Руководство по эксплуатации epoch ltc

920-121G-EN

ULTRASONIC FLAW DETECTOR

EPOCH LTC

The EPOCH LTC digital ultrasonic flaw

detector offers state-of-the-art technology in

a compact and lightweight package. Based

on the class-leading EPOCH XT, the

EPOCH LTC is full featured, complies with

the EN 12668-1 standard, and has various

specialized options to meet your inspection

needs.

Ultrasonic flaw detection is widely used in

locating and sizing hidden cracks, voids,

disbonds, and similar discontinuities in

welds, forgings, billets, axles, shafts, tanks

and pressure vessels, turbines, and

structural components.

The EPOCH LTC features a bright, multi-

color transflective, full-VGA (640 pixels x

480 pixels) display offering high-resolution

A-scans and superior visibility in all lighting

conditions, including direct sunlight. The

EPOCH LTC is also designed for IP67

rating, ensuring that the instrument can

perform in the harsh environments com-

mon in the inspection field.

Rugged, Handheld Flaw Detector

Part of the EPOCH

flaw detector family

Features

■ Designed for IP67 rating to ensure field

ruggedness

■ Complies with the EN12668-1 standard

■ Only 960 g (2.1 lb)

■ Full-color VGA display with transflective

technology

■ USB On-The-Go port for computer

communication and direct printing

■ Onboard and miniSD Card storage

capabilities for the data logger

■ Standard dynamic DAC/TVG

■ Standard onboard DGS/AVG

■ Digital high dynamic range receiver with

digital filters

■ High-performance square wave pulser

with tuning option

2

www.olympus-ims.com

Hand strap can be moved for use

with left or right hand

Powerful Performance in a Compact Flaw Detector

The EPOCH LTC offers many standard features to meet your inspection needs. These include a fixed width square wave pulser, dynamic

DAC/TVG, onboard DGS/AVG, selectable digital filters, gain range from 0 dB to 110 dB, peak memory, 0.01 mm (0.001 in.) measure-

ment resolution, and one gate with programmable alarms. In addition, the EPOCH LTC offers many optional, application-specific soft-

ware features such as AWS D1.1/D1.5 weld rating, manual PRF control, pulse width tuning, and the GageView Pro interface program.

• Standard fixed widthc square wave

pulser with PerfectSquare™ technology

• Digital receiver filtering: standard,

broadband, and high-pass settings

• Four, fully customizable measurement

displays to meet inspection needs.

Select any Gate measurement for each

display box

• Amplitude measurement resolution of

0.25% full screen height

• Auto-calibration for thickness,

soundpath, or angular depth

• Amplitude measurement from 0% to

110% full screen height

• PRF rate automatically controlled from

10 Hz to 500 Hz. Manual control is

optional

• Grid display modes

– Standard 1 to 10

– Soundpath

– Leg mode for angle beam inspection

– Selectable 100% or 110% vertical

display

Simplified Keypad Design

The EPOCH LTC features a simple keypad

design that allows full control with the left

or right hand for direct access to important

functions. The keypad design also makes

for rapid and easy parameter adjustments

and recall of instrument configuration

(CAL) files.

The keypad is available in English, interna-

tional symbols, Japanese, and Chinese.

Four custom function keys allow opera-

tors to select preset values for instrument

configuration parameters.

Built for Tough Environments

The EPOCH LTC can withstand the rigors of field operation in

harsh environments, from offshore to deserts.

Environmental Ratings

IP rating

Designed to meet the standards of the Ingress

Protection (IP) rating number IP67

Explosive atmosphere

Safe operation as defined by Class I,

Division 2, Group D, as defined in the Na-

tional Fire Protection Association Code (NFPA

70), Article 500, and tested using MIL-STD-

810F, Method 511.4, Procedure I.

Shock tested

IEC 60068-2-27; 60 g, 6 ms H.S., 3 axes,

18 shocks total

Vibration tested

Sine vibration as per IEC 60068-2-6; 50 Hz

to 150 Hz at 0.03 in. DA or 2 g, 20-sweep

cycles

Drop tested

MIL-STD-810F, 4.5.5 Procedure IV–Transit

drop. 48 in. drop onto 2 in. plywood surface

backed by concrete. Drop on each face, edge,

and corner for a total of 26 drops

Operating temperature Lithium-ion: –10 °C to 50 °C (14 °F to 122 °F)

Battery storage

temperature

0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F)

Recharge temperature

range

0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)

Battery compartment

Sealed – no tools necesssary to replace

battery

I/O door

Sealed I/O door for USB On-The-Go

connection, miniSD Card slot, and

VGA/RS-232 port

• #1

Инструкция по эксплуатации Epoch LT v.910-258

• 

  EPOCHLT_rus.pdf

  2.5 MB

  · Просмотры: 869

• #2

выложи пожалуйста в формате ворд

• #3

Ага, только перепечатаю всё это в ворд. И сразу же выложу.

• #4

Ага, только перепечатаю всё это в ворд. И сразу же выложу.

На сайте Олимпус выложены все руководства по эксплуатации на русском. Все в формате pdf. Все файлы со всеми запретами, кроме печати, также как и выложенный файл.
Александр57 вы бы сначала поблагодарили, а потом уже обращались с логичными просьбами. Просьба выложить файл в формате word выглядит для меня странной. Зачем?

• #6

Перезалил файл

• 

  EPOCH LT.pdf

  2.5 MB

  · Просмотры: 25

ЛюкА

Дефектоскопист всея Руси

• #7

Вы работали этим дефектоскопом? Что можете про него сказать?

• #8

Вы работали этим дефектоскопом? Что можете про него сказать?

Довольно своеобразное управление в целом. Настройка ВРЧ наоборот, сначала настраивается дальний сигнал, потом ближний. Можно и наоборот, но он не даёт регулировать чувствительность при настройке ВРЧ. В базовой версии всего 10 ячеек для сохранения настроек. Можно изловчиться и сохранить аж 13 или даже 14 настроек, но он рискует зависнуть. А ещё нельзя включать, когда он подключен к зарядному устройству (происходит сброс до заводских настроек, но в памяти настройки не удаляются).
В целом весьма неплохой, компактный, удобно работать одной рукой. Но сегодня такой брать смысла мало. Во-первых даже среди новых приборов есть с более богатым функционалом за те же деньги (взять тот же А1211 мини или А1212), во-вторых в случае с выходом прибора из строя, ремонтировать вам его если и согласятся, то по цене минимум 70% от стоимости нового (с учётом инфляции).

ЛюкА

Дефектоскопист всея Руси

• #9

Довольно своеобразное управление в целом.

Подсветка у этого прибора очень тусклая. Это так и должно быть, или проблема моего экземпляра?
Не нашел нигде регулировку яркости подсветки, только включение-выключение.

• #10

Подсветка у этого прибора очень тусклая. Это так и должно быть, или проблема моего экземпляра?
Не нашел нигде регулировку яркости подсветки, только включение-выключение.

Не могу сказать, что у нашего она была прям тусклая. Вполне себе подсветка, в условиях цеха нормально работала. А на улице она отключается и ЖК экран хорошо видно на солнце.

ЛюкА

Дефектоскопист всея Руси

• #11

Довольно своеобразное управление в целом. Настройка ВРЧ наоборот, сначала настраивается дальний сигнал, потом ближний. Можно и наоборот, но он не даёт регулировать чувствительность при настройке ВРЧ.

С ВРЧ как-то вообще мутно. Или я что-то делаю не так, или прибор не отображает графически точки ВРЧ и саму линию ВРЧ, что обычно присутствует в других приборах.
Из-за этого что-то вроде настраивается, (и то вопросы есть), но на экране просто обычный строб, это сбивает с толку.

Тарас

Дефектоскопист всея Руси

• #12

С ВРЧ как-то вообще мутно. Или я что-то делаю не так, или прибор не отображает графически точки ВРЧ и саму линию ВРЧ, что обычно присутствует в других приборах.
Из-за этого что-то вроде настраивается, (и то вопросы есть), но на экране просто обычный строб, это сбивает с толку.

Посмотреть вложение 43800

Посмотреть вложение 43801

Коллега, Люка, а Вы не пробовали посмотреть в интернете (на разных сайтах в том числе и зарубежных) видео по работе и настройке данного прибора. Возможно там, что-то найдете интересное.
Хотя зная Вас Вы наверное еже это сделали.

ЛюкА

Дефектоскопист всея Руси

• #13

Коллега, Люка, а Вы не пробовали посмотреть в интернете (на разных сайтах в том числе и зарубежных) видео по работе и настройке данного прибора. Возможно там, что-то найдете интересное.
Хотя зная Вас Вы наверное еже это сделали.

Спасибо за лестное мнение)
Да, конечно пробовал. Информации очень мало, прибор давно не новый.

Зарубежные сайты потенциально очень перспективны в этом плане.
Но вражеский Гугл на них ссылок с обсуждением работы на Epoch LT не выдаёт.

Ультразвуковой дефектоскоп EPOCH LTC предназначен для выявления внутренних дефектов в различных материалах: металлах, пластмассах и композитах. Отвечает требованиям стандарта EN12668-1, оснащён широким набором стандартных функций, имеет дополнительные программные опции для решения специальных задач.
Снят с производства. Замена — EPOCH 6LT.

0,96  кг
Вес прибора

IP67
Степень защиты
корпуса

Цветной трансфлективный ЖК-экран частота обновления изображения 60 Гц, выбираемые пользователем цветовые схемы и уровень яркости, 2 режима комбинированного экрана и полноэкранный режим. Размеры экрана (Ш×В) 75×56 мм, разрешение 640×480 пикселей, диагональ 3,7” (94 мм) Измерение амплитуды 100% или 110% полной высоты экрана Режимы отображения координатной сетки cтандартный (от 0 до 10), режим оценки пути ультразвука (5 равных секторов с линиями сетки) Генератор прямоугольных импульсов фиксированная длительность импульсов оптимальна для большинства стандартных задач дефектоскопии Длительность импульса в базовой комплектации длительность не меняется;
с опцией EPLTC-SWP настраивается в диапазоне от 45 до 5 000 нс (0,1 МГц) Частота повторения зондирующего импульса (ЧЗИ) автоматический контроль ЧЗИ от 10 до 500 Гц;
ручная настройка ЧЗИ (EPLTC-PRF) Частота измерений от 10 до 500 Гц; всегда равна ЧЗИ Напряжение генератора от 100 до 400 В с шагом 100 В Демпфирование 50, 100, 200, 400 Ом Усиление от 0 до 110 дБ;
дискретность определяется пользователем и настраивается посредством клавиш Полоса пропускания от 0,2 до 26,5 МГц при -3 дБ Цифровые фильтры стандартные: 0,2 – 10 МГц 
широкополосные: 2,0 – 21,5 МГц 
высокочастотные: 8,0 – 26,5 МГц Детектирование полная волна, положительная и отрицательная полуволна, радиочастота Линейность системы по горизонтали: 0,5% полной высоты экрана Разрешение 0,25% полной высоты экрана, погрешность по амплитуде 1 дБ Отсечка от 0 до 80% полной высоты экрана с визуальной сигнализацией Режимы контроля импульс-эхо, раздельно-совмещённый, теневой Единицы измерения миллиметры, дюймы или микросекунды Диапазон базовая модель: от 4 до 5 000 мм Расширенный диапазон (опция) от 3,36 до 13 404 мм при 5900 м/x Скорость звука от 635 до 15 240 м/с Смещение нуля от 0 до 750 мкс Задержка отображения от -59 мм до макс. диапазона Угол ввода луча от 10° до 85° с шагом 0,1° Измеряемые величины толщина, УЗ-путь, проекция, глубина, амплитуда, время пролёта для строба 1 и строба 2 СТРОБ 2 (опция) все измерения и сигнализации, что и в стро­бе 1, и измерения в режиме эхо-эхо Четыре поля для отображения результатов измерений возможность выбора до четырёх измерений по любому строб-импульсу на активном экране Динамические кривые DAC/ВРЧ ASME, ASME III, JIS, пользовательская кривая DAC и до шести сигнальных кривых; динамическая настройка усиления, динамический диапазон 100 дБ, изменение коэффициента усиления 100 дБ/мкс, создание до 50 точек на кривой Измерение амплитуды от 0 до 110% полной высоты экрана Поправка значения Х по­правка на расстояние между точкой ввода луча и передней поверхностью преобразователя Строб 1 измерение амплитуды эхо-сигнала и времени пролёта Начало строба настраивается на всём отображаемом диапазоне Ширина строба настраивается от начала строба до конца отображаемого диапазона Высота строба настраивается на уровне от 2 до 95% полной высоты экрана Сигнализации положительный и отрицательный пороговые уровни; по минимальной глубине Масштабирование отображаемый диапазон в пределах ширины строба 1 Разъемы для преобразователей LEMO 00 Аккумулятор литий-ионный;
держатель для щелочных батарей АА Время работы от аккумулятора литий-ионный аккумулятор: 8 часов 
литиевые батареи АА: 6 часов 
никель-металлгидридные батареи AA: 4 часа
щелочные батареи АА: 3 часа Питание: от сети переменного тока 100 – 120 В, 200 – 240 В, 50 – 60 Гц Диапазон рабочих температур литий-ионный аккумулятор: от -10 дo 50 °C 
температура хранения батарей: от 0 до 50 °C 
температура подзарядки: от 0 до 40 °C Вводы/Выводы:   – USB порт USB OTG для подключения к ПК и сохранения данных на USB-накопителе – выход VGA используется для подсоединения стандартного VGA-монитора или проектора – Mini SD слот для карты памяти miniSD Хранение данных до 50 000 ИД с А-сканами, результатами измерений и настройками Вес 0,96 кг с литий-ионным аккумулятором Габариты (В×Ш×Г) 223,3×128,9×55,1 мм

Номер СИ в госреестре	62312-15
Наименование СИ	Дефектоскопы ультразвуковые
Тип СИ	EPOCH 650
Модификации	EPOCH 650
Предприятие-изготовитель	Компания «Olympus Scientific Solutions Americas», США
Срок действия	18.11.2020
Межповерочный интервал	1 год
Документация	Посмотреть (СКАЧАТЬ) Описание типа СИ

Номер СИ в госреестре	48503-11
Наименование СИ	Дефектоскопы ультразвуковые
Тип СИ	EPOCH 600
Модификации	EPOCH 600
Предприятие-изготовитель	Компания «Olympus Scientific Solutions Americas», США
Срок действия	30.11.2021
Межповерочный интервал	1 год
Документация

Номер СИ в госреестре	48503-11
Наименование СИ	Дефектоскопы ультразвуковые
Тип СИ	EPOCH 600
Модификации	EPOCH 600 (1,07), EPOCH 600 (1,10)
Предприятие-изготовитель	Компания «Olympus NDT, Inc.», США
Срок действия	15.12.2016
Межповерочный интервал	1 год
Документация	Посмотреть (СКАЧАТЬ) Описание типа СИ

Номер СИ в госреестре	46074-11
Наименование СИ	Дефектоскопы ультразвуковые
Тип СИ	EPOCH LT
Модификации	EPOCH LT
Предприятие-изготовитель	Компания «Olympus NDT, Inc.», США (торговая марка «PANAMETRICS-NDT»)
Срок действия	25.01.2016
Межповерочный интервал	1 год
Документация	Посмотреть (СКАЧАТЬ) Описание типа СИ

Номер СИ в госреестре	45012-10
Наименование СИ	Дефектоскопы ультразвуковые
Тип СИ	EPOCH 1000, EPOCH 1000iR, EPOCH 1000i
Модификации	EPOCH 1000, EPOCH 1000iR, EPOCH 1000i
Предприятие-изготовитель	Компания «Olympus Scientific Solutions Americas», США
Срок действия	31.07.2020
Межповерочный интервал	1 год
Документация	Посмотреть (СКАЧАТЬ) Руководство по эксплуатации

Номер СИ в госреестре	45012-10
Наименование СИ	Дефектоскопы ультразвуковые
Тип СИ	EPOCH 1000, EPOCH 1000iR, EPOCH 1000i
Модификации	EPOCH 1000, EPOCH 1000iR, EPOCH 1000i
Предприятие-изготовитель	Компания «Olympus NDT, Inc.», США
Срок действия	01.08.2015
Межповерочный интервал	1 год
Документация	Посмотреть (СКАЧАТЬ) Описание типа СИ Посмотреть (СКАЧАТЬ) Руководство по эксплуатации

Номер СИ в госреестре	45011-10
Наименование СИ	Дефектоскопы ультразвуковые
Тип СИ	EPOCH LTC
Модификации	EPOCH LTC
Предприятие-изготовитель	Компания «Olympus Scientific Solutions Americas», США
Срок действия	31.07.2020
Межповерочный интервал	1 год
Документация	Посмотреть (СКАЧАТЬ) Описание типа СИ

Номер СИ в госреестре	45011-10
Наименование СИ	Дефектоскопы ультразвуковые
Тип СИ	EPOCH LTC
Модификации	EPOCH LTC
Предприятие-изготовитель	Компания «Olympus NDT, Inc.», США
Срок действия	01.08.2015
Межповерочный интервал	1 год
Документация

Номер СИ в госреестре	35582-07
Наименование СИ	Дефектоскопы ультразвуковые
Тип СИ	EPOCH XT
Модификации	EPOCH XT
Предприятие-изготовитель	Фирма «Olympus NDT», США (торговая марка «Panametrics-NDT»)
Срок действия	01.08.2012
Межповерочный интервал	1 год
Документация	Посмотреть (СКАЧАТЬ) Руководство по эксплуатации

Номер СИ в госреестре	35582-12
Наименование СИ	Дефектоскопы ультразвуковые
Тип СИ	EPOCH XT
Модификации	EPOCH XT
Предприятие-изготовитель	Компания «Olympus NDT, Inc.», США (торговая марка «PANAMETRICS-NDT»)
Срок действия	14.12.2017
Межповерочный интервал	1 год
Документация	Посмотреть (СКАЧАТЬ) Описание типа СИ Посмотреть (СКАЧАТЬ) Руководство по эксплуатации

Номер СИ в госреестре	29755-05
Наименование СИ	Дефектоскопы ультразвуковые
Тип СИ	EPOCH 4, EPOCH 4B, EPOCH 4Plus, EPOCH LT
Модификации	EPOCH 4, EPOCH 4B, EPOCH 4Plus, EPOCH LT
Предприятие-изготовитель	Фирма «Olympus NDT», США (торговая марка «Panametrics-NDT»)
Срок действия	01.08.2010
Межповерочный интервал	1 год
Документация	Посмотреть (СКАЧАТЬ) Описание типа СИ

Номер СИ в госреестре	14771-00
Наименование СИ	Дефектоскопы ультразвуковые
Тип СИ	Epoch
Модификации	Epoch
Предприятие-изготовитель	Фирма «Panametrics Ltd.», США
Срок действия	01.10.2005
Межповерочный интервал	2 года
Документация	Посмотреть (СКАЧАТЬ) Описание типа СИ

Номер СИ в госреестре	14771-95
Наименование СИ	Дефектоскопы ультразвуковые
Тип СИ	EPOCH (Epoch II, Epoch IIB, Epoch III)
Модификации	EPOCH (Epoch II, Epoch IIB, Epoch III)
Предприятие-изготовитель	Фирма «Panametrics Ltd.», Ирландия, США
Срок действия	01.08.2000
Межповерочный интервал	1 год
Документация	Посмотреть (СКАЧАТЬ) Описание типа СИ

Ультразвуковой дефектоскоп EPOCH LTC

Производитель ультразвукового дефектоскопа EPOCH LTC: OLYMPUS, Panametrics, США

Ультразвуковые дефектоскопы EPOCH широко применяются для выявления внутренних дефектов в различных материалах: металлах, пластмассах и композитах.

В работе ультразвукового дефектоскопа EPOCH LTC используется новейшая технология отображения данных благодаря высокому VGA-разрешению цветного полупрозрачного дисплея. Отличительной чертой такого дисплея Epoch LTC является детальная одномерная графика, отличное качество отображения данных при воздействии прямых солнечных лучей, а также в комнатных условиях и при низком потреблении электроэнергии. Дисплей адаптирован для работы на солнце — в этом случае изображение становится ярче, улучшая качество изображения. Дефектоскоп также оснащен подсветкой, поэтому при необходимости его можно использовать в помещении.

Ультразвуковой дефектоскоп EPOCH LTC прошел испытания и одобрен для защиты от проникновения (IP67), воздействия импульсов, вибраций, взрывоопасной атмосферы, и падений с высоты 4 фута (1.22м) на все его стороны и углы.

Установленная на дефектоскоп EPOCH LTC программа обеспечивает оператора всем инструментарием, необходимым при работе в области неразрушающего контроля, а также реализует возможность использования специальных опций программного обеспечения. Функция динамических кривых DAC/TVG входит в стандартную комплектацию EPOCH LTC и по эксплуатационным характеристикам идентична опции, представленной в дефектоскопе EPOCH XT, за исключением расширенной таблицы TVG и режима 20-80%. Реализованы следующие программные возможности: кривая DGS/AVG, Строб2 (измерения Эхо-Эхо), расширенный диапазон, CSC, настройка ширины импульсов и ручное управление частотой повторения импульсов (PRF) (10-500Гц, с шагом в 10Гц).

Портативный дефектоскоп EPOCH LTC создан с учетом потребностей ввода/вывода данных. Для подключения к ПК прибор EPOCH LTC имеет как USB, так и RS-232 интерфейс.

EPOCH LTC использует USB для скоростного подключения через программу «GageView Pro», но в будущем будут предоставлены простые компьютерные программы для управления посредством RS-232. USB-порт на приборе EPOCH LTC – это коннектор Mini A/B, использующий технологию «на ходу», т.е. при необходимости порт можно использовать как главный или как клиентский. Это означает то, что один такой USB-порт можно использовать для подключения ПК (клиента) и для вывода на печать (главный прибор). И, наконец, EPOCH LTC обладает стандартным выходом VGA, позволяющим осуществлять вывод данных с прибора на монитор компьютера или на проектор на обучающих занятиях.

Основные технические характеристики ультразвукового дефектоскопа EPOCH LTC:

· Ударопрочный и герметичный корпус, в соответствии со стандартом IP67

· Цветной трансфлективный экран

· Соответствует европейским нормам по ультразвуковому контролю (EN 12668-1)

· Цифровые фильтры: широкополосный, узкополосный и высокочастотный

· USB порты для связи с компьютером, принтером, внешних накопителей

· Слот для Mini SD карт

· Выход VGA, совместимый с широкими мониторами и проекторами

· Генератор прямоугольных импульсов

· Частотный диапазон 0.2 — 26,5 МГц

· Усиление 0-110 дБ

· Диапазон развертки 4/4 — 5000/10000 мм

· Литий-ионный аккумулятор на 8-9 часов непрерывной работы

· Температурный диапазон -10 — +50 °С

· Размеры 223,3х128,9х55,1 мм

· Вес 0,96 Кг

· Экран 640х480 точек

 Подробнее о Дефектоскоп Epoch LTC Вы можете узнать по телефону: (499) 343-65-76

Поверка ультразвукового дефектоскопа EPOCH LTC / Ультразвуковой дефектоскоп Epoch LTC / Эпоч / Panametrics / Olympus / Паспорт на дефектоскоп Epoch LTC / EPOCH XT / Epoch 4 / Epoch 4plus / Epoch 1000 / EPOCH LT / EPOCH 4B / Руководство по эксплуатации дефектоскопа Epoch LTC / Сертификат на ультразвуковой дефектоскоп Epoch LTC / Производитель дефектоскопа EPOCH LTC

Рекомендуем посмотреть следующие приборы:

— Ультразвуковой дефектоскоп УД2В-П46

— Ультразвуковой дефектоскоп УСД-50

— Ультразвуковой дефектоскоп УСД-60

— Измеритель шероховатости TR100

— Измеритель шероховатости TR200

— Динамический твердомер ТЭМП-2

— Динамический твердомер ТЭМП-4

— Беспроводной твердомер ТЭМП-4к

— Ультразвуковые толщиномеры

— Ультразвуковой толщиномер ТЭМП-УТ1

— Ультразвуковой толщиномер ТЭМП-УТ2

— Ультразвуковой толщиномер УТ-301М (UT-301M)

— Ультразвуковой твердомер ТКМ-459

— Ультразвуковой твердомер Инатест (Inatest)

— Поверка ультразвукового дефектоскопа