инструкция | устройство | размер |
SHARP LC65CUG8052 | телевизор | 1.30 MB |
SHARP LC55BN5EA | телевизор | 1010.70 kB |
SHARP LC55BL5EA | телевизор | 1010.70 kB |
SHARP LC55BL3EA | телевизор | 1010.70 kB |
SHARP LC49CUG8052 | телевизор | 737.26 kB |
SHARP LC32CB5E | телевизор | 1010.70 kB |
SHARP GXBT480BK | портативная акустика | 11.22 MB |
SHARP GX-BT280RD | портативная акустика | 462.04 kB |
SHARP GX-BT280BL | портативная акустика | 462.04 kB |
SHARP GX-BT280BK | портативная акустика | 462.04 kB |
SHARP GX-BT180RD | портативная акустика | 453.75 kB |
SHARP GX-BT180BL | портативная акустика | 453.75 kB |
SHARP GX-BT180BK | портативная акустика | 453.75 kB |
DENON SCN10WTEM | акустическая система | 814.43 kB |
DENON SCN10GYEM | акустическая система | 814.43 kB |
DENON SCN10BKEM | акустическая система | 814.43 kB |
DENON SCM41BKEM | акустическая система | 853.10 kB |
CROSLEY VOYAGER PLUS CR8017B-WB4 | виниловый проигрыватель | 1.21 MB |
CROSLEY VOYAGER PLUS CR8017B-BR4 | виниловый проигрыватель | 1.21 MB |
CROSLEY VOYAGER PLUS CR8017B-BK4 | виниловый проигрыватель | 1.21 MB |
CROSLEY CRUISER PLUS CR8005F-MT4 | виниловый проигрыватель | 1.30 MB |
CROSLEY CRUISER PLUS CR8005F-BK4 | виниловый проигрыватель | 965.08 kB |
BURO 300SL-3-G | сетевой фильтр | 987.07 kB |
BURO 600SH-16-1.8-W | сетевой фильтр | 432.94 kB |
BURO 600SH-16-3-B | сетевой фильтр | 432.94 kB |
BURO 800SH-1.8-B | сетевой фильтр | 1012.37 kB |
BURO 800SH-1.8-W | сетевой фильтр | 1012.37 kB |
BURO 800SH-3-B | сетевой фильтр | 1012.37 kB |
BURO 800SH-3-W | сетевой фильтр | 1012.37 kB |
BURO 800SH-5-B | сетевой фильтр | 1012.37 kB |
BURO BU-PS2F-W | сетевой разветвитель | 344.49 kB |
BURO BU-PS2G-W | сетевой разветвитель | 344.49 kB |
BURO BU-PS2-W | сетевой разветвитель | 344.49 kB |
BURO BU-PS3G-W | сетевой разветвитель | 344.49 kB |
BURO BU-PS3-W | сетевой разветвитель | 344.49 kB |
CANTON Movie 1050.2 | акустическая система | 400.14 kB |
SAMSUNG UE85AU8070UXRU | телевизор | 9.94 MB |
SAMSUNG UE85AU8000UXRU | телевизор | 9.94 MB |
SAMSUNG UE82MU7000UX | телевизор | 6.95 MB |
SAMSUNG UE75AU7500U | телевизор | 374.98 kB |
SAMSUNG UE70AU7100UXCE | телевизор | 9.95 MB |
SAMSUNG UE70AU7100U | телевизор | 9.94 MB |
SAMSUNG UE65BU8500UXCE | телевизор | 9.95 MB |
SAMSUNG UE65AU7570UXRU | телевизор | 7.56 MB |
SAMSUNG UE65AU7500UXCE | телевизор | 9.95 MB |
SAMSUNG UE65AU7170UXRU | телевизор | 46.95 kB |
SAMSUNG UE65AU7100U | телевизор | 9.94 MB |
SAMSUNG UE55TU7002U | телевизор | 7.56 MB |
SAMSUNG UE55AU9000UXCE | телевизор | 9.95 MB |
SAMSUNG UE55AU8000UXCE | телевизор | 9.95 MB |
-
0 ₽ 0 товаров
Каталог инструкций по эксплуатации на русском языке
В нашем каталоге более 90.000 инструкций по эксплуатации и руководств пользователя на русском языке к бытовой технике и электронике. Чтобы скачать инструкцию по эксплуатации выберите интересую вас категорию или воспользуйтесь поиском в верхнем правом углу сайта.
Оформить руководство по эксплуатации необходимо, следуя требованиям национального стандарта ГОСТ 2.601-2019. В нём можно найти очень много информации об эксплуатационных документах в целом и руководстве по эксплуатации в частности.
Руководство по эксплуатации какого-либо оборудования должно содержать как общую, так и очень подробную информацию об этой машине. Оформляя руководство по эксплуатации, нужно описать:
- принципы функционирования оборудования;
- параметры и характеристики;
- комплектующие части (если есть);
- сведения по ремонту, плановому обслуживанию и утилизации.
Документ руководства по эксплуатации можно оформить как в бумажном, так и в электронном интерактивном виде для размещения на сайт и лучшего понимания функционирования аппарата.
Основные принципы оформления содержания руководства по эксплуатации
Для правильного понимания и выполнения требований руководства по эксплуатации, глаголы в тексте документа нужно использовать в повелительном наклонении: «взять», «сделать», «включить», «установить» и т.п.
Любые действия, которые нужно выполнить для достижения какого-либо результата, следует описывать в логическом порядке. Последовательность действий можно также приводить в виде таблицы.
Для сложных оборудования оформлять руководство по эксплуатации рекомендуется, разделяя текст на разделы и подразделы с соответствующей нумерацией.
Также очень важно при оформлении руководства по эксплуатации отдельно прописывать требования к безопасности, преднамеренно выделяя данные разделы или абзацы. Выделить меры безопасности можно предостерегающими словами «Внимание!», «Запрещается!» «Предупреждение!» и т.п.
Если оформляется руководство по эксплуатации на изделие, которое требует повышенной осторожности при использовании, то на титульном листе документа следует сделать соответствующую надпись: например, «ВНИМАНИЕ! ОСОБАЯ ОСТОРОЖНОСТЬ!».
Для лучшего понимания и восприятия действия и пояснений в руководстве по эксплуатации следует приводить схемы, рисунки, разные графические иллюстрации, чертежи, диаграммы, графики и т.п. В ГОСТе есть подробное описание, как и куда правильно вставлять данные изображения и иллюстрации.
Основные принципы технического оформления руководства по эксплуатации
В национальном стандарте ГОСТ Р 2.601-2019 в подразделе 8.2 можно найти подробные требования к техническому оформлению руководства по эксплуатации, если оно разрабатывается в бумажном виде.
Обычно при оформлении руководства по эксплуатации изготовитель сам решает, на каком носителе публиковать документ. Но могут быть ситуации, когда есть требования заказчика выполнить оформление руководства по эксплуатации, например, в анимационном виде на цифровом носителе. Поэтому рекомендуется консультироваться с заказчиком (если он есть) по поводу носителя руководства по эксплуатации. Особенно это касается государственных заказов.
При оформлении руководства по эксплуатации на бумажном носителе следует использовать листы А4 согласно ГОСТ 2.301. Страницу документа нужно поделить на следующие зоны:
- информационная зона с технической информацией;
- верхний колонтитул – 1-2 строчки;
- нижний колонтитул – 2-3 строчки.
Если заказчик не выдвинул требования по качеству бумаги, формату, переплёту и других технических особенностей, то их устанавливает изготовитель оборудования.
Если схем, графиков и иллюстраций слишком много, то стандарт предполагает их отдельное брошюрование в качестве приложения к руководству по эксплуатации.
При оформлении руководства по эксплуатации в электронном виде, разрешается передавать мультимедийную версию заказчику и пользователям на электронных носителях, с помощью удалённого доступа или через интернет. В зависимости от оговорённых условий, доступ к передаче электронного руководства по эксплуатации может бить единичным или многократным.
Интерактивное электронное техническое руководство — это эксплуатационная, справочная или ремонтная документация, выполненная в интерактивной электронной форме.
В виде ИЭТР могут быть представлены:
- Руководства по эксплуатации, ремонту узлов и агрегатов железнодорожной, авиационной, судостроительной и пр. техники.
- Каталоги деталей и сборочных единиц горнодобывающего, металлургического, бурового, сельскохозяйственного и другого оборудования.
- Справочные, учебно-технические материалы по устройству и принципам работы изделия.
- Руководства по диагностике отказов и их устранению.
Классический пример ИЭТР — «Электронное интерактивное руководство по эксплуатации на универсальный пульт машиниста УПУ-22», которое в «Иторум» разрабатывали совместно со специалистами ОАО «Демиховский машиностроительный завод». Для руководства были переработаны существующие и разработаны новые иллюстрации, поясняющие места установки составных частей конструкции. Для упрощения операций по управлению электропоездом наша команда анимировала порядок и правила выполнения нужных действий, а для самых сложных элементов пульта разработали интерактивный тренажер с ознакомительным режимом и курсом отработки типовых действий.
Эксплуатационные и ремонтные документы в формате ИЭТР могут включать:
- текст,
- двухмерные и трехмерные иллюстрации,
- анимированные изображения,
- видео и аудио,
- интерактивные модули, представляющие информацию в соответствии с действиями пользователя и внешними источниками данных.
Стандарты и ГОСТы ИЭТР
Разработка интерактивных электронных технических руководств (ИЭТР) выполняется в соответствии с требованиями зарубежных и отечественных нормативных документов.
- ГОСТ 2.051-2006 «ЕСКД. Электронные документы. Общие положения».
- ГОСТ 2.601-2013 «ЕСКД. Эксплуатационные документы».
- ГОСТ 2.602-2013 «ЕСКД. Ремонтные документы».
- ГОСТ 2.610-2006 «ЕСКД. Правила выполнения эксплуатационных документов».
- ГОСТ 2.611-2011 «ЕСКД. Электронный каталог изделий. Общие положения».
- ГОСТ 18675-2012 «Документация эксплуатационная и ремонтная на авиационную технику и покупные изделия для нее».
- ГОСТ Р 54087-2010 «Интегрированная логистическая поддержка. Контроль качества и приемка электронных интерактивных эксплуатационных и ремонтных документов. Основные положения и общие требования».
- ГОСТ Р 54088-2010 «Интегрированная логистическая поддержка. Интерактивные электронные эксплуатационные и ремонтные документы. Основные положения и общие требования».
- ГОСТ Р 54090-2010 «Интегрированная логистическая поддержка. Перечни и каталоги предметов поставки. Основные положения и общие требования».
- ASD S1000D «International specification for technical publications using a common source database»;
- ATA iSpec 2200 «Information Standards for Aviation Maintenance».
Средства разработки
Для разработки ИЭТР используются Lattice 3D Studio, CorelDRAW Technical Suite X7, Technical Guide Builder (TG Builder) и другие системы: средства и инструменты подбираются в соответствии с требованиями Заказчика к функционалу.
Способы поставки
Готовые ИЭТР передаются Заказчику любым из трех способов:
- На информационном носителе вместе со средством просмотра;
- Через удаленный доступ к данным вместе со средством просмотра;.
- С доступом через глобальную компьютерную сеть и функцией просмотра в стандартном интернет-браузере.
Компания «Иторум» разрабатывает интерактивные электронные технические руководства в рамках услуг «Разработка каталога изделий», «Разработка руководства по эксплуатации» и «Разработка руководства по ремонту». Профессионализм, инициативность и опыт специалистов компании сделают процесс сотрудничества удобным и быстрым, а результат — качественным.
Цель нашей работы — повысить эффективность вашего бизнеса!
За счет креативных решений, инноваций и целеустремленности.
Отправить заявку
Похожие статьи
Преступая к прочтению статьи, посвященной интерактивной электронной технической документации, важно понимать, что интерактивность — это свойство взаимодействия с данными, тогда как первичным было и остается содержание документа. Именно поэтому требования к содержательной составляющей бумажного и интерактивного электронного документа идентичны. Они регламентируются общемашиностроительными (ГОСТ 2.601, ГОСТ 2.602, ГОСТ 2.610), военными (ГОСТ 0002-601-2008, ГОСТ 0002-602-2008) стандартами, а также […]
Подробнее
Работая с электронными документами, мы в компании «Иторум» часто сталкиваемся с вопросами классификации ИЭТР. К нам поступают либо запросы на разработку ИЭТР определенного класса, либо технические задания на разработку изделий по документации ИЭТР класса (уровня) 2, 3, 4 или 5. В то же время, одни ограничивают классификацию ИЭТР четырьмя классами, другие пятью, а третьи утверждают, что классификация ИЭТР уже нигде в мире не используется. Чтобы разобраться, кто прав в этом […]
Подробнее