Руководство по эксплуатации lifan cebrium

Предупреждение

Несоблюдение приведенных требований может стать причиной травмирования людей.

Для предупреждения причинения вреда здоровью водителя или посторонних лиц данное требование содержит информацию о том, что необходимо выполнить или о том, что делать запрещено.

Примечание

Игнорирование данного требования может привести к повреждению автомобиля и оборудования. Для предупреждения повреждения

автомобиля или оборудования данное требование содержит информацию о том, что необходимо выполнить или о том, что делать запрещено.

Знак безопасности

Знак безопасности, представленный на рисунке, обозначает следующие требования: «запрещено», «запрещено выполнять данное действие» или «данное действие недопустимо».

Информационные и предупредительные таблички

1Информационная табличка рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления.

2Информационная табличка омывающей жидкости ветрового стекла.

3Информационная табличка охлаждающей жидкости двигателя.

4Информационная табличка хладагента системы кондиционирования.

5Информационная табличка моторного масла.

Предупреждение

●Во время движения водитель должен наблюдать за показаниями контрольных ламп и действовать согласно инструкциям. В противном случае существует опасность возникновения ДТП, получения или нанесения травм и повреждения автомобиля.

●Застревание автомобиля увеличивает опасность возникновения ДТП. Поэтому следует немедленно выставить знак аварийной остановки позади автомобиля для оповещения остальных участников дорожного движения.

●Моторный отсек является зоной повышенной опасности, поэтому перед выполнением каких-либо работ в отсеке или при открытом капоте необходимо заглушить двигатель. Запрещается выполнять какиелибо работы до момента охлаждения двигателя с целью предотвращения опасности получения ожогов или травм! Следует внимательно изучить все соответствующие предупреждения и строго соблюдать их.

Описание

● Контрольные лампы красного цвета оповещают о серьезных неисправностях. При включении одной из ламп (непрерывный свет или мигание), водитель обязан немедленно остановить автомобиль, выключить двигатель и проверить соответствующие системы.

● Контрольные лампы желтого цвета

используются для оповещения водителя о необходимости немедленной проверки

соответствующих функций или выполнения соответствующих действий.

Аварийная лампа давления масла в двигателе

Загорается при недостаточном давлении моторного масла.

Если лампа загорается или начинает мигать во время движения, необходимо остановить автомобиль

вбезопасном месте, немедленно выключить двигатель и обратиться за помощью

вавторизованный сервисный центр LIFAN.

Данная лампа может изредка мерцать при работе двигателя на холостом ходу или временно вспыхнуть после экстренного торможения. Ситуация считается нормальной, когда лампа гаснет при постепенном увеличении оборотов двигателя.

Уровень масла должен находиться между верхней и нижней насечками масляного щупа.

Предупреждение

Запрещается продолжать движение при горящей лампе даже на короткое расстояние.

В противном случае двигатель может быть поврежден.

Контрольная лампа бортовой диагностики (проверка двигателя)

Данная лампа загорается при выходе из строя системы бортовой диагностики. Для определения конкретной неисправности должно применяться специальное устройство для считывания диагностических кодов.

Контрольная лампа неисправности системы электронного впрыска топлива

Данная лампа загорается при выходе из строя электронной системы впрыска топлива. Следует немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN, для устранения неисправности.

Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов

При повороте ключа зажигания в положение «ON» лампа АБС гаснет в течение трех секунд, а при наличии неисправности продолжает гореть.

Возникает опасность блокировки колес при выполнении экстренного торможения или при торможении на скользкой поверхности, поэтому следует воздержаться от управления автомобилем.

Возникновение любой из нижеприведенных ситуаций является сигналом наличия неисправности компонентов, подключенных к контрольной лампе. Следует срочно обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN, для устранения неисправности.

●При повороте ключа зажигания в положение «ON» лампа горит непрерывно

или не загорается.

●Лампа загорается во время движения.

Если в процессе работы лампа загорается кратковременно, это не является сигналом о наличии неисправности.

Предупреждение

Если загорается контрольная лампа тормозной системы при горящей лампе АБС, следует немедленно остановить автомобиль

вбезопасном месте и обратиться

вавторизованный сервисный центр LIFAN, для устранения неисправности.

В данном случае должным образом не функционируют как АБС, так и тормозная система автомобиля.

Контрольная лампа и звуковой индикатор ремня безопасности сиденья водителя

Данная лампа предназначена для напоминания водителю о необходимости пристегнуть ремень безопасности.

Лампа загорается при повороте ключа зажигания

вположение «ON» и непристегнутом ремне. При скорости автомобиля ≥25 км/ч ежесекундно происходит мигание лампы и раздается звуковой сигнал. Через 1 минуту лампа переключается

врежим постоянного горения до тех пор, пока ремень не будет пристегнут. Если ключ зажигания находится в положении «ON» и ремень безопасности не пристегнут, состояние тревоги появляется однократно и, если ремень не пристегнут плотно, звуковой сигнал прекратится через 1 минуту. Если подача предупреждающего

звукового сигнала прекратилась во время движения, его повторное включение может произойти только

втом случае, когда автомобиль снова начинает движение после полной остановки и вышеперечисленные условия сохраняются.

Контрольная лампа ремня безопасности сиденья переднего пассажира и звуковой сигнал

Данная лампа предназначена для напоминания пассажиру о необходимости пристегнуть ремень безопасности. Так же, как и в случае с сиденьем водителя, раздается звуковой сигнал.

Контрольная лампа состояния аккумулятора

Данная лампа предназначена для оповещения водителя о низком заряде аккумулятора.

Если данная лампа горит во время движения, это свидетельствует о неисправности системы зарядки. Следует немедленно отключить кондиционер, вентилятор, радио и прочее электрооборудование и отправить автомобиль в ближайший авторизованный сервисный центр

LIFAN.

Контрольная лампа подушки безопасности

При повороте ключа зажигания в положение «ON» данная лампа гаснет примерно через три секунды, что является показателем корректной работы подушек безопасности и устройства натяжения ремней безопасности передних сидений.

Система предупреждающего индикатора предназначена для отслеживания состояния электронного блока управления (ЭБУ) подушки безопасности, системы натяжения ремней, устройства нагнетания воздуха, контрольных ламп, электропроводки и электропитания.

Возникновение любой из нижеприведенных ситуаций является сигналом о том, что компоненты, подключенные к предупреждающему индикатору, неисправны или отключены. Следует срочно обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN, для устранения неисправности.

●При повороте ключа зажигания в положение «ON» лампа горит непрерывно или не загорается.

●Лампа непрерывно горит или мигает во время движения.

Контрольная лампа температуры охлаждающей жидкости

Данная лампа предназначена для оповещения водителя о слишком высокой температуре охлаждающей жидкости. В нормальном состоянии лампа гаснет через три секунды после поворота ключа зажигания в положение «ON». Если лампа загорается или начинает мигать во время движения, необходимо остановить автомобиль в безопасном месте, немедленно выключить двигатель, проверить уровень охлаждающей жидкости, добавить жидкость при необходимости, а также проверить работоспособность электрического вентилятора.

Контрольная лампа уровня тормозной жидкости

Если данная лампа загорается при нахождении ключа зажигания в положении «ON», уровень тормозной жидкости слишком низок.

Предупреждение

Запрещается продолжать движение при недостаточном уровне тормозной жидкости.

Если лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение «ON» или во время движения, необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN, для устранения неисправности.

Если в процессе работы лампа загорается кратковременно, это не является сигналом о наличии неисправности.

Предупреждение

При возникновении любой из нижеприведенных ситуаций следует немедленно остановить автомобиль в безопасном месте и обратиться

в авторизованный сервисный центр LIFAN, для устранения неисправности.

●Лампа не гаснет при работающем двигателе, даже если стояночный тормоз выключен. В данном случае, тормоза могут не работать должным образом, что приведет к увеличению тормозного пути. Следует нажать на педаль тормоза для немедленной остановки автомобиля.

●Загорается предупредительная лампа АБС при горящей лампе уровня тормозной жидкости.

В данном случае должным образом не функционируют как АБС, так и тормозная система автомобиля.

Контрольная лампа низкого уровня топлива

При повороте ключа зажигания в положение «ON» лампа погаснет через три секунды после завершения самодиагностики. Если количество топлива в баке составляет менее 5 л, лампа продолжит гореть. Следует дозаправить автомобиль.

Контрольная лампа открытия дверей

Данная лампа гаснет после закрытия дверей.

Индикатор радара движения задним ходом

Данная лампа загорается при нахождении ключа зажигания в положении «ON» и рычага КПП

в положении «R» (движение задним ходом).

Если расстояние между задней частью автомобиля и любым препятствием становится менее 1,5 м, раздается предупреждающий звуковой сигнал.

Тахометр

Тахометр отображает скорость вращения двигателя в «об/мин» (оборотах в минуту) × 1000. Данный параметр необходим при выборе правильного момента времени для переключения передач, чтобы предотвратить перегрузку двигателя.

Движение на слишком высоких оборотах может привести к повышенному износу двигателя и чрезмерному расходу топлива.

Спидометр

Нахождение стрелки тахометра в нижней точке при повороте ключа зажигания в положение «START» является нормальным.

Предупреждение

Не допускать, чтобы стрелка тахометра попала в красную зону, поскольку в этом случае двигатель может быть сильно поврежден.

Спидометр отображает текущую скорость автомобиля в км/ч.

Указатель уровня топлива в баке

При нахождении ключа зажигания в положении «ON» данный указатель отображает текущий объем топлива в баке автомобиля.

Напоминание о необходимости дозаправки; загорается желтая контрольная лампа низкого уровня топлива.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

При нахождении ключа зажигания в положении «ON» данный указатель отображает текущую температуру охлаждающей жидкости двигателя.

Оповещение о перегреве двигателя (если загорается красная лампа, следует остановить автомобиль и устранить причину перегрева):

H — Hot (высокая температура), C — Cold (низкая температура).

Если указатель приближается к отметке «H», это означает, что двигатель чрезмерно нагрет и должен быть остановлен для охлаждения.

Примеры ситуаций, которые могут привести к перегреву:

●длительный подъем в жаркую погоду;

●замедление или остановка после движения с высокой скоростью;

●движение в пробке, работающий кондиционер и длительное время работы двигателя;

●чрезмерно высокие обороты холостого хода двигателя.

Нахождение указателя температуры в точке «C» при повороте ключа зажигания в положение «START» является нормальным и не служит сигналом о наличии неисправности.

Примечание

●Запрещается снятие термостата в системе охлаждения двигателя. В противном случае произойдет перегрев. Термостат предназначен для управления потоком охлаждающей жидкости для поддержания температуры двигателя в пределах рабочего диапазона.

●Запрещается продолжать движение с перегретым двигателем. См. раздел 6

«Перегрев двигателя».

Многофункциональный дисплей

Дисплей предназначен для отображения информации о пройденном расстоянии, расходе топлива и прочих данных:

1— средний расход топлива;

2— одометр оставшегося расстояния на текущем запасе топлива;

3— мгновенный расход топлива;

4— одометр текущего/полного пробега;

5— температура окружающего воздуха;

6— кнопка переключателя.

Мгновенный расход топлива

Данная функция предназначена для помощи водителю в выборе наиболее подходящего режима вождения с целью снижения расхода топлива.

Одометр оставшегося расстояния на текущем запасе топлива

Системой автомобиля производится расчет расстояния, которое может быть преодолено на текущем запасе топлива, в соответствии

с текущими показателями его расхода и количеством в баке. При этом предполагается, что режим вождения будет оставаться неизменным.

Одометр текущего/полного пробега

●Одометр отображает расстояние, пройденное за текущую поездку, а также полное расстояние, пройденное автомобилем.

●Переключение режимов текущего/полного пробега выполняется соответствующей кнопкой.

●Для сброса показателей текущего пробега следует перейти в режим отображения текущего пробега (TRIP) и нажать и удерживать кнопку переключения режимов на протяжении более 1 секунды.

Температура окружающего воздуха

Диапазон температур окружающей среды от –32 до +45 °С. Если автомобиль находится на месте или движется с малой скоростью,

показатели дисплея могут превышать значение фактической температуры вследствие теплового излучения автомобиля.

Запуск и выключение автомобиля

Ключи

В автомобиле предусмотрен следующий комплект ключей:

1 — резервный ключ;

2 — программируемый ключ;

3 — главный ключ;

4 — табличка номеров ключей.

Табличка номеров ключей

На данную табличку нанесены номера ключей.

Вслучае ее утери авторизованные дилеры LIFAN могут оказаться не в состоянии выполнить настройку ключей автомобиля, поэтому следует хранить табличку в безопасном месте (запрещается хранение в автомобиле).

Вслучае продажи автомобиля данная табличка обязательно должна быть передана новому владельцу.

Вслучае утери ключа, данную табличку можно предоставить в мастерскую по изготовлению ключей, по ней они изготовят идентичный ключ.

Примечание

●Ключи должны храниться в сухом месте, защищенном от воздействия высокой температуры. Запрещается ронять ключи во избежание механических повреждений.

●Внутри ключа дистанционного управления размещены электронные компоненты. Поэтому запрещается располагать его вблизи материалов с сильными магнитными свойствами или загрязнять наружную поверхность веществом, поглощающим электромагнитное излучение.

Предупреждение

●Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра ребенка или человека с ограниченными возможностями. В случае опасности они могут оказаться не способными самостоятельно покинуть автомобиль.

●Запрещается оставлять ключ в автомобиле без присмотра во избежание опасных ситуаций:

—ребенок, оставшийся в автомобиле, может случайно включить двигатель;

—после включения зажигания может быть активировано любое электрическое устройство, которое может нанести травму при неправильном использовании (например, электрический стеклоподъемник может травмировать ребенка);

—автомобиль может быть заперт ключом дистанционного управления, соответственно, в случае опасности лица, находящиеся

в автомобиле, могут оказаться не способными покинуть транспортное средство;

—покидая автомобиль, водитель должен извлечь ключ из замка зажигания и взять его с собой.

●Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время движения. В противном случае произойдет блокировка рулевого колеса, что может привести к ДТП.

Программируемый ключ и пульт дистанционного управления

1.Кнопка запирания автомобиля.

2.Кнопка отпирания автомобиля.

3.Кнопка отпирания багажника.

При нормальном заряде источника питания пульта дистанционного управления радиус действия должен быть не менее 12 м.

Пульт дистанционного управления является электронным устройством; во избежание его повреждения, следует соблюдать следующие меры предосторожности.

●Запрещается подвергать пульт дистанционного управления воздействию высоких температур, а также класть его на панель приборов.

●Запрещается разбирать пульт дистанционного управления.

●не следует подвергать пульт дистанционного управления ударам и ронять его.

●не следует допускать попадание воды на пульт дистанционного управления.

Следующие условия могут привести к возникновению неисправностей пульта дистанционного управления:

●Поблизости расположена радиостанция или радиопередатчик (например, в аэропорту), которые создают радиопомехи.

●Батарея пульта дистанционного управления разряжена. Следует проверить заряд батареи. Замену батареи пульта дистанционного управления следует производить в соответствии с разделом «Замена батареи пульта дистанционного управления» данной главы.

В случае утери пульта дистанционного управления, следует немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр LIFAN, чтобы предотвратить кражу автомобиля или дорожно-транспортное происшествие.

Запирание

автомобиля

Отпирание

автомобиля

При запирании и отпирании дверей автомобиля следует осторожно пользоваться кнопками пульта дистанционного управления.

Запирание: нажать кнопку запирания, в результате чего все двери автомобиля будут одновременно заперты. В момент запирания дверей один раз мигнут указатели поворотов, а также один раз прозвучит сигнал противоугонной сигнализации. (Указатели поворотов мигнули, но сигнал противоугонной сигнализации не прозвучал) Следует проверить, все ли двери заперты.

Если какая-либо из дверей не заперта, не следует пытаться запереть ее с помощью кнопки запирания пульта дистанционного управления.

Отпирание: нажать кнопку отпирания, после чего все двери одновременно будут отперты. В момент отпирания дверей два раза мигнут указатели поворотов, а также два раза прозвучит сигнал противоугонной сигнализации.

После отпирания дверей с помощью пульта дистанционного управления, их можно открыть в течение 30 секунд. Если в течение указанного времени ни одна дверь не была открыта, то все двери будут автоматически заперты

(при этом, указатели поворотов не мигнут, а сигнал противоугонной сигнализации не прозвучит).

При удержании соответствующей кнопки пульта дистанционного управления повторного запирания или отпирания дверей не произойдет. Необходимо отпустить кнопку, после чего нажать ее снова. После запирания дверей блок управления должен получить сигнал обратной связи от исполнительного механизма. Если сигнал обратной связи не поступил

(например, сигнал противоугонной сигнализации не прозвучал), то указатели поворотов будут мигать в течение 10 секунд, предупреждая владельца, что двери не заперты; после запирания дверей указатели поворотов прекратят мигание.

Иммобилайзер

После запирания дверей с помощью пульта дистанционного управления включается иммобилайзер.

Нажать на кнопку запирания на пульте дистанционного управления, для того чтобы включить иммобилайзер. Если при включенном иммобилайзере нажать кнопку отпирания дверей на пульте дистанционного управления, то иммобилайзер отключится; при этом погаснет контрольная лампа иммобилайзера, дважды мигнут указатели поворотов, и дважды прозвучит сигнал противоугонной сигнализации, а двери одновременно отопрутся.

При нажатии кнопки «Lock» (противоугонная система при этом отключена) однократно сработают указатели поворотов и звуковой сигнал противоугонной сигнализации (1). Если какая-либо из дверей не заперта, указатели поворотов будут мигать на протяжении 10 секунд.

Если ключ вставляется в замок зажигания при включенной противоугонной системе, замок

блокируется; если открываются двери автомобиля, крышка багажника либо капот, блокируется подача топлива, а звуковой сигнал сигнализации и указатели поворотов работают непрерывно.

Через 20 секунд отключается звуковой сигнал, еще через 10 секунд погаснут указатели поворотов. Разблокировка подачи топлива может быть выполнена только нажатием кнопки «Unlock».

Если в течение 30 секунд после отключения противоугонной системы ни одна из дверей не была открыта и ключ не был вставлен в замок зажигания и повернут положение «ON», система управления автоматически возвращается в противоугонный режим.

В противоугонном режиме контрольная лампа противоугонной системы медленно мигает, двигатель не может быть запущен.

Замена батареи пульта дистанционного управления

Модель батареи: CR2032 (3 В)

Предупреждение

При замене батареи или других деталей пульта дистанционного управления следует соблюдать особую осторожность, чтобы эти детали не были проглочены детьми.

Примечание

●Не теряйте никаких деталей при замене батареи пульта дистанционного управления.

●В качестве замены может быть использована другая батарея, рекомендованная авторизованным сервисным центром LIFAN.

●Запрещено выбрасывать использованную батарею пульта дистанционного управления.

Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи в соответствии с требованиями местного законодательства.

Примечание

●Не погните контакты.

●Следует убедиться, что при установке батареи соблюдена полярность.

●Запрещается менять батарею мокрыми руками. Попадание влаги может привести к образованию коррозии.

●Запрещается самостоятельно ремонтировать и менять элементы пульта дистанционного управления.

В противном случае правильная работа может быть нарушена.

●Соблюдайте осторожность при замене батареи, чтобы не погнуть контакты, а также не занести пыль или масло внутрь пульта дистанционного управления.

После замены батареи следует убедиться, что пульт дистанционного управления работает должным образом. При необходимости обратитесь

в авторизованный сервисный центр LIFAN.

Замок двери

Боковые двери

Запирание и отпирание с помощью ключа

Вставьте ключ в замочную скважину и поверните его.

Запирание левой двери: повернуть ключ по часовой стрелке

Отпирание левой двери: повернуть ключ против часовой стрелки.

Запирание правой двери: повернуть ключ против часовой стрелки.

Отпирание правой двери: повернуть ключ по часовой стрелке.

Кнопка запирания двери имеет два положения

Отпирание: сдвинуть кнопку назад. Запирание: сдвинуть кнопку вперед.

Для запирания двери снаружи можно использовать пульт дистанционного управления.

Предупреждение

Запрещается трогать ручку двери во время движения, так как это может привести к серьезной травме или смерти в результате

открывания двери и выпадения пассажиров из автомобиля. Даже если кнопка запирания двери находится в запертом положении, водителю следует соблюдать осторожность.

Водительскую дверь все равно можно открыть. LIFAN настоятельно рекомендует не оставлять детей одних на заднем сиденье, а также включать блокировку открытия задних дверей (защита от детей).

Центральный замок

Для запирания и отпирания дверей можно использовать переключатель центрального замка.

Нажать кнопку (как показано на рисунке):

1.Отпирание: нажать кнопку 1.

2.Запирание: нажать кнопку 2.

Когда все двери заперты, однократным нажатием кнопки «Unlock» отпирается дверь водителя, повторным — три пассажирские двери.

Если для запирания водительской двери снаружи используются пульт дистанционного управления и пусковая система, центральный замок не сработает до тех пор, пока дверь не отперта ключом,

внутренней кнопкой замка, пультом дистанционного управления или пусковой системой.

Устройство защиты от детей на задней двери

Для блокировки дверей кнопку «Lock» переместить в положение, показанное на рисунке.

В результате задняя дверь не будет открываться внутренней дверной ручкой. LIFAN рекомендует использовать данную функцию всякий раз, когда в автомобиле находится ребенок.

Предупреждение

Перед началом движения следует убедиться, что все двери заперты, особенно если в салоне автомобиля находится ребенок. Правильное использование ремней безопасности и запирание дверей может предотвратить получение серьезных травм в случае дорожнотранспортного происшествия или самопроизвольного открытия дверей.

Крышка багажника

Отпирание крышки багажника

1. Отпирание крышки багажника. Три способа отпирания крышки багажника:

(a) Для отпирания крышки багажника следует нажать кнопку отпирания крышки багажника на пульте дистанционного управления.

2. Открывание крышки багажника

Багажник может быть открыт из салона после складывания спинки заднего сиденья, проникновения в багажник и использования ручки аварийного открытия.

Погрузка грузов в багажник

Все предметы и багаж должны быть надежно зафиксированы. Для обеспечения хорошей управляемости автомобиля следует придерживаться следующих рекомендаций:

●груз должен быть распределен равномерно;

●груз должен быть размещен как можно ближе к задней оси автомобиля.

Контрольная лампа оповещения об открытом багажнике

Лампа загорается при открытом багажнике. Следует немедленно остановить автомобиль и закрыть багажник.

Предупреждение

●Закрытая крышка багажника во время движения не только предотвращает выпадение груза из автомобиля, но и препятствует проникновению

выхлопных газов в салон автомобиля.

●Запрещается оставлять маленьких детей запертыми в салоне автомобиля без присмотра. Это может причинить вред их здоровью или даже привести к смертельному исходу в результате сильного нагрева автомобиля.

●Незакрепленные предметы в багажнике автомобиля могут неожиданно сместиться во время движения, повлияв на управляемость автомобилем.

●При экстренном торможении или ДТП незакрепленные предметы в багажнике автомобиля могут резко сместиться вперед и нанести травмы находящимся в салоне людям.

●Любые грузы, расположенные в багажнике, особенно тяжелые, должны быть надежно закреплены.

●Следует помнить, что тяжелый груз влияет на управляемость автомобилем, изменяя его центр тяжести. Водитель обязан это учитывать при выборе режима вождения.

Электрические стеклоподъемники

Кнопка запирания дверей и окон

Работа дверной панели выключателей

Ключ в замке зажигания должен быть повернут в положение «ON».

Работа панели выключателей со стороны водителя

С помощью панели выключателей, расположенной на водительской двери, можно управлять всеми стеклоподъемниками.

Нормальный режим работы

Закрытие окна: следует переместить выключатель стеклоподъемника вверх, чтобы закрыть соответствующее окно; для остановки движения стекла следует отпустить выключатель.

Открытие окна: следует переместить выключатель стеклоподъемника вниз и удерживать его более 0,3 с, чтобы открыть соответствующее окно; для остановки движения стекла следует отпустить выключатель.

Автоматический режим работы Закрытие окна: следует переместить выключатель

стеклоподъемника вверх, чтобы закрыть соответствующее окно, после того, как стекло достигнет крайнего верхнего положения, стеклоподъемник будет остановлен. Если сигнал обратной связи будет потерян, то через 8 секунд после того, как стекло достигнет верхнего положения, стеклоподъемник отключится, чтобы предотвратить поломку электромотора. Если во время закрытия окна повторно переместить выключатель стеклоподъемника в любое положение, то стекло прекратит свое движение. (Только в специальной комплектации.)

Открытие окна: следует переместить выключатель стеклоподъемника вниз и удерживать его менее 0,3 с, чтобы открыть соответствующее окно автоматически, после того, как стекло достигнет крайнего нижнего положения, стеклоподъемник будет остановлен.

Если сигнал обратной связи будет потерян, то через 8 секунд после того, как стекло достигнет нижнего положения, стеклоподъемник отключится, чтобы

предотвратить поломку электромотора. Если во время открытия окна повторно переместить выключатель стеклоподъемника в любое положение, то стекло прекратит свое движение.

Режим работы с задержкой

Выключатели стеклоподъемников можно использовать в течение 60 секунд после выключения

зажигания; если двери будут закрыты и заперты в течение 60 секунд, то выключатели стеклоподъемников немедленно отключатся.

Автоматическое закрытие окон

При повторном нажатие на кнопку запирания на пульте дистанционного управления после запирания дверей, все окна будут закрыты

с интервалом в 0,5 с в следующем порядке: левое переднее, правое переднее, левое заднее, правое заднее. Если люк на крыше не будет закрыт, то, возможно, что с помощью пульта

дистанционного управления окна также не будут полностью закрыты. Так как после закрытия окон в течение 1 секунды, на привод люка подается слабый сигнал в течение 2 секунд. При нажатии на любую кнопку на пульте дистанционного

управления во время автоматического закрытия окон стеклоподъемники будут немедленно остановлены.

Управление пассажирскими дверьми и окнами Работа панели выключателей со стороны пассажира

Для управления стеклоподъемником в двери пассажира можно использовать как выключатель со стороны пассажира, так и выключатель со стороны водителя.

Открытие окна: переместить выключатель вниз Закрытие окна: переместить выключатель вверх Если включена блокировка стеклоподъемников, то управлять стеклоподъемниками можно только со стороны водителя.

Примечание

●Электрические стеклоподъемники не имеют функции автоматической остановки в случае попадания предметов между стеклом и рамкой двери, поэтому следует быть осторожным при использовании стеклоподъемников.

●Если в автомобиле находятся дети, то следует заблокировать стеклоподъемники, чтобы предотвратить случайное открытие окон.

●Выходя из автомобиля, следует вытаскивать ключ из замка зажигания.

●Электромотор привода стеклоподъемников может отключаться при перегреве. Следовательно, кратковременные перебои

вработе стеклоподъемников считаются нормой; если же стеклоподъемник не работает длительное время, то следует обратиться

вавторизованный сервисный центр LIFAN.

Капот

Открытие капота:

1. Чтобы открыть капот, следует потянуть ручку открытия капота на себя.

Предупреждение

●Перед началом движения следует убедиться

в том, что капот плотно закрыт.

В противном случае во время движения капот может резко отрыться и стать причиной дорожно-транспортного происшествия.

Предупреждение

●После установки упорного стержня

в отверстие следует убедиться, что он надежно поддерживает капот

во избежание получения травм головы или туловища.

Примечание

●Перед закрытием капота, следует закреплять упорный стержень в держателе. В противном случае это может привести к деформации капота.

Горловина топливного бака

Горловина топливного бака находится на левом заднем крыле автомобиля.

Люк с электроприводом (опционально)

Автоматический режим: следует отпустить кнопку управления люком, после ее удержания не более 0,5 с, и люк автоматически откроется; если во время открывания люка нажать любую кнопку управления люком, то люк остановится; если после этого не нажимать никаких кнопок управления люком

более 0,5 с, то можно установить новую команду.

Ручной режим: чтобы включить ручной режим, следует удерживать кнопку управления люком в течение >0,5 с; люк остановится, как только

кнопка будет отпущена (функция автоматической остановки люка в случае попадания предметов между стеклом и рамкой люка не работает).

Открывание люка параллельно крыше Управление люком осуществляется с помощью переключателя, расположенного рядом с передним фонарем освещения салона.

Ключ в замке зажигания должен быть повернут в положение «ACC/ON» Солнцезащитная шторка люка может быть открыта или закрыта вручную.

Открывание люка параллельно крыше:

Открытие: нажать кнопку «OPEN» (открыть) на переключателе.

Люк откроется вместе с солнцезащитной шторкой.

ПОДНЯТ

Закрыт

Лицевая

сторона

Коррекция положения люка

При включении данной функции положение люка может быть откорректировано в случае наличия отклонений и ЭБУ переведено из режима защиты в нормальный режим.

Запуск процесса коррекции

Процесс коррекции будет запущен только после выполнения следующей последовательности действий:

Шаг 1: люк должен находиться в положении «Поднят», как указано на рисунке, или возле механического ограничителя.

Шаг 2: после завершения шага 1 кнопка «CLOSE» выключится через 5 секунд. Далее следует удерживать кнопку «CLOSE» нажатой в течение 10 секунд. Люк будет перемещаться параллельно крыше к лицевой стороне (см. рис.) до момента достижения механического ограничителя.

Шаг 3: после завершения шага 2 кнопка «CLOSE» выключится через 5 секунд. Далее следует удерживать кнопку «CLOSE» нажатой в течение 10 секунд. Люк переместится в позицию «Открыт 1», затем в позицию «Закрыт» (см. рис.).

Кнопка «CLOSE» будет оставаться нажатой в ходе процесса, и после завершения действия коррекция будет выполнена.

Если процедура прерывается при выполнении одного из шагов, корректировка не будет завершена. Для возобновления коррекции потребуется выполнить все операции, начиная с шага 1.

Функция автоматической коррекции

Для предотвращения накопления ошибок позиционирования люка существует функция автоматического сброса, которая срабатывает через каждые 50 операций перевода люка в положение «Поднят» (см. рис.) и действует следующим образом: люк перемещается к механическому ограничителю лицевой стороны (см. рис.), от которого может быть произведена коррекция.

Защита от защемления

В ходе следующих двух операций может быть активирована функция защиты от защемления, в случае если что-либо было зажато движущимся люком:

1.Использование автоматического режима для перемещения люка в положение «Закрыт» (см. рис.).

2.Использование функции «Remote — Close» пульта дистанционного управления.

Сила противодействия закрытию

1. Сила закрытия на интервале от «Открыт 1»

до «Закрыт» составляет менее 100 Н. K = 10 Н/мм

2 Сила закрытия (данные о скорости автомобиля отсутствуют) на интервале от «Поднят» до «Закрыт» составляет менее 150 Н. K = 10 Н/мм

3 Сила закрытия (с наличием данных о скорости автомобиля) на интервале от «Поднят» до «Закрыт» составляет менее 100 Н. K = 10 Н/мм

●Сила противодействия закрытию

Защита от защемления может быть задействована на расстоянии от 200 до 4 мм от полностью закрытого положения.

●Действия защиты от защемления

После включения функции защиты от защемления ответное действие последует через 0,5 секунды: люк начнет перемещение в положение «Открыто 1». Если в ходе его движения нажать на кнопку «ON» — люк остановится.

Дистанционная функция «Remote — Close»

●Дистанционная функция «Remote — Close»

В течение трех минут после выключения зажигания может быть введена команда «Remote — Close» для включения функции автоматического закрытия и перемещения люка в положение «Закрыт»

(см. рис.).

Использование памяти

●Функция запоминания положения люка

Через 1 секунду после завершения установки люка

вопределенное положение данная позиция будет записана в памяти электронного блока управления (ЭБУ). Если питание ЭБУ будет отключено,

впамяти сохранится последняя позиция люка.

● Защита от выключения питания при перемещении люка

Если питание ЭБУ было выключено в момент перемещения люка, для предотвращения перемещения люка за пределы крайнего нормального положения после восстановления электропитания люк может перемещаться только по направлению к «Лицевой стороне» (см. рис. 5.1) в ручном режиме. Другие операции не могут быть запущены до тех пор, пока не будет завершена коррекция.

●Ограничение времени ответного действия

При невозможности одновременной работы привода и механизма исправная работа люка невозможна.

При этом время ответного действия будет ограничено пятнадцатью секундами для предотвращения непрерывной работы привода.

●Защита от колебаний рабочего напряжения

При выходе рабочего напряжения за пределы допустимого диапазона люк будет остановлен. Последующий запуск люка будет возможен только после возврата величины рабочего напряжения в пределы допустимого диапазона.

●Режим защиты

При задействовании режима защиты люка автоматический режим и функция дистанционного закрытия отключаются до момента задействования функции коррекции.

Функция автоматической защиты

●Защита от перегрузки

В случае чрезмерной нагрузки привод люка будет остановлен устройством защиты с ТКС в ЭБУ. Возобновление работы привода возможно только после возврата устройства защиты с ТКС в исходное состояние.

● Предотвращение многократного перезапуска функции защиты от защемления

Если функция защиты от защемления была включена 5 раз подряд без успешного перемещения люка в положение «Закрыт» (см. рис.), ЭБУ предотвратит дальнейшие перезапуски, переключившись в режим защиты.

●Защитная остановка при перемещении люка

В случае остановки люка более чем на 1 секунду

врезультате внешнего воздействия или прочих факторов привод будет отключен, и следующая команда управления люком будет принята только после нахождения управляющей кнопки

ввыключенном состоянии на протяжении 5 секунд.

Предупреждение

●Запрещается высовывать голову и любые другие части тела из открытого люка,

впротивном случае можно получить серьезную травму при экстренном торможении или запирании автомобиля.

●Следует убедиться, что в проеме люка нет никаких посторонних предметов, которые могут быть защемлены и привести к повреждению люка.

●Запрещается оставлять детей в автомобиле без присмотра, когда ключ находится

взамке зажигания, так как это может привести к травме в результате неправильного использования люка.

●Запрещается использовать люк при образовании на нем наледи во избежание повреждения привода

врезультате перегрузки.

●Запрещается закрывать солнцезащитную шторку при открытом люке.

●Открывать люк следует через некоторое время после начала движения, чтобы грязь, которая может быть на крыше автомобиля, не попала в салон.

Примечание

●При необходимости, следует очистить стекло люка с помощью стеклоочистителя. Запрещается использовать липкие моющие средства.

●в результате эксплуатации люка на направляющих и в проеме

накапливается пыль. Если не выполнять регулярную чистку, то привод люка может быть поврежден или открывание солнцезащитной шторки будет происходить с трудом.

●Следует смазывать направляющие солнцезащитной шторки не реже одного раза в два месяца. Запрещается использовать в качестве смазки масло или консистентную смазку.

●Следует регулярно удалять посторонние предметы из дренажной системы люка, чтобы предотвратить накопление воды.

●Для снижения износа, а также для предотвращения протекания воды следует посыпать уплотнение люка небольшим количеством талька.

●Запрещается использовать масло или консистентную смазку, а также не следует допускать образования трещин на уплотнении люка.

Фары головного света и указатель поворота

Фары

Положение 1 — включение габаритных огней, светодиодных огней, освещения номерного знака, подсветки приборной панели и заднего габаритного фонаря.

Положение 2 — включение фар ближнего света и всех вышеперечисленных осветительных приборов.

При проезде слабо освещенных туннелей, а также при парковке в гараже необходимо установить переключатель в позицию 2, а также включить ближний свет фар.

С помощью данного регулятора устанавливается высота светового пучка ближнего света фар.

Датчик освещенности размещен наверху приборной панели со стороны водителя. Запрещено размещать какие-либо предметы на приборной панели или приклеивать какие-либо объекты к ветровому стеклу, так как это нарушит нормальную работу датчика.

Если датчик автоматической системы управления освещением реагирует слишком быстро или слишком медленно на изменение условий освещенности, то необходимо обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр LIFAN или

в специализированную ремонтную мастерскую.

Передние фары автоматически выключаются при поворачивании ключа в замке зажигания из положения «ON» в положение «ACC»

или «LOCK». Для включения передних фар нужно повернуть ключ в замке зажигания в положение

«ON».

Примечание

Чтобы избежать разрядки аккумулятора, не следует оставлять осветительные приборы включенными на длительное время при неработающем двигателе.

Фары ближнего/дальнего света

Дальний/ближний свет фар — повернуть левый подрулевой переключатель в соответствующее положение и толкнуть ручку переключателя от себя (положение 2) для включения дальнего света фар.

Для включения ближнего света фар необходимо установить левый подрулевой переключатель в положение 1.

Контрольная лампа синего цвета на комбинации приборов сигнализирует о включенном дальнем свете фар.

Кратковременное включение дальнего света (положение 3) — Потянуть ручку левого подрулевого переключателя на себя для включения дальнего света фар. Отпустить рычаг для выключения дальнего света фар.

Указатели поворота

Необходимо перевести левый подрулевой переключатель в положение 1.

Ключ в замке зажигания должен находиться в положение «ON».

После выполнения поворота левый подрулевой переключатель автоматически вернется в исходное положение. Однако при выполнении перестроения необходимо вернуть подрулевой переключатель в исходное положение вручную. Для включения указателя поворота при перестроении следует периодически переводить левый подрулевой переключатель в положение 2.

Контрольная лампа включения указателя поворота (зеленого цвета) на комбинации приборов начинает мигать чаще, если не работает один из указателей поворотов.

Аварийная сигнализация

При нажатии на кнопку начинают мигать все указатели поворота. Повторно нажать кнопку для выключения аварийной сигнализации.

Аварийная сигнализация должна быть включена, чтобы предотвратить ДТП. Следует останавливать автомобиль в безопасном месте, подальше от основной полосы движения. Когда включена

аварийная сигнализация, включение указателей поворотов невозможно.

Примечание

Чтобы избежать разрядки аккумулятора, не следует оставлять осветительные приборы включенными на длительное время при неработающем двигателе.

Дополнительный (верхний) стоп-сигнал

Данная лампа загорается одновременно с задним стоп-сигналом при нажатии на педаль тормоза, предупреждая других водителей о том, что автомобиль замедляется для предотвращения ДТП.