Руководство по эксплуатации на тойота хайлендер 2012

SRS side airbags P. 123

Tire pressure warning reset switch P. 480 Floor mat P. 423

Tilt and telescopic steering lock release lever

Fuel filler door opener P. 109

Auxiliary box P. 408

Pictorial index Instrument panel

D

Vehicles with a front manual air conditioning system

Rear window and outside rear view mirror defogger Air conditioning switch /rear window defogger switch system P. 268

Vehicles with a front automatic air conditioning system

For your information

Main Owner’s Manual

Please note that this manual covers all models and all equipment, including options. Therefore, you may find some explanations for equipment not installed on your vehicle.

All specifications provided in this manual are current at the time of printing. However, because of the Toyota policy of continual product improvement, we reserve the right to make changes at any time without notice.

Depending on specifications, the vehicle shown in the illustrations may differ from your vehicle in terms of equipment.

Noise from under vehicle after turning off the engine

Approximately five hours after the engine is turned off, you may hear sound coming from under the vehicle for several minutes. This is the sound of a fuel evaporation leakage check and, it does not indicate a malfunction.

Accessories, spare parts and modification of your Toyota

A wide variety of non-genuine spare parts and accessories for Toyota vehicles are currently available on the market. You should know that these parts are not covered by Toyota warranty and that Toyota is not responsible for their performance, repair, or replacement, or for any damage they may cause to, or adverse effect they may have on, your Toyota vehicle.

This vehicle should not be modified with non-genuine Toyota products. Modification with non-genuine Toyota products may affect performance, safety or durability, and may even violate governmental regulations. In addition, damage or performance problems resulting from the modification may not be covered under warranty.

Installation of a mobile two-way radio system

The installation of a mobile two-way radio system in your vehicle could affect electronic systems such as:

●Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system ●Cruise control system

●Anti-lock brake system ●SRS airbag system

●Seat belt pretensioner system

Be sure to check with your Toyota dealer for precautionary measures or special instructions regarding installation of a mobile two-way radio system.

Scrapping of your Toyota

The SRS airbag and seat belt pretensioner devices in your Toyota contain explosive chemicals. If the vehicle is scrapped with the airbags and seat belt pretensioners left as they are, this may cause an accident such as fire. Be sure to have the systems of the SRS airbag and seat belt pretensioner removed and disposed of by a qualified service shop or by your Toyota dealer before you scrap your vehicle.

Perchlorate Material

Special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Your vehicle has components that may contain perchlorate. These components may include airbag, seat belt pretensioners, and wireless remote control batteries.

Your Toyota is equipped with sophisticated computers that record certain information about your vehicle’s operation, such as:

•Engine speed

•Accelerator status

•Brake status

•Vehicle speed

•Shift position

The data recorded varies according to the grade level and options the vehicle is equipped with. The computers do not record conversations, sound or pictures.

● Data usage

Toyota may use the data recorded in these computers to diagnose malfunctions, conduct research and development, and improve quality.

Toyota will not disclose the recorded data to a third party except:

•With the consent of the vehicle owner or with the consent of the lessee if the vehicle is leased

•In response to an official request by the police, a court of law or a government agency

•For research purposes where the data is not tied to a specific vehicle or vehicle owner

● Event data recorder

Your vehicle has computers that monitor and control certain aspects of your vehicle. These computers assist in driving and maintaining optimal vehicle performance.

Besides storing data useful for troubleshooting, there is an event data recorder (EDR) that records data in a crash or near crash event.

The SRS airbag sensor assembly contains the EDR. In a crash or near crash event, this device may record the following information:

•Engine speed

•Whether the brake pedal was depressed or not

•Vehicle speed

•To what extent the accelerator pedal was depressed

•The transmission shift position

•Whether the driver and front passenger wore seat belts or not

•Driver’s seat position

•SRS airbag deployment data

•SRS airbag system diagnostic data

•Front passenger’s occupant classification

The information above is intended to be used for the purpose of improving vehicle safety performance. Unlike general data recorders, the EDR does not record sound data such as conversation between passengers.

● Disclosure of the EDR data

Toyota will not disclose the data recorded in an EDR to a third party except when:

•An agreement from the vehicle’s owner (or the leasing company for a leased vehicle) is obtained

•Officially requested to by the police or other authorities

•Necessary, for use as a defense for Toyota in a lawsuit

•Ordered to by a court of law

However, if necessary, Toyota will:

•Use the data for research on Toyota vehicle safety performance

•Disclose the data to a third party for research purposes without disclosing details of the vehicle owner, and that only when deemed necessary

•Disclose summarized data cleared of vehicle identification information to a non-Toyota organization for research purposes

■General precautions while driving

Driving under the influence: Never drive your vehicle when under the influence of alcohol or drugs that have impaired your ability to operate your vehicle. Alcohol and certain drugs delay reaction time, impair judgment and reduce coordination, which could lead to an accident that could result in death or serious injury.

Defensive driving: Always drive defensively. Anticipate mistakes that other drivers or pedestrians might make and be ready to avoid accidents.

Driver distraction: Always give your full attention to driving. Anything that distracts the driver, such as adjusting controls, talking on a cellular phone or reading can result in a collision with resulting death or serious injury to you, your occupants or others.

■General precaution regarding children’s safety

Never leave children unattended in the vehicle, and never allow children to have or use the key.

Children may be able to start the vehicle or shift the vehicle into neutral. There is also a danger that children may injure themselves by playing with the windows, the moon roof, or other features of the vehicle. In addition, heat build-up or extremely cold temperatures inside the vehicle can be fatal to children.

Symbols used throughout this manual

Cautions & Notices

CAUTION

This is a warning against anything which may cause death or injury to people if the warning is ignored. You are informed about what you must or must not do in order to reduce the risk of injury to yourself and others.

NOTICE

This is a warning against anything which may cause damage to the vehicle or its equipment if the warning is ignored. You are informed about what you must or must not do in order to avoid or reduce the risk of damage to your Toyota and its equipment.

Symbols used in illustrations

Safety symbol

The symbol of a circle with a slash through it means “Do not”, “Do not do this”, or “Do not let this happen”.

Arrows indicating operations

Indicates the action (pushing, turning, etc.) used to operate switches and other devices.

Indicates the outcome of an operation (e.g. a lid opens).

1-1. Key information

Keys

The following keys are provided with the vehicle.

Vehicles without smart key system (type A)

Master keys

Valet key

Key number plate

Vehicles without smart key system (type B)

Master keys

Valet key

Key number plate

Vehicles with smart key system

Electronic keys

• Operating the smart key

system ( P. 35)

• Operating the wireless

remote control function ( P. 48)

Mechanical keys

Key number plate

1 Beforedriving

1-1. Key information

NOTICE

■To prevent key damage

●Do not subject the keys to strong shocks, expose them to high temperatures by placing them in direct sunlight, or get them wet.

●Do not expose the keys to electromagnetic materials or attach any material that blocks electromagnetic waves to the key surface.

●Do not disassemble the key.

1-2. Opening, closing and locking the doors

Smart key system

The following operations can be performed simply by carrying the electronic key on your person, for example in your pocket.

(The driver should always carry the electronic key.)

Locks and unlocks the doors ( P. 36)

Starts the engine ( P. 170)

Opens the glass hatch ( P. 37)

Locks and unlocks the doors ( P. 36)

: If equipped

1-2. Opening, closing and locking the doors

Unlocking and locking the doors

Front door handles

Back door handle

1 Beforedriving

1-2. Opening, closing and locking the doors

Antenna location and effective range

■ Antenna location

Antennas outside the cabin

Antennas inside the cabin

Antenna outside the luggage compartment

1 Beforedriving

■Operation signals

A buzzer sounds and the emergency flashers flash to indicate that the doors have been locked/unlocked. (Locked: Once; Unlocked: Twice)

■Conditions affecting operation

The smart key system uses weak radio waves. In the following situations, the communication between the electronic key and the vehicle may be affected, preventing the smart key system and wireless remote control from operating properly. (Ways of coping: P. 558)

●When the electronic key battery is depleted

●Near a TV tower, electric power plant, gas station, radio station, large display, airport or other facility that generates strong radio waves or electrical noise

●When carrying a portable radio, cellular phone, cordless phone or other wireless communication devices

●When the electronic key is in contact with, or is covered by a metallic object

●When multiple electronic keys are in the vicinity

●When carrying or using the electronic key together with the following devices that emit radio waves

•Another vehicle’s electronic key

•A wireless key that emits radio waves

•Personal computer

●If window tint with a metallic content or metallic objects are attached to the rear window

■Switching the door unlock function

It is possible to set which doors the entry function unlocks. STEP 1 Turn the “ENGINE START STOP” switch OFF.

STEP 2 When the indicator on the key surface is turned off, push and hold

, or for approximately 5 seconds while pushing on the key.

1 Beforedriving

1-2. Opening, closing and locking the doors

■Electronic key battery depletion

●The standard battery life is 1 to 2 years. (The battery becomes depleted even if the electronic key is not used.) If the smart key system or the wireless remote control function does not operate, or the detection area becomes smaller, the battery may be depleted. Replace the battery when necessary. ( P. 497)

●If the battery becomes low, an alarm will sound in the cabin when the engine stops. ( P. 43)

●To avoid serious deterioration, do not leave the electronic key within 3 ft. (1 m) of the following electrical appliances that produce a magnetic field.

•TVs

•Personal computers

•Recharging cellular phones or cordless phones

•Table lamps

■To operate the system properly

Make sure to carry the electronic key when operating the system. Do not get the electronic key too close to the vehicle when operating the system from the outside of the vehicle.

Depending on the position and holding condition of the electronic key, the key may not be detected correctly and the system may not operate properly. (The alarm may go off accidentally, or the door lock prevention may not function.)

■Note for the entry function

●Even when the electronic key is within the effective range (detection areas), the system may not operate properly in the following cases.

•The electronic key is too close to the window or outside door handle, near the ground, or in a high place when the doors are locked or unlocked.

•The electronic key is on the instrument panel, luggage cover, floor or in the glove box when the engine is started or “ENGINE START STOP” switch modes are changed.

●Do not leave the electronic key on top of the instrument panel or near the door pockets when exiting the vehicle. Depending on the radio wave reception conditions, it may be detected by the antenna outside the cabin and the door will become lockable from the outside, possibly trapping the electronic key inside the vehicle.

1 Beforedriving

1-2. Opening, closing and locking the doors

●When an alarm sounds:

Take appropriate measures according to the following table.

1 Beforedriving

1-2. Opening, closing and locking the doors

■Customization that can be configured at Toyota dealer

It is possible to deactivate the smart key system etc. (Customizable features P. 602)

■Certification for the smart key system

For vehicles sold in the U.S.A.

FCC ID: NI4TMLF-3 HYQ14AAB HYQ13BZS HYQ14ABK HYQ13CZA

NOTE:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC WARNING:

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

For vehicles sold in Canada

NOTE:

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

1 Beforedriving

1-2. Opening, closing and locking the doors

Wireless remote control

The wireless remote control can be used to lock and unlock the vehicle from outside the vehicle.

Vehicles without smart key system (type A)

Locks all doors

Unlocks all doors

Pressing the button unlocks the driver’s door. Pressing the button again within 3 seconds unlocks the other doors.

Pushing and holding: Opens and closes the power back door

Pushing and holding: Opens the glass hatch

The glass hatch can be opened only when the back door is closed.

Pushing and holding: Sounds alarm

1 Beforedriving

■Operation signals

Doors: A buzzer sounds and the emergency flashers flash to indicate that the doors have been locked/unlocked. (Locked: Once; Unlocked: Twice)

Back door: A buzzer sounds and the emergency flashers flash twice to indicate that the back door has been opened/closed.

■Panic mode

Vehicles without smart key system

When is pushed for longer than

about one second, an alarm will sound for

about 60 seconds and the vehicle lights

will flash to deter any person from trying

to break into or damage your vehicle.

To stop the alarm, push any button on the

wireless remote control. Vehicles with smart key system

When is pushed for longer than about one second, an alarm will sound for about 60 seconds and the vehicle lights will flash to deter any person from trying to break into or damage your vehicle.

To stop the alarm, push any button on the wireless remote control.

■Door lock buzzer

If a door is not fully closed, a buzzer sounds continuously if an attempt to lock the door is made. Fully close the door to stop the buzzer, and lock the vehicle once more.