Руководство по эксплуатации на пежо 4008

Добро пожаловать! Благодарим Вас за выбор PEUGEOT 4008. Данное Руководство поможет Вам освоиться с этим автомобилем так, чтобы Вы могли использовать все его возможности в любой жизненной ситуации. В начале брошюры дано содержание Руководства, за которым следуют начальные сведения об автомобиле,

Содержание Краткое знакомство с автомобилем Двери, окна, крышки Ключ-пульт дистанционного управления Система «дистанционный ключ-пульт» Двери Багажник Охранная сигнализация Стеклоподъемники Панорамная крыша Эко-вождение Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Комбинация приборов Контрольные

Содержание Системы безопасности Указатели поворотов Аварийная световая сигнализация Звуковой сигнал Системы оптимизации торможения Системы управления динамикой автомобиля в поворотах Ремни безопасности Подушки безопасности Детские кресла Детские кресла с креплениями ISOFIX «Детская» блокировка

Краткое знакомство с автомобилем Внешнее оборудование Электронный ключ: дистанционное отпирание замков и пуск двигателя Электронный ключ позволяет отпирать, запирать и запускать автомобиль, если водитель с ним находится в определенной зоне. 64 Функция «стоп-старт» («Auto Stop & Go») Такая система

Краткое знакомство с автомобилем . Внешнее оборудование Панорамная крыша Комплект принадлежностей для временного устранения прокола Вмонтированное в крышу широкое стекло способствует существенному улучшению обзорности и освещенности салона. В комплект входит компрессор с герметиком для временной

Краткое знакомство с автомобилем Открывающиеся элементы кузова Ключ-пульт дистанционного управления Система дистанционного отпирания замков и пуска двигателя A. Раскрывание / Складывание ключа. B. Отпирание автомобиля. C. Запирание автомобиля. 60 Отпирание Запирание Имея при себе электронный ключ,

Краткое знакомство с автомобилем . Открывающиеся элементы кузова Багажное отделение Топливный бак Капот Открывание Отпрев автомобиль пультом ДУ или электронным ключом-пультом, нажмите на ручку A. A. Открывание лючка горловины бака. A. Рукоятка для отпирания капота из салона. B. Рычажок замка под

Краткое знакомство с автомобилем Обустройство салона Коробка передач CVT Системы аудиооборудования и связи Эта коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач. Сюда входит следующее оборудование: автомагнитола, CD-плеер, считывающее устройство

Краткое знакомство с автомобилем . Оборудование места водителя 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Ручки настройки зеркал заднего вида. Выключатели стеклоподъемников. Рукоятка механизма отпирания замка капота. Блок предохранителей. Ручной корректор фар. Боковой блок выключателей и

Краткое знакомство с автомобилем Оборудование места водителя 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 Выключатель подогрева сиденья. Рычаг селектора коробки передач CVT. Замок зажигания с противоугонной блокировкой. Выключатели стеклоочистителей / стеклоомывателей. Подрулевые переключатели коробки передач

Краткое знакомство с автомобилем . Центральная консоль A. Внутреннее зеркало заднего вида с ручной или автоматической регулировкой. B. Плафон / Плафоны индивидуального освещения. C. Микрофон систем аудио-CD и аудиотелематики. D. Выключатель шторки панорамной крыши. E. Датчик освещенности / датчик

Краткое знакомство с автомобилем Подготовка к комфортному вождению Переднее сиденье Ручные регулировки 1. 2. 3. 4. Регулировка продольного положения сиденья. Регулировка подушки сиденья водителя по высоте. Регулировка наклона спинки. Регулировка подголовника. 79 Электрические регулировки 1. 2. 3.

Краткое знакомство с автомобилем . Подготовка к комфортному вождению Регулировка рулевой колонки Передний подлокотник Для большего удобства положение подлокотника регулируется в продольном направлении. 82 В нем также имеется два лотка для мелких предметов; в них могут находиться разъемы для

Краткое знакомство с автомобилем Подготовка к комфортному вождению Внутреннее зеркало заднего вида A. Выбор зеркала для настройки его положения. B. Настройка положения зеркала в четырех координатах. C. Складывание / Раскрывание. 85-86 Передние ремни безопасности Зеркало с ручной настройкой

Краткое знакомство с автомобилем . Системы обеспечения обзорности Световые приборы Стеклоочистители Кольцевой выключатель A Рукоятка A: очиститель ветрового стекла Фары ближнего / дальнего света. 138 Выключатель B: очиститель заднего стекла Работа очистителя с омывателем. Габаритные огни.

Краткое знакомство с автомобилем Обеспечение комфортного микроклимата Рекомендации по внутрисалонным регулировкам Кондиционер воздуха Мне необходимо… Распределение воздуха Расход воздуха Рециркуляция / Подача воздуха извне Температура Ручная настройка кондиционера ТЕПЛО ХОЛОД УДАЛИТЬ КОНДЕНСАТ

Краткое знакомство с автомобилем . Системы бортового контроля Комбинация приборов Контрольные лампы Панель центральных контрольных ламп При включении зажигания загораются уведомляющие сигнализаторы оранжевого и красного цвета. 2. После пуска двигателя все они должны погаснуть. Если какой-либо

Краткое знакомство с автомобилем Бортовые системы контроля Система безопасности Порядок действий при пуске пассажиров Боковой блок Замок зажигания выключателей Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира — Положение 1: LOCK («На замке») Положение 2: ACC («Доп. потребители») Положение 3: ON

Краткое знакомство с автомобилем . Системы обеспечения комфортного вождения Коробка передач CVT Эта 6-ступенчатая коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач. 1. Рычаг селектора коробки передач. 2. Подрулевой переключатель «-«. 3.

Краткое знакомство с автомобилем Системы обеспечения комфортного вождения Система «стоп-старт» (Auto Stop & Go) Переход двигателя в режим STOP На панели приборов или на ее дисплее загорится символ «AS&G» и через несколько секунд двигатель перейдет в «спящий» режим: — на автомобиле с механической

Краткое знакомство с автомобилем . Системы обеспечения комфортного вождения Система полного привода Регулятор скорости «CRUISE» В зависимости от потребностей, водитель может включить любой из трех режимов работы трансмиссии: A. Привод на два ведущих колеса (2WD), B. Привод на четыре ведущих колеса

Краткое знакомство с автомобилем Эко-вождение Эко-вождение — это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2. Оптимизируйте обращение с коробкой передач Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием На автомобилях с

Краткое знакомство с автомобилем Ограничьте причины перерасхода топлива Соблюдайте требования технического обслуживания Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Комбинация приборов Дисплей, тип 1 Это часть панели управления, на которой находятся контрольные приборы и сигнализаторы. Сигнализаторы информируют водителя о работе соответствующих систем (напр., контрольные лампы включения или отключения системы)

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы 1 Контрольные лампы систем Это визуально воспринимаемые сигналы, информирующие водителя о появлении какой-либо неисправности (сигнализаторы неисправных состояний) или о работе той или иной системы (сигнализаторы включения или отключения). При

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы Горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе, требующей вмешательства водителя. Сигнализатор загорается на панели приборов или появляется

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Индикатор Г Горит Причина Действия / Примечания Заряд аккумуляторной батареи* Горит постоянно. Неисправен контур подзарядки батареи (загрязнены или ослаблены клеммы, ремень генератора ослаблен или оборван, …). Сигнализатор должен погаснуть при

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Контрольные лампы и сигнализаторы Загорание нижеуказанных контрольных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система включена. Оно может сопровождаться звуковым сигналом и сообщением на дисплее панели приборов. Индикатор 28 Г Горит Причина

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Индикатор Г Горит Причина Действия / Примечания Регулятор скорости Горит постоянно. Горит, когда регулятор скорости активирован. Нажмите на клавишу «ON/OFF» чтобы активировать или отключить регулятор скорости. Предпусковой подогрев свечей накаливания

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Контрольные лампы отключенного состояния систем Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему. Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на дисплее панели приборов. Индикатор

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы 1 Дисплей панели приборов Зажигание выключено. Зажигание включено (на автомобиле с механической КП). Зажигание включено (на автомобиле с коробкой CVT). Каждый раз, при пуске двигателя на панели приборов загораются контрольные лампы и/или сообщения

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Предостерегающие сообщения (ключ на «OFF») Дисплей 1 Дисплей 2 Причина Решение — Что предпринять Примечание Вы не выключили световые приборы. Погасите световые приборы, переведя выключатель на OFF. Звучит прерывистый звуковой сигнал. Звучит сирена. 32

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Дисплей 1 Дисплей 2 Причина Решение — Что предпринять Примечание Неисправна система дистанционного управления ключом-пультом. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT. Неисправна электронная противоугонная система. Выключите зажигание и вновь запустите

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Дисплей 1 34 Дисплей 2 Причина Решение — Что предпринять Перед открыванием двери водителя не включена блокировка рулевой колонки. Перед тем как выйти из автомобиля, включите блокировку рулевой колонки. слегка повернув рулевое колесо. Неисправна

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы 1 Предостерегающие сообщения (ключ на «ON») Дисплей 1 Дисплей 2 Причина Решение — Что предпринять Примечание Неисправен электрический усилитель рулевого управления. Остановите автомобиль, выждите несколько секунд и вновь запустите двигатель. Если

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Дисплей 1 36 Дисплей 2 Причина Решение — Что предпринять Примечание Уровень тормозной жидкости в тормозной системе недостаточен. Пополните уровень в тормозной системе жидкостью, рекомендованной компанией PEUGEOT. Если неисправность не устранилась,

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Дисплей 1 Дисплей 2 Причина Решение — Что предпринять Примечание Неисправна рулевая колонка. Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры безопасности. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр. Неисправна бортовая система

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Дисплей 1 38 Дисплей 2 Причина Решение — Что предпринять Вы начали движение, не отпустив стояночный тормоз. Отпустите стояночный тормоз. Недостаточное давление или неисправность в системе смазки двигателя. Прекратите пользоваться автомобилем и

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Дисплей 1 Дисплей 2 Причина Решение — Что предпринять Неисправна коробка передач CVT. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр. Слишком высокая температура в системе полного привода. Прекратите пользоваться автомобилем и

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Дисплей 1 40 Дисплей 2 Причина Решение — Что предпринять Примечание Ненадлежащий уровень масла в двигателе (ниже минимальной отметки или выше максимальной). Остановите автомобиль, соблюдая необходимые меры предосторожности. Проверьте уровень вручную

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Информирующие сообщения (ключ на «ON») Дисплей 1 Дисплей 2 Система Примечание Привод на 2 колеса 2WD Мигает несколько мгновений, если включен привод на 2 колеса (режим «2WD») при помощи переключателя режимов работы трансмиссии на полноприводных

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Предупреждающие сообщения Дисплей 2 42 Система Причина Примечание Решение — Что предпринять Указатель планового технического обслуживания Напоминает водителю, что плановое техническое обслуживание автомобиля пропущено. Загорается на несколько секунд

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы 1 Бортовой компьютер Вывод параметров на дисплей Счетчик пробега Это прибор для измерения общего пробега автомобиля, совершенного за весь период его жизни. Общий пробег показывается в нижней части экрана дисплея. Счетчик пробега за поездку (участок

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Указатель пробега до планового технического обслуживания Это система, информирующая водителя о необходимости проведения предстоящего технического обслуживания автомобиля в соответствии с планом, разработанным для него изготовителем. Протяженность

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы 1 Обнуление указателя пробега до планового ТО После прохождения планового технического обслуживания установка счетчика на ноль осуществляется специалистами сервисной сети PEUGEOT или специализированного техцентра. Если Вы самостоятельно провели

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Указатель температуры охлаждающей жидкости Этот прибор показывает температуру охлаждающей жидкости в системе охлаждения работающего двигателя. Если указатель приблизился к критической отметке справа, значит температура в системе слишком высока. О

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы 1 Текущий расход топлива (л/100 км или км/л или mpg) Средний расход топлива (л/100 км или км/л или mpg) Это среднее потребление топлива, рассчитанное с момента последнего обнуления показаний бортового компьютера. Обнуление показаний приборов Этот

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Настройки систем и их функций У комбинаций приборов могут быть различные меню, в зависмости от того, какая это модель — тип 1 или тип 2. Включите зажигание и последовательно нажимайте на расположенную слева на панели приборов кнопку INFO до тех пор,

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы 1 MENU 2/3: a/b (выбор двух различных языков для дисплея панели приборов и дисплея навигатора), включение и отключение звука на кнопке функции INFO, ALERT T (настройка протяженности интервалов между остановками на отдых по напоминанию «BREAK

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы F нажмите на кнопку INFO чтобы пролистать перечень единиц измерения (км/л, л/100км, mpg (US), mpg (UK) и PREVIOUS), F нажмите на кнопку INFO и задержите нажатие на несколько секунд чтобы подтвердить свой выбор. В случае отключения аккумуляторной

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы 1 F нажмите на кнопку INFO и прокрутите имеющиеся языки на выбор (японский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, русский, «—» и PREVIOUS): F нажмите на кнопку INFO и задержите нажатие на несколько секунд чтобы подтвердить свой

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Включение и отключение звучания кнопки функции «INFO» Изменение протяженности интервалов между напоминаниями о необходимости остановки на отдых «BREAK ADVISED» Вы можете включить или отключить звук, издаваемый при нажатии на кнопку INFO. Функция

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы 1 Настройка звука указателей поворотов Активирование / отключение функции подсчета текущего расхода топлива* Восстановление параметров и настроек, заданных на заводе («REINITIALISE») Функция настройки звука указателей поворотов имеется только на

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Дисплей системы AUDIO-CD Настройка часов На привязанный к автомагнитоле дисплей выводится следующая информация: время, параметры работы автомагнитолы (см. «Аудиосистема и система телематики»). Выбор режима настроек Настройка часов может осуществляться

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы 1 Ручная настройка Настройка осуществляется при помощи кнопок следующим образом: F Вращая ручку B «TUNE» влево или вправо, выберите режим «CT ON» (автоматическая настройка) либо «CT OFF» (ручная настройка). F Выход из меню «Выбор режима настройки

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Дисплей системы АУДИОТЕЛЕМАТИКИ При наличии в комплектации автомобиля бортовой системы навигации, она снабжается цветным сенсорным дисплеем. Краткое описание работы системы Для управления системой пользуйтесь кнопками, расположенными по бокам дисплея,

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы 1 Меню «Настройки» Нажмите на лицевой панели на кнопку SET T, чтобы открыть меню. Окно системных настроек Открыв меню «Настройки», выделите строку «Система», чтобы настроить часовой пояс, выбрать единицы измерения, установить язык сообщений

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Выбрав указанное меню, можно приступить к настройкам: Часы настраиваются автоматически. Работа часов в автоматическом режиме настройки на местное время осуществляется по сигналу радиостанций, вещающих в системе RDS. F Нажмите на лицевой панели на

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы Регулятор подсветки панели управления Устройство ручной регулировки яркости подсветки панели управления в зависимости от интенсивности внешнего освещения. 1 При этом будет раздаваться звучание зуммера и яркость подсветки будет увеличиваться с каждым

Двери, окна, крышки Ключ-пульт дистанционного управления Таким ключом можно отпирать и запирать автомобиль, вставив его в замок, либо с некоторого расстояния. Им также можно активировать световое сопровождение, запускать двигатель и включать противоугонную защиту. Отпирание автомобиля Отпирание

Двери, окна, крышки 2 Выборочное отпирание замков при помощи ПДУ Настройка выборочного отпирания замков осуществляется через меню «Оборудование» на цветном дисплее. В продажу автомобиль поступает с настройкой отпирания всех замков одновременно. F При первом нажатии на кнопку с символом открытого

Двери, окна, крышки Запирание автомобиля Запирание при помощи пульта ДУ без суперблокировки F Нажмите на кнопку пульта с символом закрытого замка, чтобы запереть все замки автомобиля. Запирание замков автоматически подтверждается однократной вспышкой фонарей указателей поворотов. Одновременно, в

Двери, окна, крышки 2 Запирание замков с суперблокировкой при помощи ПДУ F Нажмите на кнопку с символом закрытого замка, чтобы запереть все замки автомобиля. F До истечения пяти секунд нажмите еще раз на кнопку с символом закрытого замка, чтобы включить суперблокировку. Суперблокировка замков

Двери, окна, крышки Система «дистанционный ключ-пульт» Отпирание автомобиля По соображениям безопасности, зоны, в которых электронный ключ распознается и действует, ограничены расстоянием 70 см от каждой точки отпирания. Выборочное отпирание замков Эта функция настраивается в меню «Оборудование» на

Двери, окна, крышки 2 Закрывание автомобиля Автомобиль должен находиться в режиме «OFF». Если система «стоп-старт» перевела двигатель в режим «Stop», запирание автомобиля окажется невозможным. Всегда, перед тем как запереть автомобиль, проверяйте, при Вас ли находится ключ: в некоторых случаях

Двери, окна, крышки Дистанционное включение световых приборов Подтверждение запирания/отпирания автомобиля и автоматического разворачивания/складывания наружных зеркал можно настроить на цветном дисплее в меню «Оборудование и системы». Суперблокировка не позволяет открывать двери ни из салона, ни

Двери, окна, крышки Аварийная процедура с дистанционным ключом-пультом 2 Аварийное открывание и закрывание встроенным ключом Встроенный ключ служит для запирания и отпирания автомобиля, когда электронный ключ не действует: из-за истощенного элемента питания, разряженной или отключенной АКБ и т.п.,

Двери, окна, крышки Замена элементов питания Об истощенном элементе питания в дистанционном ключе-пульте Вас известит сообщение на дисплее панели приборов. Ключ-пульт ДУ Электронный ключ Артикул элемента питания: CR 1620 / 3 вольта. Артикул элемента питания: CR2032 / 3 вольта. F F F F F 68

Двери, окна, крышки Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT, захватив с собой технический паспорт автомобиля, документ, удостоверяющий Вашу личность и, по возможности, бирку с кодом ключей. Сотрудник сети PEUGEOT найдет коды ключа и транспондера и закажет для Вас новый ключ. 2 Электронный ключ

Двери, окна, крышки Двери Закрывание Если какая-либо дверь не закрыта, на экране будет гореть этот сигнализатор до тех пор, пока она не окажется закрытой. Открывание снаружи Открывание из салона F Отперев автомобиль с помощью пульта дистанционного управления или ключа, потяните дверную ручку. F

Двери, окна, крышки Багажник Открывание Закрывание Экстренное открывание багажника При неисправности центрального замка Вы можете открыть багажник следующим способом. F Отоприте замки, нажмите на ручку A и поднимите дверцу багажного отделения. F Придерживая дверцу за ручку B, опустите ее до самого

Двери, окна, крышки Запирание / отпирание замков из салона Кнопка центрального замка Раздельное управление Эта система предназначена для запирания и отпирания замков дверей и багажника из салона. Запирание передних и задних дверей F Поверните переключатель B вперед. Запирание F Нажмите на передний

Двери, окна, крышки Охранная сигнализация* Система охранной сигнализации срабатывает при попытке хищения или взлома. Она контролирует периметр и пространство салона автомобиля. — контроль периметра автомобиля Система срабатывает в случае открывания автомобиля. Сирена включается при попытке

Двери, окна, крышки Включение только функции контроля периметра автомобиля Отключите контроль объема пространства салона и положения кузова чтобы избежать случайного срабатывания системы, если: в автомобиле оставлено животное, оставлено приоткрытым окно, автомобиль отправляется на мойку. 74

Двери, окна, крышки Срабатывание системы Полное отключение системы охранной сигнализации При срабатывании охранной сигнализации раздается звук сирены, а указатели поворотов мигают в течение 30 секунд. При этом на дисплее панели приборов будет присутствовать сообщение на всем протяжении звучания

Двери, окна, крышки Стеклоподъемники Система, предназначенная для открывания и закрывания окон при помощи механического или автоматического привода. Импульсные стеклоподъемники оснащены системой защиты от защемления и механизмом блокировки задних стеклоподъемников для предотвращения нежелательного

Двери, окна, крышки Программирование работы стеклоподъемников В случае несрабатывания автоматической защиты от защемления стеклом или после трех срабатываний подряд работу стеклоподъемников необходимо перепрограммировать. Пользуясь выключателем на двери водителя, проделайте следующие действия: F

Двери, окна, крышки Панорамная крыша На потолке имеется шторка с электрическим приводом. Шторка с электроприводом Мгновенная остановка шторки F Чтобы остановить открывающуюся или закрывающуюся шторку, нажмите на клавишу в точке 3 или включите обратный ход. Шторка открывается и закрывается при

Комфорт Передние сиденья Подушка, спинка и подголовники сидений снабжены соответствующими регулировками, обеспечивающими комфортную посадку на все время вождения автомобиля. По соображениям безопасности, сиденья следует настраивать только на остановленном автомобиле. 3 Ручные регулировки Продольная

Комфорт Передние сиденья Электрические регулировки Продольное положение Наклон спинки сиденья F Сдвиньте ручку регулятора вперед или назад в зависимости от желаемого направления перемещения сиденья. F Переместите ручку регулятора вперед или назад и установите удобный наклон. Чтобы не разряжать

Комфорт Дополнительные регулировки 3 Высота подголовника F Чтобы его поднять, потяните подголовник вверх. F Чтобы опустить его, нажмите одновременно на фиксатор A и на подголовник. Снятие подголовника Подголовник имеет направляющие стержни с зубчатыми прорезямификсаторами, которые препятствуют его

Комфорт Передний подлокотник Регулятор подогрева сидений Запустите двигатель и переведите регулятор в желаемое положение. Заданная температура сиденья будет поддерживаться автоматически. Регулятор подогрева имеет два рабочих положения: «HI»: Сильный подогрев «LO»: Слабый подогрев В промежуточном

Комфорт Задние сиденья Заднее сиденье с нераздельной подушкой и складной разделяющейся на две части спинкой (2/3 слева и 1/3 справа) позволяет трансформировать загрузочное пространство багажного отсека. Складывание спинки Установка спинки на место F Поднимите спинку 2 и зафиксируйте ее. F

Комфорт Задние подголовники Задний подлокотник Люк для перевозки лыж Устанавливаются только в одно (верхнее) и в нижнее (сложенное) положение. Подголовники съемные. Чтобы снять подголовник: F потяните за него кверху и поднимите до упора, F затем нажмите на фиксатор А. F Опустите подлокотник, с ним

Комфорт Зеркала заднего вида Наружные зеркала заднего вида Обогрев зеркал При наличии в комплектации автомобиля, обогрев наружных зеркал заднего вида включается при работающем двигателе нажатием на выключатель обогрева заднего стекла (см. «Обогрев — Удаление инея и конденсата с заднего стекла»).

Комфорт зеркал с электроприводом Из салона: поверните ключ в положение «ON» или «ACC» и нажмите на выключатель C, поверните ключ в положение «LOCK» и нажмите на выключатель C до истечения 30 секунд. 86 Снаружи: F при запирании или отпирании автомобиля пультом ДУ или нажатием на кнопки

Комфорт Регулировка положения рулевого колеса Салонное зеркало заднего вида Расположенное в салоне автомобиля зеркало заднего вида регулируется так, чтобы обеспечивать водителю наилучший обзор обстановки сзади по центру. Его антибликовая конструкция автоматически затемняет отражение, позволяя

Комфорт Вентиляция Воздух, поступающий в салон, фильтруется и подается в него либо снаружи через расположенный под ветровым стеклом воздухозаборник, либо прогоняется по замкнутому кругу через систему рециркуляции. Изменение характеристик воздуха По выбору водителя воздух может подаваться в салон

Комфорт Рекомендации по использованию систем вентиляции и кондиционирования воздуха Для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется соблюдать следующие правила: F Чтобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите за чистотой наружных воздухозаборных решеток,

Комфорт Система отопления / Кондиционер воздуха с ручными настройками Система работает при включенном двигателе. 3. Регулятор потоков воздуха F Установите регулятор в соответствующее положение, чтобы направить поток воздуха: к центральным и боковым соплам, к центральным и боковым соплам и к ногам,

Комфорт Регулятор подачи воздуха в салон / Рециркуляция воздуха в салоне F Нажмите на кнопку 4 чтобы выбрать режим подачи воздуха. Рециркуляция позволяет изолировать салон от наружных запахов и дыма. При погашенной контрольной лампе кнопки 4 работает система подачи в салон наружного воздуха. При

Комфорт Автоматический кондиционер воздуха В автоматическом режиме: F если регулятор температуры воздуха установлен на максимальное значение («режим быстрого прогрева»), в салон будет подаваться наружный воздух, при этом кондиционер будет выключен. F если регулятор температуры воздуха установлен на

Комфорт Режим ручных регулировок Вы можете по собственному усмотрению изменять вручную работу одной или нескольких функций при полном сохранении автоматических регулировок остальных функций системы. Переход в режим ручных регулировок может сопровождаться дискомфортными явлениями (в плане

Комфорт 4. Подача наружного воздуха / Рециркуляция воздуха в салоне Режим рециркуляции позволяет изолировать салон от наружных неприятных запахов и дыма. F Нажмите на клавишу 4, чтобы выбрать режим подачи воздуха в салон. Если вмонтированная в клавишу 4 контрольная лампа погашена, значит воздух

Комфорт 5. Выключатель кондиционера воздуха F Для включения кондиционера воздуха нажмите на клавишу 5. При этом загорится контрольная лампа. Ручное включение системы кондиционирования Автоматический режим активирован Система включается автоматически. Однако Вы можете сменить автоматический режим

Комфорт Удаление конденсата и инея с передних стекол 1. 2. 3. 4. 5. 96 Нажмите на кнопку A, чтобы выбрать «подачу наружного воздуха». Контрольная лампа кнопки погашена. Переведите регулятор распределения воздуха в положение «к ветровому стеклу, боковым окнам и к ногам». Выберите нужный Вам расход

Комфорт Обдув и обогрев заднего стекла Выключатель обогревателя расположен на панели управления системой кондиционирования воздуха. Включение обогрева Выключение обогрева Обдув — обогрев заднего стекла включается только при работающем двигателе. Обогрев выключается автоматически, чтобы избежать

Комфорт Обустройство передней части салона 2. 3. 4. 5. 6. 7. 98 Противосолнечный козырек. Перчаточный ящик. Пепельница. Прикуриватель. Розетка 12 В (не более 120 Вт). Подлокотник с лотком. Подставка для стаканов. Подставка для бутылки.

Комфорт Напольный коврик Противосолнечные козырьки Перчаточный ящик 3 При снятии коврика, расположенного под ногами водителя, сдвиньте кресло в крайнее заднее положение и выньте фиксаторы. При обратной укладке совместите фиксаторы коврика с выступами и нажмите на них. Убедитесь, что коврик прочно

Комфорт Съемная пепельница Прикуриватель / Розетка 12 В F Потяните за крышку, чтобы открыть пепельницу. F Чтобы очистить пепельницу, снимите ее, потянув вверх. 100 F Чтобы включить прикуриватель, нажмите на него и дождитесь в течение нескольких секунд автоматического выключения нагревательного

Комфорт Передний подлокотник Верхний лоток Розетка 12 В (не более 120 Вт) Нижний лоток 3 Потяните правый рычажок, чтобы снять крышку с лотка подлокотника. При закрывании опустите крышку до ее полной фиксации в закрытом положении. Потяните левый рычажок чтобы снять крышку. При закрывании опустите

Комфорт 102 Дополнительный вход «AUX» Разъем USB Он служит для подключения переносного устройства (MP3-плеера и др.). Для доступа к нему откройте крышку переднего подлокотника. Подробную информацию читайте в разделе в разделе «Аудиосистема и телематика». Он служит для подключения внешних устройств,

Комфорт Принадлежности задней части салона Поручень Крючок для одежды Карманные сумки 3 Чтобы воспользоваться поручнем, оттяните его книзу. На заднем левом поручне имеется крючок для одежды. 103

Комфорт Обустройство багажного отделения 2. 3. 4. 104 Задняя полка (см. след. страницу) Крепежные кольца Багажная лямка Боковые отделения для вещей

Комфорт Кольца для закрепления багажа 3 Чтобы снять полку: F отцепите оба шнура, F приподнимите полку и снимите ее. В багажном отсеке имеется четыре кольца для закрепления багажа: два из них расположены на уровне пола, еще два — на задних боковых стойках. Полку можно убрать: либо поставив на ребро

Вождение автомобиля Пуск — останов двигателя ключом Замок зажигания — Положение 1: LOCK Включена блокировка рулевой колонки. Положение 2: ACC Дополнительные потребители (автомагнитола, розетка 12 В…) можно включать. Положение 3: ON Включение зажигания. Положение 4: START Пуск двигателя. В случае

Вождение автомобиля Пуск — останов двигателя с системой дистанционного ключа-пульта Запуск двигателя электронным ключом автомобиля Если оранжевая лампа кнопки мигает, срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр. При пуске двигателя электронный ключ должен находиться

Вождение автомобиля Выключение двигателя электронным ключом Каждая попытка пуска должна длиться около 15 секунд. Если двигатель не запустился, вновь нажмите на кнопку «START/STOP» и предпримите новую попытку. В случае несоблюдения хотя бы одного из условий, необходимых для пуска, на панели приборов

Вождение автомобиля Срочный останов электронным ключом Аварийный пуск электронным ключом F Нажмите на педаль тормоза, если у Вас коробка передач CVT или выжмите до конца сцепление, если коробка механическая. F Нажмите на кнопку «START/STOP». После запуска двигателя можно извлечь электронный ключ из

Вождение автомобиля Противоугонная защита Стояночный тормоз Электронная блокировка запуска двигателя В ключи встроена интегральная микросхема с секретным кодом. При включении зажигания он распознается противоугонной системой и запуск двигателя становится возможным. Сразу после выключения зажигания

Вождение автомобиля 5-ступенчатая механическая 6-ступенчатая механическая коробка передач коробка передач Включение передачи заднего хода Включение 5й или 6й передачи Включение передачи заднего хода F Поднимите блокировочное кольцо под рукояткой и переведите рычаг переключения передач влево-вперед.

Вождение автомобиля Индикатор выбора передач* Эта система способствует снижению расхода топлива, помогая водителю своевременно переходить на высшие передачи на автомобилях с механической коробкой передач. Работа системы Система действует только в режиме экономичного вождения. В зависимости от той

Вождение автомобиля Коробка передач «CVT» Шестиступенчатая вариаторная коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач. Вы можете выбрать любой из двух режимов вождения: автоматический, при котором скоростные режимы управляются электроникой

Вождение автомобиля 114 Положения рычага селектора Подрулевые переключатели P: стоянка. Обеспечение неподвижности автомобиля на стоянке при затянутом или отпущенном стояночном тормозе. R: передача заднего хода. Удерживая ногу на педали тормоза на неподвижном автомобиле, переместите рычаг селектора

Вождение автомобиля Остановка и движение на уклоне Ручной режим Автоматический режим Не используйте акселератор для удержания автомобиля на месте при движении в гору: пользуйтесь только стояночным тормозом. Трогаясь в гору, плавно нажимайте на педаль акселератора, одновременно отпуская педаль

Вождение автомобиля Остановка автомобиля Ручное переключение передач Управляя автомобилем в автоматическом режиме, Вы можете в любой момент воспользоваться подрулевыми переключателями. Благодаря им, можно быстро включать необходимые передачи в ситуациях, требующих более быстрой реакции, нежели

Вождение автомобиля Аварийное разблокирование селектора 4 В случае слабого заряда батареи или выхода из строя механизма блокирования селектора, рычаг селектора может застрять в положении P так, что его невозможно перевести даже при очень сильном нажатии на педаль тормоза. Обязательно обратитесь в

Вождение автомобиля Система помощи при трогании на уклоне Автомобиль оборудован системой, на короткое мгновение (около 2 с) удерживающей его на месте, чтобы облегчить водителю трогание на уклоне в момент переноса ноги с педали тормоза на педаль акселератора. Эта функция срабатывает только в

Вождение автомобиля Функция «стоп-старт» (Auto Stop & Go) Функция «стоп-старт» служит для кратковременного перевода двигателя в «спящий» режим на остановках у светофоров, в дорожных заторах и т.п. При трогании с места двигатель автоматически переходит в режим самозапуска, как только Вы решите

Вождение автомобиля Отключение системы Отдельные случаи в работе системы: автоматическое отключение режима START START Символ «AS&G» гаснет, и двигатель автоматически запускается: — на автомобиле с механической коробкой передач — при полностью нажатой педали сцепления. Режим START автоматически

Вождение автомобиля Активирование системы Контроль исправности Нажмите вновь на кнопку «AS&G OFF». Система активируется, при этом на панели приборов или ее дисплее контрольная лампа кнопки «AS&G OFF» погаснет. Техническое обслуживание Для этой системы требуется специальная аккумуляторная батарея с

Вождение автомобиля Электронноуправляемая система полного привода Система обеспечивает оптимальное распределение крутящего момента на колеса в зависимости от дорожных условий. Она работает в трех режимах, и водитель может включать любой из них по своему усмотрению. Выбор режима работы трансмиссии

Вождение автомобиля Контроль исправности Если контрольная лампа режима работы трансмиссии мигает, автомобиль автоматически переключается в режим переднего привода «2WD». В этом случае выбор режима поворотом ручки A становится невозможным. Если на панели приборов появилось сообщение «SLOW DOWN»

Вождение автомобиля Регулятор скорости Регулятор скорости позволяет автоматически поддерживать постоянной скорость автомобиля, заданную водителем без воздействия на педаль акселератора. Регулятор включается вручную: для этого необходимо, чтобы скорость автомобиля была не менее 40 км/ч, а автомобиль

Вождение автомобиля Увеличение заданной скорости Уменьшение заданной скорости Возврат к заданной скорости после ускорений и торможений F Нажмите на клавишу 3 «ACC RES»: при каждом последовательном нажатии на клавишу скорость будет увеличиваться с интервалом около 1,6 км/ч. при продолжительном

Вождение автомобиля Отключение функции регулирования скорости Возобновление работы регулятора скорости Для отключения регулятора скорости: F нажмите на педаль тормоза или сцепления, либо F нажмите на клавишу 1 «ON OFF», либо F нажмите на клавишу 4 «CANCEL». В тех случаях, когда регулятор скорости

Вождение автомобиля Помощь при парковке Помощь при парковке задним ходом Звуковое сопровождение маневра О приближении к препятствию свидетельствует звуковой сигнал, частота которого возрастает с приближением автомобиля к препятствию. Когда расстояние от автомобиля до препятствия составит менее

Вождение автомобиля Зоны охвата датчиками В зависимости от наличия или отсутствия на автомобиле тягово-сцепного устройства для буксировки прицепа, зоны охвата препятствий датчиками могут быть различными. Так, в случае установки на автомобиль тягово-сцепного устройства, зона A не будет охватываться

Вождение автомобиля Контроль исправности системы Визуальное сопровождение маневра В случае неисправности системы, при включении передачи заднего хода, контрольная лампа в выключателе будет мигать в сопровождении звукового сигнала. В дополнение к звуковому сигналу на дисплей выводится графический

Вождение автомобиля Видеокамера заднего обзора Связанная с бортовым навигатором видеокамера служит дополнением к парктронику и автоматически активируется при включении передачи заднего хода. 130 Изображение обстановки за автомобилем передается на цветной дисплей навигатора с указанием крайних точек

Обеспечение обзора Переключатели световых приборов Комбинированное устройство, служащее для управления передними и задними световыми приборами автомобиля. В определенных погодно-климатических условиях (например, при низкой температуре, высокой влажности и т.д.) на внутренней поверхности стекол фар

Обеспечение обзора Ручные переключатели Управление включением световых приборов осуществляется самим водителем при помощи кольцевого переключателя A и ручки B. A. Кольцевой переключатель основных световых приборов: вращая кольцо, установите соответствующий символ напротив метки. Включены фары

Обеспечение обзора Кольцевой выключатель противотуманных фар. Они горят, если, как минимум, включены стояночные огни. Задний противотуманный фонарь включен противотуманного фонаря F Для включения противотуманного фонаря поверните кольцо переключателя C вперед. F Для выключения противотуманного

Обеспечение обзора Дневные ходовые огни Дневные ходовые огни автоматически включаются при пуске двигателя, чтобы автомобиль был заметнее для других участников дорожного движения. Функцию дневных ходовых огней выполняют соответствующие световые приборы. Переключатель световых приборов нужно

Обеспечение обзора Включение сопровождающего освещения вручную Задержка выключения световых приборов служит для поддержания фар ближнего света во включенном состоянии в течение некоторого времени после выключения зажигания с тем, чтобы осветить водителю или пассажирам путь при выходе из автомобиля

Обеспечение обзора Включение внешних световых приборов автомобиля при подходе водителя Включение внешних световых приборов с некоторого расстояния облегчает подход к автомобилю в условиях слабой освещенности. Они включаются в момент дистанционного отпирания замков. Включение функции F Переведите

Обеспечение обзора Ручной корректор фар Автоматический корректор фар В случае выхода регулятора из строя на многофункциональном дисплее появится это сообщение. Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, необходимо отрегулировать фары с галогенными лампами в зависимости от загрузки

Обеспечение обзора Выключатель стеклоочистителя работы очистителей ветрового и заднего стекол для удаления с них атмосферных осадков и грязи. Различные по конструкции передний и задний стеклоочистители предназначены для улучшения видимости дороги в зависимости от погодных условий. Настраиваемые

Обеспечение обзора Ручные переключатели Очиститель ветрового стекла A. переключатель режимов работы стеклоочистителя: на один цикл. выключен. прерывистый (скорость регулируется вручную). или автоматический (скорость регулируется вручную). медленный. быстрый. B. регулятор прерывистого режима или

Обеспечение обзора Автоматическая работа очистителя ветрового стекла Обеспечение исправности стеклоочистителя Очиститель ветрового стекла включается автоматически, т.е. без вмешательства водителя, в случае дождя (датчик дождя расположен за внутрисалонным зеркалом заднего вида), при этом частота

Обеспечение обзора 5 Выключатель очистителя заднего стекла C. кольцевой выключатель очистителя заднего стекла: включены очиститель и омыватель стекла. очиститель выключен. Задержите кольцо выключателя в этом положении чтобы сработал омыватель, а очиститель произвел несколько взмахов. включен

Обеспечение обзора Плафоны Плафоны индивидуального освещения Передний плафон 142 1е положение 2е положение Плафон загорается при открывании любой двери или дверцы задка. После закрытия двери или дверцы задка плафон медленно гаснет в течение нескольких секунд. Он сразу гаснет в следующих случаях:

Обеспечение обзора Задний плафон Автоматическое выключение плафонов 2е положение «●» Плафон загорается при открывании любой двери или дверцы задка, а при их закрывании он в течение нескольких секунд плавно гаснет. Плафон сразу гаснет в следующих случаях: При закрытых дверях и дверце задка и

Обеспечение обзора Плафон багажного отделения Освещение панорамного потолка Плафон автоматически загорается при открывании и автоматически гаснет при закрывании багажника. В активном режиме панорамный потолок освещается, если ключ находится в положении «ON» или «ACC». Отключение Переведите ключ в

Системы безопасности Указатели поворотов Аварийная световая Звуковой сигнал сигнализация F Левый поворот: опустите переключатель указателя поворотов, преодолев точку сопротивления. F Правый поворот: поднимите переключатель указателя поворотов, преодолев точку сопротивления. Система визуального

Системы безопасности Системы оптимизации торможения Совокупность дополнительных систем, призванных обеспечивать безопасное торможение с максимальным эффектом в экстренных ситуациях: антиблокировочная система ABS, электронный регулятор тормозных сил REF. Антиблокировочная тормозная система и

Системы безопасности На движущемся автомобиле Если лампа горит и не гаснет, это свидетельствуют о неисправности антиблокировочной системы, способной нарушить курсовую устойчивость автомобиля при торможении. Тормозная система продолжает работать в нормальном штатном режиме, но без антиблокировочной

Системы безопасности Системы управления динамикой автомобиля в поворотах Объединенные системы, обеспечивающие динамическую стабилизацию и курсовую устойчивость автомобиля в пределах законов физики: противобуксовочная система (TCL), система динамической стабилизации (ASC). Системы:

Системы безопасности Повторное включение F Еще раз нажмите на кнопку, чтобы активировать системы ASC и TCL. Выключение этого сигнализатора свидетельствует о том, что системы ASC и TCL вновь активны. Если система неисправна Появление одного из этих сигнализаторов в сопровождении сообщения на дисплее

Системы безопасности Ремни безопасности Передние ремни безопасности оборудованы пиротехническими натяжителями и ограничителями усилия натяжения. Такая система эффективно защищает водителя и переднего пассажира в момент фронтальных и боковых столкновений в ДТП. При достаточно сильном ударе

Системы безопасности Сигнализатор непристегнутого / отстегнутого переднего ремня безопасности Ремень безопасности водителя При включении зажигания этот сигнализатор загорается на несколько секунд в сопровождении звукового сигнала, если водитель не пристегнулся. Если водитель не пристегнулся, то в

Системы безопасности Задние боковые ремни безопасности заднего среднего сиденья Ремень безопасности заднего среднего сиденья крепится к потолку. Он снабжен инерционной катушкой и крепится в трех точках. Задние боковые сиденья оборудованы ремнями безопасности, каждый из которых закреплен в трех

Системы безопасности Водитель обязан убедиться, что пассажиры правильно пользуются ремнями безопасности и что все они пристегнулись перед началом поездки. Независимо от Вашего местонахождения в автомобиле всегда пристегивайтесь ремнем безопасности, даже при поездках на короткие расстояния. Не

Системы безопасности Подушки безопасности Надувные подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров (кроме пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье) в случае попадания автомобиля в ДТП. Они дополняют защитное действие ремней безопасности, оборудованных

Системы безопасности Для безопасной перевозки ребенка обязательно отключайте подушку безопасности переднего пассажира, если устанавливаете на его место детское кресло «спинкой вперед». В противном случае, резкий выброс подушки при ее срабатывании может привести к ранению или гибели ребенка.

Системы безопасности Подушка безопасности для защиты ног* Боковые подушки безопасности Данная система служит для защиты ног водителя при сильном фронтальном ударе. Подушка безопасности расположена в нижней части панели приборов под рулевой колонкой. Боковые подушки безопасности предназначены для

Системы безопасности Оконные подушки-шторы Срабатывание подушек Подушка-штора срабатывает одновременно с соответствующей боковой подушкой в случае сильного бокового удара извне в зону B, направленного перпендикулярно к продольной оси в горизонтальной плоскости. Надувная штора заполняет пространство

Системы безопасности Для обеспечения наибольшей эффективности подушек безопасности необходимо выполнять следующие правила: Сесть, приняв естественное вертикальное Фронтальные подушки Боковые подушки безопасности положение. безопасности На сиденья допускается надевать только Пристегнуться своим

Системы безопасности Общая информация о детских креслах При разработке автомобиля специалисты PEUGEOT уделили много внимания проблеме безопасной перевозки детей, но безопасность Ваших детей также зависит и от Вас. Для надлежащего обеспечения безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации: в

Системы безопасности Установка детского кресла на переднем сиденье 160 «Спинкой вперед» «Лицом вперед» При установке детского кресла для перевозки ребенка «спинкой вперед» на сиденье переднего пассажира, подушку безопасности пассажира следует обязательно отключать. Иначе надувшаяся подушка

Системы безопасности Отключение подушки безопасности пассажира («OFF») Читайте указания на этикетке, наклеенной с обеих строн на противосолнечный козырек пассажира. 6 Чтобы обеспечить безопасность своего ребенка, обязательно отключайте подушку безопасности переднего пассажира при установке на его

Системы безопасности Детские сиденья, рекомендованные PEUGEOT Компания PEUGEOT предлагает ряд детских кресел из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности: Группа 0+: от новорожденных до 13 кг L1 Кресло «RÖMER Baby-Safe Plus» Устанавливается «спинкой вперед». Группа 1: от 9 до

Системы безопасности Размещение детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности установки детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как «универсальные» (a), в

Системы безопасности Крепления «ISOFIX» Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на каждом сиденье: последними нормативами, предъявляемыми к системе ISOFIX. Сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов: — двух проушин A ,

Системы безопасности Детские кресла ISOFIX, рекомендованные PEUGEOT PEUGEOT предлагает Вам детские кресла из своей номенклатуры, закрепляемые на фиксаторах ISOFIX. Группа 0+: до 13 кг IL1 RÖMER Baby-Safe Plus с опорой Baby-Safe plus ISOFIX Устанавливается для перевозки «спинкой вперед» на опоре

Системы безопасности Группа 1: от 9 до 18 кг IL3 RÖMER Duo Plus ISOFIX Устанавливается для перевозки «лицом вперед». Фиксируется на проушинах A , а также к проушине B, называемой TOP TETHER, при помощи верхней лямки ремня. 3 угла наклона корпуса. IL4 FAIR G 0/1 S с опорой FWF ISOFIX Устанавливается

Системы безопасности Сводная таблица размещения детских кресел ISOFIX кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX. Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G, указывается на самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.

Системы безопасности Рекомендации по правильной установке детского кресла Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты ребенка в случае столкновения. Не забывайте пристегивать ремни безопасности или лямки детского кресла так, чтобы они плотно прилегали к его телу, даже

Системы безопасности «Детская» блокировка замков Система механической блокировки замков для предотвращения случайного отпирания задних дверей из салона. Выключатели блокировки расположены на торцах задних дверей. Включение блокировки Выключение блокировки F Переместите рычажок A в положение 1. F

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине В комплект входят компрессор и флакон с герметиком для заделки проколов, при помощи которого можно отремонтировать шину на короткое время, чтобы доехать до ближайшей мастерской. С

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Порядок действий при ремонте колеса F Установите автомобиль в надежном безопасном месте на твердой горизонтальной площадке. F Затяните стояночный тормоз. F Переведите рычаг коробки передач на R, R если коробка механическая, или на P, если это —

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Будьте осторожны в обращении с герметиком — в нем содержатся этиленгликоль, канифоль и др. вещества, раздражающие слизистую дыхательных путей и глаз. Его следует хранить в местах, недосягаемых для детей. Срок хранения герметика указан на флаконе.

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию 2. Накачивание F Убедитесь, что выключатель A компрессора находится в положении «OFF «. F Вытяните во всю длину шланг B компрессора. F Подсоедините этот шланг к вентилю колеса с закрытым герметиком проколом. F Подключите электрошнур компрессора к

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Замена колеса Порядок действий при замене проколотого колеса запасным с использованием штатного комплекта инструментов. Доступ к инструментам Инструменты расположены в багажнике под полом. Чтобы достать их: F Откройте багажник. F Приподнимите пол и

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Доступ к запасному колесу багажного отсека. В зависимости от комплектации автомобиля, запасное колесо может быть смонтировано либо на штампованном диске, либо на легкосплавном, либо на неполноразмерном типа «галета». О том, как его достать, читайте

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Демонтаж колеса Меры предосторожности Установите автомобиль так, чтобы не мешать движению транспорта: при этом площадка должна быть, по возможности, твердой, горизонтальной и нескользкой. Включите стояночный тормоз, выключите зажигание и включите

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Установите домкрат 2 под одно из двух опорных гнезд — переднее А или заднее B в нижней части кузова, расположенное ближе к снимаемому колесу. F Расправьте домкрат 2, пока его опорная пята не станет на землю. Убедитесь, что нижняя пята домкрата

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Установка колеса После замены колеса При движении на неполноразмерном колесе типа «галета» не превышайте скорость 80 км/ч. В кратчайшие сроки после замены проверьте в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре затяжку колесных болтов

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Полностью опустите автомобиль. F Сложите домкрат 2 и уберите его. F Затяните антикражный болт при помощи баллонного ключа 1 с переходником 5 (при наличии в комплектации автомобиля). F Затяните остальные болты при помощи только баллонного ключа 1. F

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Замена лампы Передние световые приборы Стекла фар изготовлены из поликарбоната и имеют защитное покрытие: F запрещается очищать их от грязи сухой или абразивной тканью, а также с использованием моющих средств или растворителей, F пользуйтесь

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Доступ к лампам Для доступа к закрывающим лампы кожухам необходимо проделать следующее: F Выньте удерживающие выступы A. F Снимите защитную крышку B. Замена ламп в указателях поворотов (1) О неисправности указателя поворота (левого или правого)

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию огней (4) F Поверните держатель лампы на четверть оборота влево и извлеките его. F Выньте лампу и замените ее. Установку на место следует осуществлять в обратном порядке. Замена ламп дневных ходовых / стояночных огней (светодиоды LED) (6) Замену

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Замена бокового повторителя указателя поворота Протолкните повторитель в сторону двери, чтобы высвободить его. F Отсоедините от повторителя разъем электропроводки. F Замените повторитель в сборе слампой. Установка на место осуществляется в обратной

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Задние световые приборы 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Третий стоп-сигнал (на светодиодах). Фонарь подсветки номерного знака (W5W-5W). Противотуманный фонарь (W21W-21W). Фонарь заднего хода (W16W-16W). Указатели поворотов (WY21W-21W). Стояночные фонари

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Замена лампы в противотуманном фонаре (3) Замена фонаря заднего хода (4) Замена фонарей подсветки номерного знака (2) Для доступа к фонарю нужно протянуть под бампером руку. F Поверните патрон на четверть оборота и извлеките его. F Отсоедините

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Замена электрического предохранителя Доступ к инструментам Замена предохранителя Замена предохранителя, отсутствующего в приведенных ниже таблицах, может повлечь серьезную неисправность автомобиля. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Блок электрических предохранителей в приборной панели Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь 1* 30 A Вентилятор салона. 2 15 A Фонари стоп-сигнала, третий фонарь стоп-сигнала. 3 10 A Задние противотуманные фонари. 4 30 A Очиститель

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Предохранитель № Номинальный токк Защищаемая цепь 18 7,5 A Фонари заднего хода. 19 15 A Розетка для дополнительных электроприборов. 20* 30 A Панель управления электрическими стеклоподъемниками. 21* 30 A Обогрев заднего стекла. 22 7,5 A Обогрев

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Блок предохранителей в моторном отсеке Блок предохранителей расположен в моторном отсеке с левой стороны. Доступ к предохранителям F Снимите крышку с фиксаторов и уберите ее. Предохранитель № Номинальный токк Защищаемая цепь 1 15 A Противотуманные

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Электрические предохранители, рассчитанные на большой ток, обеспечивают дополнительную защиту цепей электрооборудования. Все работы с ними должны производиться в сервисной сети PEUGEOT или в специализированный техцентр. После завершения работы

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Запасные предохранители Запасные предохранители расположены под крышкой блока предохранителей в моторном отсеке. Предохранитель № Номинальный ток 33 10 A 34 15 A 35 20 A В комплекте запасных предохранителей не содержится предохранителей следующих

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Аккумуляторная батарея 12 В Заряд батареи и запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи и стартерных кабелей. Доступ к батарее Аккумуляторная батарея расположена под капотом. Доступ к батарее: F отоприте замок капота из салона и

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Запуск двигателя от дополнительной батареи нужно, пополните его (см. «Проверка уровней»). F Снимите защитную крышку с вывода (+). F Присоедините один конец красного провода к выводу (+) неисправной батареи A , а другой к клемме (+) дополнительной

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Заряд батареи при помощи зарядного устройства F Если понадобится, отсоедините наконечники проводов от выводов батареи. F Следуйте инструкциям изготовителя зарядного устройства. F Присоедините наконечники проводов к выводам батареи, начиная с

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Автоматическое выключение питания дополнительных потребителей С момента остановки двигателя, если ключ находится в положении «ACC» (либо автомобиль в режиме «ACC»), такие системы и механизмы, как автомагнитола, стеклоочиститель, фары ближнего

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Буксировка автомобиля Общие рекомендации Соблюдайте действующие в Вашей стране правила. Убедитесь, что масса буксирующего автомобиля больше массы буксируемого. Водитель за рулем буксируемого автомобиля должен иметь действующее водительское

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Модель с двумя ведущими мостами — 4WD: эвакуация на грузовой платформе Модели с четырьмя ведущими колесами следует перевозить только на грузовой платформе. Запрещается буксировать автомобиль по дороге с опорой на четыре колеса так можно вывести из

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Буксировка другого автомобиля Доступ к инструментам Съемное кольцо для буксировки и инструменты расположены под полом в багажнике. Чтобы их достать: F откройте багажник, F поднимите пол и уберите его, F достаньте кольцо для буксировки и необходимые

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Буксировка грузового, жилого прицепа… Ваш автомобиль предназначен главным образом для перевозки пассажиров и багажа, однако он также может использоваться для буксировки прицепа. Мы рекомендуем пользоваться оригинальными буксирными устройствами и

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Рекомендации по вождению Размещение груза Охлаждение двигателя Тормоза F Размещайте груз внутри прицепа так, чтобы наиболее тяжелые предметы располагались как можно ближе к оси и чтобы нагрузка на буксирное устройство была близка к максимально

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Установка багажных дуг на крыше По соображениям безопасности и во избежание порчи крыши, на автомобиль следует устанавливать только сертифицированные для него дуги. На автомобилях с продольными багажными дугами Поперечные дуги монтируются на

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию Дополнительное оборудование Все изделия проверены и одобрены фирмой на соответствие критериям надежности и безопасности. Они созданы для Вашего автомобиля и имеют артикул и гарантию PEUGEOT. «Оборудование и принадлежности для комфорта»: парктроник

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию «Мультимедийное оборудование»: полуинтегрированные навигаторы, внешние навигаторы-приставки, автомагнитолы, громкоговорители, задняя полка с громкоговорителями, комплекты «свободные руки», DVD-плееры, картографические DVDдиски для обновления базы

Текущие проверки PEUGEOT & TOTAL 204

Текущие проверки Капот Открывание Встроенный механизм блокировки замка капота предохраняет его от несанкционированного открывания, пока передняя левая дверь заперта. Не открывайте капот на сильном ветру. Чтобы не обжечься, примите меры предосторожности при открывании наружного замка капота и

Текущие проверки Бензиновые двигатели жидкостей и осуществляется замена некоторых элементов. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Бачок омывателей ветрового стекла и фар. Горловина бачка для доливки охлаждающей жидкости. Горловина бачка для доливки тормозной жидкости. Аккумуляторная батарея. Блок

Текущие проверки Дизельные двигатели уровни эксплуатационных жидкостей, периодически заменять некоторые элементы, здесь же расположена система прокачки топливоподачи. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Бачок омывателей ветрового стекла и фар. Горловина бачка для доливки охлаждающей жидкости. Горловина

Текущие проверки Топливный бак Емкость бака: около 60 литров. Сигнализатор минимального остатка топлива в баке Когда уровень топлива в баке опускается до минимально допустимого, на дисплее появляется эта пиктограмма. При ее первом появлении в баке еще имеется около 10 литров топлива. Появившись,

Текущие проверки Качественные характеристики топлива для дизельных двигателей топлива для бензиновых двигателей Бензиновые двигатели вполне могут работать на бензине с биодобавками марки E10 или E24 (содержащем 10% или 24% этанола), отвечающих требованиям европейских стандартов EN 228 и EN 15376.

Текущие проверки Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации) Двигатель 1,6 л HDi в баке на автомобилях с двигателем 1,6 HDi 110 необходимо заполнить вручную систему подачи топлива в двигатель; см. соответствующий рисунок моторного отсека. 210 F Залейте в топливный бак не менее 5

Текущие проверки Проверка уровней В случае существенного падения уровня в какой-либо системе, ее следует проверить в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре. Регулярно проверяйте все эти уровни в соответствии с указаниями сервисной книжки и условиями гарантии. При необходимости,

Текущие проверки Уровень тормозной жидкости Уровень тормозной жидкости должен находится в зоне метки «MAXI». Если он ниже, проверьте износ тормозных колодок. Замена тормозной жидкости Периодичность этой операции см. в Сервисной книжке. Характеристики тормозной жидкости Тормозная жидкость должна

Текущие проверки Уровень жидкости в бачке омывателей стекол и фар На автомобилях с омывателем фар, о низком уровне омывающей жидкости Вас известят звучащий зуммер и сообщение на дисплее. Пополните его на ближайшей остановке автомобиля. Характеристики жидкости омывателя В целях сохранения

Текущие проверки Контрольные проверки Если нет иных указаний, осуществляйте контрольные проверки согласно сервисной книжке и в соответствии с силовым агрегатом Вашего автомобиля. Их также можно поручить специалистам сервисной сети PEUGEOT или специализированного техцентра. Аккумуляторная батарея 12

Текущие проверки Сажевый фильтр (на дизельных модификациях) О начале насыщения сажевого фильтра свидетельствует кратковременное загорание этой лампы и сообщение на дисплее панели приборов. Механическая коробка передач Как только условия на дороге позволят, прочистите фильтр, проехав на скорости не

Текущие проверки Передние тормозные колодки Стояночный тормоз Износ тормозов зависит от стиля вождения — в частности, это касается автомобилей, которые эксплуатируются в городских условиях движения, характеризующихся частыми короткими перемещениями. Проверка состояния тормозной системы может

Технические характеристики Двигатели и коробки передач БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ 1,6 л 115 2,0 л 150 NKZ7 NKZ7/S NKZ0 NKZ0/S AFYR AFZ7 AFYV AFZM AFYT AFZH AFYW AFZP Тип привода 2WD 2WD 4WD 2WD 4WD Рабочий объем двигателя, см3 1 590 1 998 75 x 90 86 х 86 86 113 6 000 6 000 Макс. крутящ. момент: по

Технические характеристики Массы автомобилей и буксируемых прицепов, кг БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ 1,6 л 115 л.с. Механич. (5 ступ.) Коробки передач Коды вариантов исполнения: BU… 2,0 л 150 л.с. NKZ7 NKZ7/S Тип привода Механич. (5 ступ.) NKZ0 NKZ0/S 2WD CVT (6 ступ.) AFYR AFZ7 AFYV AFZM AFYT AFZH AFYW

Технические характеристики Двигатели и коробки передач ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ 1,6 HDi 110 Коды вариантов исполнения: BU… Тип привода Рабочий объем двигателя, см 1,8 HDi 150 9HD8/S 9HDB/S 6HZ8/S 6HZB 6HZB/S 2WD 4WD 2WD 4WD 1 560 1 798 77 x 88,3 83 x 83,1 84 110 3 600 4 000 Макс. крутящ. момент: по

Технические характеристики Массы автомобилей и буксируемых прицепов, кг ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ Коробки передач Коды вариантов исполнения: BU… Тип привода 1,6 HDi 110 1,8 HDi 150 Механич. (6 ступ.) Механич. (6 ступ.) 9HD8/S 9HDB/S 6HZ8/S 6HZB 6HZB/S 2WD 4WD 2WD 4WD — Масса порожнего автомобиля 1 315

Технические характеристики Габаритные размеры, мм Габаритные размеры указаны для незагруженного автомобиля. 9 *С 221

Технические характеристики Идентификационные данные Различные средства маркировки для идентификации и поиска автомобиля. C. Идентификационный номер автомобиля V.I.N) под капотом. Этот номер выбит на кузове возле верхней опоры стойки подвески. Давление воздуха следует проверять на холодных шинах не

Система АУДИО-ТЕЛЕМАТИКИ СОДЕРЖАНИЕ Система защищена и предназначена для работы исключительно на Вашем автомобиле. По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции, требующие особого внимания, только на остановленном автомобиле. Если двигатель остановлен, то, в целях

01 ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ AUDIO: выбор индикации аудиовидеосистемы (FM, CD, музыкальный сервер и т.д.) или Навигатора (карта). SCALE: смена масштаба карты. ENT: подтверждение выбора соответствующего элемента на дисплее. Отдельные действия можно подтверждать касанием сенсорного дисплея.

02 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ МЕНЮ И КОМАНДЫ INFO: меню Информация, служащее для просмотра и настройки функций отдельных систем автомобиля. MODE: меню Аудио-видеосистема, которым управляются: автомагнитола, аудио-CD, MP3 или WMA, музыкальный сервер, DVD-плеер. SET: меню Настройки, позволяющее:

03 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ СИСТЕМА GPS ЧТО ТАКОЕ БОРТОВАЯ НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА И GPS? Бортовая навигационная система помогает водителю добраться до места назначения по заранее заданному им самим маршруту. Сначала система отыскивает выбранный водителем конечный пункт прибытия, затем прокладывает

03 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ ИНФОРМАЦИЯ НА КАРТЕ НАВИГАТОРА A. B. C. A B D. C D E. E F F. G. G Показ одной карты. H. H I. I K J Значок маневра: показывает поворот налево или направо, который предстоит совершить на показанном навигатором ближайшем перекрестке и расстояние до него. Путь навигатора:

03 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ A ПОИСК ПУНКТА ПРИБЫТИЯ ПО АДРЕСУ И ЦЕНТРЫ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ (POI) A1 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A2 A3 A4 A5 A6 B A B B2 B1 B2 B3 B3 B4 B1 C B4 B5 B5 C C1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 В радиусе 100 км вокруг Вашего автомобиля насчитывается до 100 пунктов оказания услуг (POI). 228 C2 C3 C4

03 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ ВЫБОР ПРЕДЫДУЩИХ ПУНКТОВ ПРИБЫТИЯ,, АДРЕСОВ Д В ПАМЯТИ ИЛИ МАРШРУТА ДОМОЙ D E1 D E F E2 E3 — Выбор местонахождения пункта по одному из 20 содержащихся в памяти системы предыдущих маршрутов. E — Выбор местонахождения пункта по одному из содержащихся в записной книжке системы

03 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ НАСТРОЙКА СООБЩЕНИЙ НАВИГАТОРА (1/2) G G1 G2 G4 G5 G3 G1 G2 G G3 G4 G5 230 — Выбор настроек функций, связанных с работой навигатора: — параметры индикации дисплея, такие как: — показ одной или двух карт, — показ или отказ от показа на карте пунктов оказания услуг POI, показ

03 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ НАСТРОЙКА СООБЩЕНИЙ НАВИГАТОРА (2/2) H H1 H1 H2 H2 H3 H4 H3 H4 — Выбор основной информации для навигации и демонстрационный просмотр предустановленного маршрута с тем, чтобы: — выбирать объездные пути в некоторых регионах, — выбирать нужное место, пользуясь расширенным

03 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ ВЫБОР ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) ПО ПИКТОГРАММАМ НА КАРТЕ Общего назначения Центр города Название местности Торговые, финансовые и деловые заведения (Зеленый) Вы можете выбрать до 40 пиктограмм, обозначающих различные пункты обслуживания на карте монитора. Нажмите на

03 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ Как задать адрес и активировать наведение (1/2) Нажать Пояснения Результат Нажмите на клавишу MENU. Нажмите на [Address/Junction]. Нажмите на [Country] и наберите название страны на сенсорной клавиатуре. При наборе первой буквы названия страны на дисплее сразу может

03 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ Как задать адрес и активировать наведение (2/2) Нажать Пояснения Нажмите на [Street] и наберите название улицы на сенсорной клавиатуре. При наборе первой буквы названия улицы на дисплее сразу может появиться подсказка из 5 (или меньше) улиц, из которых Вы можете выбрать

03 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ По ходу наведения, навигационная система информирует вас о ситуации на дорогах в режиме реального времени. При этом система может предложить Вам объездной путь, если, нажав на кнопку MENU, Вы выбрали режим ускоренного наведения, затем

04 АУДИО / ВИДЕО РАДИОПРИЕМНИК И RDS, AF, REG, TP, PTY ЧТО ТАКОЕ RDS? РЕГИОНАЛЬНЫЕ СЕТИ В диапазоне FM функция RDS (Radio Data System) позволяет: непрерывно рр слушать у однуу и туу же станцию, переезжая р из одного региона р в другой ру ((при р условии, у что трансляторы станции достают до

04 АУДИО / ВИДЕО ИНДИКАЦИЯ В РЕЖИМЕ РАДИОПРИЕМА A B C D E F N M L G K J I H A. Номер выбранного канала, имеющегося в памяти предварительных настроек. B. В режиме приема RDS показано название радиостанции. Если названия нет, показана радиочастота. C. При приеме стереофонических передач загорается

04 АУДИО / ВИДЕО ВЫБОР СТАНЦИИ В FM-ДИАПАЗОНЕ И ВНЕСЕНИЕ В ПАМЯТЬ Нажать Пояснения Нажмите на клавишу MODE. Нажмите на FM. На дисплей по умолчанию выводятся станции, работающие в диапазоне FM1. Нажмите на [ Tune] чтобы перейти в нижнюю часть диапазона или на [Tune ] чтобы перейти в верхнюю. При

04 АУДИО / ВИДЕО РАДИОПРИЕМНИК, НАСТРОЙКИ RDS Нажатие на Пояснения Результат Нажмите на клавишу MODE. Нажмите на FM. По умолчанию на дисплее показаны станции FM1. Нажмите на [^]. Нажмите на [RDS Settings]. Нажмите на [On] или [Off] чтобы активировать или отключить функции: AF: автоматический поиск

04 АУДИО / ВИДЕО CD-ПЛЕЕР Установленная на автомобиле система аудио-телематики позволяет прослушивать аудио компакт-диски (CDDA, CD-Text, CD-R/RW) или диски CD MP3 и WMA. ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА Проигрывание записанного в формате CD аудиодиска начинается автоматически сразу после его загрузки в

04 АУДИО / ВИДЕО ИНДИКАЦИЯ ДИСПЛЕЯ В РЕЖИМЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ И ЗАПИСИ CD-ДИСКОВ A B C D K E F J I H H. Показывается номер и название композиции. Во время вождения эта функция скрыта, номер и название выбрать нельзя. I. Для показа меню второго уровня. J. Установите курсор на прослушиваемую композицию.

04 АУДИО / ВИДЕО ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА Нажать Пояснения Нажмите на клавишу MODE, затем на CD, если в дисководе уже имеется диск. Если дисковод пуст, загрузите в него диск — проигрывание начнется автоматически. Выбор композиции Нажмите на [ Track] чтобы выбрать предыдущую композицию или

04 АУДИО / ВИДЕО Копирование компакт-диска на музыкальный сервер (1/3) Нажать Пояснения Результат Автоматическое копирование всего диска Все дорожки списываются на сервер автоматически, как только диск будет загружен в дисковод. Функция автоматического копирования настроена на заводе и работает по

04 АУДИО / ВИДЕО КОПИРОВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА НА МУЗЫКАЛЬНЫЙ СЕРВЕР (2/3) Нажать Пояснения Ручное копирование записей по отдельности Вы можете записать композиции каждую в отдельности. Загрузите в дисковод компакт-диск и нажмите на [^] чтобы перейти к меню второго уровня. Нажмите на [REC. Setting].

04 АУДИО / ВИДЕО КОПИРОВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА НА МУЗЫКАЛЬНЫЙ СЕРВЕР (3/3) Нажать Пояснения Результат Автоматическое копирование первой записи Вы можете настроить режим копирования первой композиции загруженного диска. Загрузите в дисковод компакт-диск и нажмите на [^] чтобы перейти к меню второго

04 АУДИО / ВИДЕО СВЕДЕНИЯ О МУЗЫКАЛЬНОМ СЕРВЕРЕ ЧТО ТАКОЕ МУЗЫКАЛЬНЫЙ СЕРВЕР? Установленная на автомобиле система аудио-телематики позволяет копировать аудио компакт-диски на музыкальный сервер — до 2 500 композиций общим объемом 10 ГБ. Аудиозаписи с компакт-дисков (не MP3 и не WMA) можно

04 АУДИО / ВИДЕО СБОРНИК «ORIGINAL», НОМЕР 01: СБОРНИК «NEW GROUPE» ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, НОМЕРА С 03 ПО 99: В нем находится исходный плей-лист, который формируется автоматически (т.е. без Вашего вмешательства) при первичной аудиозаписи на компакт-диск. Его нельзя ни переименовать, ни удалить. В этом

04 АУДИО / ВИДЕО СПИСОК ИЗБРАННОГО «MY FAVORITES»: Здесь хранятся Ваши любимые записи. Их можно удалять из списка и проигрывать в различной очередности. СПИСОК «MY FREQUENCY»: Здесь хранятся наиболее часто прослушиваемые плей-листы, выбранные пользователем из исходного плей-листа. Сюда нельзя

04 АУДИО / ВИДЕО ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ МУЗЫКАЛЬНОГО СЕРВЕРА A B C D E F G M L K J I H A. Номер и название проигрываемой композиции показаны на дисплее. B. Номер и название проигрываемого плей-листа показаны на дисплее. C. Показано имя исполнителя с проигрываемого плей-листа. D. Продолжительность

04 АУДИО / ВИДЕО ПРОИГРЫВАНИЕ КОМПОЗИЦИЙ И СБОРНИКОВ НА МУЗЫКАЛЬНОМ СЕРВЕРЕ Нажать Пояснения Нажмите на клавишу MODE, а затем на Music Server. Плей-листы начнут проигрываться «по кругу». На сервере можно прослушивать одну композицию и одновременно записывать с компакт-диска другую. Ее можно

04 АУДИО / ВИДЕО СОЗДАНИЕ СБОРНИКА И ПЛЕЙ-ЛИСТА НА МУЗЫКАЛЬНОМ СЕРВЕРЕ Нажать Пояснения Результат Создание сборника Нажмите на [^] чтобы перейти к меню второго уровня. Нажмите на [New Group], присвойте название сборнику и подтвердите, нажав на [SET]. Сборник внесен в память сервера. Создание

04 АУДИО / ВИДЕО СВЕДЕНИЯ о CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЕ MP3/WMA ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА CD MP3/WMA Проигрывание записанного в формате CD MP3/ WMA диска начинается автоматически сразу после его загрузки в дисковод. Музыкальный сервер не предназначен для записи дисков. На восьми уровнях системы можно

04 АУДИО / ВИДЕО ИНФОРМАЦИЯ В РЕЖИМЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ CD MP3/WMA A B C D E N F G M H L Клавиша CD активна, только если в дисководе имеется диск. K J I A. Показаны номер и название композиции, прослушиваемой в данный момент. B. Показаны название альбома и папки, в которых расположена прослушиваемая в

04 АУДИО / ВИДЕО ПРОИГРЫВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА CD MP3/WMA (1/2) Нажать Пояснения Нажмите на клавишу MODE, а затем на CD, если компакт-диск уже находится в дисководе. Если — нет, загрузите компакт-диск в дисковод, при этом проигрывание начнется автоматически. Действия с папками За один раз Вы можете

04 АУДИО / ВИДЕО ПРОИГРЫВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА CD MP3/WMA (2/2) Нажать Пояснения Результат Выбор композиции Нажмите на [ Track] чтобы выбрать предыдущую композицию или вернуться к началу проигрываемой в данный момент. Удерживайте нажатие чтобы быстро прокрутить назад. Нажмите на [Track ] чтобы выбрать

04 АУДИО / ВИДЕО ИНФОРМАЦИЯ В РЕЖИМЕ ПРОИГРЫВАНИЯ DVD A B C D E J. K. R F Q G P H O I N J L. M. M Клавиша DVD активна, только если в дисководе имеется DVD-диск. Нажмите на Open чтобы расположить дисплей вертикально. 256 L K A. Этот значок появляется, когда запрошенное действие выполнить невозможно.

04 АУДИО / ВИДЕО ПРОИГРЫВАНИЕ DVD-ДИСКА Нажать Пояснения Результат Нажмите на клавишу MODE, затем на DVD если видеодиск уже стоит в дисководе. В ином случае поставьте DVD-диск в дисковод — воспроизведение записи начнется автоматически. Пользуйтесь дисплеем для доступа к различным меню. Во время

05 НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЙ, ЗВУК, ИЗОБРАЖЕНИЕ A — Выключатель дисплея. Чтобы вновь включить его, дотроньтесь до него или нажмите любую клавишу. B A B C B1 B2 B3 — Выбор настроек звука включенного источника аудиосигнала в салоне автомобиля (радиоприемника, проигрывателя и т.п.) с тем, чтобы: B1 —

05 НАСТРОЙКИ ВРЕМЯ, ДАТА, ЯЗЫК, ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ, РАЗМЕР КАДРА D D1 D2 D3 D4 E E1 E2 E3 E4 D — Выбор основных настроек системы с тем, чтобы: D1 — настроить часы по сигналу RDS, сменить часовой пояс, перейти на летнее время, D2 — выбрать язык сообщений (английский, французский, немецкий,

05 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА СИСТЕМ, КОНТРАСТНОСТИ И ПРИЕМА ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ (TP) F F1 F2 F3 — Выбор и настройка некоторых штатных систем и оборудования автомобиля (складывание и разворачивание зеркал, поднятие стекол при запирании, таймер и датчик системы автоматического включения световых приборов,

06 ИНФОРМАЦИЯ ВЕРСИИ ПО И СПУТНИКОВАЯ СИСТЕМА A A1 A2 A3 A1 A2 A3 A B B2 B1 B4 B3 B5 B6 B8 B7 — Просмотр информации о системе: — версия программного обеспечения, — версия картографической базы данных, — версия информационной базы данных системы. Для обновления версий необходимо загрузить DVD-диск с

06 ИНФОРМАЦИЯ КАЛЕНДАРЬ И ДВИЖЕНИЕ В ПУТИ D1 D2 C D D3 D4 C — Внесение в календарь особых дат, знаменательных событий и т.д. Нажимая на стрелки, откройте интересующую Вас дату и нажмите на соответствующий день, чтобы записать событие. D — Просмотр информации о режиме движения: — о средней скорости,

06 ИНФОРМАЦИЯ ОКРУЖАЮЩАЯ ОБСТАНОВКА, КОНДИЦИОНЕР И ТЕЛЕФОН E — Просмотр информации об окружающей обстановке: E1 — высота над уровнем моря, E2 — атмосферное давление, E3 — температура окружающего воздуха. В случае заморозков появляется пиктограмма гололедицы. E1 E2 E3 F F3 F4 F5 F6 E F F1 F1 F2 F3

07 РАЗЪЕМ USB ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB Через разъем USB можно подключать переносные проигрыватели (плееры MP3, Apple® и др.), с которых аудиофайлы передаются на автомагнитолу и бортовую аудиосистему. Поверните ключ на остановленном автомобиле в положение LOCK и вставьте кабель в переносной плеер.

07 РАЗЪЕМ USB ИНФОРМАЦИЯ В РЕЖИМЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ USB ИЛИ AUX A B C L D K E J I. J. Для открытия меню второго уровня. Переведите курсор на прослушиваемую в данный момент композицию. K. Показан формат прослушиваемого файла: MP3, WMA, AAC, WAV. L. Показан тип источника: USB или iPod. F I или H G A.

07 РАЗЪЕМ USB ИНФОРМАЦИЯ В РЕЖИМЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ IPOD (ИЛИ ПЛЕЕРА APPLE®) A B C F. J D E I F H G A. Показаны номер и название композиции, прослушиваемой в данный момент. B. Показаны название альбома и папки, в которых расположена прослушиваемая в данный момент композиция. C. Показано имя исполнителя

07 РАЗЪЕМ USB ПРОИГРЫВАНИЕ КОМПОЗИЦИИ (1/2) Нажать Пояснения Результат Нажмите на клавишу MODE, а затем на USB / iPod. В режиме USB или AUX: можно в любой момент нажать на вышерасположенную папку, чтобы перейти вверх и/или выбрать уровень. В режиме iPod: можно в любой момент включить просмотр /

07 РАЗЪЕМ USB ПРОИГРЫВАНИЕ КОМПОЗИЦИИ (2/2) Нажать Пояснения Выбор папки (в режиме USB или AUX) Нажмите на [ Folder] чтобы выбрать предыдущую папку. Нажмите на [Folder ] чтобы выбрать следующую папку. Различные режимы прослушивания композиций (в режиме USB, AUX или iPod) Нажмите на [^] чтобы

08 STREAMING — ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ «BLUETOOTH®» Синхронизация телефона, прослушивание композиции Нажать Пояснения Результат Нажмите на кнопку MODE, затем на Bluetooth Audio. Нажмите на [«Синхронизировать»], чтобы начать синхронизацию. Нажмите на [«Новое устройство»], чтобы обнаружить телефон.

08 STREAMING — ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ «BLUETOOTH®» ИНФОРМАЦИЯ В РЕЖИМЕ «ТЕЛЕФОН» A F A. B. C. D. B E D C Набор номера на клавиатуре. Одновременное удаление номера. Возврат к предыдущему окну. Показ списка контактов (на телефоне «bluetooth» или на автомобиле). Выбор контакта из списка. E. Отправка

09 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» Включ./выключ. аудиосистемы. Увеличение громкости аудиосистемы. Уменьшение громкости аудиосистемы. ОТВЕТИТЬ НА ЗВОНОК Нажмите на эту кнопку, чтобы ответить на входящий звонок. При поступлении еще одного входящего звонка, нажмите, чтобы перевести первого абонента в режим

09 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» ЗАМЕНА ЯЗЫКА ГОЛОСОВЫХ КОМАНД Что такое «свободные руки» bluetooth® и распознавание голосовых команд? В системе используется технология беспроводной связи Bluetooth®, позволяющая пользоваться «без рук» сотовым телефоном с функцией Bluetooth® в автомобиле. В ней работает

09 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» ПРОГРАММИРОВАНИЕ ГОЛОСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4 В систему распознавания можно внести образец голоса пользователя, при этом для каждого языка допускается только один образец. Особенности Вашего голоса и произношения хранятся в системе в качестве образца, по которому она лучше

09 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» КОМАНДЫ ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ 1 # 790 (для # = «Диез») 16 55 66 77 88 99 31 Дом, Работа, Сотовый, Пейджер 2 * 671 (для * = «Звездочка») 17 44 33 22 11 00 32 Список имен 3 212 — 4 903 18 Вызвать 293 — 5804 33 Нет 4 235 — 3 494 19 Вызвать * 350 34 Справочник: Удалить 5 315- 5

09 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА С СИСТЕМОЙ BLUETOOTH® ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ По соображениям безопасности, настройки, требующие повышенного внимания, связанные с синхронизацией мобильного телефона Bluetooth® с системой громкой связи автомагнитолы, следует осуществлять на остановленном

09 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» Наличие услуг зависит от сотовой сети, SIM-карты и совместимости используемых аппаратов Bluetooth®. Проверьте по инструкции к Вашему телефону и у Вашего оператора связи услуги, к которым можно получить доступ. 9 Система попросит «Приступить к процедуре подключения.

09 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» КАК ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛЕФОННЫМ НОМЕРОМ Прежде всего Вы должны подключить свой сотовый телефон Bluetooth® к системе своего автомобиля. 1 Нажмите на эту кнопку. 2 Произнесите «Dial» («Набрать номер»). 3 Система ответит «Number please» («Назовите номер»). 4 Произнесите номер

09 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» КАК ВНЕСТИ АБОНЕНТА В ЗАПИСНУЮ КНИЖКУ СИСТЕМЫ В системе имеется собственная записная книжка, не связанная с книжкой Вашего сотового телефона. В нее можно внести до 32 имен на каждом языке. Для каждого Д д имени можно указать у четыре адреса абонента: ДОМ, РАБОТА, СОТОВЫЙ,

09 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» КАК ПОЗВОНИТЬ АБОНЕНТУ ПО ЗАПИСНОЙ КНИЖКЕ СИСТЕМЫ Прежде всего Вы должны подключить свой сотовый телефон Bluetooth® к системе своего автомобиля. 1 6 Назовите местонахождение нужного вам номера телефона. 7 Система попросит подтвердить имя. Нажмите на эту кнопку. 8 Ответьте

09 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» КАК ПЕРЕЗВОНИТЬ ПО ПОСЛЕДНЕМУ НОМЕРУ ОТВЕТ НА ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК 1 Звонок раздается из громкоговорителя со стороны кресла переднего пассажира. Если в этот момент работает какой-либо источник аудиосигнала (CD-плеер, радиоприемник и т.д.), его звук приглушается в режиме MUTE так,

09 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ (1/2) Для включения системы распознавания голосовых команд нажмите на эту кнопку. Настроить Переадресовать вызов Дом, домой Справочник Добавить местонахождение Работа, на работу Набрать Внести подтверждение приглашенных Мобильный, на мобильный Позвонить

09 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ (2/2) Для включения системы распознавания голосовых команд нажмите на эту кнопку. Ноль Французский Настройка распознавания голоса Один Справочник Новая запись PIN-код Два Справочник Исправить Перенастроить распознавание голоса Три Справочник Удалить

Аудиосистема AUDIO-CD СОДЕРЖАНИЕ Система защищена и предназначена для работы исключительно на Вашем автомобиле. По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции, требующие особого внимания, только на остановленном автомобиле. Если двигатель остановлен, то, в целях

01 ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Повтор текущей композиции. При длительном нажатии (звучит зуммер): повтор всех композиций текущего плей-листа. Прослушивание композиций текущего плей-листа в случайном порядке. При длительном нажатии (звучит зуммер): прослушивание всех плей-листов в случайном

01 ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Возврат / Быстрая прокрутка. Выбор предыдущего / следующего диска. Пауза / остановка и возобновление проигрывания. Активирование / Отключение функции PTY. Прослушивание начала каждой композиции в текущем плей-листе. При длительном нажатии (звучит зуммер):

02 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ Увеличение / уменьшение уровня громкости аудиосистемы. Поиск радиочастоты в верхнем / нижнем диапазоне. Композиция следующая / предыдущая на CD-диске. Быстрая прокрутка вперед / назад CD-диска. Продолжительное нажатие: включ. / выключ. аудиосистемы. Короткое

03 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ РЕЖИМ БЫСТРОГО ДОСТУПА ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ 1 Нажмите на клавишу «PWR». При этом начнет работать тот источник аудиосигнала, который был выбран перед выключением системы. Автомагнитолой можно пользоваться только если ключ находится в замке зажигания в положении

03 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ВЫБОР ЗВУЧАНИЯ ПО ТИПУ МУЗЫКАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ «TYPE» 1 Вращая ручку настройки «SOUND», можно выбирать характер звучания в зависимости от типа музыкальных программ в следующей последовательности: CLASSIC / JAZZ / POP / ROCK / HIP-HOP. Выбрав характер звучания,

03 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЗВУКА МЕЖДУ ПЕРЕДНИМИ И ЗАДНИМИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯМИ «FADER» НАСТРОЙКА НИЗКИХ ЧАСТОТ «BASS» 1 1 Вращая ручку настройки «SOUND», отрегулируйте распределение звука между передними и задними громкоговорителями по своему усмотрению. Вращая ручку настройки

03 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ РЕГУЛЯТОР НИЗКОЧАСТОТНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ «SUB PUNCH» 1 Вращая ручку настройки «SOUND», отрегулируйте звучание низкочастотного громкоговорителя. Только на автомобилях, оборудованных системой «Premium sound» имеется регулятор «SUB PUNCH». При смене характера

04 РАДИОПРИЕМНИК ВЫБОР / ЗАПОМИНАНИЕ ВЫБОР РАДИОПРИЕМНИКА В КАЧЕСТВЕ ИСТОЧНИКА АУДИОСИГНАЛА АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК СТАНЦИЙ 1 1 Нажмите на клавишу «PWR» или на «AM/FM» чтобы включить радиоприемник. РУЧНОЙ ПОИСК СТАНЦИЙ ВЫБОР ЧАСТОТНОГО ДИАПАЗОНА 1 Последовательно нажимая на клавишу «AM/FM», выберите

04 РАДИОПРИЕМНИК ВНЕСЕНИЕ СТАНЦИЙ В ПАМЯТЬ СИСТЕМЫ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ ВНЕСЕНИЕ СТАНЦИЙ В ПАМЯТЬ СИСТЕМЫ В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ Вы можете внести в память до шести станций в каждом частотном диапазоне. Каждая новая станция будет заменять в памяти предыдущую. Автоматические внесение станций в память

04 РАДИОПРИЕМНИК СИСТЕМА RDS Работающая в диапазоне FM функция RDS («Radio Data System») позволяет: выводить на дисплей информацию, например, название радиостанции и т.п., оставаться на волне данной станции на всем протяжении пути, получать информационные сводки о ситуации на дорогах. Большинство

04 РАДИОПРИЕМНИК 1 ИНФОРМАЦИЯ О СИТУАЦИИ НА ДОРОГАХ «TP» СРОЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ Функция TP («Traffic Program») обеспечивает кратковременное автоматическое переключение на частоту станции, передающей информационные сводки о ситуации на дорогах в FM-диапазоне. При этом выбранная вами станция или иной

04 РАДИОПРИЕМНИК НАСТРОЙКА НА ПРОГРАММУ «PTY» 1 Нажмите на кнопку «PTY». Вращая ручку настройки «TUNE», выберите интересующий вас тип программы. Спустя две секунды, приемник приступит к поиску интересующей вас программы; при этом на дисплее будет мигать символ выбранной вами темы PTY. Как только

04 РАДИОПРИЕМНИК СМЕНА ЯЗЫКА ИНДИКАЦИИ ПРОГРАММЫ «PTY» 1 Нажмите более двух секунд на ручку настройки «TUNE», чтобы активировать режим настройки функций. Продолжайте последовательно нажимать на эту же ручку — функции будут показываться в следующей очередности: AF / CT / REG / TP-S / PTY (языки) /

05 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ CD-ПЛЕЕР На этом плеере можно прослушивать аудио компакт-диски (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) или CD MP3. ВЫБОР CD-ПЛЕЕРА В КАЧЕСТВЕ ИСТОЧНИКА АУДИОСИГНАЛА ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА Нажатием на эту кнопку диск извлекается из дисковода. При этом система автоматически переходит в режим

05 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ Быстрый поиск 1 Удерживайте клавишу » » или » » нажатой чтобы прокрутить диск вперед или назад для быстрого поиска композиции. Проигрывание начнется сразу после отпускания клавиши. Прослушивание композиций в случайном порядке 1 Выбор композиции 1

05 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ФУНКЦИЯ «CD-TEXT» ДИСКИ CD MP3 / TAG ID3 CD-плеер и CD-чейнджер можно использовать для проигрывания файлов, записанных в формате MP3. Файлы должны быть записаны в соответствии с требованиями стандартов ISO9660 Уровень 1 / Уровень 2, Joliet или Romeo на дисках CD-ROM, CD-R

05 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ПОВТОР ТРЕКОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ОДНОЙ ПАПКЕ 1 Нажмите более двух секунд на клавишу «RPT» чтобы включить повтор треков, содержащихся в текущей папке. При этом на дисплее появится символ «D-RPT». Для выхода из этого режима еще раз нажмите на эту клавишу. ПРОИГРЫВАНИЕ НАЧАЛА

05 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ CD-ЧЕЙНДЖЕР См. также «Функция CD-Text» и «Диски CD MP3 / Tag ID3». ВЫБОР CD-ЧЕЙНДЖЕРА В КАЧЕСТВЕ ИСТОЧНИКА АУДИОСИГНАЛА Нажмите более двух секунд на клавишу «DISP» чтобы активировать информацию по Tag ID3. При этом на дисплее появится символ «TAG». Последовательно

05 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ЗАГРУЗКА ВСЕХ ДИСКОВ 1 Нажмите более двух секунд на клавишу «LOAD». Чейнджер установит очередность пустых лотков в порядке возрастания их номеров и перейдет в режим ожидания загрузки. На дисплее появится сообщение «LOAD DISC N° (1-6)»; загрузите диск в соответствующий

05 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ Быстрый поиск 1 Удерживайте клавишу » » или » » нажатой чтобы включить быстрый поиск композиции, прокручивая диск вперед или назад. Проигрывание начнется, как только клавиша будет отпущена. Повторное прослушивание компакт-диска 1 Выбор композиции

05 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РАЗЪЕМОМ «AUX» Кабель JACK / RCA в комплектации автомобиля не поставляется Дополнительный разъем типа JACK или RCA позволяет подключать переносные устройства (MP3-плеер и др.). Прослушивание всех дисков в случайном порядке 1 Нажмите более

06 РАЗЪЕМ USB ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB Через разъем USB можно подключать переносные проигрыватели (плееры MP3, Apple® и др.), с которых аудиофайлы передаются на автомагнитолу и бортовую аудиосистему. Поверните ключ на остановленном автомобиле в положение LOCK и вставьте кабель в переносной плеер.

06 РАЗЪЕМ USB ДЕЙСТВИЯ С КОМПОЗИЦИЕЙ (ИЛИ С ПЛЕЙ-ЛИСТОМ) ПРОСЛУШИВАНИЕ 1 Подключите внешний плеер / iPod® и, нажимая на кнопку CD, выберите режим «USB» (появится индикатор «U») / iPod® (появится индикатор «i»). Проигрывание начнется, как только плеер будет выбран. ОСТАНОВКА 1 Нажмите на AM/FM или

07 СТРИМИНГ BLUETOOTH® УПРАВЛЕНИЕ КОМПОЗИЦИЕЙ При р наличии стриминга р можно прослушивать р у записанные на телефон музыкальные файлы через динамики автомобиля. Для этого телефон Д ф должен иметь функцию фу ц взаимодействия д с определенными системами Bluetooth ® (системы A2DP / AVRCP). ®

07 СТРИМИНГ BLUETOOTH® ПРОСЛУШИВАНИЕ НАЧАЛА КАЖДОЙ КОМПОЗИЦИИ* 1 Нажмите на эту кнопку. На дисплее появится символ «SCAN», и начала всех композиций телефона, подключенного по Bluetooth®, будут прослушаны за 10 секунд. Еще раз нажмите, чтобы выйти из этого режима. ПРОЛИСТЫВАНИЕ ИНДИКАЦИИ* 1

08 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» ЗАМЕНА ЯЗЫКА ГОЛОСОВЫХ КОМАНД Что такое «свободные руки» bluetooth® и распознавание голосовых команд? В системе используется технология беспроводной связи Bluetooth®, позволяющая пользоваться «без рук» сотовым телефоном с функцией Bluetooth® в автомобиле. В ней работает

08 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» ПРОГРАММИРОВАНИЕ ГОЛОСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4 В систему распознавания можно внести образец голоса пользователя, при этом для каждого языка допускается только один образец. Особенности Вашего голоса и произношения хранятся в системе в качестве образца, по которому она лучше

08 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» КОМАНДЫ ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ 1 # 790 (для # = «Диез») 16 55 66 77 88 99 31 Дом, Работа, Сотовый, Пейджер 2 * 671 (для * = «Звездочка») 17 44 33 22 11 00 32 Список имен 3 212 — 4 903 18 Вызвать 293 — 5804 33 Нет 4 235 — 3 494 19 Вызвать * 350 34 Справочник: Удалить 5 315- 5

08 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА С СИСТЕМОЙ BLUETOOTH® ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К системе можно подключить до семи сотовых телефонов с функцией Bluetooth®. При этом телефон с функцией приоритетной связи будет подключен к ней автоматически. По соображениям безопасности, настройки, требующие

08 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» Наличие услуг зависит от сотовой сети, SIM-карты и совместимости используемых аппаратов Bluetooth®. Проверьте по инструкции к Вашему телефону и у Вашего оператора связи услуги, к которым можно получить доступ. 9 Система попросит «Приступить к процедуре подключения.

08 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» КАК ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛЕФОННЫМ НОМЕРОМ Прежде всего Вы должны подключить свой сотовый телефон Bluetooth® к системе своего автомобиля. 1 Нажмите на эту кнопку. 2 Произнесите «Dial» («Набрать номер»). 3 Система ответит «Number please» («Назовите номер»). 4 Произнесите номер

08 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» КАК ВНЕСТИ АБОНЕНТА В ЗАПИСНУЮ КНИЖКУ СИСТЕМЫ В системе имеется собственная записная книжка, не связанная с книжкой Вашего сотового телефона. В нее можно внести до 32 имен на каждом языке. Для каждого Д д имени можно указать у четыре адреса абонента: ДОМ, РАБОТА, СОТОВЫЙ,

08 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» КАК ПОЗВОНИТЬ АБОНЕНТУ ПО ЗАПИСНОЙ КНИЖКЕ СИСТЕМЫ Прежде всего Вы должны подключить свой сотовый телефон Bluetooth® к системе своего автомобиля. 1 6 Назовите местонахождение нужного вам номера телефона. 7 Система попросит подтвердить имя. Нажмите на эту кнопку. 8 Ответьте

08 » ® КАК ПЕРЕЗВОНИТЬ ПО ПОСЛЕДНЕМУ НОМЕРУ ОТВЕТ НА ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК 1 Звонок раздается из громкоговорителя со стороны кресла переднего пассажира. Если в этот момент работает какой-либо источник аудиосигнала (CD-плеер, радиоприемник и т.д.), его звук приглушается в режиме MUTE так, чтобы слышать

08 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ (1/2) Для включения системы распознавания голосовых команд нажмите на эту кнопку. Настроить Переадресовать вызов Дом, домой Справочник Добавить местонахождение Работа, на работу Набрать Внести подтверждение приглашенных Мобильный, на мобильный Позвонить

08 ТЕЛЕФОН «BLUETOOTH®» ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ (2/2) Для включения системы распознавания голосовых команд нажмите на эту кнопку. Ноль Французский Настройка распознавания голоса Один Справочник Новая запись PIN-код Два Справочник Исправить Перенастроить распознавание голоса Три Справочник Удалить

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ Ниже приводится перечень сообщений об ошибках, которые выводятся на дисплей и способы их устранения. СООБЩЕНИЕ ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ ЧТО ДЕЛАТЬ NO DISC Нет диска в дисководе. Ненадлежащий формат диска. Вставьте диск в дисковод. ERROR 01 Диск неправильно вставлен. Диск покрыт

Алфавитный указатель A Аварийная световая сигнализация ……….145 Автомагнитолы ………. 224-228, 232, 236, 237, 240, 242, 243, 250-252, 256-258, 261, 271-273, 277-281, 286, 287, 291, 293, 297, 299, 301, 309, 310, 314-318, 320 Автоматический кондиционер воздуха

Алфавитный указатель M Задний плафон …………………………………….142 Задняя полка………………………………………..105 Замена воздушного фильтра ……………….. 214 Замена колеса……………………………….. 174-176 Замена

Алфавитный указатель Отключение системы ASC…………………….148 Открытие горловины топливного бака ….208 Открытие дверей ………………………………60, 64 Открытие замка багажника из салона ……. 71 Открытие капота …………………………………..205 Отопление

Алфавитный указатель Ц Системы экологической защиты ……….22, 68 Складывание и разворачивание зеркал заднего вида …………………………….86 Снятие резинового коврика…………………….99 Сообщения об ошибке (на автомагнитоле)……………………………..320

Визуальный поиск Внешнее оборудование Ключ-пульт с дистанционным управлением 60-69 — отпирание / запирание замков — противоугонная защита — элемент питания пульта ДУ Топливный бак 208 Стеклоочиститель 138-141 Замена щетки стеклоочистителя 195 Панорамная крыша Багажные дуги на крыше Дополнительное

Визуальный поиск Оборудование и принадлежности салона Сиденья передние Ремни безопасности 79-82 150-153 Подушки безопасности Обустройство багажного отделения 104-105 — задняя полка — кольца для закрепления багажа — места хранения вещей Обустройство салона 98-102 — разъемы AUX / USB — прикуриватель

Визуальный поиск Оборудование места водителя Комбинации приборов Контрольные лампы Индикаторы Наружные зеркала заднего вида Стеклоподъемники 24 25-30 44-46 Внутреннее зеркало заднего вида 87 Плафоны 142-143 Панорамная крыша 78 131-135 137 Регулятор скорости 124-126 138-141 Выключатель зажигания,

Визуальный поиск Обслуживание автомобиля — Технические характеристики Если топливо в баке закончилось (дизельные модификации) 210 Проверка уровней — масла — тормозной жидкости — охлаждающей жидкости — жидкости омывателей стекол / фар Бензиновые двигатели Массы для бензиновых модификаций Дизельные

В настоящем руководстве представлено все оборудование, которым могут комплектоваться автомобили данной модели. На Вашем автомобиле установлена часть оборудования, описанного в руководстве в зависимости от варианта исполнения, уровней комплектации и характеристик автомобиля, предназначенных для

Russe www.peugeot.com RU. 12488.0181