Руководство по эксплуатации олимп 003

Катушечный магнитофон-приставка высшей группы сложности «Олимп-003-стерео» предназначен для записи музыкальных и речевых фонограмм на магнитную ленту с микрофона, радиоприёмника, радиотрансляционной сети, телевизора и воспроизведения записи через усилительно-коммутационное устройство (УКУ) высокого класса, УНЧ приёмника, телевизора или другой звуковоспроизводящей аппаратуры.

Кировское электромашиностроительное ПО им. Лепсе
Выпуск с 1984 года

Основные технические характеристики:
Ширина магнитной ленты — 6,25 мм.
Скорость движения ленты — 19,05 и 9,53 см/сек.
Длительность записи и воспроизведения на одной дорожке ленты толщиной 34 мкм:
— при скорости 19,05 см/с — 96 мин,
— при скорости 9,53 см/с — 192 мин.
Длительность перемотки, не более — 130 сек.
Чувствительность входов:
— микрофона — 0,0003 В.
— приёмника — 0,008 В.
— звукоснимателя — 0,2…0,6 В.
— линии — 10…30 В.

Относительный уровень шумов в канале з/в, не более:
— при скорости 19,05 см/с — 60 дБ.
— при скорости 9,53 см/с — 58 дБ.
Относительный уровень стирания — 65 дБ.
Коэффициент гармоник — 1,5 %.
Коэффициент детонации:
— при скорости 19,05 см/с:
— при движении ленты вправо — 0,1%.
— при движении ленты влево — 0,17%.
— при скорости 9,53 см/с — 0,2%.
Полоса воспроизводимых звуковых частот:
— на скорости 19,05 см/с:
— при движении ленты вправо — 31,5…22000 Гц.
— при движении ленты влево — 31,5…20000 Гц.
— на скорости 9,53 см/с — 31,5…16000 Гц.

Частота тока подмагничивания не менее — 107 кГц.
Номинальная мощность телефонного выхода, не более — 3,5 мВт.
Источник питания — сеть 50 Гц, с напряжением — 220 вольт.
Потребляемая от сети мощность — 130 Вт.
Габаритные размеры — 495х458х220 мм.
Масса — 27 кг.

Катушечный магнитофон-приставка «Олимп-003-стерео» с 1984 года выпускало Кировское электромашиностроительное ПО имени И.И.Лепсе. »Олимп-003-стерео» — настольный катушечный магнитофон-приставка высшей группы сложности, предназначенный для записи фонограмм на магнитную ленту с микрофона, радиоприёмника, трансляционной сети, телевизора, а так же воспроизведения записи через УКУ высокого класса, УНЧ приёмника, телевизора или другой звуковоспроизводящей аппаратуры. Основные технические данные: Ширина магнитной ленты 6,25 мм. Скорость движения ленты 19,05 и  9,53 см/сек. Длительность записи и воспроизведения на одной дорожке ленты толщиной 34 мкм, при скорости: 19,05 см/с 96 мин, 9,53 см/с 192 мин. Длительность перемотки, не более 130 сек. Чувствительность входа: Микрофон 0,0003 В. Приёмник 0,008 В. Звукосниматель 0,2…0,6 В. Линия 10…30 В. Относительный уровень шумов в канале з/в при скорости, не более: 19,05 см/с 60 дБ. 9,53 см/с 58 дБ. Относительный уровень стирания 65 дБ.  Коэффициент гармоник — 1,5 %. Коэффициент детонации при скорости: 19,05 см/с — 0,1%. 9,53 см/с — 0,2%. При движении ленты влево при скорости 19,05 см/с — 0,17%. Полоса воспроизводимых звуковых частот МП на скорости 19,05 см/с — 31,5…22000 Гц. 9,53 см/с — 31,5…16000 Гц. При движении ленты влево при скорости 19,05 см/с 31,5…20000 Гц. Частота тока подмагничивания не менее 107 кГц. Номинальная мощность телефонного выхода, не более 3,5 мВт. Источник питания — сеть 50 Гц, с напряжением 220 вольт. Потребляемая от сети мощность 130 Вт. Габаритные размеры магнитофона-приставки — 495х458х220 мм. Масса 27 кг. 

                    СТЕРЕО
МАГНИТОСрС Н
ПРИСТАВКА
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
X	*	I 'Ь М <
„О ЛИМ П-003-стереоа
Магнитофон-приставка
Руководство по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ:
стр.
1.	Общие указания	..............................4
2.	Комплект поставки ....................................5
3.	Основные технические характеристики .	.	.	.5
4.	Указания по технике безопасности.......................6
5.	Краткое описание магнитофона ..........................7
6. Подготовка к работе и порядок работы
с магнитофоном	.	  11
*6. 1. Включение магнитофона.............................11
6.2. Заправка магнитофона лентой .	.	.	.	.11
6. 3. Запись	................................11
6.4.	Подключение различных источников; программ
к магнитофону	................................11
6.5.	Установка уровня	записи ............................12
6.6.	Общие замечания	............................    14
6.7.	Воспроизведение	................................15
6. 8. Воспроизведение записи через радиоприемник,
телевизор или усилитель ................................ 15
6.9. Запись и воспроизведение записи с применением
системы шумопонижения .	.	.	.	.	.	.16
6. 10. Включение пульта дистанционного управления .	. 16
6.	11. Ускоренная перемотка ленты........................17
6.	12. Монтаж магнитной ленты .	.	.	.	.	.17
7.	Техническое обслуживание .	.	.	.	.	.18
В.	Гарантийные обязательства ............................19
2
Магнитофон-приставка высшей группы сложности «Олимп-ООЗ-
стерео» (в дальнейшем магнитофон) является сложным бытовым-
радиоэлектронным аппаратом, требующим грамотной эксплуатации,
поэтому перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь
с руководством по эксплуатации.
АДРЕСА РЕМОНТНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
1.	163061, г. Архангельск, ул. Попова, 14, областное производст-
венное объединение ремонта радиоэлектронной аппаратуры.
2.	400001, г. Волгоград-1, ул. Рабочекрестьянская, 4, объединение
«Волгоградтелерадиобыттехника».
3.	426072, г. Ижевск, ул. 10 лет Октября, 76, производственное
объединение «Удм рттелерадиобыттехника».
4.	424002, г. Йошкар-Ола, ул. Коммунистическая, 31 объединение
«Марийтелерадиобыттехника».
5.	252010, г. Кпев-10, ул. Московская, 5, республиканское произ-
водственное объединение «Укрбытрадиотехпика».
6.	350019, г. Краснодар, ул. Горького, 138, «Краснодаркрайрадио-
быттехника».
7.	443093, г. Куйбышев, ул. Мориса Тореза, 7, производственное-
объединение «Куйбышевтелерадиобыттсхнпка».
8.	196211, г. Ленинград, пр. Космонавтов, 25, производственное
объединение «Ленинградрадиобыттехника».
9.	220002, г. Минск, ул. Червякова, 8, республиканское промыш-
ленное объединение «Белбытрадиотехника».
10.	650065, г. Новосибирск, ул. Б. Хмельницкого, 33, производст-
венное объединение «Новосибоблтелерадиобыттсхпика».
11.	644024, г. Омск, ул. Учебная, 83, производственное объедине-
ние «Омскоблтелерадиобыттехнпка».
12.	460390, г. Оренбург, ул. Пролетарская, 316, объединение
«Оренбургоблтелерадиобыттехника».
13.	614064, г. Пермь, ул. Л. Шатрова, 2, производственное объеди-
нение «Пермоблтелерадиобыттехника».
14.	226417, г. Рига, ГСП, ул. А. Барбюса, 9, производственное
объединение «Электрон».
15.	432005, г. Ульяновск, ул. Аблукова, 41, производственное
объединение ремонта РТА.
3
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1.	При покупке магнитофона требуйте проверки его работо-
способности и функционирования во всех режимах работы.
1.2.	При покупке магнитофона убедитесь, что в гарантийном
и отрывном талонах на магнитофон и в паспорте на головные сте-
реотелефоны проставлены штамп магазина, разборчивая подпись
или штамч продавца и дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь пра-
ва на гарантийный ремонт.
1.3.	При покупке проверьте сохранность пломб на задней стен-
ке, под крышкой блока головок и под одной из ножек магнитофо-
на, комплектность.
1.4.	Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь
с настоящим руководством по эксплуатации, с назначением и рас-
положением элементов управления и разъемов для внешних сое-
динений. При эксплуатации магнитофона соблюдайте следующие
правила:
после перевозки магнитофона в зимних условиях дайте ему
прогреться до комнатной температуры в течение 3 ч;
переключение кнопок 20—27 (рис. 1) производите легким при-
косновением. Эти кнопки не фиксируются;
переключение скорости движения магнитной ленты производите
в режиме «останов», когда лента не транспортируется.
Магнитофон предназначен для работы с катушками № 18, 22,
27. При использовании катушек № 22 и № 27 переключение ре-
жимов работы магнитофона производите через кнопку «останов».
Магнитофон предназначен для эксплуатации при температуре
ют 15 до 40°С в закрытых помещениях.
1.5.	Подключение магнитофона к сети рекомендуется произ.
водить через автотрансформатор или стабилизатор.
1.6.	Магнитофон рассчитан на применение магнитных лент ши-
риной 6,3 мм, толщиной 27 и 34 мкм.
Недопустимо использование в магнитофоне нерекомендуемых
типов магнитной ленты.
1.7.	При первичном, а также при многократном подряд включе-
нии магнитофона возможно срабатывание защиты источника пита-
ния, которое проявляется в зашкаливании и разрыве столбов ин-
дикатора, вращении боковых двигателей. В этом случае магни-
тофон следует выключить кнопкой «сеть» и включить повторно
•через 30 секунд.
4
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2.	1. В комплект поставки магнитофона входят:
магнитофон-приставка «Олимп-ООЗ-стерео»;
катушка № 18 с ферромагнитной лентой типа
А4409-6Б, шт. .............................................. 1
катушка № 18 без ленты, шт. .	.	.	.	.	.1;
пульт дистанционного управления (допускается поставка маг- 1 ^1
нитофона без пульта дистанционного управления), шт. ... 1; I 41
шнур соединительный для подключения магнитофона к питаю- *"*	1
щей сети, шт.	...................................1; сЮ |
шпур соединительный для записи от звукоснимателя или дру-
гого магнитофона (маркирован № 1), шт.......................1;
шнур соединительный универсальный для подключения магни-
тофона к усилителю низкой частоты (маркирован № 2), шт. . . 1;
шнур соединительный для записи от радиотрансляционной се-
ти (маркирован № 3), шт.	.	.....................1;
вставка плавкая ВПБб-10, шт. ............................4;
головные стереофонические телефоны ТДС-3 или ТДС-4, или
ТДС-5, комплект	...................................1;
руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывным тало-
нами на магнитофон, шт. ....................................1;
приложения. Схема кинематическая, схемы электрические прин-
ципиальные и электромонтажные, схемы электрических соединений,
альбом	.......................................1;
комплект упаковки, комплект ....... 1.
Примечания: 1. Цена магнитофона с пультом дистанцион-
ного управления — 1400 р.
2.	Цена магнитофона без пульта дистанционного управ-
ления — 1375 р.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.	1. Магнитофон имеет следующие технические характерис-
тики:
напряжение питания от сети переменного тока, В .	. 220;
предельное отклонение напряжения питания, %, не более ±10;
частота, Гц	....................................50;
мощность, потребляемая магнитофоном, Вт, не более . 130;
количество дорожек записи ................................4;
количество электродвигателей, шт. .	.	.	.	. 3;
количество магнитных головок, шт. ........................4;
скорость движения ленты, см/с .... 19,05 и 9,53;
рабочий диапазон записываемых и воспроизводимых частот при
движении ленты вправо на скорости:
19,05 см/с, Гц .................................... 31,5—22000;
9,53 см/с, Гц ........ 31,5—16000;
рабочий диапазон воспроизводимых частот при движении ленты
влево на скорости 19,05 см/с, Гц .... 31,5—20000;
относительный уровень шумов и помех в канале записи — вос-
произведения, дБ, не хуже............................минус 60;
снижение относительного уровня шумов при включенном уст-
ройстве шумопонижения, дБ, не менее .........................7;
5
коэффициент детонации при движении лепты вправо иа скорости:
19,05 см/с, %, по более .	. '........................±0,1;
9,53 см/с, %, не более ....... ±0,2;
коэффициент детонации при движении ленты влево на скорости
19,05 см/с, °/ , не более ............................  .	±0,17;
коэффициент гармонических искажении при скорости
19,05 см/с, %, не более ....................................1,5;
длительность перемотки катушки № 18, с, не более. . . . 130;
габариты, мм	...... 495X458X220;
масса, кг, не более	...	.	... 27.
Длительность записи пли воспроизведения указаны в нижепри-
веденной таблице.
• Толщина ленты, мкм	Режим работы	Длительность записи или воспроиз- ведения, мин			
		Скорость 19,05 см/с		Скорость 9,53 см/с	
		катушка № 18	катушка № 27	катушка № 18	катушка № 27
34	Стерео	96	196	192	392
	Моно	192	392	384	784
27	Стерео	132	268	264	536
	Моно	264	536	528	1072
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.	1. Будьте осторожны! В работающем магнитофоне имеется
опасное для жизни напряжение 220 В.
4.	2. Во избежание несчастных случаев категорически запрещает-
ся включать магнитофон при снятых панелях внешнего оформления.
4.	3. При замене предохранителей будьте внимательны и осто-
рожны. Перед заменой предохранителей не забудьте вынуть вилку
соединительного шпура из розетки электросети Для замены предо-
хранителя необходимо снять колодку сетевого шнура поз. 1
(см. рис. 2) и заменить неисправный предохранитель.
4.	4. Недопустимо применение самодельных предохранителей.
4.	5. В месте установки должна быть обеспечена свободная цир-
куляция воздуха через вентиляционные отверстия магнитофона.
Недопустима установка магнитофона в непосредственной близости
от источников тепла.
4.	6. Будьте внимательны при установке и перестановке магнито-
фона. Проследите, чтобы сетевой шнур не попал под ножки магни-
тофона.
6
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
5.	1. Магнитофон соответствует требованиям ГОСТ 24863—81
и технических условий ОСА2.940.001 ТУ.
Данный магнитофон является бытовым стационарным двухскоро-
стным реверсивным трехмоторным четырехдорожечным стереофони-
ческим аппаратом. Он предназначен для высококачественной записи
музыкальных и речевых программ на ферромагнитную ленту типа
А4409-6Б и воспроизведения записи через головные телефоны или
усилитель с акустическими системами.
5.2.	Магнитофон позволяет производить стерео- и монозапись
с микрофона, радиоприемника, телевизора, радиолы, трансля-
ционной сети, электропроигрывателя, другого магнитофона. На
магнитофоне можно микшировать сигнал, поступающий с входа
«микрофон», с сигналом, поступающим с любого другого входа.
5.3.	Уровень записи или воспроизведения программы контро-
лируется но светящемуся газоразрядному индикатору.
5.4.	Магнитофон позволяет осуществлять контроль качества
записи прослушиванием фонограммы непосредственно во время
записи.
5.5.	Предусмотрена раздельная регулировка уровнен записи
и громкости (на голо! пых телефонах) для каждого капала.
5.6.	Магнитофон обеспечивает воспроизведение фонограммы
при движении ленты вправо и влево, запись и воспроизведение с
применением системы шумопонижения.
5.7.	Переключение кнопок 20—27 (см. рис. 1) может произво-
диться в любой последовательности.
5.8.	Режим работы «откат» позволяет осуществлять возврат
к предыдущей программе независимо от направления воспроизве-
дения.
5.9.	При окончании и обрыве ленты происходит автоматическое
выключение лентопротяжного механизма.
5. 10. В магнитофоне с помощью систем автоматического регули-
рования обеспечивается высокая стабильность скорости ленты пре
рабочем ходе и стабильность се натяжения в режимах записи и
воспроизведения.
5. 11. Индикация расхода ленты осуществляется четырехразряд-
ным счетчиком при скорости 19,05 см/с, выдающим информацию в
минутах и секундах.
5. 12. Пульт дистанционного управления позволяет управ-
лять мигнитофоном и прослушивать программы через головные-
телефоны (с раздельной регулировкой громкости по каждому ка-
налу) на расстоянии до 8 м от него.
5.13.	Расположение и назначение деталей и элементов управле-
ния магнитофона (см. рис. 1).
Расположение деталей и элементов
управления магнитофона (вид со стороны передней панели)
1	— кнопка сетевая;
2	— кнопка переключения скорости движения ленты;
3	— кнопка записи (левый канал);
4	— кнопка записи (правый канал);
5	— разъем входа микрофонного (левый канал);
6	— разъем входа микрофонного (правый канал);
7	— индикатор уровня записи;
8	— регулятор уровня записи с микрофонного входа (левый
канал);
9	— регулятор уровня записи с микрофонного входа (правый
канал);
10	— регулятор уровня записи с входа «звукосниматель», «ра-
дио» (левый канал);
П — регулятор уровня записи с входа «звукосниматель», «ра-
дио» (правый канал);
8
12	— кнопка воспроизведения (левый канал);
13	— кнопка воспроизведения (правый канал);
14	— кнопка шумопонижения;
15	— кнопка контроля записи (левый канал);
16	— кнопка контроля записи (правый канал);
17	— разъем выхода для головных стереотелефонов;
18	— регулятор громкости для головных стереотелефонов (ле-
вый канал);
19	— регулятор громкости для головных стереотелефонов (пра-
вый канал);
20 — кнопка
21 — кнопка
22 — кнопка
23 — кнопка
24 — кнопка
25 — кнопка
26 — кнопка
27 — кнопка
т
«перемотка назад»;
«перемотка вперед»;
«воспроизведение вперед»
(«воспроизведение»);
«останов»;
«запись»;
«воспроизведение назад» («реверс»)
«перерыв записи»;
«откат»;
28	— четырехразрядный счетчик расхода ленты;
29	— кнопка сброса показаний счетчрка на «0»;
30	— подкатушечник левый;
31	— подкатушечник правый;
32	— ролик прижимной;
33	, 34 — ролики регуляторов натяжения;
35, 36 — обводные ролики.
Рис. 1
О
Разъемы для внешних электрических соединений магнитофона и
корпус сетевого разъема расположены на задней панели (рис. 2).
Расположение разъемов для внешних
электрических соединений (вид со стороны задней панели)
I	— корпус сетевого разъема;
2	— разъем для подключения пульта дистанционного управ
пения;
3	— разъем «линейный выход»;
4	— разъем «вход—выход»;
5	— разъем входа «звукосниматель»;
ЛК, ПК — левый и правый каналы соответственно;
ОВ — общий провод.
Рис. 2
10
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОФОНОМ
6.1. Включение магнитофона.
6.1. 1. Вставьте вилку сетевого шнура магнитофона в розетку
сети. Включите магнитофон нажатием кнопки 1 (см. рис. 1).
Выбор скорости движения ленты осуществляется переключени-
ем кнопки 2 (см. рис. 1).
6. 2. Заправка магнитофона лентой.
6.2.1. Перед заправкой магнитофона проверьте правильность
намотки ленты на катушке. Лента должна быть намотана на ка-
тушку рабочим слоем внутрь.
6.2.2. На левый подкатушник (рис. 3) установите катушку
с лентой, на правый — пустую катушку. Катушки должны лежать
ровно, без перекосов. Оттянув на себя и повернув замки подкату-
швиков. зафиксируйте положение катушек.
6. 2.3. Свободный конец ленты (30—40 см) протяните так, как
это показано на рис. 3, и закрепите на правой катушке. Следите,
чтобы лента при зарядке не перекручивалась и не попадала под
откидной экран головки воспроизведения. Проверните катушку
вручную на 1—2 оборота.
6.3.	Запись.
6.3.1.	Для проведения стереозаписи или синхронной монозапи-
си на два канала нажмите кнопки записи 3, 4 (рис. 4).
Схема заправки магнитной ленты
Рис. 3.
6.3.	2. Для проведения монозаписи на один канал нажмите од-
ну из указанных кнопок: 3 — включает левый канал, 4 — правый
канал.
6.4.	Подключение различных источников программ к магнито-
фону.
6.4.1.	При записи со. стереомикрофоном вставьте штеккер шну-
ра стереомикрофона в разъем 5 (см. рис. 4).
Схема подключения
стереомикрофона к магнитофону
Рис. 4.
6.4.2.	При стереозаписи с раздельными монофоническими мик-
рофонами штеккеры их шнуров вставьте в разъемы 5 и 6 ле-
вого и правого каналов соответственно (рис. 5).
Схема подключения
монофонических микрофонов к магнитофону
Рис. 5.
6.4.3.	При монозаписи с микрофона шгеккер его шнура вставь-
те в один из разъемов 5 или 6 (см. рис. 5).
Установите микрофон на расстоянии 50—60 см от источника
звука так, чтобы он был обращен к источнику приемной стороной.
6.4.4.	При записи с других источников программ (проигрыва-
теля, радиоприемника или магнитофона) производите соединения
в соответствии со схемой рис. 6.
6.4.5.	Для соединения магнитофона с другим магнитофоном
или электропроигрывателем используется шнур, маркированный
№ 1 (рис. 7).
В некоторых проигрывающих устройствах распайка соедини-
телей отличается от общепринятой. В этом случае необходимо пе-
репаять один из соединителей шнура.
6.4.6.	Для соединения магнитофона с радиоприемником приме-
няется шнур, маркированный № 2 (см. рис. 7).
6.4.	7. Для записи с трансляционной сети применяется шнур,
маркированный № 3 (см. рис. 7); при этом трансляционная сеть
подключается к разъему 5 (см. рис. 6) магнитофона.
6. 5. Установка уровня записи.
6.5.1.	Регуляторы уровней записи 8, 9, 10, 11 выведите в ниж-
нее положение (рис. 8).
6. 5. 2. Нажмите кнопку 26 «перерыв записи» (при этом заго-
рится сигнальная лампа кнопки), затем одновременно нажмите
кнопки 22, 24 (см. рис. 8).
12
Схема подключения
источников программ к магнитофону
Рис. 6.
Соединительные шнуры и схемы их распайки
Шнур №1
Шнур №2
Рис. 7
Иллюстрация к операциям «Запись», «Воспроизведение»
Часть передней панели
Рис. 8.
6.5.3. Поставив кнопки 15, 16 в положение
(кнопки от-
жаты), установите необходимый уровень записи с помощью регу-
ляторов 8, 9, 10, 11 (см. рис. 8). При записи с микрофона уровень
записи устанавливается регуляторами 8, 9 (левый и правый кана-
лы соответственно), при записи с других источников программ —
регуляторами 10, И (левый и правый каналы соответственно).
При этом одновременное перемещение регуляторов 8, 9 или 10, 11
обеспечивает синхронное регулирование уровня записи.
6. 5.4. Контроль уровня записи производится по индикатору 7
(см. рис. 8).	J
6.0.0. вровень записи устанавливают таким образом, чтобы
при наибольшей громкости источника звука области свечения обо-
их каналов на индикаторе находились в пределах зеленой зоны.
Допускаются отдельные редкие выбросы в область красной зоны
па 1—1,5 деления шкалы.
6. 5. 6. ПОДГОТОВКА К АПИСИ ОКОНЧЕНА. Для пуска лен-
ты и осуществления записи повторно нажмите кнопку 26 (см
рис. 8).
6.5.7.	По окончании записи нажмите кнопку 23 «останов» (см.
рис. 8). Запись выключается.
6. 6. Общие замечания.
6.6.1.	В процессе записи можно производить контроль записы-
гаемои программы прослушиванием через головные стереофони-
ческие телефоны, которые подключают к разъему 17 (см. рис. 8),
или через усилитель с акустическими системами. Для этого во
время записи нажмите кнопки 15, 16 (см. рис. 8) —• на головные
телефоны, внешний усилитель и индикатор уровня поступит сигнал
воспроизведения уже записанной программы.
Переключая кнопки 15, 16, Вы можете непосредственно во -вре-
мя записи провести сравнение качества программы, записывае-
мой и сразу же воспроизведенной на магнитофоне; на качестве
записи это не отражается.
6.6.2.	Во время ведения записи с микрофона не рекомендуется
прослушивать программу через акустические системы.
6.6.3.	При записи новой программы старая запись на магнит-
ной ленте автоматически стирается.
6.6.4.	При необходимости прервать запись на некоторое вре-
мя (транслируется не интересующая Вас программа, нужно пе-
ревернуть грампластинку и т. д.) нажмите на кнопку'26 (см.
рис. 8) — лента остановится. Для пуска лепты и продолжения
записи вновь нажмите кнопку 26.
6.	7. Воспроизведение.
6.7.	1. Нажмите на кнопки 12, 13, 15, 16 (см. рис. 8).
6.7.2.	Заправьте ленту (см. рис. 3), включите магнитофон в
сеть.
6.7.3.	Подсоедините головные стереофонические телефоны к
разъему 17 (см. рис. 8).
6.7.4.	Кнопки 3 и 4 должны находиться
в отжатом состоянии.
6.7.5.	Нажав на кнопку 22 (см. рис. 8), включите магнитофон
на воспроизведение.
6.7.6.	Регуляторами 18, 19 установите желаемую громкость
прослушивания.
6. 7. 7. По окончании
«останов» (см. рис. 8).
прослушивания
нажмите кнопку 23
V
6.7.8.	Для прослушивания программы при движении магнит-
ной ленты влево (вторая и четвертая дорожки нажмите кнопку
25 (см. рис. 8).
6.7.9.	Возврат к предыдущему месту фонограммы во время
работы в режимах «воспроизведение» или «реверс» можно осу-
ществить через кнопку 27 «откат», минуя кнопки перемотки 20,
21. При нажатии кнопки 27 происходит перемотка ленты, при
отпускании кнопки 27 магнитофон автоматически переходит в
режим «воспроизведение», сохраняя направление транспортиро-
вания ленты, которое было до включения кнопки 27 (см. рис. 8).
6.7.10.	Нс рекомендуется включать режим «откат на время
менее 3 с во избежание образования петель магнитной ленты.
6.8.	Воспроизведение записи через радиоприемник, телевизор
или усилитель.
6.8.1.	Подключите соединительным шнуром (маркирован № 1)
разъем 4 (см. рис. 6) Вашего магнитофона к гнездам «звукосни-
матель» или «магнитофон» в радиоприемнике, телевизоре или
усилителе.
6.8.2.	Включите магнитофон в режим «воспроизведение» кноп-
кой 22 (см. рис. 8).
6.8.3.	Регуляторы громкости магнитофона действуют только
при прослушивании на головные телефоны, поэтому регулировка
громкости звучания акустических систем может производиться
только в усилительном устройстве, подключенном к Вашему маг-
нитофону.
6. 8. 4. Воспроизведение записи возможно только при нажатых
кнопках контроля записи 15, 16 и кнопках воспроизведения 12,
13. Включая отдельно одну из кнопок 12 или 13, можно прослу-
шивать отдельно левый или правый каналы (см. рис. 8).
6. 8. 5. Радиоприемник, телевизор или усилитель можно также
подключить к разъему 3 (см. рис. 6) «линейный выход».
6. 9. Запись и воспроизведение записи с применением системы
шумопонижения.
6.9.1.	Система шумопонижения предназначена для уменьше-
ния шумов магнитной ленты, которые прослушиваются в акус-
тических системах или телефонах при увеличенной громкости зву-
чания.
6.9.2.	Для записи с применением системы шумопонижения
при подготовке магнитофона к записи (см. подраздел 6.5. «Уста-
новка уровня записи») нажмите кнопку 14 (см. рис. 8) — при
этом загорится сигнальная лампа.
6.9.3.	Программа, записанная с применением шумопониже-
ния, должна и воспроизводиться с системой шумопонижения.
6.9.4.	При прослушивании программ, записанных без примене-
ния системы шумопонижения, включение системы нецелесооб-
разно, т. к. одновременно с подавлением шумов будет происхо-
дить подавление высоких частот полезного сигнала.
6.10.	Включение пульта дистанционного управления (ПДУ).
6.	10..1. Подсоедините вилку 10 к разъему 2, завернув накид-
ную гайку (рис. 9). Теперь Вы можете управлять всеми режимами
работы магнитофона с ПДУ.
6.	10. 2. При желании прослушать программу на головные те-
лефоны подсоедините их к разъему ПДУ. Громкость по каждому
каналу регулируется имеющимися на ПДУ регуляторами.
хема подключения ПДУ к магнитофону
Рис. 9.
6.11.	Ускоренная перемотка ленты.
6.	11. 1. Нажмите кнопки 21 или 20 (см. рис. 8) для ускоренной
перемотки ленты вправо или влево соответственно. После полной
перемотки ленты магнитофон автоматически устанавливается в
режим «останов».
6.	11.2. Переход из режима перемотки в любой другой (на-
пример, в режим «воспроизведение») производится минуя режим
«останов» нажатием соответствующей кнопки.
6.12.	Монтаж магнитной ленты.
6.12.1.	В случае необходимости монтажа или при обрыве лен-
ты склейте ее липкой лентой ЛТ-40-19МРТУ6-17-276-68.
6.12.	2. При склеивании концы магнитной ленты обрежьте под
углом примерно 45° и сложите встык, липкую ленту наклейте свср.
ху со стороны, обратной рабочему слою, и крепко сожмите, чтобы
удалить пузырьки воздуха. Остатки липкой ленты аккуратно от-
режьте ножницами (рис. 10).
Монтаж магнитной ленты
Рис. 10.
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.	1. Содержите Ваш магнитофон в чистоте, периодически
протирайте наружные части магнитофона сухой и чистой флапслыо
или хлопчатобумажной тканью.
7.2.	На магнитные головки в процессе работы налипает по-
ротое от магнитной ленты, из-за чего ухудшается контакт ленты с
головкой и качество записи-воснроизведепия. В связи с этим перио-
дически, через 50—100 ч работы, протирайте рабочую поверхность
магнитных головок чистой хлопчатобумажной тканью, смоченной
в спирте. Протирать надо аккуратно, не снимая верхней крышки,
нс касаясь рабочей поверхности магнитных головок твердыми пред-
метами. чтобы не повредить головку.
Касание головок металлическими предметами противопоказано
из-за возможного намагничивания головок, что приводит к увели-
чению шума при гаписи и воспроизведении.
7 3. Периодически, через 100—200 ч работы магнитофона,
производите смазку подшипников роликов регуляторов натяжения
и прижимного ролика (ролики 4, 17 на кинематической схеме,
лист 2 «Приложения к руководству по эксплуатации») маслом тур-
бинным Т22 ГОСТ 32—74.
мазку подшипников указанных роликов следует производить
следующим образом:
вернуть декоративные крышки роликов (резьба правая);
пять ролики (предварительно запомнив к какому датчику каж-
дый из них относится);
очистить оси н подшипники роликов от старой смазки чистой
хлопчатобумажной тканью, смоченной в масле Т22 (запрещается
длп чистки подшипников применять бензин и другие обезжириваю-
щие средства);
пустить по 2—3 капли масла па подшипники и оси;
установить ролики на место и навернуть крышки, нс прилагая
больших усилий.
7.4.	Снимая прижимной ролик, по черной точке иа торце запом-
ните его положение и во избежание ухудшения параметров магни-
тофона не переворачивайте ролик при установке после смазки.
7.5.	В случае попадания масла па поверхности, соприкасаю-
щиеся с магнитной лентой (поверхности роликов, магнитных голо-
I ок, ведущего вала), необходимо очистить эти поверхности хлоп-
чатобумажной тканью, смоченной в спирте.
7.6.	В подматывающих электродвигателях установлены под.
шнппики качения, в которых заложена смазка ОКБ-122, обеспе-
чивающая работу двигателей в течение срока эксплуатации маг-
нитофона.
~	7 В ж* путем двигателе установлены подшипники скольжения
гз антифрикционного материала АМК-2, пропитанные турбинным
маслом Т22.
При необходимости смазки вала ведущего двигателя (затруд-
ненное вращение) снять крышку блока головок. Затем положить
магнитофон на левый бок и длинной иглой (или проволочкой}
ввести 5... 10 капель масла Т22 в специальное отверстие на цилинд-
рическом выступе щита двигателя. Не меняя положения магнито-
фона включить его в сеть на время до поли питыван 11 масла
в отверстие. В случае вытекания масла на выступающий конец.
протереть вал чистым хлопчатобумажным лоску-
тала двигателя, протереть вал чиспям ллшгкиии/лштпи
том, смоченным в спирте, т. к. попадание масла в тракт движения
магнитной ленты недопустимо.
7 8. Оберегайте магнитофон от ударов, пыли и сырости.
18
7.9.	В нерабочем состоянии магнитофон должен быть отключ-н
от сети.
7.	10. Магнитную ленту предохраняйте от скручивайи» и дефор.
мации, храните ее при комнатной температуре в коробке и обере-
гайте от воздействия электрических и магнитных полей р згих
перепадов температуры и влажности.
7.	11. Перечень мазочпых материалов и инструмента-
масло турбинное Т22;
длинная игла (проволочка);
спирт.
Допускается применение следующих смазочных материалов
масло индустриальное И-20А,
масло МС-20;
масло часовое МН-60.
7.	12. Если при подключении к сети магнитофон не включается,
возможны следующие неисправности, которые может выявить и
устранить владелец магнитофона:
неисправны штепсельная вилка, сетевой шнур, сетевые предохра-
нители.
Перегоревший сетевой предохранитель заменить.
Если внешним осмотром выявить причину неисправности не уда-
ется, необходимо обратиться в гарантийную мастерскую предприя.
тия-изготовителя.
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ *
8.	1. Магнитофон-приставка «Олимп-ООЗ-стерео» соответствует
утвержденному образцу.
8.	2. Изготовитель гарантирует соответствие магнитофона требо-
ваниям технических условий ОСА2.940.200 ГУ при соблюдении в. а-
дельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по экс-
плуатации.
8.	3. Гарантийный срок эксплуатации магнитофона-приставки
«Олимп-ООЗ-стерсо» 12 месяцев со дня продажи через розничную
торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном
и отрывном талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска
магнитофона предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец в случае
нарушения работоспособности магнитофона имеет право на бесплат-
ный ремонт по предъявлению гарантийного талона. При этом з>
первый ремонт вырезают отрывной талон. Последующие в течение
гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно и запи-
сывают данные о виде ремонта на оборотной стороне гарантилного
талона.
8.4	. По вопросам гарантийного и послегарантийного ремонтов
обращаться в ремонтные организации, адреса которых указаны в
настоящем руководстве.
В случае отсутствия ремонтных мастерских по месту жительства
владельца магнитофона ремонт производится предприятием-изгото-
вителем. О неисправности магнитофона необходимо сообщи Го по
телефону 2-45-74 или письменно по адресу: 610004, г. Киров, ул. Ле-
нина. 20, гарантийная мастерская, указав дефект, адрес, те лефон.
Для осуществления ремонта предприятие-изготовитель направляет
представителя по месту жительства владельца магнитофона.
8.	5. Во избежание повреждений при транспортировании достав-
ку магнитофона в ремонт осуществлять в упаковке, имеющей необ-
ходимые амортизирующие и защитные элементы, гарантирующие
сохранность магнитофона, с соответствующими манипуляционными
19
знаками. Рекомендуется для этих целей использовать заводскую
упаковку.
8.	6. Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и при
нарушении сохранности пломб на магнитофоне претензии к каче-
ству работы не принимаются и гарантийный ремонт не произво-
дится.
8.	7. В течение гарантийного срока эксплуатации, установленно-
го на магнитофон, ремонт производится за счет владельца в слу-
чае, если он эксплуатирует аппарат не в соответствии с настоящим
руководством по эксплуатации.
8.8	. Обмен неисправных магнитофонов осуществляется через
торговую сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и
гарантийного талона в соответствии с действующими правилами
обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой
сети государственной и кооперативной торговли.
8.9	. В случае неисправной работы головных стереотелефонов
Вам следует обращаться на завод-изготовитель по адресу, указан-
ному в паспорте на головные стереотелефоны.
20
Действителен по заполнении
Кировское
электромашиностроительное
производственное объединение
. им. Лепсе
Цена '  ' руб.
Прейскурант № 084—1979/32, часть I СБ. 1 позиция 1-512
(с пультом дистанционного управления)
Прейскурант № 084—1979/32, часть I СБ. 1 позиция 1-513
(без пульта дистанционного управления)
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
МАГНИТОФОН-ПРИСТАВКА «ОЛИМП-ООЗ-СТЕРЕО»
вид, торговое название, тип, порядковый помер изделия
по системе нумерации предприятия-изготовитё
Дата выпуска * 2^
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамп ОТК
Адрес для предъявления претензий к качеству работ^
610006, г. Киров-6, КЭМПО им. Леней
За4юлняет торговое предприятие
Дата продажи
чйсдб, месяц, год
Продавец
подТгяоь ’йли -штамп
Штамп магазина
Поставлен на гарантийное обслуживание
магнитофона:
наименование ремонтного предприятия, число, месяц, год
Гарантийный номер _________________________________

(Лицевая сторона)
Действителен по заполнении
КЭМПО им. Лепсе
г. Киров
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
МАГНИТОФОН-ПРИСТАВКА «ОЛИМП-ООЗ-СТЕРЕО*
______________________ПМ-24 №	Л
вид, торговое название, тип, порядковый номер изделия
по системе нумерации предприятия-изготовителя
Дата выпуска
к
с
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамп ОТК
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель!
610006, г. Киров-6, КЭМПО им Лепсе
Заполняет торговое предприятие
<
/
Дата 'продажи
число, месяц, год
Продавец•__________
подЪись или штамп
Штамп магазина
Лии и я
отреза
(Оборотная сторона)
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Регистрационный номер магнитофона
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной
детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта ______________________________________
число, месяц, год
Линия отреза
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца магнитофона,
подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Линия отреза
И Заказ 3425J85