Руководство по эксплуатации электролобзик макита

Руководство по эксплуатации электролобзика makita 4326 с верхней рукояткой

Символы

Ниже показаны символы, используемые для инструмента. Убедитесь, что вы понимаете их значение перед использованием.

Прочтите инструкцию по эксплуатации

ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

Только для стран ЕС
Не выбрасывайте электрооборудование вместе с бытовыми отходами!
В соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC об отработанном электрическом и электронном оборудовании и ее реализации в соответствии с национальным законодательством, электрооборудование с истекшим сроком службы должно собираться отдельно и возвращаться на экологически безопасный объект по переработке.

Объяснение общего view

1. Рычаг изменения режущего действия
2. Переключатель триггера
3. Кнопка блокировки
4. Диск регулировки скорости
5. Держатель лезвия
6. болт
7. Шестигранный ключ
8. Лезвие
9. Скутер
10. крюк
11. вассал
12. Система исчисления
13. Суперобложка
14. Линия резки
15. Edge
16. градация
17. Стартовое отверстие
18. Шланг
19. Стальной базовый тип
20. Продольный упор (направляющее правило)
21. Алюминиевый базовый тип
22. Руководство лицом
23. Руководство по забору
24. Ручка с резьбой
25. шпилька
26. Противоосколочное устройство
27. Выступы
28. Алюминиевая основа
29. Крышка

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	4326	4327	4328	4329
Длина хода	18 мм	18 мм	18 мм	18 мм
Тип клинка	Тип B
Максимум. режущие способности	Дерево	65 мм	65 мм	65 мм	65 мм
мягкая сталь	6 мм	6 мм	6 мм	6 мм
Ходов в минуту (мин–1)	3,100	500 – 3,100	500 – 3,100	500 – 3,100
Полная длина	217 мм (Стальное основание)	217 мм (Стальное основание)	217 мм	223 мм
223 мм (с алюминиевым основанием)	223 мм (с алюминиевым основанием)
Вес нетто	1,8 кг (Стальное основание)	1,8 кг (Стальное основание)	1,8 кг	1,9 кг
1,9 кг (с алюминиевым основанием)	1,9 кг (с алюминиевым основанием)
Класс безопасности	/ II

• В связи с нашей постоянной программой исследований и разработок приведенные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Примечание: Технические характеристики могут отличаться от страны к стране.

Назначение
Инструмент предназначен для распиловки дерева, пластика и металлических материалов. Благодаря широкому ассортименту принадлежностей и пильных полотен этот инструмент можно использовать для многих целей, и он очень хорошо подходит для криволинейных или круговых пропилов.

Источник питания
Инструмент следует подключать только к источнику питания той же мощности.tage, как указано на паспортной табличке, и может работать только от однофазного источника переменного тока.
Они имеют двойную изоляцию в соответствии с европейским стандартом и поэтому могут использоваться с розетками без заземляющего провода.

Общие предупреждения о безопасности при работе с электроинструментом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все предупреждения по технике безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам.

Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

Безопасность на рабочем месте

1. Следите за тем, чтобы рабочая зона была чистой и хорошо освещенной. Загроможденные и темные места могут стать причиной несчастных случаев.
2. Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной атмосфере, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
3. Не подпускайте детей и посторонних лиц при работе с электроинструментом. Отвлекающие факторы могут привести к тому, что вы потеряете контроль.

Электрическая безопасность

1. Вилки электроинструмента должны соответствовать розетке. Ни в коем случае не модифицируйте вилку. Не используйте переходные вилки с заземленными электроинструментами. Неизмененные вилки и подходящие розетки снизят риск поражения электрическим током.
2. Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Если ваше тело заземлено, существует повышенный риск поражения электрическим током.
3. Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент увеличивает риск поражения электрическим током.
4. Не злоупотребляйте шнуром. Никогда не используйте шнур для переноски, тяги или отключения электроинструмента.
   Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутавшиеся шнуры увеличивают риск поражения электрическим током.
5. При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, подходящий для использования на открытом воздухе. Использование шнура, пригодного для использования вне помещений, снижает риск поражения электрическим током.
6. Если вы используете электроинструмент в рекламеamp местоположение неизбежно, используйте источник питания с защитой от замыкания на землю (GFCI). Использование GFCI снижает риск поражения электрическим током.
   Личная безопасность
7. Будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали, находитесь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.
8. Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Защитное снаряжение, такое как респиратор, нескользящая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха, используемые в соответствующих условиях, уменьшат количество травм.
9. Предотвратить непреднамеренный запуск. Убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении, прежде чем подключать к источнику питания и / или аккумуляторной батарее, поднимать или переносить инструмент. Переноска электроинструмента, держа палец на переключателе, или включение электроинструмента, у которого переключатель включен, может привести к несчастным случаям.
10. Перед включением электроинструмента извлеките регулировочный ключ или гаечный ключ. Гаечный ключ или ключ, оставленный на вращающейся части электроинструмента, может привести к травме.
11. Не переусердствуйте. Всегда стойте на ногах и сохраняйте равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.
12. Одевайтесь правильно. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки вдали от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут быть захвачены движущимися частями.
13. Если предусмотрены устройства для подключения пылеуловителей и пылеуловителей, убедитесь, что они подключены и используются надлежащим образом. Использование пылесборника может снизить опасность, связанную с пылью.
    Использование и уход за электроинструментом
14. Не применяйте силу к электроинструменту. Используйте соответствующий электроинструмент. Правильный электроинструмент будет выполнять работу лучше и безопаснее с той скоростью, для которой он был разработан.
15. Не используйте электроинструмент, если переключатель не включает и не выключает его. Любой электроинструмент, которым нельзя управлять с помощью переключателя, опасен и подлежит ремонту.
16. Отключите вилку от источника питания и / или аккумулятор от электроинструмента перед выполнением любых регулировок, сменой принадлежностей или хранением электроинструмента. Такие превентивные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента.
17. Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не знакомым с электроинструментом или данными инструкциями, работать с электроинструментом. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
18. Обслуживайте электроинструменты. Проверьте, нет ли перекоса или заедания движущихся частей, поломки частей и любых других условий, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения отремонтируйте электроинструмент перед использованием. Многие несчастные случаи вызваны плохо обслуживаемым электроинструментом.
19. Держите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками менее подвержены заеданию и их легче контролировать.
20. Используйте электроинструмент, принадлежности, насадки и т. Д. В соответствии с настоящими инструкциями, принимая во внимание условия работы и выполняемые работы.. Использование электроинструмента для операций, отличных от предполагаемых, может привести к опасной ситуации.
    Услуги
21. Для обслуживания вашего электроинструмента обратитесь к квалифицированному специалисту по ремонту с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасность электроинструмента.
22. Следуйте инструкциям по смазке и замене принадлежностей.
23. Держите ручки сухими, чистыми и обезжиренными.

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ГЭБ016-1

НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удобство или знакомство с изделием (полученное в результате многократного использования) заменяло строгое соблюдение правил безопасности при работе с электролобзиком. Если вы используете этот инструмент небезопасно или неправильно, вы можете получить серьезную травму.

1. Держите электроинструменты за изолированные рукоятки при выполнении операций, при которых режущий инструмент может коснуться скрытой проводки или собственного шнура.. Контакт с «находящимся под напряжением» проводом сделает открытые металлические части инструмента «находящимися под напряжением» и вызовет шок у оператора.
2. Используйте clamps или другой практичный способ закрепить и удерживать заготовку на устойчивой платформе. Если держать изделие рукой или прижимать его к телу, оно становится нестабильным и может привести к потере контроля.
3. Всегда используйте защитные очки или защитные очки. Обычные очки или солнцезащитные очки НЕ ЯВЛЯЮТСЯ защитными очками.
4. Избегайте стрижки ногтей. Осмотрите заготовку на наличие гвоздей и удалите их перед работой.
5. Не режьте заготовку слишком большого размера.
6. Перед резкой проверьте, чтобы за заготовкой был надлежащий зазор, чтобы лезвие не ударялось об пол, верстак и т. д.
7. Крепко держите инструмент.
8. Перед включением выключателя убедитесь, что лезвие не касается заготовки.
9. Держите руки подальше от движущихся частей.
10. Не оставляйте инструмент включенным. Работайте с инструментом только в ручном режиме.
11. Всегда выключайте и подождите, пока лезвие полностью остановится, прежде чем снимать лезвие с заготовки.
12. Не касайтесь полотна или заготовки сразу после работы; они могут быть очень горячими и обжечь кожу.
13. Не работайте с инструментом на холостом ходу без необходимости
14. Некоторые материалы содержат химические вещества, которые могут быть токсичными. Соблюдайте осторожность, чтобы не допустить вдыхания пыли и контакта с кожей. Соблюдайте данные по безопасности поставщика материалов.
    
15. Всегда используйте респиратор / респиратор, соответствующий материалу и области применения, с которыми вы работаете.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ или несоблюдение правил безопасности, изложенных в данном руководстве, может привести к серьезным травмам.

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

ВНИМАНИЕ:

• Перед настройкой или проверкой работы инструмента всегда убедитесь, что инструмент выключен и отсоединен от сети.

Выбор режима резки (для моделей 4328/4329) (рис. 1)

Этот инструмент может работать с орбитальным или прямолинейным (вверх и вниз) режущим действием. Вращательное режущее действие толкает лезвие вперед во время режущего хода и значительно увеличивает скорость резания.
Чтобы изменить режущее действие, просто поверните рычаг переключения режущего действия в желаемое положение режущего действия.
Обратитесь к таблице, чтобы выбрать соответствующее режущее действие.

Позиция	Режущее действие	Приложения
0	Прямолинейное резание	Для резки низкоуглеродистой стали, нержавеющей стали и пластика.
Для чистых пропилов в древесине и фанере.
I	Режущее действие на малой орбите	Для резки мягкой стали, алюминия и твердой древесины.
II	Режущее действие на средней орбите	Для резки дерева и фанеры.
Для быстрой резки алюминия и низкоуглеродистой стали.
III	Резка по большой орбите	Для быстрой резки дерева и фанеры.

Действие переключателя (рис. 2)

ВНИМАНИЕ:

• Перед подключением инструмента всегда проверяйте, что триггерный переключатель срабатывает правильно и возвращается в положение «ВЫКЛ» при отпускании.

Чтобы запустить инструмент, просто нажмите на курковый выключатель. Отпустите триггерный переключатель, чтобы остановиться.
Для непрерывной работы нажмите триггерный переключатель, а затем нажмите кнопку блокировки.
Чтобы остановить инструмент из заблокированного положения, полностью нажмите триггерный переключатель, затем отпустите его.

Регулятор скорости (для моделей 4327/4328/4329) (рис. 3)

Скорость инструмента можно плавно регулировать в диапазоне от 500 до 3,100 ударов в минуту, поворачивая регулировочный диск. Более высокая скорость достигается при повороте диска в направлении цифры 6; меньшая скорость достигается при повороте в направлении числа 1.
Обратитесь к таблице, чтобы выбрать правильную скорость для обрабатываемой детали. Однако подходящая скорость может отличаться в зависимости от типа или толщины заготовки. Как правило, более высокие скорости позволяют резать заготовки быстрее, но срок службы лезвия сокращается.

Заготовка для резки	Номер на регулировочной шкале
Дерево	5 – 6
мягкая сталь	3 – 6
Нержавеющая сталь	3 – 4
Алюминий	3 – 6
пластики	1 – 4

ВНИМАНИЕ:

• Если инструмент работает непрерывно на низких скоростях в течение длительного времени, двигатель будет перегружен и нагреется.
• Диск регулировки скорости можно повернуть только до 6 и обратно на 1. Не нажимайте на него больше 6 или 1, иначе функция регулировки скорости может перестать работать.

МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ:

• Перед выполнением любых работ с инструментом всегда убедитесь, что инструмент выключен и отсоединен от сети.

Установка или снятие пильного диска (рис. 4 и 5)

ВНИМАНИЕ:

• Всегда удаляйте всю стружку или посторонние предметы, прилипшие к лезвию и/или держателю лезвия. Невыполнение этого требования может привести к недостаточной затяжке лезвия, что может привести к серьезной травме.
• Не касайтесь полотна или заготовки сразу после работы; они могут быть очень горячими и обжечь кожу.
• Всегда надежно закрепляйте лезвие. Недостаточное затягивание лезвия может привести к поломке лезвия или серьезной травме.
• Используйте только лезвия типа B. Использование лезвий, отличных от лезвий типа B, приводит к недостаточному затягиванию лезвия, что может привести к серьезной травме.

Чтобы установить лезвие, ослабьте болт против часовой стрелки на держателе лезвия с помощью шестигранного ключа.
Направив зубья лезвия вперед, вставьте лезвие в держатель лезвия до упора. Убедитесь, что задний край лезвия входит в ролик. Затем затяните болт по часовой стрелке, чтобы зафиксировать лезвие.
Чтобы снять лезвие, выполните процедуру установки в обратном порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Время от времени смазывайте ролик.

Хранение шестигранного ключа (рис. 6)

Когда шестигранный ключ не используется, храните его, как показано на рисунке, чтобы не потерять его.

Регулировочный ролик (Для моделей 4326/4327) (Рис. 7)

Ослабьте болт на задней части основания инструмента с помощью шестигранного ключа. Переместите фиксатор так, чтобы ролик слегка касался лезвия. Затем затяните болт, чтобы зафиксировать основание инструмента и фиксатор.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Время от времени смазывайте ролик.

Пылезащитный чехол (рис.

ВНИМАНИЕ:

• Всегда надевайте защитные очки, даже при работе с инструментом с опущенным пылезащитным кожухом.

Опустите пылезащитную крышку, чтобы предотвратить разлет стружки. Однако при резке под углом поднимите его до упора.

РАБОТА

ВНИМАНИЕ:

• Всегда держите основание на одном уровне с заготовкой. Невыполнение этого требования может привести к поломке лезвия и серьезной травме.
• Продвигайте инструмент очень медленно при вырезании кривых или прокрутке. Использование силы может привести к наклону режущей поверхности и поломке лезвия.

Включите инструмент, не касаясь лезвия, и подождите, пока лезвие не наберет полную скорость. Затем положите основание инструмента на заготовку и осторожно переместите инструмент вперед вдоль ранее отмеченной линии реза. (Рис. 9)

Резка под углом

ВНИМАНИЕ:

• Всегда проверяйте, что инструмент выключен и отсоединен от сети, прежде чем наклонять основание инструмента.
• Поднимите пылезащитную крышку до упора, прежде чем делать косые пропилы.

Когда основание наклонено, вы можете делать косые пропилы под любым углом от 0° до 45° (влево или вправо). (Рис. 10)

Ослабьте болт на задней части основания с помощью шестигранного ключа. Переместите основание инструмента так, чтобы болт располагался в центре крестообразного паза в основании. (Рис. 11)

Наклоняйте основание, пока не будет получен желаемый угол скоса.
Край корпуса двигателя указывает угол наклона градуировкой. Затем затяните болт, чтобы закрепить основание. (Рис. 12)

Прорези спереди заподлицо (Рис. 13)

Ослабьте болт на задней части основания инструмента с помощью шестигранного ключа и полностью сдвиньте основание назад. Затем затяните болт, чтобы зафиксировать основание инструмента.

Вырезы
Вырезы могут быть выполнены одним из двух способов А или В.

А) Рассверливание стартового отверстия
Для внутренних вырезов без заходного пропила от края предварительно просверлите начальное отверстие диаметром 12 мм и более. Вставьте лезвие в это отверстие, чтобы начать рез. (Рис. 14)

Б) Погружная резка
Вам не нужно просверливать начальное отверстие или делать вводной пропил, если вы сделаете следующее.

1. Наклоните инструмент вверх на передний край основания так, чтобы острие лезвия располагалось непосредственно над поверхностью заготовки. (Рис. 15)
   
2. Надавите на инструмент так, чтобы передний край основания не сдвинулся, когда вы включаете инструмент, и осторожно медленно опускайте задний конец инструмента.
3. Когда лезвие пронзит заготовку, медленно опустите основание инструмента на поверхность заготовки.
4. Завершите вырез в обычном порядке.

Отделка кромок (рис. 16)

Чтобы обрезать края или отрегулировать размеры, слегка проведите лезвием по обрезанным краям.

Металлорежущий
Всегда используйте подходящую охлаждающую жидкость (смазочно-охлаждающую жидкость) при резке металла. Невыполнение этого требования приведет к значительному износу лезвия.
Нижняя сторона заготовки может быть смазана консистентной смазкой вместо охлаждающей жидкости.

Удаление пыли (рис. 17)

Чистую резку можно выполнять, подключив этот инструмент к пылесосу Makita. Вставьте шланг пылесоса в отверстие в задней части инструмента.
Перед работой опустите пылезащитную крышку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Удаление пыли невозможно при резке под углом.

Рифленый забор (дополнительный аксессуар)

ВНИМАНИЕ:

• Всегда проверяйте, что инструмент выключен и отсоединен от сети перед установкой или снятием принадлежностей.

Прямые резы (рис. 18, 19, 20 и 21)

При повторной резке шириной 160 мм и менее использование направляющей планки обеспечит быстрый, чистый и прямой рез.
Для установки вставьте направляющую планку в прямоугольное отверстие на боковой стороне основания инструмента направляющей направляющей вниз. Сдвиньте направляющую планку в желаемое положение ширины реза, затем затяните болт, чтобы зафиксировать ее.

Круговые разрезы (рис. 22, 23, 24 и 25)

При вырезании кругов или дуг радиусом 170 мм или менее устанавливайте направляющую планку следующим образом.
Вставьте направляющую планку в прямоугольное отверстие на боковой стороне основания инструмента направляющей направляющей вверх.
Вставьте круглый направляющий штифт в любое из двух отверстий направляющей упора. Навинтите резьбовую ручку на штифт, чтобы зафиксировать штифт.
Теперь сдвиньте направляющую планку до нужного радиуса резания и затяните болт, чтобы зафиксировать ее на месте. Затем переместите базу инструмента до упора вперед.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Всегда используйте диски № B-17, B-18, B-26 или B-27 при вырезании кругов или дуг.

Противоосколочное устройство для стального основания (дополнительная принадлежность) (рис. 26)

Для резки без сколов можно использовать приспособление против сколов. Для установки противоосколочного устройства сдвиньте основание до упора вперед и вставьте его между двумя выступами основания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Устройство против осколков нельзя использовать при резке под углом.

Противоосколочное устройство для алюминиевой основы (дополнительная принадлежность) (рис. 27)

Для резки без сколов можно использовать приспособление против сколов. Чтобы установить противоосколочное устройство, переместите основание инструмента полностью вперед и установите его с задней стороны основания инструмента. При использовании накладки установите на накладку устройство против осколков.

ВНИМАНИЕ:

• Устройство против осколков нельзя использовать при резке под углом.

Накладка для алюминиевого основания (дополнительная принадлежность) (рис. 28)

Используйте накладку при резке декоративного шпона, пластика и т. д. Она защищает чувствительные или деликатные поверхности от повреждений. Установите его на задней части основания инструмента.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ:

• Всегда убедитесь, что инструмент выключен и отсоединен от сети, прежде чем пытаться выполнить осмотр или обслуживание.

Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена угольных щеток, а также любое другое техническое обслуживание или регулировка должны выполняться авторизованными сервисными центрами Makita с использованием запасных частей Makita.

АКСЕССУАРЫ

ВНИМАНИЕ:

• Эти аксессуары или насадки рекомендуется использовать с вашим инструментом Makita, указанным в данном руководстве.
  Использование любых других аксессуаров или приспособлений может представлять опасность для людей. Используйте аксессуары или насадки только по назначению.

Если вам нужна помощь для получения более подробной информации об этих аксессуарах, обратитесь в местный сервисный центр Makita.

• Полотна для лобзика
• Шестигранный ключ 3
• Набор рип-забора (направляющего правила)
• Противоосколочное устройство
• Шланг (для пылесоса)
• Накладка (для алюминиевого основания)

Модель; 4326, 4327

Только для европейских стран

Шум

Типичный уровень шума, взвешенный по шкале А, определенный в соответствии с EN60745-2-11:

Уровень звукового давления (LpA): 86 дБ (A)
Уровень звуковой мощности (LwA): 97 дБ (А)
Погрешность (K): 3 дБ (A)
Используйте средства защиты органов слуха.

вибрация
Общее значение вибрации (сумма трехосных векторов), определенное в соответствии с EN60745-2-11:

Режим работы: резка ДСП
Распространение вибрации (ah,CW): 5 м/с2
Погрешность (K): 1.5 м/с2
Режим работы: резка листового металла
Распространение вибрации (ah,CM): 4,5 м/с2
Погрешность (K): 1.5 м/с2

Модель; 4328, 4329

Только для европейских стран

Шум

Типичный уровень шума, взвешенный по шкале А, определенный в соответствии с EN60745-2-11:

Уровень звукового давления (LpA): 83 дБ (A)
Погрешность (K): 3 дБ (A)

Уровень шума при работе может превышать 85 дБ (A).
Используйте средства защиты органов слуха.

вибрация
Общее значение вибрации (сумма трехосных векторов), определенное в соответствии с EN60745-2-11:
Режим работы: резка ДСП
Распространение вибрации (ah,CW): 7 м/с2
Погрешность (K): 1.5 м/с2
Режим работы: резка листового металла
Распространение вибрации (ah,CM): 5 м/с2
Погрешность (K): 1.5 м/с

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Модель; 4326, 4327, 4328, 4329

ЭНХ101-8
Мы заявляем под свою исключительную ответственность, что этот продукт соответствует следующим стандартам стандартизированных документов;
ЭН60745, ЭН55014, ЭН61000
в соответствии с Директивами Совета 2004/108/ЕС и 98/37/ЕС.
Томоясу Като СЕ 2007

директор

Ответственный производитель:
Корпорация Макита
3-11-8, Сумиёси-тё, Андзё, Аити, ЯПОНИЯ
Официальный представитель в Европе:
Макита Интернэшнл Юроп Лтд.
Мичиган Драйв, Тонгвелл, Милтон Кейнс,
Бакс MK15 8JD, АНГЛИЯ

Документы / Ресурсы

	Электролобзик makita 4326 с верхней рукояткой [pdf] Инструкция по эксплуатации 4326, Лобзик с верхней ручкой, Лобзик с ручкой, Лобзик, Пила, 4326
	Электролобзик makita 4326 с верхней рукояткой [pdf] Инструкция по эксплуатации 4326, Лобзик с верхней ручкой, Лобзик с ручкой, 4326, Лобзик, Пила