest.

• Page 220
  REAR SEATS (1/5) The rear seats are separate seats. Heated seats (depending on vehicle) To move the seats forwards or Side seats only backwards With the ignition on, press the switch 3 Lift lever 1 to unlock the seat. Once in for the seat desired.
• Page 221
  REAR SEATS (2/5) To unfold a seat in the second row Hold the seatback, lift it up and ensure it is correctly locked in place. To unfold a seat in the third row Before moving the seatback, put the seat belt in the hook 4 to avoid dam- aging it.
• Page 222
  REAR SEATS (3/5) Disabling the function – With the engine running, a buckled seat belt prevents the movement of the relevant seat. – Once the vehicle is moving the two controls are deactivated. To automatically fold down Conditions of use the seats (flat position) With the vehicle at a standstill and the rear seat belts unlocked:…
• Page 223
  REAR SEATS (4/5) Encountering an obstacle One-touch folding While being moved, if a seat encoun- ters an obstacle, the movement stops of its own accord. You will then have to manually fold back the seat after re- moving the obstacle. Operating fault If all user conditions have been ful- filled and the folding action still fails to…
• Page 224
  REAR SEATS (5/5) Use restriction It is not permitted to drive with a second row rear seatback or seat folded down when there is a passenger occupying a third row rear seat. For safety reasons, carry The label located on the back of the out any adjustments when When refitting the seat- seats reminds you of this.
• Page 225
  TAILGATE Manual controls Opening the doors manually – slide the tab 5 to the right in vehicles with a manual tailgate, or tab 4 on from the inside To open vehicles with an automatic tailgate. If it is impossible to unlock the tailgate, Press button 1 and lift the tailgate.

• Page 226: Boot 4

  LUGGAGE COMPARTMENT COVER To remove the flexible Refitting the luggage Luggage compartment cover section of the luggage cover compartment cover storage Pull handle 1 gently to release the pins Place the luggage cover into the hous- Vehicles without additional air con- from their mounting points located on ing points 3.

• Page 227: Boot Storage Space And Fittings

  BOOT STORAGE SPACE AND FITTINGS Bag hooks 1 Storage compartment under boot false floor Maximum weight per hook: 5 kg. Depending on the vehicle, to access, lift the false floor of the boot 5 using the handle 2. The false floor can be attached using the hook 4 in the housing 3.

• Page 228: Transporting Objects In The Boot

  TRANSPORTING OBJECTS IN THE BOOT Always place the objects to be trans- Anchorage points ported so that their largest side rests Hooks 1 located on each corner of the against the back of the rear seat for boot allow the load to be secured. normal loads (e.g.: A), or against the Always position the heavi- back of the front seats B when the rear…

• Page 229: Transporting Objects

  TRANSPORTING OBJECTS towbar A: 1066 mm. Permissible nose weight, maxi- mum permissible towing weight, braked and unbraked: refer to the information on “Weights” in Section 6. For fitting and conditions of use, If the towbar ball obscures the regis- refer to the equipment’s fitting ins- tration plate or the rear fog lights, it tructions.

• Page 230: Luggage Net

  LUGGAGE NET (1/2) Depending on the vehicle, this may be Fitting the luggage net – attach the two hooks 5 for the net used when transporting animals or lug- straps 3 to the anchoring points 4 behind the front seats gage to isolate them from the passen- –…

• Page 231
  LUGGAGE NET (2/2) Fitting the luggage net – fix the net belt hook 11 onto the an- choring points 10; behind the rear seats (behind the second row rear seats on – adjust net strap 9 so that it is taut. the 7-seater version) –…

• Page 232: Roof Bars

  ROOF BARS Access to the mounting points Open the doors to access the mounting For information on the range of points 1. equipment adapted to your vehi- cle, we advise you to consult an ap- proved Dealer. Refer to the fitting instructions for in- formation on how to fit roof bars and conditions of use.

• Page 233: Multimedia Equipment

  MULTIMEDIA EQUIPMENT (1/2) Multimedia systems Hands-free telephone integrated control 1 Multimedia touchscreen display; 2 Central control; For equipped vehicles, use the steering 3 Steering column controls; wheel controls 4. 4 Steering wheel controls; 5 Microphone. Using the telephone We remind you of the need to conform to the legislation in force concerning the use Refer to the equipment instructions…

• Page 234
  MULTIMEDIA EQUIPMENT (2/2) Multimedia sockets 7 Sockets USB can only recharge acces- sories with a maximum power rating of 12 Watts (voltage: 5V) per socket, which have been approved by our Technical Department. The JACK socket enables the radio to be used with an auxiliary cable.
• Page 235
  Section 4: Maintenance Bonnet …………… . Engine oil level: general information .

• Page 236: Bonnet

  BONNET (1/2) To open, pull handle 1, located on the Unlocking the bonnet catch left-hand side of the dashboard. To unlock, push tab 3 at the same time When working in the engine as opening the bonnet. compartment, ensure that the windscreen wiper stalk Opening the bonnet is in the park position.

• Page 237: Closing The Bonnet

  BONNET (2/2) Closing the bonnet Check that nothing has been left in the engine compartment. To close the bonnet again, hold the bonnet in the middle and guide it down, allowing a 30 cm gap before it is closed, then release it. It will latch automatically under its own weight.

• Page 238: Engine Oil Level: General Information

  ENGINE OIL LEVEL: general information It is normal for an engine to use oil for lubrication and cooling of moving parts and it is normal to top up the level be- In order to prevent splashback, it is tween oil changes. recommended that a funnel be used However, contact your approved when topping up/filling with oil…

• Page 239: Engine Oil Level: Topping Up, Filling

  ENGINE OIL LEVEL: topping up, filling (1/2) Topping up/Filling – Unscrew cap 1; – top up the level (as a guide, the ca- The vehicle must be parked on level pacity between the minimum and ground and the engine should be cold maximum reading on the dipstick 2 (for instance, before the engine is is between 1.5 and 2 litres, depend-…

• Page 240: Engine Oil Change

  ENGINE OIL LEVEL: topping up, filling OIL CHANGE (2/2) Oil change Engine oil grade Service interval: refer Refer to the Maintenance Service Maintenance Service Booklet for your Booklet for your vehicle. vehicle. Oil change capacity Filling: take care when Please refer to the maintenance docu- topping up the oil that ment for your vehicle, or contact an au- no oil drips onto engine…

• Page 241: Levels

  LEVELS (1/3) Checking intervals Replacement intervals Check the coolant level regularly Refer to the Maintenance Document for (very severe damage is likely to be your vehicle. caused to the engine if it runs out of coolant). If the level needs to be topped up, only use products approved by our Technical Department which ensure: –…

• Page 242: Brake Fluid Level

  LEVELS (2/3) Level 2 Topping up It is normal for the level to drop as After any operation on the hydraulic cir- the linings become worn, but it should cuit, a specialist must replace the fluid. never drop below the “MINI” warning Only use fluids approved by our line.

• Page 243: Windscreen/Headlight Washer Reservoir

  LEVELS /FILTERS (3/3) Filters Liquid Windscreen washer fluid. In winter, use The replacement of filter elements (air anti-freeze product. Use products rec- filter, passenger compartment filter, ommended by an authorised dealer. diesel filter, etc.) is scheduled in the maintenance operations for your vehi- Note: Do not use pure water (risk of cle.

• Page 244: Battery

  BATTERY (1/2) Depending on the vehicle, a system continuously checks the battery charge status. If this decreases, the message “Battery low start engine” is displayed on the instrument panel. In this case, start the engine and the message on the instrument panel will disappear. The charge status of your battery can decrease especially if you use your vehicle:…

• Page 245
  BATTERY (2/2) Replacing the battery As this operation is complex, we advise you to contact an approved Dealer. Label A Observe the indications on the battery: – 2 Naked flames and smoking are for- bidden; – 3 eye protection required; –…

• Page 246: Tyre Pressure

  TYRE PRESSURE (1/2) Vehicle fitted with a tyre pressure monitoring system In cases of under-inflation (puncture, low pressure, etc.), warning light lights up on the instrument panel. Please refer to the information on the “Tyre pressure monitoring system” in Section 2. Vehicle used fully laden (Maximum Permissible All-up Weight) and towing a trailer…

• Page 247
  TYRE PRESSURES (2/2) Tyre safety and use of snow chains: Refer to the information on “Tyres” in Section 5 for the servicing conditions and, depending on the version, the use of chains. For your safety, please re- spect the speed limit. When they need to be re- placed, only tyres of the same make, size, type and profile…

• Page 248: Bodywork Maintenance

  BODYWORK MAINTENANCE (1/2) What you should not do You should A well-maintained vehicle will last longer. It is therefore recommended to Do not degrease or clean mechani- Wash your car frequently, with the maintain the exterior of the vehicle reg- cal components (e.g.

• Page 249
  BODYWORK MAINTENANCE (2/2) Vehicles with a matte paint Using a roller type car wash Respect local regulations about wash- ing vehicles (e.g. do not wash your ve- finish Return the windscreen wiper stalk to hicle on a public highway). the Park position (refer to the informa- This type of paint requires certain pre- Observe the vehicle stopping distances tion on the “Windscreen washer, wiper”…

• Page 250: Interior Trim Maintenance

  INTERIOR TRIM MAINTENANCE (1/2) Glass instrument panel Textiles (seats, door trim, etc) A well-maintained vehicle will last longer. It is therefore recommended to (e.g. instrument panel, clock, exterior Vacuum-clean the textiles regularly. maintain the interior of the vehicle regu- temperature display, radio display, etc.) larly.

• Page 251
  INTERIOR TRIM MAINTENANCE (2/2) Removal/replacing removable You should not: equipment originally fitted in You are strongly advised not to po- the vehicle sition objects such as deodorants, scents, etc. near air vents, as this could If you need to remove equipment in damage your dashboard trim.
• Page 252
  4.18…

• Page 253: Practical Advice

  RENAULT card: battery ……..

• Page 254: Puncture/Emergency Spare Wheel

  PUNCTURE, EMERGENCY SPARE WHEEL (1/3) In case of puncture Depending on the vehicle, a tyre infla- tion kit or emergency spare wheel is provided (refer to the following pages). Special note The Tyre Pressure Monitor function does not check the emergency spare wheel (the wheel replaced by the emer- gency spare wheel disappears from the instrument panel display).

• Page 255
  PUNCTURE, EMERGENCY SPARE WHEEL (2/3) Emergency spare wheel – only use the wheel brace 4 (using a different tool could damage the It is located under the vehicle. mechanism) to unroll the retaining From the boot: cable, and the wheel falls to the ground.
• Page 256
  PUNCTURE, EMERGENCY SPARE WHEEL (3/3) To refit a wheel Reposition the blanking cover then the cover 3. To carry out this operation, the cable For vehicles fitted with a servo, replace must be unwound. the servo 2. Tighten the three screws 1. Stand the wheel up with the valve to- wards you.
• Page 257
  TYRE PRESSURE KIT (1/3) Do not attempt to use the The kit is only approved inflation kit if the tyre has for inflating the tyres of the been damaged as a result vehicle originally equipped of driving with a puncture. with the kit.
• Page 258
  TYRE PRESSURE KIT (2/3) – end piece 3 must be connected to a vehicle accessories socket; – press switch 5 to inflate the tyre to the recommended pressure (please refer to the information on “Tyre in- flation pressure” in Section 4); –…
• Page 259
  TYRE PRESSURE KIT (3/3) Precautions when using the Once the tyre is correctly inflated, remove the kit: slowly unscrew the in- flation adapter 2 to prevent any repair The kit should not be operated for more product from escaping and store the than 15 consecutive minutes.

• Page 260: Tools

  TOOLS (1/2) Jack 3 Fold it correctly before refitting it in its housing (ensure that the wheelbrace is correctly positioned 4). Hubcap tool 5 This tool is used to remove the wheel trims. Tow eye 6 Refer to the information on “Towing” in Section 5.
• Page 261
  TOOLS /WHEEL TRIM (2/2) Do not leave the tools un- secured inside the vehicle as they may come loose under braking. After use, check that all the tools are correctly clipped into the tool kit, then posi- Wheel trim tion it correctly in its housing: risk of Remove it using the hubcap tool 5 by injury.

• Page 262: Changing A Wheel

  CHANGING A WHEEL (1/2) Vehicles equipped with a jack Open the door closest to the relevant wheel to find the arrow 1 and wheelbrace Place the jack 3 horizontally; the jack If necessary, remove the wheel trim. head must be lined up with the sill clos- Use the wheelbrace 2 to slacken off the est to the wheel concerned, as shown wheel bolts.

• Page 263
  CHANGING A WHEEL (2/2) Undo the bolts and take off the wheel. Fit the emergency spare wheel onto the hub and rotate it until the mounting holes in the wheel coincide with those of the hub. If bolts are supplied with the emergency spare wheel, only use these bolts for the emergency spare wheel.

• Page 264: Tyres (Tyre And Wheel Safety, Use In Winter)

  TYRES (1/3) The tyres are the only contact between When the tread has worn down to the the vehicle and the road, so it is essen- wear warning strips, these strips will tial to keep them in good condition. become visible 2: it is then necessary to replace your tyres because the tread You must make sure that your tyres rubber is now only 1.6 mm deep at…

• Page 265: Tyre Pressures

  TYRES (2/3) Tyre pressures The pressures should be checked cold: Vehicle fitted with a tyre pressure ignore higher pressures which may be monitoring system Adhere to the tyre pressures (including reached in hot weather or following a In cases of under-inflation (puncture, the emergency spare wheel).

• Page 266
  TYRES (3/3) Fitting new tyres Use in winter Studded tyres This type of equipment may only be Chains used for a limited period and as laid For safety reasons, fitting snow down by local legislation. It is neces- For safety reasons, this op- chains to the rear axle is strictly for- sary to observe the speed specified by eration must be carried out…

• Page 267: Direction Indicators

  FRONT HEADLIGHTS: changing bulbs Main beam headlights 2 Cleaning the headlights Please consult an authorised dealer. Use a soft cloth. If this does not clean it properly, moisten the cloth with soapy water then rinse off. Dipped beam headlights 3 Finally, carefully dry off with a soft dry Please consult an authorised dealer.

• Page 268: Rear Lights (Changing Bulbs)

  REAR LIGHTS AND SIDE LIGHTS: changing bulbs (1/3) Side lights, brake lights and Reversing lights From the outside of the vehicle, pull on the light unit to remove it then unscrew direction indicators From the boot, unclip the cover on the bulb holder 3 a quarter of a turn.

• Page 269
  REAR LIGHTS AND SIDE LIGHTS: changing bulbs (2/3) Fog light High level brake light 5 Access bulb holder 4 via the under- Consult an approved Dealer. neath of the vehicle, then unscrew it by turning towards the centre of the vehi- cle.
• Page 270
  REAR LIGHTS AND SIDE LIGHTS: changing bulbs (3/3) Number plate lights 6 Side indicator lights 8 Unclip light 6 by pressing the tab 7. Consult an approved Dealer. Remove the light cover to gain access to the bulb. Bulb type: C5W festoon bulb. 5.18…

• Page 271: Interior Lights (Changing Bulbs)

  INTERIOR LIGHTING: changing bulbs (1/2) Map reading lights 1 Front and rear door lights 2 Please consult an authorised dealer. Unclip door light (using a flat-blade screwdriver or similar) 2. Turn the bulb holder a quarter of a turn and take out the bulb. Bulb type: W5W.

• Page 272: Ambient Lighting

  INTERIOR LIGHTING: changing bulbs (2/2) Boot lights 3 Passenger storage drawer Ambient lighting light 4 Disconnect the light. Please consult an authorised dealer. Unclip light 4 by pressing the tabs on Press tab 5 to release the lens 7 and each side (using a flat-blade screw- access the bulb 6.

• Page 273: Fuses

  FUSES (1/2) Use the fuse allocation label in storage compartment A to identify the fuses. Certain fuses should only be replaced by a qualified professional. These fuses are not listed on the label. Only change the fuses represented on the label. Fuse box Tweezers 1 If any electrical component does not…

• Page 274
  FUSES (2/2) Allocation of fuses (the presence of certain fuses depends on the vehicle equipment level) Symbol Allocation Symbol Allocation Windscreen washer Not used Third row accessories socket, boot accessories Towbar socket ë Ý socket Front cigarette lighter, front and rear second row Diagnostic socket, audio alarm Æ…

• Page 275: Connecting A Battery Charger

  BATTERY: troubleshooting (1/2) To avoid all risk of sparks: Connecting a battery charger – Ensure that any consumers (cour- The battery charger must be com- tesy lights, etc.) are switched off patible with a battery with nominal before disconnecting or reconnect- voltage of 12 volts.

• Page 276
  BATTERY: troubleshooting (2/2) Starting the vehicle using the battery from another vehicle If you have to use the battery from an- other vehicle to start, obtain suitable jump leads (with a large cross section) from an approved dealer or, if you al- ready have jump leads, ensure that they are in perfect condition.

• Page 277: Battery

  RENAULT unlock the vehicle (please refer to the Note: it is not advisable to touch the card: information on “Locking/unlocking the…

• Page 278: Accessories

  ACCESSORIES Electrical and electronic accessories Before installing this type of accessory (particularly for transmitters/receivers: frequency bandwidth, power level, po- sition of the aerial, etc.), make sure it is compatible with your vehicle. You can get advice from an authorised dealer. Connect accessories with a maximum power of 120 watts only.

• Page 279: Windscreen Wiper Blades

  WINDSCREEN WIPER BLADES: replacement (1/2) With the ignition on, return the wind- screen wiper stalk to the stop position. The blade on the driver’s side must always be above the passenger blade. If this is not the case, a quick sweep of the windscreen wipers should be per- formed once the vehicle is travelling at over 4 mph (7 km/h).

• Page 280
  WINDSCREEN WIPER BLADES: replacement (2/2) To refit To refit the wiper blade, proceed in re- verse order to removal. Make sure that the blade is correctly locked in position. Rear screen wiper blade 4 Stalk in stop position (deactivated): – Lift the wiper arm 6; –…
• Page 281
  TOWING: breakdown (1/2) Before towing, put the gearbox in neu- The speed specified by current legis- tral, unlock the steering column and re- lation for towing must always be ob- lease the parking brake. served. If your vehicle is the towing For vehicles fitted with an automatic vehicle, do not exceed the maximum gearbox, if it is not possible to put the…
• Page 282
  TOWING : breakdown (2/2) Use only towing hitch 3 and the wheel- brace or the lever located under the 2nd row right rear passenger footwell (please refer to the information on the “Tool kit” in Section 5). – Use a rigid towing bar. If a rope or cable is used (where the law allows this), the vehicle being towed…

• Page 283: Operating Faults

  OPERATING FAULTS (1/6) Using the RENAULT card POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO The RENAULT card does not lock or Card battery is flat. Replace the battery. You can still lock/ unlock the doors. unlock and start your vehicle (refer to the information on “Locking/unlocking the…

• Page 284
  Starting conditions are not ful- Please refer to the information on “Starting, stopping filled. the engine” in Section 2. The RENAULT “hands-free” card Please refer to the information on “Starting, stopping does not work. the engine” in Section 2. The engine cannot be switched off.
• Page 285
  OPERATING FAULTS (3/6) On the road POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Vibrations. Tyres not inflated to correct pres- Check the tyre pressures: if this is not the sures, incorrectly balanced or dam- problem, have them checked by an ap- aged. proved Dealer.
• Page 286
  OPERATING FAULTS (4/6) On the road POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Steering becomes heavy. Assistance overheating. Consult an approved dealer. The engine is overheating. The cool- Engine cooling fan not working. Stop the vehicle, switch off the engine and ant temperature indicator is in the contact an approved dealer.
• Page 287
  OPERATING FAULTS (5/6) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers. Faulty electrical circuit. Consult an approved dealer. Fuse damaged. Replace the fuse, refer to the information on “Fuses”.
• Page 288
  OPERATING FAULTS (6/6) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Traces of condensation in the lights. Traces of condensation may be a nat- ural phenomenon caused by varia- tions in temperature. In this case, the traces will disappear slowly once the lights are switched The front seat belt reminder light An object is stuck between the floor Remove all objects from underneath the…

• Page 289: Technical Specifications

  Section 6: Technical specifications Vehicle identification plates …………Engine identification plates .

• Page 290: Vehicle Identification Plates

  VEHICLE IDENTIFICATION PLATES The information shown on the ve- 4 MMAC (Maximum permissible hicle identification plate should be all-up weight). quoted on all correspondence or 5 MTR (Gross train weight: vehicle orders. fully loaded, with trailer). 6 MMTA (Maximum Permissible The presence and location of the in- Weight) front axle.

• Page 291: Engine Identification Plates

  ENGINE IDENTIFICATION PLATES Please quote the information on the engine plate or label A in all corre- spondence or orders. (Location varies depending on engine) 1 Engine type. 2 Engine suffix. 3 Engine number.

• Page 292: Dimensions

  DIMENSIONS (in meters) 1,034 2,884 0,939 1,624 to 1,634 4,857 1,677* 1,615 to 1,625 2,106 * Unladen…

• Page 293: Engine Specifications

  ENGINE SPECIFICATIONS Versions 1.6 Tce 1.6 dCi Engine type M5M Turbo (see engine plate) Cubic capacity (cc) 1 618 1 598 Type of fuel It is essential that you use unleaded petrol of the Diesel Octane rating octane rating stated on the label inside the fuel The label located in the fuel filler flap filler flap.

• Page 294: Weights

  WEIGHTS (in kg) The weights indicated are for a basic vehicle without options: they may vary depending on your vehicle’s equipment. Consult an approved Dealer. Maximum Permissible All-Up Weight (MMAC) Weights are indicated on the vehicle identification plate (refer Gross Train Weight (MTR) to the information on “Vehicle identification plates”…

• Page 295: Replacement Parts And Repairs

  REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS Original parts are based on strict specifications and are subject to highly-specialised tests. Therefore, they are of at least the same level of quality as the parts fitted originally. If you always fit genuine replacement parts to your vehicle, you will ensure that it performs well. Furthermore, repairs carried out within the manufacturer’s Network using original parts are guaranteed according to the conditions set out on the reverse of the repair order.

• Page 296: Service Sheets

  SERVICE SHEETS (1/6) VIN: ……………… Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ……..□ Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □…

• Page 297
  SERVICE SHEETS (2/6) VIN: ……………… Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ……..□ Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □…
• Page 298
  SERVICE SHEETS (3/6) VIN: ……………… Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ……..□ Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □…
• Page 299
  SERVICE SHEETS (4/6) VIN: ……………… Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ……..□ Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □…
• Page 300
  SERVICE SHEETS (5/6) VIN: ……………… Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ……..□ Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □…
• Page 301
  SERVICE SHEETS (6/6) VIN: ……………… Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □ ……..□ Anti-corrosion check: OK □ Not OK* □ *See specific page Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous Type of operation: Stamp Service □…

• Page 302: Anticorrosion Check

  ANTICORROSION CHECK (1/5) If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below. VIN: …………Corrosion repair operation to be carried Stamp out: Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.14…

• Page 303
  ANTICORROSION CHECK (2/5) If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below. VIN: …………Corrosion repair operation to be carried Stamp out: Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.15…
• Page 304
  ANTICORROSION CHECK (3/5) If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below. VIN: …………Corrosion repair operation to be carried Stamp out: Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.16…
• Page 305
  ANTICORROSION CHECK (4/5) If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below. VIN: …………Corrosion repair operation to be carried Stamp out: Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.17…
• Page 306
  ANTICORROSION CHECK (5/5) If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below. VIN: …………Corrosion repair operation to be carried Stamp out: Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: Repair to be carried out: Stamp Date of repair: 6.18…

• Page 307: Alphabetical Index

  ALPHABETICAL INDEX (1/5) bulbs ABS ……………2.26 → 2.36 changing …………5.15 → 5.18 accessories……………. 5.26 accessories socket ……….. 3.28, 3.44 catalytic converter……….. 2.10 – 2.11 adaptive cruise control………..2.55 → 2.61 central door locking ……..1.8 → 1.10, 1.14 additional air conditioning ……..3.12 – 3.13 changing a bulb ………….5.15 →…

• Page 308
  ALPHABETICAL INDEX (2/5) driving ..2.2 → 2.5, 2.10 → 2.20, 2.23 → 2.36, 2.45 → 2.47, fittings …………..3.23 → 3.27 2.51 → 2.65, 2.73 → 2.78 fixed sunroof …………..3.19 driving position front passenger air bag deactivation ……… 1.58 settings ……………. 1.28 front seat driving recommendations ……..2.16 →…
• Page 309
  ALPHABETICAL INDEX (3/5) headrest…………….3.29 instrument panel …………1.90 heating and air conditioning system ……. 3.13 – 3.14 interior ……….. 3.20 – 3.21, 5.19 – 5.20 heating system …………3.7 → 3.11 lights Hill Start Assist……….2.26 → 2.36, 2.34 changing bulbs …………. 5.15 horn ……………….
• Page 310
  ………… 2.66 – 2.67 starting the engine ………….2.3 → 2.5 rear view mirrors …………1.86 → 1.88 steering wheel RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ….1.14 adjustment …………..1.61 RENAULT card Stop & Start ……………2.6 → 2.9 battery …………….5.25 Stop &…
• Page 311
  ALPHABETICAL INDEX (5/5) tailgate ……..1.15 → 1.19, 3.35, 3.37 – 3.38 unlocking the doors ……….1.8 → 1.10 tanks and reservoirs brake fluid …………..4.8 ventilation …………3.7 → 3.13, 3.13 coolant …………….4.7 tanks and reservoirs: windscreen washer …………4.9 warning buzzer ……….1.11, 1.89, 1.92 technical specifications ……….6.4 →…
• Page 314
  à999107950Rë ù ê ä RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60 NU 1130-1 –…

Изучая машину, искал инструкции для Сценика и R-Link 2, нашел инструкции к автомобилю, всем его системам, и мультимедиа системе R-link2.

По ссылке можно скачать инструкции:
Renault Scenic 4 на английском языке
Renault Espace 5 на русском языке (Можно использовать для Scenic — почти все одинаковое)
R-Link2

cloud.mail.ru/public/5u1p/2iDHP4xbz

Видео инструкции для R-link-2 можно посмотреть здесь

Лучше скопировать и открыть в Youtube, тогда будут доступны другие видео по R-Link2

Пользуйтесь))

Если у кого будет инструкция на Scenic 4 на русском языке, пришлите пож. мне, я выложу ее в облачную папку для других пользователей.

Renault Espace IV Руководство по эксплуатации с бензиновыми двигателями: F4R 714, 715, 792 2.0 л (1998 см³) 135 л.с./99 кВт, F4R-t 766-897 2.0 л (1998 см³) 170 л.с./125 кВт, V4Y 701, 711 и 715 3.5 л (3498 см³) 240 л.с./177 кВт

и турбодизельными F9Q 1.9 л dCi (1870 см³) 115-130 л.с./85-95 кВт, M9R 700-763 2.0 л dCi (1995 см³) 150-175 л.с./110-127 кВт, G9T 2.2 л dCi (2188 см³) 150 л.с./110 кВт, P9X 715 3.0 л dCi (2958 см³) 180 л.с./133 кВт;

техническое обслуживание, технические характеристики, особенности эксплуатации.

Инструкция пользователя Рено Эспейс минивэн четвёртого поколения выпуска с 2003 по 2014 год

Скачать:

Google Drive

Яндекс.Диск