Руководство по эксплуатации хендай галлопер

Вы здесь

Документация

Ануимп/у

гцпапм « мх 00. хто.

Руководство по

эксплуатации

ПРЕДИСЛОВИЕ

Благодарим Вас за то, что Вы выбрагм автомобиль HYUNDAI Мы рады.что и Вы оказались а увеличивающемся

числе разборчивых людей, пользующихся автомобилями HYUNDAI. Передовые технологии и
высоожачественная конструкция • это то. чем мы очень гордимся.

Ваше руководство по эксплуатации ознакомит Вас с особеююстями и возможностями Вашего автомобиля.
Эту книгу следует читать внимательно, так как содержащаяся в ней информация может внести значительно

способствовать удовлетворению, получаемому Вами от нового автомобиля

Фирма • изготовитель также рекомендует все виды обслуживания и технический ремонт осуществлять на
уполномоченной фирме-дилере HYUNDAI. Фирмы-дилеры HYUNDAI подготовлены к обеспечению
высококачественного обслуживания, технического ремонта и других видов помощи, которые могут быть

запрошены потребителем

HYUNDAI

приборы и органы упрааланмп………………………. ……

Страница 3

• Изображение
• Текст

Содержание

* приборы и органы упрааланмп………………………. …………………………………………………………….. 2
* Техника безопасности и советы по эксплуатации………………………………………………………………. 3

* Паие/ы приборов…………………………………………………………………………………………………………… 19
* Электрооборудование………………………………………………………………………………………………. 33

* Дмрпые замки и стеклоподъёмники……………………………………………………………………………….. 41
* Внутреннее оборудование…………………………………………………………………………………………….. 49
* Дополнительное оборудование………………………………………………………………………………………. 69

* Пуск двигателя и вождение автомобиля………………………………………………………………………….. 109
* Уход аа автомобилем…………………………………………………………………………………………………….. 135
* В холодную погоду………………………………………………………………………………………………………… 145

* Сделай сам………………………………………………………………………………………………………………….. 151
* Действип а условиях аварийной ситуации……………………………………………………………………….. 169

* Данные по техническому обслужм»еео…………………………………………………………………………. 195
* Записи об обслуживании……………………………………………………………………………………………… 207

Приборы и улрОАЛОИИ*

Ст«вмочиетит«йь ытроого а«см

Оиымшъ мтрбмсо ет«т

Стотомсгигалы) OHWHtwb шо«о ст«0а

Приборы

1С0>|би111рС011«»|Г| П0Р*«ЛМ4Т«1Ь

ynpMDONi«

Mt^mt

обогромтопоы*

Рооепт

9WÊT ОЙОП

Рогушоом частоты ipaui«nw Д1игжтага

)МА< МВПММ

Упрмламю протиоотуыамаши форами*

Оботраоты» монап стаса

Прждатаатага

Приборы

^>npaadiio6erpaannwPittaaoapai

Часы

|ии<оиты»рро»оааарыывА<и

р ■ рсбв>п|р

1

мчс pfMwyapPMMw)

J- Лалалымца

Рычаг парато ta»wii параоач

Вомчаийо раювточиоА «ров»

Паравоа* реааеа *теевт»аое»

ервбе мраап*

Выомочатага пэ1ышаиааГ| оараеаж*

ynpaanawa мролом маиаго амра*

Рыаг|<фаагаи«ао

^ « обо»«ча*а1а приманииостм »

Аополмттагаиеа ебор)гдааанм поиачамоа

jaaaAoani П ысвот от1мчатма а
соогаатттаамоо ораиой. суда opoeaProi
аатоыобиль am тасеифавчаа* «PO»**, *

афэрациай пбрарЫтап с торгоаоыу
ятапоп>

L.

Техника безопасности и

советы по эксплуатации

З

амок

зажигания

Перавозка детай

Сиденья и ремни безопасности
За!рузка
Автоматическая коробка передач*
Тормозная система

Актиблокировочная тормозная система*

Парковка

Усилитель рулевого управления
Турбонатетатель

(для дизельных автомобилей)

Нейтрализатор

(для автомобилей, работающих на бензине)

Экономичное вождение автомобиля

Применяемое топливо

(для автомобилей, работающих на бензине)

Самоблокирующийся дифференциал
повышенного трения*

ажигамия во время двжения, не вынимайте ключ зажигания из за…

Страница 6

• Изображение
• Текст

Выключатель »ажигамия

во время двжения, не вынимайте ключ зажигания из замка
(1) Если

80

время движения, ключ случайно выскочил, рулевое колесо

заблокируется и управлять автом<^лем станет невозможно.

(2) Если во время движения, двигатель заглох, то усилитель

тормозной систеаш прекратит работать и эффективность торможени:

ухудшится

{3) Если во время движения, двигатель заглох, то усилитель не будет

функционировать и для поворота рулевого колеса потребуется
большее усилив.

L

Никогда не оставляйте ребенка в автомобиле без присмотра …

Страница 7

• Изображение
• Текст

1р|| ши > гтх.*уьлоду»м->м‘

Ото^

П«р«»оэм детей

(1) Никогда не оставляйте ребенка в автомобиле без присмотра

(2) Если ребёнка посадили на заднее сиденье одного, используйте

систему для защиты детей — специальное детское сиденье.

(3) При управлении стёклами дверей, будьте осторожны с пальцами

детей.

Сиденья и ремни безопасмостм

(1) Никогда не регулируйте сиденье аодитепя ао время движения

автомобиля.

В результате регулироекм сиденья во вр^ия движения автомобиля,

водитель может потерять контроль над автомобилем.

(2) Для обеспечения личной безопасности, не складывайте багаж или

груз выше уровня спинки сиденьев.

<3) По техническим причинам, пока автомобиль находится в движе»ев

1

.

второе и третье сиденья не должны складьюаться для образования

спального места.

Для того, чтобы защитить Вас и Ваших пассажиров в случае ав…

Страница 8

• Изображение
• Текст

(4) Для того, чтобы защитить Вас и Ваших пассажиров в случае аварии

очень важно, чтобы во время даижения ремень безопасности был
пристегнут правильно.

(5) Ремень безопасности обеспечит максимальную защиту тому, кто им

пристегнётся, если сл*евса сиденья находаггся в самом верхнем
положении. При наклонённой спинке сиденья, образуется наибольший
риск того, что пассажир проскользнёт под ремнём, особенно а случае
лобового столкновения, и может пострадать от самого ремня или от
удара о панель приборов или спинку сидений.

Загрузка

Не следует доводить до того момента, когда превыишется максимальная

грузоподъёмность автомобиля, максимальная нагрузка на переднюю или
заднюю ось.

Для поддержки хороших ходовых характеристик, уделите особое внимание
следующим пунктам.

(1) Перед началом двихсения.тщательно закрепите погруженные вещи так.

чтобы они не бигаюь и не вываливались, когда автомобиль резко

останавливается или поворачивает.

(2) Всегда плотно закрывайте заднюю дв^>ь. чтобы выхлопные газы не

проникали в салон автомобиля

(3) Старайтесь класть груз б/ыже к центру автомобиля. Если вы положите

его на одну сторону или только сзаф<. автомобиль может пот^ттъ

устойчивость

(4) Будьте аккуратны, предохраняйте груз от расшатывания или трения о

заднее стекло, чтобы избежать повреждения проводов обофвватепя
заднего стекла.

Если автомобиль стоит на месте, а двигатель работает, то чт…

Страница 9

• Изображение
• Текст

Аатоматич«скш

1

коробка парадач

(1) Если автомобиль стоит на месте, а двигатель работает, то чтобы

предотвратить движение автомобиля, перед выбором передачи нужно

полиостъю нажать педаль тормоза

Как только будет включена передача, автомобиль начнёт двигаться,

особенно при высоких оборотах двигателя на холостом ходу или если
работает кондиционер воздуха. Педаль тормоза следует отпускать
только когда Вы готовы начать двихсение

(2) Всегда отпускайте педаль тормоза правой ногой. Использование в этом

случае левой ноги может вызвать у водителя короткую задержку при
внезапном манёвре

в

случав необходимости.

(3) Чтобы предотвратить резкий рывок с места, никогда не давайте

двигателю лотый газ, когда Вы переключаете рычаг управления

короб«юй передач из положения «Р» или сЫ».

(

4

)

Если манипулировать педалью подачи топлива в то время, как другая

нога остаётся на педали тормоза, это может нарушить эффективность
работы тормозной системы и вызвать преждевременный износ
тормозных накладок.

Не давайте двигателю полный газ при нажатой педали тормоза Эго

мохсет нанести повреждения коробке передач.

Тормозная систама Все детали тормозной системы крайне аажны …

Страница 10

• Изображение
• Текст

Тормозная систама

Все детали тормозной системы крайне аажны для безопасности.
Регулярно проводите техническое обслуживание автомобиля на фирме-

дилере в соответствии с правилами технического обслуживания

(1) Тормозная система делится на два контура; позтому, когда один

тормозной контур выходит из строя, то для того, чтобы останотгть
автомобиль используется другой контур. Однако, если это произойдет
при этом увеличится свободный ход педали тормоза : остановите

автомобиль как можно скорее и отремонтируйте тормозную систему н
ближайшей фирме • дилере.

(2) Не оставляйте на полу никаких предметов и не кладите вокруг педали

тормоза толстых ковриков, так как это ограничит полный ход педали,
что может быть необходимо е аварийной ситуации. Удостоверьтесь, ч

педаль перемещается свободно во асах случаях.

(3) Если автомобиль оборудован сигнальной лампочкой тормозов, то

лампочка загорится, если уровень тормозной жидкости упадёт ниже

нормального уровня.

(4) Если автомобиль оборудован усилителем тормозной системы,

усиление тормозной системы пропадет, если педаль тормоза вьокатъ

1-2 раза при выкгеочеином двигатепе

Если это произойдёт, педаль тормоза потребует больше усилий, чем

обычно.

Комментарии

ЗАПУСК И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ, ОБОРУДОВАННОГО ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЕМ С ПРОМЕЖУТОЧНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ (дизельный двигатель)
(1) Не давайте двигателю работать на высоких оборотах и не увеличивайте резко частоту его вращения сразу после запуска. Холодный двигатель до выхода на рабочий режим требует прогрева в течение нескольких секунд для того, чтобы обеспечить поступление достаточного количества масла в узлы турбонагнетателя.
(2) После работы на высоких оборотах или длительного движения в режиме, требующем работы двигателя с повышенной нагрузкой, необходимо до выключения двигателя дать ему поработать около 1 минуты в режиме холостого хода. Это позволит охладить турбонагнетатель перед выключением двигателя.
Не выключайте двигатель сразу после его работы с повышенной нагрузкой: это может серьёзно повредить двигатель или турбонагнетатель.

УПРАВЛЕНИЕ МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ
Автомобиль оборудован механической коробкой передач с традиционной схемой переключения. Эта схема нанесена на верхнюю часть рычага переключения передач. Все передачи для движения вперёд полностью синхронизированы, таким образом обеспечено легкое переключение передач в любом направлении. Прежде чем переключиться на заднюю передачу, расфиксируйте блокировочное кольцо включения заднего хода.
Для включения передачи заднего хода установите рычаг переключения передач в нейтральное положение не менее чем на 3 секунды после полной остановки автомобиля. Затем переместите рычаг в положение заднего хода.
При низких температурах возможны затруднения при переключении передач до полного нагрева масла в коробке передач. Это является нормальным и не приводит к повреждению коробки передач.

Если после полной остановки автомобиля возникают затруднения при включении первой передачи или передачи заднего хода, у становите рычаг переключения передач в нейтральное положение и отпустите педаль сцепления. Ещё раз выжмите сцепление и после этого включите первую передачу или передачу заднего хода.
Не держите руку на рычаге переключения передач во время движения, поскольку это может привести к преждевременному износу механизма переключения.
Не переключайтесь сразу на две пониженных передачи и не включайте пониженную передачу при высоких оборотах двигателя (5000 об/мин и выше). Это может повредить двигатель.

Если ваш автомобиль оборудован механической коробкой передач и не имеет переключателя блокировки зажигания, то он может начать двигаться и стать причиной серьезного происшествия, когда двигатель запускается без нажатой педали сцепления, при отпущенном стояночном тормозе и нахождении рычага переключения передач не в положении N (Нейтраль).
При переключении с пятой на четвертую передачу необходимо проявлять осторожность, чтобы случайно не нажать на рычаг в поперечном направлении так, что в результате будет включена вторая передача. Результатом такого переключения может стать увеличение оборотов двигателя до предельных значений (красная зона тахометра). Подобные нагрузки могут стать причиной неисправности двигателя.

О Книге

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks