Руководство по эксплуатации скутера ямаха

1. Manuals
2. Brands
3. Yamaha Manuals
4. Scooter

ManualsLib has more than 186 Yamaha Scooter manuals

1. Manuals
2. Brands
3. Yamaha Manuals
4. Scooter
5. VINO XC50W
6. Owner’s manual

• Page 1
  OWNER’S MANUAL XC50W 3D1-F8199-11 LIT-11626-20-36…
• Page 2
  EAU10041…
• Page 3
  INTRODUCTION EAU10090 Congratulations on your purchase of the Yamaha VINO. This model is the result of Yamaha’s vast experience in the production of fine sporting, touring, and pacesetting racing machines. It represents the high degree of craftsmanship and reliability that have made Yamaha a leader in these fields.

• Page 4: Important Manual Information

  8 This manual should be considered a permanent part of this scooter and should remain with it even if the scooter is subsequently sold. 8 Yamaha continually seeks advancements in product design and quality. Therefore, while this manual contains the most current product information available at the time of printing, there may be minor discrepancies between your scooter and this manual.

• Page 5
  IMPORTANT MANUAL INFORMATION AFFIX DEALER LABEL HERE EAUT1390 VINO OWNER’S MANUAL ©2006 by Yamaha Motor Taiwan Co., Ltd. 1st edition, July 2006 All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Taiwan Co., Ltd.

• Page 6: Table Of Contents

  EAU10210 TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION ….1-1 PRE-OPERATION CHECKS ..4-1 Checking the throttle cable free Further safe-riding points … 1-4 Pre-operation check list ….. 4-2 play ……..6-13 Location of important labels ..1-5 Tires ……..6-13 OPERATION AND IMPORTANT Cast wheels ……

• Page 7
  SPECIFICATIONS ……8-1 CONSUMER INFORMATION ..9-1 Identification numbers ….9-1 Reporting safety defects …. 9-3 Motorcycle noise regulation..9-4 Maintenance record ….9-5 YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A……..9-7 RIVA LIMITED WARRANTY ..9-7 YAMAHA EXTENDED SERVICE (Y.E.S.) ……..9-9…

• Page 8: Safety Information

  Safety information<IXE> EAU10220 Q SAFETY INFORMATION Q SAFETY INFORMATION 8 Many accidents involve inexperi- EAU10240 Safe riding SCOOTERS ARE SINGLE TRACK VE- 8 Always make pre-operation checks. enced operators. In fact, many op- HICLES. THEIR SAFE USE AND OP- Careful checks may help prevent erators who have been involved in ERATION ARE DEPENDENT UPON an accident.

• Page 9
  Modifications made to this scooter not scooter as possible. Make sure to approved by Yamaha, or the removal of distribute the weight as evenly as Protective apparel original equipment, may render the…
• Page 10
  Since Yamaha cannot test possible and should be kept to all other accessories that may be avail- a minimum.

• Page 11: Further Safe-Riding Points

  Safe-riding points<IXE> Q SAFETY INFORMATION EAU10350 system may be hot, therefore, sers (tapered around the cuff and Further safe-riding points park the scooter in a place ankle so they do not flap), and a 8 Make sure to signal clearly when where pedestrians or children bright colored jacket.

• Page 12: Location Of Important Labels

  Labels, location of<IXE> Q SAFETY INFORMATION EAU10381 Location of important labels Please read the following important labels carefully before operating this vehicle. 3,4,5,6…

• Page 13
  Q SAFETY INFORMATION…

• Page 14: Description

  Part locations<IXE> EAU10400 DESCRIPTION DESCRIPTION EAU10410 Left view 1. Front turn signal light (page 6-24) 2. Luggage hook (page 3-11) 3. Helmet holder (page 3-9) 4. Storage compartment (page 3-10) 5. Fuel tank cap (page 3-6) 6. Rear turn signal light (page 6-24) 7.

• Page 15: Right View

  DESCRIPTION EAU10420 Right view 1. Tail/brake light (page 6-23) 2. Carrier (page 3-10) 3. Seat (page 3-8) 4. Coolant reservoir (page 6-11) 5. Headlight (page 6-22) 6. Spark plug (page 6-6) 7. Centerstand (page 6-18) 8. Muffler…

• Page 16: Controls And Instruments

  DESCRIPTION EAU10430 Controls and instruments 1. Rear brake lever (page 3-5) 2. Left handlebar switches (page 3-3) 3. Speedometer unit (page 3-3) 4. Right handlebar switches (page 3-3) 5. Front brake lever (page 3-4) 6. Throttle grip (page 6-13) 7. Rear wheel lock lever (page 3-5) 8.

• Page 17: Instrument And Control Functions

  Main switch/steering lock<IXE> EAU10444 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU10460 EAU10660 To unlock the steering Main switch/steering lock All electrical systems are off. The key can be removed. EAU10680 LOCK The steering is locked, and all electrical systems are off.

• Page 18: Indicator And Warning Lights

  “ON”. If the warning light does not come on for a few seconds, then go off, have a Yamaha dealer check the electrical cir- cuit. ZAUM00** 1. Coolant temperature warning light“ ”…

• Page 19: Speedometer Unit

  Handlebar switches<IXE> INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAUT1571 EAU12150 EAU12343 Speedometer unit Fuel gauge Handlebar switches Left ZAUM00** ZAUM00** 1. Fuel gauge 1. Speedometer ZAUM00** The fuel gauge indicates the amount of The speedometer unit is equipped with 1. Dimmer switch “%/&“ fuel in the fuel tank.

• Page 20: Front Brake Lever

  Brake lever, front<IXE> INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU12500 EAU12900 Right * ” Horn switch “* Front brake lever Press this switch to sound the horn. EAU12660 Engine stop switch “# # # # # /$ $ $ $ $ ” Set this switch to “#”…

• Page 21: Rear Brake Lever

  Rear wheel lock<IXE> INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU12950 EAUT1551 NOTE: Rear brake lever Rear wheel lock If the rear wheel lock lever is not easy When the rear wheel lock lever is pulled to pull downward, rotate the rear wheel down to lock the rear wheel, a cover will slightly, and then try pulling the lever close over the main switch keyhole to…

• Page 22: Fuel Tank Cap

  Fuel<IXE> INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU32482 EAU13210 NOTE: Fuel tank cap Fuel The fuel tank cap cannot be installed unless the key is in the lock. In addi- tion, the key cannot be removed if the cap is not properly installed and locked. EWA10130 Make sure that the fuel tank cap is properly installed before riding.

• Page 23: Catalytic Converter

  Fuel tank capacity: eration. Make sure that the exhaust 4.5 L (1.19 US gal) (0.98 Imp.gal) Yamaha because it can cause damage system has cooled down before do- to the fuel system or vehicle perfor- ing any maintenance work.

• Page 24: Kickstarter

  Seat<IXE> INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU13680 EAUT1501 To close the seat Kickstarter Seat 1. Fold the seat down, and then push it down to lock it in place. 2. Remove the key from the main switch if the scooter will be left un- attended.

• Page 25: Helmet Holder

  Storage compartment (front)<IXE> INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU14300 EAU14400 To release the helmet from the hel- Helmet holder Front storage compartment met holder Open the seat, remove the helmet from the helmet holder, and then close the seat. ZAUM00** ZAUM00** 1.

• Page 26: Storage Compartment

  Carrier<IXE> INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU14451 EAU15110 washing the vehicle, be careful not to Storage compartment Carrier let any water enter the storage compart- ment. ZAUM00** ZAUM00** 1. Storage compartment 1. Rear carrier EWA10170 The storage compartment is located under the seat. (See page 3-8.) 8 8 8 8 8 Do not exceed the load limit of 3 EWA10961 kg (7 lb) for the carrier.

• Page 27: Luggage Hook

  Luggage hook<IXE> INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAUT1070 Luggage hook ZAUM00** 1. Luggage hook EWAT1030 8 8 8 8 8 Do not exceed the load limit of 1 kg (2 lb) for the luggage hook. 8 8 8 8 8 Do not exceed the maximum load of 77 kg (170 lb) for the ve- hicle.

• Page 28: Pre-Operation Checks

  EAU15580 PRE-OPERATION CHECKS PRE-OPERATION CHECKS EAU15591 The condition of a vehicle is the owner’s responsibility. Vital components can start to deteriorate quickly and unexpectedly, even if the vehicle remains unused (for example, as a result of exposure to the elements). Any damage, fluid leakage or loss of tire air pressure could have serious consequences.

• Page 29: Pre-Operation Check List

  • Make sure that operation is smooth. Throttle grip • Check free play. 6-13, 6-17 • If necessary, have Yamaha dealer make adjustment or lubricate. • Check for damage. • Check tire condition and tread depth. Wheels and tires 6-13, 6-15 •…

• Page 30
  PRE-OPERATION CHECKS ITEM CHECKS PAGE • Make sure that operation is smooth. Centerstand 6-18 • Lubricate pivot if necessary. • Make sure that all nuts, bolts and screws are properly tightened. Chassis fasteners • Tighten if necessary. Instruments, lights, signals •…

• Page 31: Operation And Important Riding Points

  Never accelerate hard when the functions before riding. Consult structions prior to operating the ve- engine is cold! a Yamaha dealer regarding any hicle for the first time. control or function that you do not thoroughly understand. 1. Turn the key to “ON” and make sure…

• Page 32: Starting Off

  Braking<IXE> OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS EAU16770 EAU16780 EAU16791 Starting off Acceleration and deceleration Braking 1.Close the throttle completely. NOTE: 2.Apply both front and rear brakes si- Before starting off, allow the engine to multaneously while gradually in- warm up. creasing the pressure.

• Page 33: Engine Break-In

  If any engine trouble should occur After every hour of operation, stop the during the engine break-in period, engine, and then let it cool for five to immediately have a Yamaha dealer ten minutes. check the vehicle. ZAUM00** Vary the engine speed from time to time.

• Page 34
  OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS park in a place where pedestri- ans or children are not likely to touch them. 8 8 8 8 8 Do not park on a slope or on soft ground, otherwise the vehicle may overturn. ECA10380 Never park in an area where there are fire hazards such as grass or other…

• Page 35: Periodic Maintenance And Minor Repair

  NANCE CHARTS, THE SERVICES RELATED TO EMISSIONS CONTROL If you are not familiar with mainte- ARE GROUPED SEPARATELY. THESE nance work, have a Yamaha dealer do SERVICES REQUIRE SPECIALIZED it for you. DATA, KNOWLEDGE, AND EQUIP- MENT. YAMAHA DEALERS ARE…

• Page 36: Maintenance, Emission Control

  • Check the air cut-off valve, reed √ √ √ √ √ Air induction system valve, and hose for damage. • Replace any damaged parts. * Since these items require special tools, data and technical skills, have a Yamaha dealer perform the service.

• Page 37: General Maintenance And Lubrication Chart

  Maintenance and lubrication, periodic<IXE> PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAU32123 General maintenance and lubrication chart INITIAL ODOMETER READING 600 mi 2,000 mi 4,000 mi 6,000 mi 8,000 mi 10,000 mi (1,000 km) (4,000 km) (7,000 km) (10,000 km) (13,000 km) (16,000 km) ITEM ROUTINE…

• Page 38
  Every 6250 mi (10000 km) Front and rear brake √ √ √ √ √ √ • Check operation. switches • Apply Yamaha chain and cable Control and meter √ √ √ √ √ √ lube or engine oil 10W-30 cables…
• Page 39
  • Adjust headlight beam. * Since these items require special tools, data and technical skills, have a Yamaha dealer perform the service. NOTE: From 12000 mi ( 19000 km) or 36 months, repeat the maintenance intervals starting from 4000 mi (7000 km) or 12 months.

• Page 40: Removing And Installing The Panel

  Spark plug, checking<IXE> PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAU18751 EAUT1482 Removing and installing the Checking the spark plug panel ZAUM00** 1. Panel A ZAUM00** To install the panel ZAUM00** 1. Partition Place the panel in the original position, and then install the screw. 1.

• Page 41
  Instead, have a Spark plug gap: 0.7 ~ 0.8 mm (0.028 ~ 0.031 in) Yamaha dealer check the vehicle. 2. Clean the surface of the spark plug 2. Check the spark plug for electrode gasket and its mating surface, and…

• Page 42: Engine Oil And Oil Strainer

  Engine oil<IXE> PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAUT1460 5. Insert the dipstick into the oil filler Engine oil and oil strainer hole, and then tighten the oil filler The engine oil level should be checked cap. before each ride. In addition, the oil must be changed and the oil strainer cleaned To change the engine oil and clean at the intervals specified in the periodic…

• Page 43
  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 8. Add the specified amount of the NOTE: recommended engine oil, and then Make sure that the O-ring is properly install and tighten the oil filler cap. seated. Recommended engine oil: 7. Install engine oil drain bolt A, and See page 8-1.

• Page 44: Final Transmission Oil

  The final transmission case must be 23Nm (2.3m • kgf, 16.6 ft • lbf) checked for oil leakage before each ride. If any leakage is found, have a Yamaha dealer check and repair the scooter. In Recommended final transmission addition, the final transmission oil must…

• Page 45: Coolant

  2. Check the coolant level in the cool- against frost and corrosion. ant reservoir. ZAUM00** 8 8 8 8 8 If water has been added to the 1. Coolant reservoir cap coolant, have a Yamaha dealer 6-11…

• Page 46: Replacing The Air Filter Element And Cleaning The Check Hose

  Have a and cleaned if necessary. Yamaha dealer change the coolant. To replace the air filter element 1. Remove the air filter case cover by removing the screws.

• Page 47: Carburetor

  1.5~3.5 mm (0.06~0.14 in) at the adjustment. Therefore, carburetor adjust- specified tires. throttle grip. Periodically check the ments should be left to Yamaha dealer, throttle cable free play and, if necessary, who has the necessary professional Tire air pressure have a Yamaha dealer adjust it.

• Page 48
  Front tire: tire life shortened. In addition, the Size: tires, should be left to a Yamaha tires could slip off the wheel rims 90/90-10 41J dealer, who has the necessary during braking, which could re-…

• Page 49: Cast Wheels

  8 The wheel rims should be checked for cracks, bends or warpage be- fore each ride. If any damage is ZAUM00** found, have a Yamaha dealer re- place the wheel. Do not attempt 1. Adjusting nut even the smallest repair to the EWA10650 wheel.

• Page 50: Adjusting The Rear Brake Lever Free Play

  1. Adjusting nut EWA10650 ZAUM00** If proper adjustment cannot be ob- ZAUM00** tained as described, have a Yamaha 1. Rear brake lever free play dealer make this adjustment. 1. Wear indicator The brake lever free play should mea- 2. Wear limit line sure 10~20 mm (0.039~0.79 in) as…

• Page 51: Checking And Lubricating The Throttle Grip And Cable

  Lithium-soap-based grease (all- plying the brake. If a brake shoe has purpose grease) worn to the point that the wear indicator reaches the wear limit line, have a Yamaha dealer replace the brake shoes as a set. 6-17…

• Page 52: Checking And Lubricating The Centerstand

  If any damage is found or the front fork does not operate smoothly, have a Yamaha dealer check or repair it. Check the inner tubes for scratches, Recommended lubricant: damage and excessive oil leakage.

• Page 53: Checking The Steering

  If there is play in the wheel hub or periodic maintenance and lubrication if the wheel does not turn smoothly, chart. have a Yamaha dealer check the wheel 1. Place a stand under the engine to bearings. ZAUM00** raise the front wheel off the ground.

• Page 54: Battery

  To charge the battery Battery Avoid any contact with skin, eyes Have a Yamaha dealer charge the bat- or clothing and always shield tery as soon as possible if it seems to your eyes when working near have discharged.

• Page 55: Replacing The Fuse

  ZAUM00** 4. If the fuse immediately blows again, have a Yamaha dealer check the 1. Fuse electrical system. The fuse holder is located beside the battery. Remove panel A to access the fuse.

• Page 56: Replacing The Headlight Bulb

  Headlight bulb, replacing<IXE> PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAU23780 Replacing the headlight bulb This model is equipped with a quartz bulb headlight. If the headlight bulb burns out, replace it as follows. 1. Remove the headlight unit by re- moving the screws. ZAUM00** ZAUM00** 1.

• Page 57: Replacing The Tail/Brake Light Bulb

  5. Install the headlight bulb cover, and then connect the coupler. 6. Install the headlight unit by install- ing the screws. 7. Have a Yamaha dealer adjust the headlight beam if necessary. ZAUM00** 1. Tail/brake light lens 2. Bulb 2.

• Page 58: Replacing A Turn Signal Light Bulb

  2. Remove the defective bulb by push- However, should your scooter require any ing it in and turning it counterclock- repair, take it to a Yamaha dealer, whose ZAUM00** wise. skilled technicians have the necessary 3.

• Page 59: Troubleshooting Charts

  Remove the spark plug and check the electrodes. The engine does not start. Have a Yamaha dealer check the vehicle. Check the battery. 4. Battery The engine turns over The battery is good.

• Page 60
  Start the engine. If the engine overheats again, have a The coolant level Yamaha dealer check and repair the cooling system. is OK. NOTE: If coolant is not available, tap water can be temporarily used instead, provided that it is changed to the recommended coolant as soon as possible.

• Page 61: Scooter Care And Storage

  Care<IXE> EAU25991 SCOOTER CARE AND STORAGE SCOOTER CARE AND STORAGE EAU26090 Cleaning ers or steam-jet cleaners since Care ECA10780 they cause water seepage and While the open design of a scooter re- deterioration in the following ar- veals the attractiveness of the technol- 8 8 8 8 8 Avoid using strong acidic wheel eas: seals (of wheel and ogy, it also makes it more vulnerable.

• Page 62: Scooter Care And Storage

  SCOOTER CARE AND STORAGE EWA10940 Use a toothbrush or bottlebrush for hard- 2. Apply a corrosion protection spray to-reach areas. Stubborn dirt and insects on all metal, including chrome- and 8 8 8 8 8 Make sure that there is no oil or will come off more easily if the area is nickel-plated, surfaces to prevent wax on the brakes or tires.

• Page 63: Storage

  SCOOTER CARE AND STORAGE EAU26300 NOTE: 3. Fill up the fuel tank and add fuel Storage Consult a Yamaha dealer for advice on stabilizer (if available) to prevent the Short-term what products to use. fuel tank from rusting and the fuel Always store your scooter in a cool, dry from deteriorating.

• Page 64
  SCOOTER CARE AND STORAGE spark plug electrodes while turning NOTE: the engine over. Make any necessary repairs before stor- ing the scooter. 5. Lubricate all control cables and the pivoting points of all levers and pedals as well as of the sidestand/ centerstand.

• Page 65: Specifications

  Specifications<IXE> SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS EAU2633H Engine oil Carburetor Dimensions Type Manufacturer Overall length YAMALUBE 4, SAE10W30 or SAE20W40 KEIHIN 1665 mm (65.6 in) Type x quantity Overall width ˚ NCV18 x 1 630 mm (24.8 in) Spark plug (s) YAMALUBE 4 (10W-30) Overall height or SAE 10W-30 Manufacturer/model…

• Page 66: Specifications

  SPECIFICATIONS Front tire Front brake Headlight Type Type Bulb type Tubeless Drum brake Halogen bulb Size Operation Bulb voltage, wattage x quantity 90/90-10 Right hand operation Headlight Manufacturer/model Rear brake 12 V, 35 W/35.0 W x 1 CHENG SHIN / C-922 Type Tail/brake light Rear tire…

• Page 67: Consumer Information

  Record the key identification number, vehicle identification number and model label information in the spaces provided below for assistance when ordering spare parts from a Yamaha dealer or for reference in case the vehicle is stolen. KEY IDENTIFICATION NUMBER: ZAUM00** 1.

• Page 68
  Model label ZAUM00** 1. Model label The model label is affixed to the loca- tion shown. Record the information on this label in the space provided. This information will be needed when order- ing spare parts from a Yamaha dealer.

• Page 69: Reporting Safety Defects

  If you believe that your vehicle has a defect which could cause a crash or could cause injury or death, you should immedi- ately inform the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) in addition to notifying Yamaha Motor Corporation, U.S.A. If NHTSA receives similar complaints, it may open an investigation, and if it finds that a safety defect exists in a group of vehicles, it may order a recall and remedy campaign.

• Page 70: Motorcycle Noise Regulation

  Noise regulation<IXE> CONSUMER INFORMATION EAU26560 Motorcycle noise regulation TAMPERING WITH NOISE CONTROL SYSTEM PROHIBITED: Federal law prohibits the following acts or the causing thereof: (1) The removal or rendering inoperative by any person other than for purposes of maintenance, repair, or replacement of any device or element of design incorporated into any new vehicle for the purpose of noise control prior to its sale or delivery to the ultimate purchaser or while it is in use or (2) the use of the vehicle after such device or element of design has been removed or rendered inoperative by any person.

• Page 71: Maintenance Record

  Maintenance record<IXE> CONSUMER INFORMATION EAU26600 Maintenance record Copies of work orders and/or receipts for parts purchased and installed on your motorcycle will be required to document that maintenance has been completed in accordance with the emissions warranty. The chart below is printed only as a reminder that maintenance work is required.

• Page 72
  CONSUMER INFORMATION Maintenance Date of Servicing dealer Mileage Remarks interval service name and address 16000 mi (25000 km) or 48 months 18000 mi (28000 km) or 54 months 20000 mi (31000 km) or 60 months…

• Page 73: Yamaha Motor Corporation, U.s.a

  Warranty, limited<IXE> CONSUMER INFORMATION EAU26681 YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A. RIVA LIMITED WARRANTY…

• Page 74
  CONSUMER INFORMATION…

• Page 75: Yamaha Extended Service (Y.e.s.)

  This excellent Y.E.S. plan coverage is only available to dealer to see how comforting uninterrupted factory- Yamaha owners like you, and only while your Yamaha is still backed protection can be. within the Yamaha Limited Warranty period. So visit your authorized Yamaha dealer to get all the facts.

• Page 76
  Yamaha Limited Warranty expires. A special note: If visiting your dealer isn’t convenient, contact Yamaha with your Primary ID number (your frame number). We’ll be happy to help you get the Y.E.S. coverage you need.
• Page 77
  INDEX Fuel tank cap ……….3-6 Pre-operation check list ……4-2 Fuel …………3-6 Acceleration and deceleration ….5-2 Fuse, replacing ……..6-21 Air filter element and check hose, replacing and cleaning ………. 6-12 Rear brake lever free play, adjusting ..6-16 Rear wheel lock ……..
• Page 78
  INDEX Warranty ……….. 9-5 Wheel bearings, checking …… 6-19 Wheels ………… 6-15…
• Page 80
  YAMAHA MOTOR TAIWAN CO., LTD PRINTED IN TAIWAN 2006 .09 — 0.8 * 1 !