-
1
manuale
Большой итальяно-русский словарь > manuale
-
2
manuale
Большой итальяно-русский словарь > manuale
-
3
manuale
Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l’imballaggio > manuale
-
4
manuale
I
agg.
II
m.
(libro di testo)
1.
учебник; справочник, руководство (n.), пособие (n.)
2.
•
◆ manuale Cencelli — пособие Массимилиано Ченчелли (о дележе ответственных должностей по политическому признаку)
Il nuovo dizionario italiano-russo > manuale
-
5
manuale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > manuale
-
6
manuale
I
1. aggручной; сделанный вручную
2. уст.
Syn:
Ant:
II m
1) руководство, учебник
•
Syn:
Большой итальяно-русский словарь > manuale
-
7
manuale
Dizionario italiano-russo Automobile > manuale
-
8
manuale
I
II
м.
справочник, руководство
* * *
сущ.
1)
общ.
подручный рабочий, чернорабочий, ручной, учебник, руководство, справочник
2)
экон.
инструкция, регламент, учебное пособие
Итальяно-русский универсальный словарь > manuale
-
9
manuale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > manuale
-
10
manuale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > manuale
-
11
manuale di manutenzione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > manuale di manutenzione
-
12
manuale di utilizzo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > manuale di utilizzo
-
13
manuale tecnico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > manuale tecnico
-
14
manuale di istruzione
Dizionario italiano-russo Automobile > manuale di istruzione
-
15
manuale di manutenzione
Dizionario italiano-russo Automobile > manuale di manutenzione
-
16
manuale di servizio
инструкция по эксплуатации; руководство по эксплуатации
Dizionario italiano-russo Automobile > manuale di servizio
-
17
manuale di contabilità
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > manuale di contabilità
-
18
manuale di direzione aziendale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > manuale di direzione aziendale
-
19
manuale di istruzioni
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > manuale di istruzioni
-
20
manuale di manutenzione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > manuale di manutenzione
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
manuale (1) — {{hw}}{{manuale (1)}{{/hw}}agg. Delle mani, fatto con le mani: lavoro manuale | Che si aziona manualmente: comando –m. manuale (2) {{hw}}{{manuale (2)}{{/hw}}s. m. Volume di agevole consultazione in cui sono compendiate le nozioni fondamentali di … Enciclopedia di italiano
-
Manuāle — (lat.), 1) Alles, was in der Hand gefaßt, gehalten werden kann; 2) hölzerne Kapsel, worein ein Buch, welches umhergeschickt werden sollte, gelegt wurde, damit die Blätter nicht beschädigt wurden … Pierer’s Universal-Lexikon
-
manuale — 1ma·nu·à·le agg., s.m. CO 1a. agg., che richiede l uso delle mani o delle forze fisiche; che si esegue o si pratica lavorando con le mani: lavoro manuale 1b. agg., di strumento, macchina o congegno, azionato a mano: mola manuale, orologio… … Dizionario italiano
-
manuale — manua/le (1) agg. delle mani, eseguito con le mani, a mano CONTR. meccanico, a macchina, automatico, meccanizzato. manua/le (2) s. m. prontuario, trattatello, compendio, vademecum, guida, Baedeker® (ted.). SFUMATURE manuale compendio prontuario… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-
Manuale — Ma|nu|a|le, das; [s], [n] [mlat. manuale, zu lat. manualis, ↑ 1Manual]: ↑ 1Manual. * * * Ma|nu|a|le, das; [s], [n] [mlat. manuale, zu lat. manualis, 1↑Manual]: 1↑Manual … Universal-Lexikon
-
manuale — manuale1 agg. [dal lat. manualis, der. di manus ]. 1. [di attività compiuta quasi esclusivamente con le mani: lavori m. ] ▶◀ materiale. ‖ artigianale. ◀▶ intellettuale. 2. (tecn.) [di operazione che si fa con le mani o di dispositivo che richiede … Enciclopedia Italiana
-
Manuale — Klaviatur Spieltisch einer Orgel mit vier Manualen Eine Klaviatur [klavi̯aˈtuːr] (v. lat. clavis „Schlüssel“ oder … Deutsch Wikipedia
-
manuale — Manual нем. [мануа/ль], англ. [мэ/ньюэл] manuale ит. [мануа/ле] manuel фр. [манюэ/ль] клавиатура для рук у органа … Словарь иностранных музыкальных терминов
-
Manuale d’amore — Italian Poster Directed by Giovanni Veronesi Produced by … Wikipedia
-
Manuale d’amore — Título Manuale d amore Ficha técnica Dirección Giovanni Veronesi Guion Giovanni Veronesi, Ugo Chiti Música … Wikipedia Español
-
Manuale d’amore 3 — Directed by Giovanni Veronesi Produced by Aurelio De Laurentiis … Wikipedia
Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
|
руководство по эксплуатации |
|
| gen. | Manuale operativo (Валерия 555) |
| econ. | manuale di istruzioni |
| tech. | Libretto d’istruzione (Rossinka); manuale utente (gorbulenko); libretto di istruzioni |
|
руководство по эксплуатации: 12 phrases in 5 subjects |
| Automobiles | 5 |
| Aviation | 1 |
| General | 4 |
| Law | 1 |
| Military | 1 |
Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: руководство по эксплуатации |
|
|---|---|
| Попытка посредничества под руководством армии и судьи по поручению президента Иригойена осуждает пристрастность полиции и эксплуататорский характер системы фирменных магазинов. |
Un tentativo di mediazione guidato dall’esercito e dal giudice commissionato dal presidente Yrigoyen condanna la parzialità della polizia e la natura sfruttatrice del sistema di negozi dell’azienda. |
| Эй, а куда вы положили руководство по эксплуатации автомобильной навигационной системы? |
Ehi, dove hai messo il manuale utente del sistema di navigazione dell’auto? |
| Все это описано в этом секретном руководстве по эксплуатации . |
È tutto trattato in questo manuale di operazioni riservate. |
| Основным компонентом NISP является Руководство по эксплуатации NISP, также называемое NISPOM или DoD 5220.22 — M. |
Un componente importante del NISP è il Manuale operativo NISP, chiamato anche NISPOM, o DoD 5220.22-M. |
| Данные из руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию MZ34/35. |
Dati dal Manuale di Istruzioni e Manutenzione MZ34/35. |
| Руководство по эксплуатации предназначено для напоминания сотрудникам о том, как выполнять свою работу. |
Il manuale operativo ha lo scopo di ricordare ai dipendenti come svolgere il proprio lavoro. |
| Данные из РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ДВИГАТЕЛЕЙ ТИПОВ 447, 503 и 582. |
Dati dal MANUALE D’USO PER I TIPI DI MOTORE 447, 503 e 582. |
| Мы предупреждаем вас, что любые изменения или модификации, прямо не одобренные в данном руководстве , могут привести к аннулированию ваших прав на эксплуатацию данного оборудования. |
Si avverte che qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata in questo manuale potrebbe invalidare l’autorizzazione a utilizzare questa apparecchiatura. |
| Во время режима президента Маркоса Переса Хименеса ядерный реактор RV — 1 в IVIC был введен в эксплуатацию под руководством Умберто Фернандеса — Морана. |
Durante il regime del presidente Marcos Pérez Jiménez, il reattore nucleare RV-1 dell’IVIC fu messo in servizio sotto la supervisione di Humberto Fernández-Morán. |
| После ввода в эксплуатацию The Highclerc Hotel в качестве здания более года спустя под руководством г — жи |
Dopo aver commissionato l’Hotel Highclerc come edificio più di un anno dopo, sotto la guida della Sig. |
| Как и его головное подразделение, Служба общественного здравоохранения, введенный в эксплуатацию корпус находится под руководством Министерства здравоохранения и социальных служб США. |
Come con la sua divisione madre, il servizio sanitario pubblico, il corpo incaricato è sotto la direzione del Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti. |
| Я просмотрел множество руководств по дрессировке животных. |
|
| С 1992 года ИМО разработала ряд руководств по портовым приемным сооружениям. |
|
| Если вы только начинаете изучать судоку, я рекомендую вам прочитать страницы простых советов и руководств . |
|
| Для подготовки руководств были привлечены консультанты при поддержке и руководстве со стороны экспертов . |
|
| Библиотека также разработала серию исследовательских руководств по темам, связанным с работой подразделений Организации Объединенных Наций, базирующихся в Вене. |
|
| Международные организации по стандартизации определили несколько основных руководств по стилю технической и научной коммуникации. |
|
| Формула F–K была впервые использована армией для оценки сложности технических руководств в 1978 году и вскоре после этого стала военным стандартом Соединенных Штатов. |
|
| В 2002 году IGN запустила специальный сайт часто задаваемых вопросов по видеоиграм, специально предназначенный для размещения пользовательских руководств . |
|
| Рецензенты говорят, что отсутствие внутриигровых руководств и инструкций мешает новым игрокам научиться играть в игру. |
|
| Программа клинической эффективности шотландской стоматологической клиники состоит из центральной группы по разработке программы и множества других групп по разработке руководств . |
|
| Лицензия была разработана для руководств , учебников, других справочных и учебных материалов, а также документации, которая часто сопровождает программное обеспечение GPL. |
|
| В английском языке притяжательные французские существительные, оканчивающиеся на немое Е, Х или Z, является устранить с помощью различных руководств по стилю. |
|
| Также нет официальных инструкций и руководств по поведению монахов и монахинь в НКТ. |
|
| В большинстве руководств рекомендуется комбинировать эти профилактические стратегии. |
|
| В Соединенных Штатах в конце 1970 — х годов американские военные начали искать другие способы производства технических руководств . |
|
| 3 апреля 2018 года перевозчик получил сертификат эксплуатанта , выданный Управлением гражданской авиации Польши. |
|
| Первые издания руководств Паркса по химии были выпущены между 1806 и 1815 годами и принесли ему репутацию и почести со стороны ученых обществ. |
|
| В 2009 году национальное управление и четыре его государственных отделения оказали поддержку в обучении 49 педиатрам, чтобы улучшить соблюдение установленных руководств по лечению астмы. |
|
| Это список авиакомпаний, которые имеют действующий сертификат эксплуатанта , выданный Управлением безопасности гражданской авиации. |
|
| Как автор многочисленных руководств по сексу и информационных книг о различных сексуальных табу, Вайолет Блю написала и выпустила «Путеводитель по сексу со страпоном для пар приключений» в 2007 году. |
|
| Что касается руководств и политики, основанных на фактических данных, то в 1980 году Американское онкологическое общество ввело явное требование доказательств эффективности. |
|
| В этот период появились игровые СМИ, публикации, посвященные видеоиграм, в форме видеоигровой журналистики и руководств по стратегии. |
|
| По иронии судьбы, большинство руководств , связанных с беременностью и родами, были написаны мужчинами, которые никогда не участвовали в процессе родов. |
|
| Индекс популярности языков программирования, который отслеживает поисковые запросы языковых руководств , в апреле 2018 года поставил Scala на 15 — е место с небольшой тенденцией к снижению. |
|
| ACOP — это набор лучших практик, руководств и рекомендаций по обучению операторов вилочных погрузчиков. |
|
Примеры переводов технической документации, руководств по эксплуатации и монтажу, инструкций пользователя …
Вы можете посмотреть как будет выглядеть перевод на русском языке и оценить его качество.
Оригинал переводов на итальянском либо на английском языке. Если какая-либо инструкция есть на языке оригинала (например, на итальянском) и в переводе на английский, то всегда лучше переводить с языка оригинала.
* с разрешения правообладателя
| — Перевод инструкции на Блок управления фанкойлами марки Sabiana — технические характеристики, настройка, подключение. Фанкойл — это радиатор с вентилятором, работает как на тепло, так и на холод. |
| — Технические параметры ружья Lion H368 Hunter, перевод описания и результатов испытаний. Статья из специализированного журнала. |
| — Паспорт безопасности на нейтральный силикон SG 054 — данный документ на русском языке требуется для перевозки. В нем указываются правила техники безопасности, ограничения и меры предосторожности. |
| — Перевод инструкции на цифровой ПИД-регулятор. Прибор автоматики, служащий для управления исполнительным механизмом в системах автоматики с замкнутым контуром. Данный регулятор может поддерживать заданный параметр (например, температуру), управляя двумя исполнительными устройствами, одно с прямой логикой (охладитель) и одно с обратной логикой (нагреватель). |
| — Технико-коммерческое предложение на поставку оборудования для нефтеперерабатывающего предприятия. Колонны — тарелки — клапана для крекинга нефти. Кстати крекинг нефти разработал русский учёный Шухов, тот самый, который спроектировал Шуховскую башню на Шаболовке. |
| — Перевод главы «Техническое обслуживание» из технической документации на обрубочный пресс. Это пресс, который обрубает облой на алюминиевых отливках. В данный пресс устанавливается форма для обрубки, называемая также оснастка, которая изготавливается под конкретную отливку. |
В заключение хочу, сказать, что итальянские технологии и итальянское оборуование находятся на достаточно высоком уровне. Так что итальянцы не только макаронники, но и машиностроители, и химики и электрики и программисты.
Ещё примеры технических переводов документации
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «эксплуатации» на итальянский
Предложения
Эра безмятежной эксплуатации и угнетения колоний и зависимых стран прошла.
L’era del tranquillo sfruttamento delle colonie e dei paesi dipendenti è passata.
Обвинения в эксплуатации детского труда против американских компаний высосаны из пальца.
Le denunce per sfruttamento minorile contro le compagnie americane sono state gonfiate a dismisura.
В эксплуатации двигателя и самолета не было никаких затруднений.
Il funzionamento del motore e l’aeromobile non avevano alcuna difficoltà.
Безопасность эксплуатации электрических сетей всегда ставится на первое место.
La stabilità del funzionamento delle centrali elettriche è sempre stata la priorità.
В течение первых лет эксплуатации проявляются все возможные дефекты.
Durante i primi anni di uso vengono fuori tutti i possibili difetti.
Обычно такие дефекты возникают вследствие неправильной эксплуатации изделия.
Solitamente tali difetti sono causati da un uso improprio del prodotto.
Такие устройства предназначены для эксплуатации в сильно загрязненной водной среде.
Tali dispositivi sono destinati al funzionamento in ambienti acquatici altamente inquinati.
Во время эксплуатации ветровые турбины будут производить определенный шум.
Le turbine eoliche, durante il loro funzionamento, producono un rumore costante.
Максимальная прочность габионной системы достигается через пять лет эксплуатации.
La forza massima del sistema di gabbioni viene raggiunta dopo cinque anni di funzionamento.
Суть профсоюзной доктрины косвенно выражает лозунг эксплуатации.
L’essenza della dottrina sindacale è implicita nello slogan sfruttamento.
При эксплуатации большое значение имеет периодичность чистки и обеззараживания.
Durante il funzionamento, la frequenza di pulizia e disinfezione è di grande importanza.
Наиболее дешевыми и простыми в эксплуатации являются установки с постоянными магнитами.
L’uso più antico e più semplice consiste nei magneti permanenti.
Безопасность дорожного движения Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства.
Sicurezza nel traffico Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l’uso del dispositivo.
На сегодняшний день почти все модификации самолета сняты с эксплуатации.
Ad oggi, quasi tutte le modifiche del velivolo messo fuori servizio.
Устройство простое в эксплуатации и на самом деле очень мало.
Il dispositivo è facile da usare ed è in realtà molto piccolo.
Приборы обеспечивают высокую точность измерения и очень просты в эксплуатации.
Lo strumento consente misurazioni molto precise e la sua manutenzione è semplice.
Во время эксплуатации прибора наблюдается большое количество пыли и шума.
Durante la pulizia viene creata un’enorme quantità di polvere e rumore.
Машина после окончания срока эксплуатации была установлена в виде памятника.
L’auto dopo la scadenza dell’operazione è stato stabilito come un monumento.
Стоимость эксплуатации колодца минимальная и он не требует постоянного ухода.
Il costo di gestione del pozzo è minimo e non richiede cure costanti.
Единственным недостатком изделия можно назвать относительно малый срок эксплуатации.
L’unico inconveniente del prodotto può essere definito una vita relativamente breve.
Предложения, которые содержат эксплуатации
Результатов: 4884. Точных совпадений: 4884. Затраченное время: 116 мс