Руководство по эксплуатации на элантру 2015

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО указывает на ситуации, которые могут принести вред, тяжкие телесные повреждения или смерть, если предупреждение будет проигнорировано.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ указывает на ситуацию, которая может привести к повреждению автомобиля, если предупреждение будет проигнорировано.

К СВЕДЕНИЮ

КСВЕДЕНИЮ предоставляет интересную или полезную информацию.

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ

Автомобили с бензиновым двигателем

Неэтилированный бензин

B Еврoпе

Для оптимальных рабочих характеристик автомобиля рекомендуется использовать неэтилированный бензин с октановым числом RON (октановое число по исследовательскому методу) 95/AKI (антидетонационный показатель) 91 или выше. (Не используйте топливо с примесями метанола.)

Вы можете использовать неэтилированный бензин с октановым числом RON от 91 до 94/показателем AKI от 87 до 90, однако это может привести к незначительному снижению рабочих характеристик автомобиля.

Bнe Еврoпы

Для достижения оптимальных рабочих характеристик автомобиля мы рекомендуем вам применять неэтилированный бензин с октановым числом RON (по исследовательскому методу) 91 / антидетонационным показателем AKI 87 или выше. (Не используйте топливо с примесями метанола.)

Автомобиль разработан таким образом, чтобы достигать максимальных эксплуатационных характеристик при использовании НЕЭТИЛИРОВАННОГО БЕНЗИНА, что также приводит к минимизации выхлопа вредных веществ и загрязнения свечей зажигания.

ВНИМАНИЕ

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО. Использование этилированного топлива наносит ущерб каталитическому нейтрализатору и приведет к повреждению кислородного датчика системы управления двигателя, негативно сказавшись на контроле выброса вредных веществ.

Никогда не добавляйте какиелибо присадки для очистки топливной системы в топливо за исключением тех, которые были рекомендованы производителем автомобиля. (За дополнительной информацией обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.)

Введение

ОСТОРОЖНО

•Не доливайте топливо в бак по верхнюю кромку заправочной горловины после того, как произойдет автоматическое отключение заправочного пистолета во время заправки.

•После завершения заправки автомобиля топливом обязательно убедитесь в том, что крышка заправочной горловины плотно закрыта, для того, чтобы топливо не выплеснулось наружу в случае д о р о ж н о т р а н с — п о р т н о г о происшествия.

Прочие виды топлива

Использование таких видов топлива, как:

—топливо с содержанием кремния (Si),

—топливо с содержанием MMT (марганца, Mn),

—топливо с содержанием ферроцена (Fe), и

—топливо с добавлением прочих металлических присадок,

может повлечь за собой повреждения автомобиля или двигателя или вызвать засорение фильтров, пропуски зажигания, слабое ускорение, остановку двигателя, расплавление каталитического нейтрализатора, повышенную коррозию, сокращение срока службы и т.п.

Также может загореться контрольная лампа неисрпавности (MIL).

К СВЕДЕНИЮ

Повреждения топливной системы или проблемы с ходовыми характеристиками, вызванные использование данных видов топлива могут не включаться в Вашу Ограниченную гарантию на новое транспортное средство.

Использование метилтербутилэфира (MTBE)

Компания HYUNDAI рекомендует не использовать топливо, в котором содержится свыше 15,0 % (содержание кислорода 2,7% от массы) (метил -трет- бутиловый эфир) MTBE.

Топливо, в котором содержится более 15,0 % MTBE (содержание кислорода 2,7% от массы), может снизить производительность автомобиля и стать причиной образования газовых пробок и проблем при запуске.

Не используйте метиловый спирт

В транспортном средстве не следует использовать виды топлива, содержащие метанол (древесный спирт). Такие виды топлива могут снизить рабочие характеристики автомобиля и стать причиной повреждения компонентов топливной системы, системы управления двигателем и системы снижения токсичности выбросов.

ВНИМАНИЕ

Гарантийные обязательства для приобретенного Вами автомобиля могут не распространяться на повреждение топливной системы и какие-либо проблемы с производимостью, вызванные использованием топлива, в котором содержится метанол и топливом, в котором содержится MTBE (метил -трет-бутиловый эфир) свыше 15,0 % (содержание кислорода 2,7% от массы).

Введение

ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ

Не требуется специального периода обкатки нового автомобиля. Соблюдение нескольких простых мер предосторожности в течение первых 1000 км (600 миль) пробега может позитивно сказаться на эксплуатационных характеристиках, экономичности и сроке службы автомобиля:

•Не заставляйте двигатель работать на очень высоких оборотах.

•Во время движения поддерживайте частоту вращения двигателя (об/мин или обороты в минуту) в пределах от 2000 до 4000 об/мин.

•Не двигайтесь с одной скоростью (как высокой, так и низкой) в течение длительного времени. Изменение частоты вращения двигателя необходимо для его правильной обкатки.

•Избегайте резких торможений, за исключением экстренных случаев, с целью обеспечения правильного контакта тормозных колодок.

•Не следует буксировать прицеп в течение первых 2000 км (1200 миль) пробега автомобиля.

Знакомство с вашим автомобилем

ОБЗОР САЛОНА

Фактическая форма может отличаться от изображения.

10.Кнопка ESC OFF

(выключения системы подвески с

* : при наличии

OMD014001L

Сиденье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

• Регулировка переднего сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

• Обогреватель сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

• Охлаждение сиденья (сиденье с воздушной вентиляцией) . . . . . . . . . . 3-14

• Посадка пассажиров на заднее сиденье . . . . . . . . 3-15

• Заднее сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

• Система ремней безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

• Ремни безопасности с преднатяжителем . . . . . . . 3-32

• Меры предосторожности при использовании ремней безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

• Уход за ремнями безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Детское сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

• Использование детского кресла . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности)

(SRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

• Принцип работы системы подушек безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55

• Индикатор и предупреждающий сигнал подушки безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 3-58

• Элементы системы подушек безопасности SRS и

их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59

• Передние подушки безопасности водителя и пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63

• Боковая подушка безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 3-67

• Надувная шторка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-68

• Уход за системой подушек безопасности SRS . . . 3-75

• Этикетка, предупреждающая о наличии подушек 3 безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-78

Системы безопасности автомобиля

СИДЕНЬЕ

■Механическая

■Электроприводом

OMD034001L

* В реальности деталь автомобиля может отличаться от изображенной на рисунке.

Сиденье водителя

(1)Регулировка сиденья, вперед/назад

(2)Регулятор наклона спинки сиденья

(3)Регулировка сиденья, высота

(4)Поясничная опора*

(5)Обогреватель сиденья*

(6)Регулировка подголовника

(7)Складное сиденье*

Сиденье переднего пассажира

(8)Регулировка сиденья, вперед/назад

(9)Регулятор наклона спинки сиденья

(10)Обогреватель сиденья*

(11)Регулировка подголовника

(12)Складное сиденье

Заднее сиденье

(13)Обогреватель сиденья*

(14)Подлокотник

(15)Регулировка подголовника

(16)Рукоятка складывания спинки сиденья (багажник)*

* : при наличии

ОСТОРОЖНО

— Посторонние предметы

Посторонние предметы, оказавшиеся в зоне ног водителя, могут стать помехой при нажатии педалей, что может привести к дорожнотранспортному происшествию. Не располагайте никаких вещей под передними сиденьями.

ОСТОРОЖНО

—Возвращение спинки сиденья в вертикальное положение

При возвращении спинки сиденья в вертикальное положение удерживайте ее и перемещайте медленно. Убедитесь в отсутствии других людей рядом с сиденьем. Если во время возврата в исходное положение спинку кресло не придерживать, то в результате неконтролируемого движения она может случайно ударить человека и травмировать его.

Системы безопасности автомобиля

Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО

—Спинка заднего сиденья

•Спинка заднего сиденья должна быть надежно зафиксирована замками. В противном случае пассажиры

ипредметы могут быть выброшены вперед, что приведет к получению серьезных травм или к гибели людей при неожиданной остановке или столкновении.

•Багаж и другую полезную нагрузку следует располагать в горизонтальном положении на полу багажного отделения. При перевозке крупногабаритных, тяжелых предметов, или при необходимости перевозки их уложенными друг на друга в несколько рядов необходима их надежная фиксация.

Ни при каких обстоятельствах нельзя укладывать предметы в багажнике друг на друга выше спинки сидений.

(продолжение)

(продолжение)

Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к получению серьезных травм или к гибели людей в случае неожиданной остановки, столкновения или переворота автомобиля.

•Категорически не допускается перевозка людей в багажном отделении или сидящими (лежащими) на сложенных спинках сидений во время движения автомобиля. Все пассажиры должны находится на сиденьях и быть пристегнуты должным образом ремнями безопасности во время поездки.

•При возврате спинки сиденья в вертикальное положение убедитесь в том, что она надежно зафиксирована, толкая ее вперед-назад.

(продолжение)

Системы безопасности автомобиля

Регулировка переднего сиденья

Ручная регулировка

OMD030002

В продольном направлении

Для перемещения сиденья в продольном направлении:

1.Потяните вверх рычаг салазок сиденья, находящийся под передним краем подушки сиденья, и удерживайте его в таком положении.

2.Сдвиньте сиденье в продольном направлении так, как это необходимо.

3.Отпустите рычаг и убедитесь в том, что сиденье зафиксировано на своем месте.

OMD030003

Наклон спинки сиденья

Для отклонения назад спинки сиденья:

1.Слегка наклонитесь вперед и поднимите рычаг регулировки наклона спинки сиденья.

2.Осторожно наклонитесь назад и установите спинку сиденья в требуемое положение.

3.Отпустите рычаг и убедитесь в том, что спинка сиденья зафиксирована на своем месте. (Рычаг ДОЛЖЕН вернуться в исходное положение для того, чтобы зафиксировать спинку сиденья.)

OMD030004

Высота положения подушки сиденья (сиденье водителя)

Чтобы изменить высоту сиденья, переместить рычаг вверх или вниз.

•Для того, чтобы опустить подушку сиденья, толкните рычаг несколько раз вниз.

•Для того, чтобы поднять подушку сиденья, толкните рычаг несколько раз вверх.

Автоматическая регулировка (для сиденья водителя)

(при наличии)

Положение сиденья водителя может быть отрегулировано с помощью регулятора, расположенного на внешней стороне подушки сиденья. Перед началом движения отрегулируйте положение сиденья так, чтобы можно было удобно управлять рулем, педалями и переключателями на передней панели.

ОСТОРОЖНО

Электропривод регулировки сидений работает при выключенном зажигании.

По этой причине никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле.

ВНИМАНИЕ

электрооборудования.

•Во время работы электропривод регулировки сидений потребляет большое количество электроэнергии. Для исключения неоправданного разряда аккумуляторной батареи не производите регулировку сидений, оснащенных электроприводом, дольше, чем это необходимо, при неработающем двигателе.

•Одновременное использование двух или более регуляторов сиденья с электроприводом недопустимо. В этом случае вероятно повреждение электродвигателя сиденья или электрических компонентов. Это может привести к отказу электродвигателя привода или другого электрооборудования.

OMD030006

В продольном направлении

Переместите ручку управления вперед или назад для перемещения сиденья до необходимого места. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку.

OMD030007

Наклон спинки сиденья

Переместите ручку управления вперед или назад для наклона спинки сиденья на необходимый угол. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку.

OMD030008

Высота положения подушки сиденья

Потяните переднюю часть контрольного переключателя вверх чтобы поднять или вниз, чтобы опустить переднюю часть подушки сиденья. Потяните заднюю часть контрольного переключателя вверх чтобы поднять или вниз, чтобы опустить нижнюю часть подушки сиденья.

Отпустите переключатель как только добьетесь нужного положения.

ОСТОРОЖНО

• Для достижения максимальной эффективности в случае д о р о ж н о — т р а н с п о р т н о г о происшествия высота расположения подголовника должна быть такова, чтобы его середина находилась на уровне глаз сидящего человека. Кроме того, отрегулируйте положение подголовника так, чтобы расстояние между ним и головой составляло размер кулака человека. По этой причине не рекомендуется использование таких накладных подушек, которые увеличивают расстояние между телом сидящего человека и спинкой сиденья.

(Продолжение)

(Продолжение)

•Не допускается эксплуатация автомобиля со снятыми подголовниками, поскольку это может привести к получению серьезных травм людьми, находящимися на сиденьях, в случае дорожно-транспортного происшествия. Подголовники могут предотвратить получение травмы шеи при правильной их установке.

•Не регулируйте положение подголовников по высоте во время движения автомобиля.

OMD030010

Регулировка в вертикальном направлении

Для того, чтобы поднять подголовник, потяните его вверх до требуемого положения (1). Для того, чтобы опустить подголовник, нажмите кнопку фиксатора (2) на опоре подголовника и удерживайте ее в нажатом положении, опуская подголовник в требуемое положение (3).

OYFH034205

ВНИМАНИЕ

При наклоне спинки сиденья вперед, если подушка сиденья и подголовник находятся в поднятом состоянии, вероятно соприкосновение подголовника с солнцезащитным козырьком или другими элементами интерьера транспортного средства.

■ Tип A

OMD034062

■ Tип B

OMD034011

Снятие/переустановка

Снятие подголовника:

1.Наклоните спинку сиденья (2) с помощью рукоятки наклона или переключателя (1).

2.Поднимите подголовник, насколько это возможно.

3.Нажмите кнопку фиксатора подголовника (3), и одновременно потяните подголовник вверх (4).

ОСТОРОЖНО

НИКОГДА не позволяйте никому ездить в сиденье с удаленным подголовником.

■ Tип A

OMD034063

■ Tип B

OMD034012

Чтобы установить подголовник:

1.Установите стойки подголовника (2) в отверстия, одновременно нажимая на кнопку фиксатора (1).

2.Наклоните спинку сиденья (4) с помощью рукоятки наклона или переключателя (3).

3.Отрегулируйте подголовник на нужную высоту.

ОСТОРОЖНО

Всегда убедитесь, что подголовник фиксируется на место после переустановки и настройки его должным образом.

Обогреватель сиденья (при наличии)

■ Tип A

OMD034014

■ Tип B

OMD034015

Обогреватель сиденья предназначен для обогрева передних сидений в холодную погоду.

Когда выключатель зажигания находится в положении ON (ВКЛ), нажмите на любой из переключателей, чтобы включить обогрев сиденья водителя или пассажира переднего сиденья.

В умеренно холодную погоду или если функция охлаждения сидений не требуется, установите переключатели в положении “OFF” (ВЫКЛ).

•При каждом нажатии переключателя температурный режим сиденья изменяется следующим образом:

■Tип A

ВЫКЛ. → ВЫС. () → НИЗК. ( )

•По умолчанию переключатель обогревателя сиденья устанавливается в положении OFF (ВЫКЛ) при каждом включении зажигания.

К СВЕДЕНИЮ

Во время нахождения переключателя обогрева сиденья во положении ON (Вкл.), система подогрева, расположенная в сиденье, включается и выключается автоматически в зависимости от температуры сиденья.

Системы безопасности автомобиля

(продолжение)

3.Люди, находящиеся в состоянии усталости.

4.Люди, находящиеся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

5.Люди, находящиеся под воздействием лекарств, которые могут вызывать дремоту или сонливость (снотворное, средства от простуды и т.д.).

Охлаждение сиденья (сиденье с воздушной вентиляцией) (при наличии)

OMD034016

Температурный режим сиденья изменяется в зависимости от положения переключателя.

•Если необходимо охладить подушку сиденья, следует нажать переключатель синего цвета.

•При каждом нажатии кнопки воздушный поток изменяются следующим образом:

•По умолчанию переключатель обогревателя сиденья (с вентиляцией) находится в положении OFF (ВЫКЛ), когда включается зажигание.

ВНИМАНИЕ

•При очистке сидений от загрязнения не используйте такие органические растворители, как растворитель для краски, бензол, спирт и бензин. Это может привести к повреждению поверхности устройства обогрева или сидений.

•Во избежание перегрева обогревателя сиденья не помещайте на сиденье во время его работы предметы, изолирующие тепло, такие как одеяла, подушки или чехлы для сидений.

•Не располагайте на сиденьях, оборудованных устройствами нагрева, тяжелых вещей или предметов с острыми кромками. Это может привести к повреждению элементов устройства обогрева сиденья.

•Не следует производить замену чехлов на сиденьях. Это может стать причиной повреждения обогревателя сиденья или системы вентиляции сиденья.

сиденье (при наличии)

Для посадки или выхода задних пассажиров сиденье переднего пассажира или водителя необходимо сместить вперед и сложить спинку сиденья.

OMDS032060

OMD030002

1. Сложите спинку сиденья, потянув рычаг (1) наклона для доступа к задним сиденьям вверх.

2. При необходимости сдвиньте подушку сиденья вперед с помощью рычага (2) сдвига вперед и назад.

сиденья назад в нужное положение с помощью рычага (2) сдвига вперед и назад.

OMDS032061

1. Сложите спинку сиденья, потянув рычаг (4) наклона для доступа к задним сиденьям вверх, и сдвиньте подушку сиденья вперед.

2. Для перевода спинки и подушки сиденья в исходное положение отодвиньте спинку сиденья назад и сдвиньте подушку сиденья назад, не используя рычаг (4) наклона для доступа к задним сиденьям.

К СВЕДЕНИЮ

Если при переводе спинки сиденья водителя и переднего пассажира в исходное положение потянуть рычаг наклона спинки (3), (5) то спинку сиденья невозможно будет вернуть в исходное положение, но ее можно зафиксировать в другом положении, или спинку сиденья нельзя будет зафиксировать ни в одном положении. Если спинка сиденья не была зафиксирована ни в одном положении, ее необходимо вернуть в изначальное положение следующим образом:

1.Протолкните подушку сиденья в крайнее переднее положение, потянув вверх и удерживая рычаг продольного перемещения сиденья.

2.Протолкните спинку сиденья в крайнее заднее положение, потянув вверх и удерживая рычаг наклона спинки.

3.Убедитесь, что наклон спинки сиденья работает нормально. Если наклон спинки сиденья не работает надлежащим образом, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы.

ОСТОРОЖНО

•Для максимальной эффективности в случае аварии подголовник должен быть отрегулирован таким образом, чтобы его середина располагалась на той же высоте, что и центр тяжести головы пассажира. В общем случае, центр тяжести головы большинства людей располагается на уровне верха их глаз. Кроме того, необходимо отрегулировать подголовник так, чтобы он находился как можно ближе к голове. По этой причине использование подушки, которая удерживает тело в отдалении от спинки сидения, не рекомендуется.

(продолжение)

(продолжение)

•Не допускается эксплуатация автомобиля со снятыми подголовниками, поскольку это может привести к получению серьезных травм людьми, находящимися на сиденьях, в случае дорожно-транспортного происшествия. Подголовники могут предотвратить получение серьезной травмы шеи при правильной их установке.

•Если на задних сиденьях нет пассажиров, подголовники следует опустить в самое нижнее положение. Подголовником заднего сиденья может ограничиваться видимость задней зоны.

OMD030015

Регулировка в вертикальном направлении

Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх (1). Чтобы опустить подголовник, нажмите и удерживайте кнопку разблокирования (2) на опоре и опустите подголовник (3).

OMD030016

Снятие

Для снятия подголовника, вытянуть его на максимальную высоту, затем нажать отпускающую кнопку (1), одновременно вытягивая подголовник (2).

Для установки подголовника обратно, вставьте штыри (3) в отверстия, нажав отпускную кнопку (1). Затем настройте его на нужную высоту.

ОСТОРОЖНО

Убедитесь, что защелки в правильном положении после настройки для защиты водителя и пассажира.

Обогрев сидений (при наличии)

OMD030025

Обогреватели сиденья предназначены для подогрева задних сидений в холодную погоду.

При включенном зажигании (ключ в замке зажигания в положении ON) нажмите любой из переключателей для включения обогрева сиденья водителя или переднего пассажирского сиденья.

В теплую погоду или в тех условиях, когда обогрева сидений не требуется, переключатели должны находиться в положении OFF (Выкл.).

К СВЕДЕНИЮ

Во время нахождения переключателя обогрева сиденья во положении ON (Вкл.), система подогрева, расположенная в сиденье, включается и выключается автоматически в зависимости от температуры сиденья.

ВНИМАНИЕ

•При очистке сидений от загрязнения не используйте такие органические растворители, как растворитель для краски, бензол, спирт и бензин. Это может привести к повреждению поверхности устройства обогрева или сидений.

•Во избежание перегрева обогревателя сиденья не помещайте на сиденье во время его работы предметы, изолирующие тепло, такие как одеяла, подушки или чехлы для сидений.

•Не располагайте на сиденьях, оборудованных устройствами нагрева, тяжелых вещей или предметов с острыми кромками. Это может привести к повреждению элементов устройства обогрева сиденья.

•Не следует производить замену чехлов на сиденьях. Это может стать причиной повреждения обогревателя сиденья или системы вентиляции сиденья.

Системы безопасности автомобиля

Подлокотник в спинке заднего сиденья (при наличии)

OMD030029N

Подлокотник находится в середине заднего сиденья. Вытяните подлокотник из спинки заднего сиденья.

OMD030031

Перевозка тонких длинномерных предметов (при наличии)

Опустите подлокотник вниз при помощи ремня, прикрепленного к нему. Опустите его крышку вниз, одновременно толкая вниз рычаг фиксатора (1). Появится дополнительное место для перевозки багажа, где можно размещать длинные узкие предметы (лыжи, шесты, доски и т.д.), не помещающиеся в багажное отделение.

Системы безопасности автомобиля

(продолжение)

Предметы, которые перевозятся в автомобиле со сложенной спинкой заднего сиденья, не должны выступать выше верхней кромки передних сидений. В противном случае груз может переместиться вперед и привести в получению травм или повреждений при внезапной остановке автомобиля.

Процедура складывания спинки заднего сиденья:

1.Установите спинку переднего сидения в вертикальное положение и, при необходимости, подвиньте переднее сиденье вперед.

2.Опустите подголовники задних сидений в нижнее положение.

К СВЕДЕНИЮ

Если невозможно вытянуть ремень безопасности из втягивающего устройства, с силой вытяните его и отпустите. Тогда можно будет плавно вытянуть ремень.

ОСТОРОЖНО

При возвращении спинки заднего сиденья в вертикальное положение после ее складывания: Проявляйте осторожность во избежание повреждений ремня безопасности или его пряжки. Не допускайте защемления или зажатия ремня безопасности или его пряжки задним сиденьем. Убедитесь в том, что спинка заднего сиденья прочно зафиксирована в вертикальном положении. Для этого потяните на себя верхнюю часть спинки. В противном случае при дорожнотранспортном происшествии или внезапной остановке возможно складывание сиденья и перемещение грузов из багажника в пассажирский салон, что может привести к получению серьезных травм или к гибели людей.

Системы безопасности автомобиля

Системы безопасности автомобиля

(продолжение)

•Проявляйте осторожность во избежание повреждений ремня безопасности или элементов его замка. При повреждении ремня безопасности или элементов его замка замените его.

ОСТОРОЖНО

Ремни безопасности предназначены для расположения на тех частях тела, которые имеют прочную костную структуру; их надо располагать поперек таза в нижней его части или поперек таза, груди и плеч, в зависимости от ситуации. Необходимо избегать расположения поясной части ремня безопасности поперек живота.

Необходимо обеспечить по возможности наиболее тугую затяжку ремней безопасности при сохранении комфорта для того, чтобы обеспечить тот уровень защиты, для которого они предназначены.

Свободно висящий ремень безопасности существенно уменьшает уровень защиты человека, находящегося в автомобиле.

(продолжение)

Системы безопасности автомобиля

(продолжение)

•Не отстегивайте ремень безопасности и не пытайтесь застегнуть и расстегнуть ремень безопасности по время езды. Это может привести к потере управления и созданию аварийной ситуации со смертельным исходом, серьезными травмами и повреждением имущества.

•Пристегивая ремень безопасности убедитесь в том, что он не попадает на твердые предметы или те, что могут легко разбиться.

•Убедитесь в том, что в замок ремня безопасности не попали никакие посторонние предметы. В противном случае ремень может не пристегнуться должным образом.

1GQA2083

■ Tип А

Вкачестве напоминания для водителя сигнальные лампы ремней безопасности водителя и пассажира переднего сиденья будут мигать приблизительно 6 секунд каждый раз, когда включается зажигание. Если ремень безопасности водителя не пристегивается после включения зажигания, лампа предупреждения о непристегнутом ремне повторно мигает в течение приблизительно 6 секунд.

■ Tип В

Независимо от того, пристегнут ремень безопасности водителя или нет, при каждом повороте ключа зажигания в положение «ON» в качестве напоминания включаются контрольные лампы ремня.

Если перед включением зажигания водитель не пристегнулся ремнем безопасности, а также в случае отстегивания ремня после поворота ключа зажигания в положение «ON», контрольная лампа загорается и продолжает гореть до тех пор, пока ремень не будет пристегнут.

Если при непристегнутом ремне безопасности водителя скорость превысит 9 км/ч, постоянный режим включения контрольный лампы сменится мигающим, который будет сохраняться до тех пор, пока скорость не опустится ниже 6 км/ч.

Если вы не пристегнете ремень и будете ехать на скорости более 20 км/ч (12 миль в час), в течение 100 с будет звучать предупредительный звуковой сигнал и будет мигать соответствующий предупредительный сигнал.

Комбинированный поясноплечевой ремень безопасности

B180A01NF-1

Как застегнуть ремень безопасности:

Для того чтобы застегнуть ремень безопасности, его следует вытянуть из устройства натяжения и вставить металлический язычок (1) в пряжку ремня (2). В момент запирания язычка в пряжке будет слышен металлический щелчок.

Длина ремня будет настроена автоматически только после того, как поясная часть ремня будет натянута вручную так, чтобы он плотно прилегал к бедрам сидящего человека. При медленном и плавном наклоне человека длина ремня увеличится, что позволит человеку свободно перемещаться. Вместе с тем, во время неожиданной остановки или удара положение ремня будет жестко зафиксировано. Таким оно будет и в том случае, когда сидящий человек попытается слишком быстро наклониться вперед.

К СВЕДЕНИЮ

Если ремень безопасности не вытягивается из втягивающего механизма, потяните ремень с силой, чтобы снять блокировку. После освобождения вы сможете плавно вытащить ремень.

Регулировка высоты (Переднее сиденье) (при наличии)

■ Переднее сиденье

OHD036019

Можно установить верхнюю точку крепления ремня безопасности в одном из 4 возможных положений для достижения максимального удобства и безопасности.

При регулировке высоты ремня безопасности он не должен быть слишком близко к шее. Вы не сможете получить самую эффективную защиту. Плечевая часть ремня должна быть отрегулирована таким образом, что ремень должен лежать на грудной клетке и на средней точке того плеча, которое находится ближе к соответствующей двери, а не на шее сидящего человека.

Для регулировки высоты точки верхней точки крепления ремня, опустите или поднимите узел регулировки в соответствующее место.

Для того чтобы поднять узел регулировки высоты крепления ремня, потяните его вверх (1). Для того чтобы опустить его, удерживая фиксатор (2) в нажатом положении, переместите узел регулировки (3) вниз.

Отпустите фиксатор, и узел регулировки останется в данном положении. Попробуйте сместить его вниз для того, чтобы убедиться в его фиксации.

Направляющая ремня безопасности (при наличии)

OJK032061

Положение направляющей ремня безопасности можно регулировать. Направляющая ремня безопасности в может быть установлена в одно из трех положений.

ОСТОРОЖНО

•Проверьте фиксацию узла регулировки высоты крепления ремня на соответствующей высоте. Никогда не размещайте плечевой ремень безопасности поперек шеи или лица человека. Неправильное размещение ремней безопасности может привести к получению серьезных травм в дорожнотранспортном происшествии.

•Если не заменить ремни безопасности после дорожнотранспортного происшествия, то в автомобиле могут остаться поврежденные ремни безопасности, которые не обеспечат защиту в случае

другого столкновения, что приведет к получению травм или к гибели людей. Как можно скорее проведите замену ремней безопасности после дорожнотранспортного происшествия.

Системы безопасности автомобиля

B210A01NF-1

Как расстегнуть ремень безопасности:

Для того чтобы расстегнуть ремень безопасности, нужно нажать на кнопку

(1) его пряжки. После этого ремень автоматически будет втянут в кожух устройства автоматического натяжения. Если этого не произойдет, проверьте, не перекручен ли ремень, и повторите попытку еще раз.

Поясной ремень безопасности (при наличии)

OBH038067

Как застегнуть ремень безопасности:

Чтобы застегнуть двухточечный ремень статического типа, вставьте металлический язычок (1) в пряжку (2). В момент запирания язычка в пряжке будет слышен металлический щелчок. Убедитесь в том, что ремень застегнут должным образом, и при этом он не перекручен.

OBH038066

Слишком высоко

B220B01NF

Регулировка длины двухточечного ремня для того, чтобы он плотно облегал тело пассажира, производится вручную. Застегните ремень и натяните его, потянув за его свободный конец. Ремень должен быть расположен как можно ниже на бедрах, а не на талии.

Слишком высокое расположение ремня может увеличить вероятность получения травм в дорожнотранспортном происшествии.

OMD030018

При использовании ремня безопасности пассажирами, находящимися на заднем сиденье, необходимо использовать пряжку с маркировкой CENTER (Центральный).

OBH038068

Как расстегнуть ремень безопасности

Если нужно расстегнуть ремень безопасности, нажмите на кнопку (1), расположенную на его пряжке.

ОСТОРОЖНО

Центральный поясной ремень имеет механизм запирания, отличный от механизмов запирания плечевых ремней безопасности заднего сиденья. Когда пассажиры застегивают задние ремни безопасности, они должны убедиться в том, что для этого они используют соответствующие пряжки, для того, чтобы обеспечить максимальный уровень эффективности ремней безопасности и нормальную их работу.

Ремни безопасности с преднатяжителем (при наличии)

OED030300

В данном автомобиле ремни безопасности водителя и пассажира, находящегося на переднем сиденье, оборудованы преднатяжителями. Это устройство предназначено для того, чтобы плотнее прижать ремнями безопасности тело человека при лобовых столкновениях определенного типа. Преднатяжители ремней безопасности могут начать работать при серьезном лобовом столкновении, одновременно с раскрытием подушек безопасности.

ОСТОРОЖНО

Для вашей безопасности убедитесь в том, что лента ремня не ослаблена и не перекручена и всегда хорошо установлена на вашем сиденье.

В момент неожиданной остановки автомобиля или при очень резком наклоне человека вперед устройство аварийной блокировки ремней безопасности зафиксирует положение ремня. При лобовых столкновениях определенного типа произойдет срабатывание преднатяжителя ремней безопасности, которое плотнее прижмет ремень к телу человека.