Руководство по эксплуатации пежо биппер

Quick Links

• Page 3
  «Handbook» in front of you. The handbook presents the operation of the equipment available on board in detail. PEUGEOT thanks you for your confidence and wishes you very happy motoring. directs you to additional information.

• Page 4: Table Of Contents

  Contents FAMILIARISATION 2. TECHNICAL DATA 1. READY TO SET OFF 3. TECHNOLOGY 4. EASE OF USE and 4-20 21-57 58-67 on BOARD 68-94 COMFORT 95-112 Exterior Instrument panels 21 Dimensions Trip computer/ Front seats Access Warning lamps Engines Confi guration — Retractable Personailsation passenger seat…

• Page 5
  Contents 5. SAFETY 6. ACCESSORIES 7. QUICK HELP 8. VISUAL SEARCH 131-134 135-166 167-174 113-130 Parking brake Towing a trailer, Battery Exterior Hazard warning caravan, etc… Changing Interior lights Roof rack and a wheel Instruments and Horn roof bars Temporary puncture controls Braking assistance Other…

• Page 6: Familiarisation

  Familiarisation EXTERIOR Rear parking sensors Roof rack and roof bars This system warns you, by means of an Fixing points are provided on each side of the audible signal, if an obstacle is detected roof for securing the roof rack or the transverse behind the vehicle when reverse gear is roof bars.

• Page 7
  Familiarisation ACCESS Remote control key Opening/Closing windows using the Fuel tank remote control Press button B for more than three seconds to start opening the windows. Hold the button down until the desired position is obtained, then release the button, the window stops. Press button C for more than three seconds to start closing the windows.
• Page 8
  Familiarisation INTERIOR Trip computer Audio system Using the MENU button, this system These systems benefi t from the latest allows you to see the setting of various technology: MP3 compatible audio system vehicle confi gurations/information, such and Bluetooth hands-free kit with steering ®…
• Page 9
  Familiarisation INSTRUMENTS AND CONTROLS 1. Steering wheel adjustment control. 2. Lighting and direction indicator control stalk. 3. Instrument panel. 4. Audio system steering mounted controls. Bluetooth hands-free system. 5. Driver’s airbag. Horn. 6. Cruise control switches. 7. Gear lever. 8. Parking brake. 9.
• Page 10
  Familiarisation LOAD SPACE (LIGHT VAN) 1. Stowing rings. 2. Storage tray. 3. Torch. 4. Partition. 5. Modular vertical grille. 6. Spare wheel. It is advisable to immobilise the load by fi xing it securely using the stowing rings 1 on the fl oor.
• Page 11
  Familiarisation REAR FITTINGS (COMBI) With side-hinged rear doors With tailgate 1. Stowing rings. 1. Stowing rings. 2. Luggage retaining net. 2. Luggage retaining net. 3. Tool kit. 3. Rear parcel shelf. 4. Rear parcel shelf. 4. Retaining straps/Tool kit. 5. Torch/Boot lamp.

• Page 12: Sitting Comfortably

  Familiarisation SITTING COMFORTABLY Driver’s seat adjustment Seat back angle (A) Forwards-backwards Height Lumbar support (B)

• Page 13
  Familiarisation SITTING COMFORTABLY Steering wheel adjustment Electric door mirror adjustment Front seat belts 1. Release the adjustment mechanism. A. Selection of the driver’s mirror. A. Fastening. B. Selection of the passenger’s mirror. 2. Adjust for height and reach. C. Adjustment of the position of the mirror. 3.

• Page 14: Seeing Clearly 12 Lighting Dimmer

  Familiarisation SEEING CLEARLY Direction indicators Wipers Lighting Ring Raise or lower the lighting stalk passing the Ring A: windscreen wipers point of resistance; the corresponding direction Park. Lighting off. indicators will fl ash until the lighting stalk is Intermittent. moved out of this position. Sidelamps.

• Page 15: Ventilation

  Familiarisation VENTILATION Recommended interior settings Heating or Manual Air Conditioning I require… Air recirculation/ Air distribution Air fl ow Temperature Manual A/C Intake of outside air COLD DEMISTING DEFROSTING…

• Page 16: Monitoring

  Familiarisation MONITORING Instrument panel Warning lamps Switch panel A. Intelligent traction control. A. With the ignition on, the needle indicates Anti-slip regulation. the level of fuel remaining. With the engine running, its associated 1. With the ignition on, the orange and red warning lamp goes off.

• Page 17: Passenger Safety

  Familiarisation PASSENGER SAFETY Seat belt not fastened Passenger’s front airbag Ladder type vertical partition (Light van) A. Driver’s seat belt not fastened warning The passenger’s front air bag is deactivated by A ladder type vertical partition protects the lamp. means of the MENU button, located to the left driver against the risk of load movement.

• Page 18: Driving Safely 16 Alarm

  Familiarisation DRIVING SAFELY Electronic gearbox This fi ve-speed gearbox offers a choice Display in the instrument panel Moving off between the comfort of fully automatic The gear and the driving mode selected Select position N and press the brake pedal operation or the pleasure of manual gear appear in the instrument panel screen.

• Page 19
  Familiarisation DRIVING SAFELY Stop & Start Going into engine STOP mode Going into engine START mode Deactivation/Reactivation The «S» warning lamp goes off and The «S» warning lamp comes on in the engine restarts: the instrument panel and the engine goes into standby: with a manual gearbox;…

• Page 20: Starting

  Familiarisation DRIVING SAFELY STARTING Cruise control Ignition switch 1. Cruise control mode Selection/Off. Display in the instrument panel 1. STOP position — Off. 2. Decreasing of the programmed value. 2. MAR position — Ignition on. The cruise control mode appears in the 3.

• Page 21: Eco-Driving

  ECO-DRIVING Eco-driving is a range of everyday practices that allow the motorist to optimise their fuel consumption and CO emissions. Optimise the use of your gearbox Control the use of your electrical equipment Avoid running the engine before moving off, With a manual gearbox, move off gently, Before moving off, if the passenger compartment is too warm, ventilate it by…

• Page 22
  Limit the causes of excess Observe the recommendations on consumption maintenance Check the tyre pressures regularly, when When refuelling, do not continue after Spread loads throughout the vehicle; place cold, referring to the label in the door the 3 rd cut-off of the nozzle to avoid any the heaviest items in the bottom of the boot, as close as possible to the rear seats.

• Page 23: Instrument Panels

  Instruments and controls Instrument panel with level 1 screen Instrument panel with level 2 screen INSTRUMENT PANELS Instrument panel level 1 screen Miles/Kilometres travelled. 1. Distance recorder in miles/kilometres. Time. Ambient temperature. 2. Screen. Miles/Kilometres travelled. Modes and gear engaged on the 3.

• Page 24
  This initial warning may be accompanied by an audible signal and a message in the screen. «Do not ignore these warnings.» Warning lamp indicates Solution — action Contact a PEUGEOT dealer or a qualified on temporarily. minor faults. workshop. Service…
• Page 25
  Refer to the «Battery» section of chapter 7. Battery charge continuously on, in a circuit fault, an ignition Contact a PEUGEOT dealer or a qualified spite of the checks. or injection fault. workshop. that a door is not closed…
• Page 26
  However, you are advised to stop and contact a PEUGEOT dealer or a qualifi ed workshop. continuously on, Stop as soon as it is safe to do so, park, a fault with the electronic…
• Page 27
  Chapter 7, «Checks». filter. screen. on, accompanied by Presence of water in water in the Diesel fuel Have the filter bled by a PEUGEOT dealer or a a message in the the Diesel filter filter. qualified workshop. Chapter 7, «Checks». screen.
• Page 28
  Instruments and controls Warning lamp indicates Solution — action Turn the ring on the lighting control stalk to the Sidelamp a manual selection. first position. Turn the ring on the lighting control stalk to the Dipped beam headlamp a manual selection. first position.
• Page 29
  Have it checked as soon as possible by a screen. PEUGEOT dealer or a qualified workshop. on, accompanied by incorrect operation by the a message in the Start the desired operation again.
• Page 30
  Instruments and controls Display displays indicates Solution — action engine STOP mode As soon as you want to move off, the invoked following a stop of warning lamp goes off and the engine starts the vehicle. automatically in START mode. Stop &…
• Page 31
  When the pressure has dropped, check the level and remove the cap to top up. If the needle remains in the red zone, contact a PEUGEOT or a qualified workshop. Refer to the «Levels» section of chapter 7. FUEL GAUGE…
• Page 32
  Stop as soon as it is safe to do so: park, switch off the ignition and contact a qualified workshop PEUGEOT dealer or a. Oil deterioration (1.3 HDi 75 hp engine only) The warning lamp flashes, accompanied by a message in the instrument panel screen, when the system detects deterioration of the engine oil.
• Page 33
  Access Deadlocking Press this button twice to change locking to deadlocking. Deadlocking renders the exterior and interior door opening handles inoperative. Do not leave anyone inside the vehicle when it is deadlocked. Deadlocking is confirmed by a flash of the direction indicators.
• Page 34
  Access Opening the windows with the remote When closing the windows using the control remote control you must ensure that Pressing and holding this button nothing prevents their correct closing. The anti-pinch function does not operate when for more than 3 seconds starts opening of the windows.
• Page 35
  Only use batteries which are identical or of with a thin tip, an equivalent type to those recommended by a PEUGEOT dealer. Take used batteries to an approved collection point.
• Page 36
  It contains the identification code necessary and the key has been recognised, card, for any work carried out by a PEUGEOT the engine can be started. have the keys memorised by a PEUGEOT dealer on the electronic immobiliser system.
• Page 37
  Access ALARM Signalling of attempted intrusion Good practice This provides: To quickly deactivate the siren following When you return to your vehicle, exterior perimeter protection by means of unwanted triggering, unlock the vehicle flashing of the electronic engine detectors on the doors and bonnet and using the remote control.
• Page 38
  Access If your vehicle is parked on a slope, guide the side door as it slides. The door could open or close more quickly due to the incline of the ground, risking injury. As a safety precaution and to guarantee correct operation, do not drive with the sliding side door open.
• Page 39
  Access Opening to 180° OPENING FROM THE INSIDE Side-hinged rear doors Press the catch while opening the door. The 60/40 type asymmetrical hinged rear Driver’s door doors have four closing points, including a Pull the interior handle to unlock. central closing point. Active locking : when the vehicle Pull the handle towards you.
• Page 40
  Access Sliding side door (Combi) Good practice Load space When opening, take care not to obstruct the Pull the handle A towards the rear, slide the Press once to unlock the sliding guide space on the floor to allow the door to door fully to engage the latch which holds side doors and the rear doors slide correctly.
• Page 41
  Access CLOSING FROM INSIDE Load space Press to lock the sliding side Central locking Closing from 180° doors and the rear doors (Light van) from the driving The check strap will re-attach automatically Push the interior handle to lock the entire position.
• Page 42
  Access Sliding side door (Combi) Child safety CLOSING FROM THE OUTSIDE Press the control to release the door and pull This prevents either of the rear doors being Sliding side door the handle towards you to close the door. opened from inside. Pull the handle towards you then towards Turn the switch on each rear door a the front to pass the point of resistance…
• Page 43
  Steering mounted controls Dipped headlamps/main beam «Motorway» function headlamps on System which indicates a change of lane on high-speed roads. Press the lighting stalk up or down once, without passing the point of resistance; the corresponding direction indicators will flash Turn the ring into position.
• Page 44
  Steering mounted controls Guide-me-home lighting Headlamp beam The temporary maintaining of the dipped You are advised to adjust the height of the headlamp beams in accordance with the headlamps, after switching off the vehicle’s load in your vehicle. ignition, makes the driver’s exit easier when This function can only be accessed in the light is poor and lights the space in front the main beam headlamps and dipped…
• Page 45
  Steering mounted controls WIPERS STALK Windscreen wipers Windscreen wash Rear wiper Wiping is only active when the ignition key is Push the stalk down, the windscreen wash This is positioned on the window alone is activated. in the RUNNING position. of the large rear door.
• Page 46
  Steering mounted controls When the system is activated, The «Cruise Temporarily exceeding of the speed control» warning lamp comes on in the instrument panel: It is possible to accelerate and drive momentarily at a speed greater than the programmed speed (for example to overtake another vehicle).

• Page 47: Fixed Speed Limiter

  If the system does not operate correctly, turn Each brief press increases the ring to the OFF position and contact a the speed by 1 mph (km/h). PEUGEOT dealer or a qualified workshop. A maintained press increases the speed Good practice gradually.

• Page 48
  Mirrors and windows Select the mirror to be adjusted by turning the control to the right or to the left, then move the control in the direction of the adjustment required. To defrost the mirrors, press the heated rear screen button. MIRRORS AND WINDOWS Door mirrors The mirror glass is convex in order to widen…
• Page 49
  Mirrors and windows One-touch controls An extended press on the control raises or lowers the window completely. Press the control again to stop the window. Press the control briefly to start the movement of the window. Manual controls ELECTRIC WINDOWS REAR WINDOWS (COMBI) Turn the window winder located on the door trim panel.

• Page 50: Steering Wheel Adjustment

  Gearbox and steering wheel MANUAL GEARBOX STEERING WHEEL ADJUSTMENT Reverse gear Good practice When the vehicle is stationary, unlock the To change gear smoothly, always press the Never engage reverse gear until the vehicle steering wheel by pushing the lever down. clutch pedal fully down.

• Page 51: Gear Shift Indicator

  Gearbox and steering wheel GEAR SHIFT INDICATOR * Example: The information appears in the form of the You are in third gear. indicator SHIFT in the instrument panel System which reduces fuel consumption screen, accompanied by an up arrow for by advising the driver to change gear on changing up or a down arrow for changing vehicles fitted with a manual gearbox.

• Page 52: Electronic Gearbox

  Gearbox and steering wheel A : automated mode. Move the lever downwards to select this mode. E : economy programme. Press this button to activate or deactivate it. ELECTRONIC GEARBOX Gear lever gate The five-speed electronic gearbox offers a All movements of the gear lever are given choice between the comfort of automated from the middle position.

• Page 53
  Gearbox and steering wheel The AUTO or manual mode used before Automated mode switching off the ignition remains in Once you have moved off, you can switch to memory when the vehicle is restarted. automated mode by selecting position A/M . It is also possible to move off in «AUTO»…
• Page 54
  Gearbox and steering wheel Temporarily changing gear in AUTO mode Sequential mode Stopping the vehicle After using the automated mode, you can To switch off the engine, with your foot on return to the sequential mode by selecting the brake pedal, you should: You can also request a gear change using position A / M again.
• Page 55
  If the problem persist, have the system Have it checked by a PEUGEOT dealer or a circumstances: checked by a PEUGEOT dealer or a qualified workshop.
• Page 56
  In STOP mode of Stop & Start, hill start the instrument panel. Contact a PEUGEOT dealer or a qualified assist is inactive. workshop to have the system After 2 seconds, if the vehicle has not checked.

• Page 57: Stop & Start

  Gearbox and steering wheel STOP & START Automatic stopping of the engine is Special cases: STOP mode unavailable only possible after the vehicle has The STOP mode is not invoked when: The Stop & Start system puts the engine exceed a speed of about 6 mph (10 km/h), the driver’s door is open, temporarily into standby — STOP mode — to avoid repeated stopping of the engine…

• Page 58
  Gearbox and steering wheel Going into engine START mode Special cases: START invoked Good practice automatically The «S» warning lamp goes off and With a manual gearbox in STOP mode, if a The START mode is invoked automatically the engine starts: gear is engaged without fully depressing the when: clutch pedal, restarting may not take place.
• Page 59
  The Stop & Start system makes use Have it checked by a PEUGEOT dealer or a To give precedence to the control of advanced technology. Specialist qualified workshop. of the temperature in the passenger…

• Page 60: Dimensions

  Dimensions…

• Page 61
  Dimensions DIMENSIONS The light van «L1» is the standard model, the «L2 — Worksite Pack» version is a model sold according to country. Light van (in mm) L2 (Worksite Pack) Overall length 3 864 3 881 Overall height 1 721 1 742 Height with roof bars 1 782…
• Page 62
  Dimensions…
• Page 63
  Dimensions Combi (in mm) Standard All-terrain Overall length 3 959 3 970 Overall height 1 721 1 742 Height with roof bars 1 782 1 803 Wheelbase 2 513 Front overhang Rear overhang Overall width 2 019 Width (with mirrors folded) 1 816 Width of front track 1 464…
• Page 64
  Dimensions…
• Page 65
  Dimensions Combi (in mm) Standard All-terrain Overall length 3 959 3 970 Overall height 1 721 1 742 Height with roof bars 1 794 1 803 Wheelbase 2 513 Front overhang Rear overhang Overall width 2 019 Width (with mirrors folded) 1 816 Width of front track 1 464…

• Page 66: Engines

  Engines DIESEL ENGINE S 1.4 litre HDi 70 hp 1.3 litre HDi 75 hp Gearboxes Manual Manual Electronic Gears EU standard maximum power (kW) Cubic capacity (cc) 1 399 1 248 Bore x stroke (mm) 73.7 x 82 69.6 x 82 Max power engine speed (rpm) 4 000 3 750…

• Page 67
  Engines PETROL ENGINE 1.4 litre 75 hp Gearbox Manual Gears EU standard maximum power (kW) Cubic capacity (cc) 1 360 Bore x stroke (mm) 75 x 77 Max power engine speed (rpm) 5 200 EU standard max torque (Nm) Max torque engine speed (rpm) 2 600 Fuel Unleaded petrol…

• Page 68: Weights

  WEIGHTS Consult your registration certifi cate. The legislation on towed loads in force in each country must be observed. For information regarding your vehicle’s towing possibilities and its gross train weight, consult a PEUGEOT dealer or a qualifi ed workshop.

• Page 70: Trip Computer

  Trip computer TRIP COMPUTER/CONFIGURATION — PERSONALISATION OF THE VEHICLE Using the TRIP button, located at the end of If TRIP B is activated in MENU : — Trip B, the wiper stalk, you can display the following information in succession: — Average fuel consumption B, — Range, — Average speed B,…

• Page 71
  Menu Level 2 screen : Eight languages are available: Italian, This button enables you to: English, German, French, Spanish, — scroll up through a menu, Portuguese, Dutch and Turkish. — increase a value. As a safety precaution, the menus can only be accessed when the ignition is off (engine off).
• Page 72
  Menu Confirm Menu… Press… Sub-menu… Press… Select… Enables you to… and exit Increase Hours Set the clock. Decrease 3 Set the time 24 hour Format Select the clock display mode. 12 hour Increase 4 Set the date Year/Month/Day Set the date. Decrease Display the name of the station.
• Page 73
  Menu Confirm Menu… Press… Sub-menu… Press… Select… Enables you to… and exit Increase 10 Volume of Increase/decrease the volume the buttons of the buttons. Decrease Display the miles/kilometres remaining before the next oil (Km/Miles change. 11 Service before oil change) Display the oil level.

• Page 74: Rear Parking Sensors

  You are advised to a PEUGEOT dealer or a qualifi ed detected at the beginning of the manoeuvre obtain a towbar recommended by PEUGEOT workshop.

• Page 75: Audio Equipment

  Audio equipment Requires a FIRST STEPS Selection of the AM waveband. long press. Use the left/right arrows for an automatic station search. Control panel Use the up/down arrows for a manual station search. Setting the audio options: bass, treble, fader (front/rear), balance (left/right), loudness, EQ Preset (equaliser).

• Page 76: Steering Mounted Controls

  Audio equipment FIRST STEPS RADIO: select the next preset station down. Steering CD: select the previous track. mounted Increase volume. controls CD MP3: select the previous folder. Mute On/Off. Change audio source: RADIO/ CD/CD MP3. Select waveband: FM1/FM2/ FMT/MW/LW. Bluetooth hands-free system * : Bluetooth hands-free system * .

• Page 77
  Audio equipment «AUDIO FUNCTIONS» MENU The volume of the traffi c information is «MP3» appears on the display if the function independent of the volume of the other sources. is activated and the CD contains tracks in Press the MENU button You can adjust it using the volume button during the MP3 format.
• Page 78
  Audio equipment PLAYING A CD OR AN MP3 COMPILATION The MP3 format, an abbreviation of MPEG 1.2 & 2.5 Insert circular compact discs only. Audio Layer 3, is an audio compression standard which permits Some anti-pirating systems, on original the recording of several tens of music fi les on a single disc. discs or CDs copied using a personal recorder, may cause faults which are no reflection on the quality of the original player.

• Page 79: Bluetooth Hands-Free Fi Ttings System

  Bluetooth hands-free system BLUETOOTH HANDS-FREE SYSTEM INTRODUCTION This system allows you to: — send and receive calls via the Bluetooth connection with your mobile telephone, ® — display the names of your contacts and numbers from the directory of your mobile phone in the instrument panel screen, — use voice commands to make a call and manage your contacts while keeping both hands on the steering wheel, — hear your text messages via the voice synthesiser built into the system, — listen to MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 and WAV audio files from a USB storage device,…

• Page 80
  Bluetooth hands-free system PRESENTATION Display, USB port, controls…
• Page 81
  Bluetooth hands-free system PRESENTATION Description of the steering mounted controls — Activate the main menu. — Confirm the current menu option. Display of the menus and directories of the files — Accept the incoming call. being played (USB storage device). — Switch one telephone conversation to another.
• Page 82
  Bluetooth hands-free system PRESENTATION Description of voice commands By pressing this button and saying «Help», you have access to the list of voice commands available at any time or by saying «Help» after a system message. You can access the main menu of the system via the voice command by pressing this button. The main voice commands for navigating in the menu are the following: LAST CALLS HENRY BRIDGES…
• Page 83
  Bluetooth hands-free system MOBILE TELEPHONE WITH HANDS-FREE FUNCTION Pairing a mobile telephone When prompted by the telephone, enter the «Settings»wait for a response PIN displayed in the instrument panel. Pairing consists of setting your vehicle’s «Pairing». If the pairing has been successful, the Bluetooth system to recognise your mobile ®…
• Page 84
  Bluetooth hands-free system Downloading your phonebook Calling a contact recorded in the «Call [Name of the person]» phonebook wait until the information relating There are 2 options: Your telephone’s phonebook must first be to the person (name, tel. n°, …) 1 — Following the pairing procedure, the downloaded into the system.
• Page 85
  Bluetooth hands-free system Making a call by dialling a number Ending a call Incoming call If the person is recorded in Press and hold. By means of the voice commands only the phonebook, his name is displayed. «Dial/Dial a number» Say the number character by Press to accept the call.
• Page 86
  Bluetooth hands-free system Transferring an active call Call list «Callback» for the last person who There are 2 options: This enables you to call the number of one called you, or 1 — From the mobile telephone to the hands- of the last 10 calls received, of one of the «Redial»…
• Page 87
  Bluetooth hands-free system VOICE COMMANDS Settings/pairing The key words which can be recognised by the system are organised into three levels (levels 1, 2 and 3). When you say a level 1 command, the system makes the level 2 commands available; when you say a level 2 command, the system makes the level 3 commands available.
• Page 88
  Bluetooth hands-free system VOICE COMMANDS Mobile telephone with hands-free function The key words which can be recognised by the system are organised into three levels (levels 1, 2 and 3). When you say a level 1 command, the system makes the level 2 commands available; when you say a level 2 command, the system makes the level 3 commands available.
• Page 89
  Bluetooth hands-free system TEXT READER Only on mobile telephones with this Read the last text received List of text messages function The system can hold around 20 text Activate the main menu. If your mobile telephone includes this messages. If the list is full, reception of a function, every time a text message is new text message causes the deletion of the received, the system produces an audible…
• Page 90
  Bluetooth hands-free system Deleting all text messages Information settings Select the desired text message. Activate the main menu. Activate the main menu. Confi rm to read the text message. Select MESS. READER. Select DELETE ALL. «Message reader» then after the Confirm.
• Page 91
  Bluetooth hands-free system VOICE COMMANDS Message reader The key words which can be recognised by the system are organised into three levels (levels 1, 2 and 3). When you say a level 1 command, the system makes the level 2 commands available; when you say a level 2 command, the system makes the level 3 commands available.
• Page 92
  Bluetooth hands-free system Level 1 Level 2 Level 3 Actions Activation of the MESS. READER menu. Deactivation of the info settings function. Deactivate reader/ Reader not active/ Deactivates the reading of text messages. Reader off Read messages/ Type of info/Info Visual and audible Messages Reception of a text message is signalled in the instrument panel…
• Page 93
  Bluetooth hands-free system PORTABLE AUDIO DEVICE PLAYER Audio tracks in .mp3, .wma, .wav format Autoplay Selecting tracks and playlists with the extension .wpl are Activate the main menu. Activate the main menu. recognised by the system. USB port Select MEDIA PLAYER. Select SETTINGS then MEDIA Connect the device to the PLAYER then TRACK PLAY.
• Page 94
  Bluetooth hands-free system Previous track Changing the sound source Confirm. Pressing: Press to select the audio source (Radio, CD, Media player). — within 3 seconds following the start of play Select the file. enables you to play the previous track. — after 3 seconds enables you to listen to the current track again.
• Page 95
  Bluetooth hands-free system VOICE COMMANDS Portable audio device The key words which can be recognised by the system are organised into three levels (levels 1, 2 and 3). When you say a level 1 command, the system makes the level 2 commands available; when you say a level 2 command, the system makes the level 3 commands available.
• Page 96
  Bluetooth hands-free system Level 1 Level 2 Level 3 Actions Activation of the MEDIA PLAYER menu. Advanced USB options/Other options Activation of playback options. Folder/Explore folders/Consult list of Activation of FOLDERS menu. folders Player/Multimedia Artists/List of artists Activation of ARTISTS menu. player/Media player / Player Genres/List of…

• Page 97: Front Seats

  Seats FRONT SEATS Head restraints Head restraint height adjustment: to raise or lower the head restraint, slide it by pressing the lug. The adjustment is correct when the upper edge of the head restraint is level with the top of the head. To remove the head restraint, release the base of the rod to press the tab and raise the head restraint to the highest position.

• Page 98
  Seats Lumbar support Armrest Forwards-backwards adjustment Lift the control bar and slide the seat Turn the control. The driver’s seat may be fitted with an forwards or backwards to the required armrest on the centre console side. position. Raise or lower completely the armrest to obtain the most comfortable driving position.

• Page 99: Retractable Passenger Seat

  Seats RETRACTABLE PASSENGER SEAT Table position Retracted position After placing the seat back in the table Press the head restraint to place it in the Only move the seat when the rear position, pull the seat’s rear strap while lowest position. seats are not occupied.

• Page 100: Rear Bench Seat

  Seats ONE-PIECE REAR BENCH SEAT Table position Removing the bench seat Press the head restraint and its lug After placing the bench seat in the fully simultaneously to place the head restraint in folded position, lower the transverse bar to the low position.

• Page 101
  Seats Returning the bench seat to its Returning the bench seat to the sitting Rear head restraints position position The rear head restraints can be removed Put the bench seat in place in its front Lift the bench seat back. and have two positions: anchorages in the fully folded position.
• Page 102
  Seats SPLIT REAR BENCH SEAT Removing the bench seat The left-hand side (2/3) or right-hand side After placing the bench seat in the fully (1/3) of this bench seat can be folded to folded position, lower the corresponding adapt the load space in the boot. transverse bar to unlock the front feet of the seat.
• Page 103
  Seats Returning the bench seat to its position Returning the bench seat to the sitting position Put the bench seat in place in its front Lift the bench seat back. anchorages in the fully folded position. Take care not to trap the seat belts. Fold the bench seat to the table position, Lock the seat back by pushing it fully the front and rear feet of the seat lock…

• Page 104: De-Icing And Demisting

  Ventilation DE-ICING AND DEMISTING Windscreen Manual mode Rear screen and mirrors de-icing The ventilation outlets located at the base Direct the control to this air This function only operates when of the windscreen and the side vents for the distribution setting. the engine is running.

• Page 105: Air Conditioning

  If the system does not produce cold air, do not use it and contact a PEUGEOT dealer or a qualified workshop. CORRECT USE OF THE AIR CONDITIONING…

• Page 106
  Ventilation Air flow The force of the blown air, from the vents, varies from 1 to the strongest 4. Remember to adjust this control in order to reach the ambient air comfort level. To switch off the blower, place the control in position 0 . Air distribution The air supply distribution is directed by the control turned…
• Page 107
  Ventilation Intake of exterior air This is the preferred operating position. Recirculation of interior air This position should only be temporary. Used with the air conditioning switched on and setting of the force of blown air (from 1 to 4 ), recirculation enables you to obtain the required ambient air comfort level with both hot or cold settings.

• Page 108: Front Fi Ttings

  Practical information FRONT FITTINGS Smoker’s kit Folding writing table (Light van) Located at the base of the centre console, this consists of a cigar lighter and an This is located in the centre of the fascia ashtray. panel. In the absence of a table, the vehicle is fitted with a storage compartment.

• Page 109
  Practical information Glove box Sun visor Spectacles storage (Combi) To open it raise the handle. To avoid glare from ahead, fold and direct There is a spectacles storage compartment It can accommodate a laptop computer. the sun visor down. on the driver’s side, above the door. It provides storage for the handbook pack.

• Page 110: Load Space

  Practical information LOAD SPACE FITTINGS Storage tray The torch’s storage batteries recharge automatically while driving. A storage tray is provided at the rear left of An additional lamp is fitted in the middle Carrying passengers in the load space the load space. is not permitted.

• Page 111
  Practical information Modular vertical grille You can obtain a two-part partition grille. Operations: Associated with the retractable seat, the 1. Place the passenger seat in the folded 3. Lift the catch, located at the lower part of position. the grille. grille increases the driver’s safety by isolating him from the front load.

• Page 112: Rear Layout

  Practical information Rear shelf Unfold the shelf to conceal the contents of the boot from sight from the outside. Fold the shelf back on itself for easier access to the contents of the boot. Store the shelf behind the rear bench seat when loading bulky items vertically.

• Page 113
  Practical information Retaining straps Torch There are two retaining straps on the left- A magnetic torch is provided on the right- hand side of the boot. hand side of the boot. They secure the tool kit. Remove the torch from its base by pressing the button then pivoting the torch downwards by 90 degrees.

• Page 114: Interior Lighting

  Practical information Rear courtesy lamp Boot lamp This is located on the upper part of the rear This is located in the centre of the torch right side. base. INTERIOR LIGHTING Press the side of the courtesy lamp lens to The lamp operates in accordance with the Front courtesy lamp switch it on or off.

• Page 115: Parking Brake

  Driving safely PARKING BRAKE HAZARD WARNING LIGHTS Press this button, the two direction Applying Releasing indicators flash. Pull the parking brake lever up to immobilise Pull the lever and press the button to lower They operate with the ignition off. your vehicle.

• Page 116: Horn

  You must stop as soon as it is safe to do so. Activation The anti-lock braking system comes into In either case, contact a PEUGEOT dealer operation automatically when there is a risk or a qualified workshop. of wheel lock.

• Page 117: Trajectory Control Systems

  If the button’s warning lamp comes system, which is deactivated automatically. on, accompanied by a message in the Have it checked by a PEUGEOT dealer or a instrument panel screen, this indicates that qualified workshop. the ASR system is deactivated.

• Page 118
  Operating fault If this warning lamp comes on, accompanied by a message in the instrument panel screen, this indicates a fault with the ASR system, which is deactivated automatically. Have it checked by a PEUGEOT dealer or a qualified workshop.
• Page 119
  Driving safely Intelligent Traction Control Activation On starting the vehicle, the system is System to improve traction on slippery deactivated. surfaces (snow, black ice, mud…). Press the button, located on the dashboard, This system checks for situations of difficult to activate the system; the warning lamp in surface adhesion that could make it difficult the button comes on.

• Page 120: Seat Belts

  Seat belts Driver’s seat belt not fastened warning FRONT SEAT BELTS Inertia reel seat belts lamp The front seats are fitted with pre-tensioners These are fitted with a device which locks When the vehicle is started, this and force limiters. automatically in the event of a collision or warning lamp comes on if the emergency braking.

• Page 121
  Have the seat belts checked regularly (even be tightened as close to the body as after a minor impact) by a PEUGEOT dealer possible. or a qualified workshop: they must not show The upper part of the seat belt should be…

• Page 122: Airbags

  Airbags Airbags only operate when the ignition is switched on. This equipment only operates once. If a second impact occurs (during the same or a subsequent accident), the Airbag will not operate. The triggering of an Airbag or Airbags is accompanied by a slight discharge of harmless smoke and a noise, due to the activation of the pyrotechnic cartridge incorporated in the system.

• Page 123
  Airbags Operating fault If this warning lamp comes on in the instrument panel, contact a PEUGEOT dealer or a qualified workshop without delay to have the system checked. The airbags may no longer be deployed in the event of a serious impact.
• Page 124
  Have it checked by a PEUGEOT dealer or a qualified workshop.
• Page 125
  Never remove or pierce the steering wheel systems checked. or hit it violently. All work on the airbag systems must be carried out by a PEUGEOT or a qualified workshop. Lateral airbags Even if all of the precautions mentioned are…

• Page 126: Child Seats

  Child safety GENERAL POINTS RELATING TO CHILD SEATS Although one of PEUGEOT’s main criteria when designing your vehicle, the safety of your children also depends on you. For maximum safety, please follow these precautions: in accordance with European regulations, all children under the age of 12 or less…

• Page 127
  Child safety CHILD SEATS RECOMMENDED BY PEUGEOT PEUGEOT offers a complete range of recommended child seats which are secured using a three point seat belt : Group 0+: from birth to 13 kg «RÖMER Baby-Safe Plus» Installed in the rearwards-facing position.
• Page 128
  Child safety INSTALLING CHILD SEATS ATTACHED USING THE SEAT BELT (LIGHT VAN) In accordance with European regulations, this table indicates the options for installing child seats secured using a seat belt and universally approved in accordance with the weight of the child and the seat in the vehicle: Weight of the child and indicative age Under 13 kg From 9 to 18 kg…
• Page 129
  Child safety INSTALLING CHILD SEATS ATTACHED USING THE SEAT BELT (COMBI) In accordance with European regulations, this table indicates the options for installing child seats secured using a seat belt and universally approved in accordance with the weight of the child and the seat in the vehicle: Weight of the child and indicative age Under 13 kg From 9 to 18 kg…
• Page 130
  «rear facing» child seat is installed on the PEUGEOT recommends the use of a For optimum installation of the «forward front seat. booster seat which has a back, fitted with a facing»…

• Page 131: «Isofix» Mountings

  Child safety ISOFIX CHILD SEAT RECOMMENDED BY PEUGEOT AND APPROVED FOR YOUR VEHICLE ISOFIX RÖMER Duo Plus (size category B1 ) Group 1: from 9 to 18 kg «ISOFIX» MOUNTINGS Your vehicle has been approved in Some also have an upper strap which is accordance with the new ISOFIX regulation.

• Page 132
  Child safety LOCATIONS FOR THE INSTALLATION OF ISOFIX CHILD SEATS (COMBI) In accordance with European regulations, this table indicates the options for the installation of ISOFIX child seats on the vehicle seats fitted with ISOFIX mountings. In the case of the universal and semi-universal ISOFIX child seats, the child seat’s ISOFIX size category, determined by a letter from A to G , is indicated on the child seat next to the ISOFIX logo.
• Page 133
  Towing a trailer TOWING A TRAILER, CARAVAN, ETC… Driving advice A towed vehicle must free wheel: gearbox in As the fan is electrically controlled, its In all cases, pay attention to the coolant neutral. cooling capacity is not dependent on the temperature.
• Page 134
  PEUGEOT dealer or a qualified workshop. If this equipment is not fitted by a PEUGEOT Rear parking sensors: the sensors dealer, it is essential that it is fitted using…

• Page 135: Roof Rack And Roof Bars

  Please note this specific warning. You tested and approved both for reliability and are advised to contact a representative for safety. of PEUGEOT to be shown the range of They all benefit from PEUGEOT’s recommended equipment and accessories. recommendation and warranty.

• Page 136
  «Transport solutions»: «Protection»: By going to a PEUGEOT dealer, you can also obtain cleaning and maintenance boot liner, rear door net, set of transverse rubber mats, over-carpets, 3D mats, seat products (interior and exterior) — and longitudinal roof bars, roof boxes…

• Page 137: Battery

  Battery Starting using another battery Connect the red cable to the metallic point A then to the positive (+) terminal of the slave battery B . Connect one end of the green or black cable to the negative (-) terminal of the slave battery B .

• Page 138
  Battery Follow the instructions for use given by the battery charger manufacturer. Check that the battery posts and terminals are clean. If they are covered with sulphate (white or greenish deposit), disconnect them and clean them. Reconnect connector F of the check sensor G .
• Page 139
  E to disconnect systems to be initialised. If difficulties are connector F , experienced after this, contact a PEUGEOT The presence of this label, in particular disconnect connector F of check sensor G . dealer or a qualified workshop.

• Page 140: Changing A Wheel

  Changing a wheel CHANGING A WHEEL Tools Taking out the spare wheel The tools required are stored in a tool kit The spare wheel retaining bolt is located on Parking the vehicle located behind the driver’s seat (Light van) the rear left part of the loading sill. As far as possible, park the vehicle on level, or behind the rear bench seat (Combi).

• Page 141
  Changing a wheel Removing a wheel 1. Park the vehicle on level, stable and non- 4. Position the jack underneath the body, slippery ground. Apply the parking brake. in accordance with the illustration, at the Switch off the ignition and engage first mark A (on the sill) as close as possible gear or reverse, depending on the slope.
• Page 142
  8 to locate the tyre label. Have the tightening of the bolts and the pressure of the spare wheel checked by a PEUGEOT dealer or a qualified workshop without delay. Also, have the original wheel repaired and refitted by a PEUGEOT dealer or a qualified workshop as soon as possible.

• Page 143: Temporary Puncture Repair Kit

  This temporary puncture repair kit is Start the engine. passenger compartment. It consists of: available from PEUGEOT dealers. Insert the connector G in the nearest a repair cartridge A , containing the It is provided for the repair of holes of 12 V accessory socket in the vehicle.

• Page 144
  Replacing the repair cartridge be repaired, For checking and correcting the pressure of Disconnect the pipe I . ● contact a PEUGEOT dealer or a qualifi ed workshop. a tyre, use the compressor as follows: Turn the empty cartridge anticlockwise and disconnect the pipe I , lift it.

• Page 145: Changing A Bulb

  Changing a bulb CHANGING A BULB Types of bulb Various types of bulb are fitted on your vehicle. To remove them: 1. Type A Entirely glass bulb: pull gently as it is fitted by pressure. 2. Type B Bayonet bulb: press on the bulb then turn it anticlockwise.

• Page 146
  Type D , H4 — 55 W Type E , H1 — 55 W Remove the cover by turning it Remove the cover by turning it Contact a PEUGEOT dealer or a qualified anticlockwise. anticlockwise. workshop. Disconnect the electrical connector.
• Page 147
  Changing a bulb Direction indicator side repeaters Front/rear courtesy lamps Type A , WY 5 W — 5 W amber Type C , 12 V 10 W — 10 W Push the repeater rearwards and release it. Release the courtesy lamp using a screwdriver.
• Page 148
  Changing a bulb Identify the faulty bulb then open the rear doors. Unscrew the two screws using the screwdriver supplied in the tool kit (behind the driver’s seat) and extract the bulb holder. Release the lamp unit. Disconnect the electrical connector. Remove the support by moving aside the tabs.
• Page 149
  Remove the bulb holder by squeezing the Remove the bulb holder by squeezing the two tabs. two tabs. Remove the faulty bulb. Remove the faulty bulb. Change the bulb. Change the bulb. If you encounter any difficulty, consult a PEUGEOT dealer or a qualified workshop.

• Page 150: Changing A Wiper Blade

  Changing a wiper blade CHANGING A WIPER BLADE Changing a front or rear wiper blade Instructions for removing the blade: Instructions for fitting the blade: Lift the wiper arm A off the windscreen. Fit the pivot C in the hole in the central part Turn the blade B 90°…

• Page 151: Changing A Fuse

  If a fuse fails again soon after replacement, Access to fuses in the engine have the electrical system of your vehicle compartment checked by a PEUGEOT dealer or a For access to the fuses in the engine qualified workshop. compartment, remove the left hand front headlamp connector, then unclip the fusebox cover.

• Page 152
  Changing a fuse Table of dashboard fuses, driver’s Mark ing Rating Functions side 7.5 A Right-hand dipped beam headlamp supply Left-hand dipped beam headlamp supply — headlamp height 7.5 A adjuster Engine control unit supply switch 7.5 A Front lamp — front courtesy lamp — rear courtesy light lamp Audio system — mobile telephone pre-equipment — 10 A air conditioning control panel — EODB diagnostic socket…
• Page 153
  Changing a fuse Marking Rating Functions 7.5 A Door mirror demisting. 15 A Cigar lighter. 15 A 12 V accessory socket. 10 A Heated seat, driver’s side. 10 A heated seat, passenger’s side.
• Page 154
  Changing a fuse Table of fuses in the engine Mark ing Rating Functions compartment 60 A Control unit 40 A Passenger compartment fan. 20 A Starter motor supply 40 A ABS hydraulic block pump supply 30 A Single speed cooling fan control 40 A High speed cooling fan control 30 A…
• Page 155
  Changing a fuse Marking Rating Functions 7.5 A Engine management control unit — electronic gearbox control unit and gear lever — T20 relay coil 15 A Supply for ignition coil — injectors — engine management control unit (1.3 HDi) 7.5 A Engine management control unit (1.3 HDi) — T09 relay coil 7.5 A Air conditioning compressor…

• Page 156: Being Towed

  Having your vehicle towed General recommendations Observe the legislation in force in your country. Ensure that the weight of the towing vehicle is higher than that of the towed vehicle. The driver must stay at the wheel of the towed vehicle. Driving on motorways and fast roads is prohibited when towing.

• Page 157: Identifi Cation Features

  Identifi cation markings IDENTIFICATION FEATURES A. Manufacturer’s plate B. Serial number on the body 1. VF Type serial number. C. Paint reference 2. Gross vehicle weight (GVW). D. Serial number on the fascia 3. Gross train weight (GTW). E. Tyre pressures 4.

• Page 158: Filling With Fuel

  Fuel Refuelling must be done with the engine FUEL CIRCUIT DEACTIVATED off. In the event of a serious collision, a device Open the fuel filler flap. automatically cuts off the fuel supply to the Hold the filler cap with one hand. engine and the vehicle’s electrical supply.

• Page 159
  For Brazil only, special vehicles are to strict application of the special servicing push it up fully again, marketed to run on fuels containing up to conditions. Contact a PEUGEOT dealer or a return it to the «Off» position, 100% ethanol (E100 type). qualified workshop.
• Page 160
  Optimum protection for your engine The TOTAL Research and Development teams By maintaining your PEUGEOT vehicle using develop lubricants for PEUGEOT which satisfy the TOTAL lubricants, you contribute to increasing requirements of the latest technical innovations the longevity and performance of your engine incorporated in PEUGEOT vehicles.

• Page 161: Opening The Bonnet

  Opening the bonnet OPENING THE BONNET On the inside On the outside Pull the lever under the fascia panel Raise the bonnet slightly, placing your hand towards you. flat under the bonnet to make the operation easier. Push the lever to the left, then open the bonnet fully.

• Page 162
  Under the bonnet Diesel engine UNDER THE BONNET 1. Windscreen wash reservoir. 2. Fuse box. 3. Engine coolant reservoir. 4. Brake and clutch fluid reservoir. 5. Air filter. 6. Dipstick. 7. Engine oil filler cap. 8. Power steering fluid reservoir.
• Page 163
  Under the bonnet Petrol engine UNDER THE BONNET 1. Windscreen wash reservoir. 2. Fuse box. 3. Engine coolant reservoir. 4. Brake and clutch fluid reservoir. 5. Air filter. 6. Dipstick. 7. Engine oil filler cap. 8. Power steering fluid reservoir.

• Page 164: Levels

  Use fluids recommended by the manufacturer’s servicing schedule. Ask dealer or a qualified workshop or refer to the manufacturer, which meets the DOT4 for advice from a PEUGEOT dealer or a servicing booklet provided in the handbook standard. qualified workshop.

• Page 165
  5.5 litres. If fluid has to be added frequently, this indicates a fault which must be checked by a PEUGEOT dealer or a qualified workshop as soon as possible. Topping up The level must be between the MIN and MAX marks on the header tank.

• Page 166: Checks

  Brake pads At the start of winter, have your battery Brake pad wear depends on the style of Bleeding water from checked by a PEUGEOT dealer or a driving, in particular for vehicles which are the Diesel filter qualified workshop.

• Page 167
  Have it checked by a PEUGEOT dealer or a vehicle over inflammable materials (grass, qualified workshop. dry leaves, pine needles, …) so as to avoid…

• Page 169: Exterior

  Exterior EXTERIOR (LIGHT VAN) Dimensions ……..58-59 Right-hand side: Accessories ……133-134 fuel fi ller cap, fuel tank ….156 Roof rack ……..133 fuel cut-off ……156-157 Load space ……108-109 Key, remote control, battery ..31-33 Rear doors …..31, 33, 36-40 Central locking ….31, 37, 39 Opening/Closing to 180°…

• Page 170
  Exterior EXTERIOR (COMBI) Right-hand side: Dimensions ……..60-63 Accessories ……133-134 fuel fi ller cap, fuel tank ….156 Roof bars ……..133 fuel cut-off ……156-157 Rear fi ttings ……110-111 Key, remote control, battery ..31-33 Rear doors …..31, 33, 36-40 Central locking ….31, 37, 39 Opening/Closing to 180°…

• Page 171: Interior

  Interior INTERIOR (LIGHT VAN) Battery (+), charging, starting ..135-137 Rear view mirror ……46 Front courtesy lamp …… 112 Changing a courtesy lamp bulb ..145 Seat belts ……. 118-119 Airbags ……..120-123 Deactivating the passenger’s airbag … 122 Folding seat ……..97 Seats, adjustments ….95-96 Child seats …..124-126, 128 Tools, jack ……..138 12 V socket ……..106…

• Page 172
  Interior INTERIOR (COMBI) Battery (+), charging, starting …135-137 Rear view mirror ……46 Front courtesy lamp …… 112 Changing a courtesy lamp bulb ..145 Front seat belts …… 118-119 Airbags ……..120-123 Deactivating the passenger’s airbag ..122 Folding seat ……..97 Bench rear seat ……98-99 Rear seat belts ……
• Page 173
  Interior INTERIOR (COMBI) Battery (+), charging, starting ..135-137 Rear view mirror ……46 Front courtesy lamp …… 112 Changing a courtesy lamp bulb ..145 Front seat belts …… 118-119 Airbags ……..120-123 Deactivating the passenger’s airbag …122 Folding seat ……..97 Rear bench seat ….100-101 Rear seat belts ……

• Page 174: Instruments And Controls

  Instruments and controls INSTRUMENTS AND CONTROLS Instrument panels, screens, dials …21 Steering wheel, adjustments ..48 Warning lamps, indicator lamps ..22-28 Horn ……….114 Indicators, gauge ……. 29-30 Instruments and controls ….7 Lighting controls ……41-42 Guide-me-home lighting ….42 Parking lamps ……..41 Front/rear wipers ……43 Screenwash ……..43 Cruise control ……44-45…

• Page 175
  Instruments and controls Audio system, CD/MP3 …..73-76 Radio steering mounted controls/ Hands-free kit ….74, 77-94 Anti-slip regulation/Intelligent traction control ……..115-117 Stop & Start ……..55-57 Hazard warning lamps ….113 Gear shift indicator ……49 Demisting/defrosting …..102 Locking the load space ….38-39 Gearboxes …..

• Page 176: Technical Data — Maintenance

  Technical data — Maintenance TECHNICAL DATA — MAINTENANCE Levels ……..162-163 Changing a wiper blade ….148 ● dipstick, ● power steering fluid, ● brake fluid, ● coolant, ● screenwash. Engine fuses ….149, 152-153 Checks ……..164-165 Bulbs, lighting, ● battery, changing bulbs ….143-147 ●…

• Page 179
  European regulation (Directive 2000/53) technical information, competence and document, depending on its trim level, equipment required, which a PEUGEOT version and the specifi cation for the relating to End of Life Vehicles, that country in which it is sold.
• Page 180
  Anglais AN. 11BIP.0040 www.peugeot.com…

Основные технические характеристики (General technical specifications) Peugeot Bipper Light van L1 2014 с мотором 1.3 литра

• Название: Fiat Fiorino / Fiat Qubo / Citroen Nemo / Peugeot Bipper Руководство по ремонту и эксплуатации
• Бензиновые двигатели: TU3A 1.4 л (1360 см³) 73 л.с./54 кВт и дизельными Multijet 1.3 л (1248 см³) 75 л.с./55 кВт, DV4TED 1.4 л (1398 см³) 68 л.с./50 кВт
• Выпуск с 2007 года
• Серия: «Золотая»
• Год издания: 2011
• Автор: Коллектив авторов
• Издательство: «Ассоциация независимых издателей»
• Формат: PDF
• Страниц в книге: 327
• Размер: 314.29 МБ
• Язык: Русский
• Количество электросхем: более 40

Peugeot Bipper from 2007 / Пежо Биппер c 2007

Условные обозначения

4

6

8

12

Локализация

Системапомощиприпарковкезаднимходом….88

14

16

Локализация

17

ОБЩИЙ ОБЗОР

Панель приборов / Центральная консоль

1.Панель управления настройками наружных зеркал.

2.Сопло для обогрева переднего бокового стекла.

3.Боковая вентиляционная решетка с регулируемой заслонкой.

4.Переключатели световых приборов и указателей поворотов.

5.Панель приборов.

6.Блок управления автомагнитолой на рулевом колесе.

беспроводная гарнитура Bluetooth.

7.Выключатель стеклоочистителя/ стеклоомывателя / бортового компьютера.

8.Центральные вентиляционные решетки с регулируемыми заслонками.

9.Автомагнитола.

10.Дефлекторы обдува ветрового стекла.

11.Фронтальная подушка безопасности пассажира.

12.Выключатели электрических стеклоподъемников.

13.Перчаточный ящик.

14.Панель управления отоплением / кондиционером.

15.Рычаг переключения передач.

16.Пепельница.

17.Прикуриватель.

18.Электрическая розетка 12 В.

19.Стояночный тормоз.

20.Замок зажигания с противоугонной блокировкой.

21.Место расположения фронтальной подушки безопасности водителя.

Звуковой сигнал.

22.Рукоятка механизма регулирования положения

рулевого колеса.

23.Рукоятка для отпирания замка капота.

24.Блок электрических предохранителей.

25.Кнопки управления регулятором скорости.

Панель приборов / Центральная консоль

1.Сопло для обогрева переднего бокового стекла.

2.Боковая вентиляционная решетка с регулируемой заслонкой.

3.Фронтальная подушка безопасности пассажира.

4.Центральные вентиляционные решетки с регулируемыми заслонками.

5.Автомагнитола.

6.Дефлектор обдува ветрового стекла.

7.Переключатели световых приборов и указателей поворотов.

8.Панель приборов.

9.Блок управления автомагнитолой на рулевом колесе.

беспроводная гарнитура Bluetooth.

10.Выключатель стеклоочистителя / стеклоомывателя / бортового компьютера.

11.панель управления настройками наружных зеркал.

12.Выключатели электрических стеклоподъемников.

13.Блок электрических предохранителей.

14.Замок зажигания с противоугонной блокировкой.

15.Место расположения фронтальной подушки безопасности водителя.

Звуковой сигнал.

16.Рукоятка механизма регулирования положения рулевого колеса.

17.Кнопки управления регулятором скорости.

18.Панель управления отоплением / кондиционером.

19.Рычаг переключения передач.

20.Пепельница.

21.Прикуриватель.

22.Электрическая розетка 12 В.

23.Стояночный тормоз.

24.Перчаточный ящик.

25.Рукоятка для отпирания замка капота.