Руководство по эксплуатации спирометра

08:55

RESPIRATORY CARE: Waterseal Spirometry.wmv

18:04

Respiratory | Forced Spirometry & Pulmonary Function Test

02:01

MySignals Spirometer Sensor

07:24

Peak Flow and Spirometry — Lung Function Tests

• Page 1
  Cardio M Plus Spirometer Opration Manual…
• Page 2
  “Consumer‟s protection law” noticed by Ministry of Finance and Economy. SPM-300 is warranted by Medical ECONET GmbH to be free from defects in material and workmanship for one year(Two years in Europe) from date of purchase.

• Page 3: How To Contact Us

  Fax : +49 (0)2365 92437 55 E-mail : info@medical-econet.com URL : http:// www.medical-econet.com ※ In the event of a malfunction or failure, contact Service Dept. of Medical ECONET GmbH along with the model name, serial number, date of purchase and explanation of failure. Version 6.1…

• Page 4
  Spirometer Opration Manual Definition of Warning, Caution, Note  For special emphasis on agreement, terms are defined as listed below in operation manual. User should operate the equipment according to all the Warning and Caution.  Manufacturer or Sales agency takes no responsibility for any kind of damage or breakdown that is caused by misusage and failure to administer the equipment.
• Page 5
   Medical ECONET GmbH or local distributor will make available on request circuit diagrams, component part lists, descriptions, calibration instructions or other information which will assist your appropriately qualified technical personnel to repair those parts of equipment which are designated by Bionet as repairable.
• Page 6
  Do not disjoint or Power off when the disassemble the equipment is not fully equipment. installed. Medical ECONET GmbH Otherwise, equipment takes no responsibility for could be damaged. Version 6.1…
• Page 7
  Spirometer Opration Manual General Precaution on Electric Safety Check the items listed below before operating the equipment. — Be sure that AC power supply line is appropriate to use. (100 — 240V AC). — Be sure that the entire connection cable of the system is properly and firmly fixed. — Be sure that the equipment is completely grounded.
• Page 8
  Spirometer Opration Manual Safety Symbols  The International Electro-technical Commission (IEC) has established a set of symbols for medical electronic equipment which classify a connection or warm of any potential hazards. The classifications and symbols are shown below Save these instructions. Symbols Contents Isolated patient connection.

• Page 9: Table Of Contents

  Spirometer Opration Manual Table of Contents 1. Install Spirometer 1.1 Connect to spirometer handle 1.2 Appearance of spirometer handle 1.3 Confirm actions of spirometer handle 1.4 Put in and put out mouthpiece 1.5 Connect the spirometer to the main body 2.

• Page 10: Install Spirometer

  Spirometer Opration Manual 1. Install Spirometer Appearance of Spirometer Version 6.1…

• Page 11: Connect To Spirometer Handle

  Spirometer Opration Manual 1.1 Connect to Spirometer handle The picture above shows status where initial screen of the spirometer is selected while spirometer handle is connected to terminal connected to ⑤ external monitor coupling hole shown in the plan of the back of the main body as shown below. ①…

• Page 12: Appearance Of Spirometer Handle

  Spirometer Opration Manual 1.2 Appearance of spirometer handle 1) Plan of the front part of spirometer handle 1. Upper cover: Upper cover that fixes mouthpiece. 2. Upper cover lock: Part that locks upper cover fixing the mouthpiece. 3. Action lamp: Lamp showing action status (green) 4.

• Page 13
  Spirometer Opration Manual 2) Plan of left side of spirometer handle 1. Upper cover: Upper cover that fixes mouthpiece. 2. Upper cover lock: Part that locks upper cover fixing the mouthpiece. 3. Connection conductor: Conductor connected to serial cable connection hole in the back of the main body.
• Page 14
  Spirometer Opration Manual 3) Plan of right of spirometer handle 1. Upper cover: Upper cover that fixes the mouthpiece. 2. Power switch: Switch that turns on or off the power. 3. Connection conductor: Conductor connected to serial cable connection hole in the back of the main body.
• Page 15
  Spirometer Opration Manual 4) Plan of the back of the spirometer handle 1. Upper cover: Upper cover that fixes the mouthpiece. 2. Upper cover lock: Part that locks upper cover fixing the mouthpiece. 3. Power switch: Switch that turns on or off the power. 4.

• Page 16: Confirm Actions Of Spirometer Handle

  Spirometer Opration Manual 1.3 Confirm actions of spirometer handle If you turn on power switch in the right side of spirometer handle, the lamp turns green for three seconds before it blinks at intervals of three seconds and it indicates that the spirometer handle normally operates.

• Page 17: Connect The Spirometer To The Main Body

  Spirometer Opration Manual 1.5 Connect the spirometer to the main body <Connect the power cable to the spirometer cable> (1) As the picture above, connect the power cable to the spirometer cable in the main body. (2) Connect spirometer handle to main body while the power of the main body is off. (3) Turn on power switch of spirometer handle.

• Page 18: Use Spirometer

  Spirometer Opration Manual 2. Use Spirometer Connect spirometer handle to serial cable connection terminal in the back of the main body, and then turn on power switch of main body, you could see following screen appears <Initial screen> Choose one among the two, ECG or SPIRO by turning lottery switch, and then enter each menu by pressing lottery switch.

• Page 19: Enter Patient Information

  Spirometer Opration Manual Descriptions of each menu are as follows. 1) Enter patient information CALIB SETUP LIST [10] Select Test Item & Push Rotary Make sure to enter patient‟s personal information because it is necessary to predict pulmonary functions of patients. Make sure to enter especially the Age, Gender, Height, Weight items that is ticked.

• Page 20: Enter Id

  Spirometer Opration Manual 1.1 Enter ID Enter ID number used in the hospital to classify examination result. You can enter the number consisting of as many as 20 digits of alphabet capital letters and numbers by using lottery switch and touch. If you select “Enter ID”, letter entry space that consists of alphabet and numbers appears on the screen.

• Page 21: Enter Age

  Spirometer Opration Manual 1.3 Enter Age Edit Age < Number entry space If you select “Age” and click, number entry space as seen above. Press “OK” key, after entering patient‟s age. 1.4 Enter Gender If you press the lottery switch,gender of the patient appears alternatively as “male” and “female”. If you turn the lottery switch to clockwise after selecting patient‟s gender, cursor moves to “Height”…

• Page 22: Enter Height

  Spirometer Opration Manual 1.5 Enter HEIGHT Enter HEIGHT in the same way as Age entry. After completion of the entry, if you place “OK” on the cursor and press the lottery switch or click touch, entered information is saved. If you turn the lottery switch to clockwise, the cursor moves to “WEIGHT”…

• Page 23: Enter Smoke

  Spirometer Opration Manual 1.8 Enter SMOKE Enter whether the patient smokes or not. If you select “Yes” , another small window as below appears. Pack/day indicates the smoking volume of the patient per day. Select one of “1/4”, “1/2”, “1” ,”2” , “2more” by pressing lottery switch. If you turn the switch to clockwise, it is placed on “Years”.

• Page 24: Fvc(Forced Vital Capacity) Test

  Spirometer Opration Manual 2) FVC(Forced Vital Capacity) TEST Select “FVC TEST” by turning the lottery switch to clockwise from the initial menu and press the lottery switch. CALIB SETUP LIST [10] Select Test Item & Push Rotary Once you begin to take measurement, message appear in the screen in following orders. FVC Test F[L/s] FVC Test Preparing……

• Page 25
  Spirometer Opration Manual If the following screen appears on the screen, the spirometer is all set to take the measurement. FVC Test F[L/s] TEST : 1 Exit V[L] Start After pressing “Start”, if the patient puts the mouthpiece into his or her mouth and begins to breathe, the machine takes measurement.
• Page 26
  Spirometer Opration Manual How to breathe in times of FVC measurement (1) Take normal breaths three times or more. Prepare for measurement by taking normal breaths. It is recommended for accurate measurement. (2) Inhale as much as possible (TLC level) Make sure to inhale as much as possible regardless of speed.
• Page 27
  Spirometer Opration Manual The Graph drawn while you took final measurement is removed, and Flow-Volume graph of maximal breaths shown below is drawn, and Volumes, Flows, Times and Ratios appear in about one and a half seconds. Result screen Signal the machine that measurement is finished by pressing “Stop” button by lottery switch or touch, after you complete measurement.
• Page 28
  Spirometer Opration Manual RESULT screen menu The machine begins to take new measurement. -Use “New” menu in beginning the 2 Test after completion of the 1 measurement. FVC Test F[L/s] Do you accept this result? <Screen after “NEW” is clicked> If you click “Yes”…
• Page 29
  Spirometer Opration Manual Print Print the measurement result. -It prints the measurement result. View Show the measurement result in graph and chart. -You can view the detailed graph on the result. FVC measurement result screen (View 1) At this status, if you click lottery switch once more or press NEXT by touch, screen of detailed figures on the result appears.
• Page 30
  Spirometer Opration Manual FVC Test F[L/s] Do you want exit? <Screen after Exit button is pressed> If you press “Yes” after finishing all the measurement, the machine goes out into main screen. 1. If would like to save the data, choose “ Yes” . If not, choose “ No” . 1-1.
• Page 31
  Spirometer Opration Manual (3) After saving process, there will be message window which is asking delete patient information as follow. SYSTEM MESSAGE Patient Info Delete? (4) Return back to main screen of Spirometer. * In case of full memory, there will be message as follows. …
• Page 32
  Spirometer Opration Manual * How to test before and after druging. FVC test provide comparing test results between before and after having medicine. Please follow below steps. 1. Please save the data after following steps to do FVC test. CALIB SETUP LIST [10]…
• Page 33
  Spirometer Opration Manual POST CALIB SETUP LIST [10] Select Test Item & Push Rotary 5. Test FVC by selecting FVC Post. 6. After test, there is compared parameter and graph between before (Base) and after (Post) having medicine if you print out. 7.
• Page 34
  Spirometer Opration Manual * Result of one time test Version 6.1…
• Page 35
  Spirometer Opration Manual * Result of twice test Version 6.1…

• Page 36: Svc(Slow Vital Capacity) Test

  Spirometer Opration Manual 3) SVC(Slow Vital Capacity) TEST CALIB SETUP LIST Select Test Item & Push Rotary If you select SVT TEST in the initial menu and press rotary switch or touch, the machine begins to take SCV measurement. Make sure for the patient to put the mouthpiece into his or her mouth and take breaths in following orders described below.

• Page 37
  Spirometer Opration Manual SVC test 60sec STOP <Screen in SVC TEST> If the measurement is finished, a graph(V-T) showing change in volume of lung is drawn as follows according to passage of time. SVC Test Print View Exit 40sec <SVC TEST result screen> Remained four menus like New, Print, View, Exit are used in the same way as FVC test measurement.

• Page 38: Mvv(Maximum Voluntary Ventilation) Test

  Spirometer Opration Manual 4) MVV(Maximum Voluntary Ventilation) TEST CALIB SETUP LIST Select Test Item & Push Rotary If you select MVV TEST in the initial menu and press rotary or touch, following screen appears. If you press Start in following screen, the machine begins to take the first MVV measurement. MVV test 150[L] Exit…

• Page 39
  Spirometer Opration Manual If you breathe in orders above, Volume-Time graph is drawn in the screen. The volume is the result of adding amount of inhalation and that of exhalation. MVV test 150[L] Start 12sec <Screen in measurement> Press “Stop” button after completing measuring. If you press “Stop”…

• Page 40: Calibration

  Spirometer Opration Manual 5) CALIBRATION CALIBRTION should be conducted once everyday to maintain accuracy of the measurement. (calibrator should be purchased optionally by user) If the correct result and existing result are within a margin of +/-5%, new correction result does not have to be applied. CALIB SETUP LIST…

• Page 41
  Spirometer Opration Manual Description for each Formula were as follows. Standards Formula Description Morris/Polgar Previous method used to diagnosis USA and Canada Knudson/ITS Most common method/extended formula Outside the USA ECCS/Quanjer Widely used method in Europe/Pediatric formula The CALIBRATION proceeds in following orders: (1) Connect conductor of measurement part of spirpmeter to the main body.
• Page 42
  Spirometer Opration Manual Note — How to reset: Choose “ Start” after Calib, then choose “ Exit” as next. Then that will be reset with notice screen which shows the difference is 100% If you go through procedures of confirming whether to apply new coefficient,result values are entered into the measurement part of the spirometer, and the initial menu appears.

• Page 43: Device Setup

  Spirometer Opration Manual 6) Device Setup There are several sessions that you can setup hardware environment. Each session has its preview and actual edition mode. Basic Setup Under Basic Setup mode, date adjustment, time adjustment, user channel edition (USER CH.), touch pad setup, filter setup, brightness adjustment, Diagnosis printing ON/OFF, and Pacemaker signal and Lead fault signal ON/OFF are available.

• Page 44
  Spirometer Opration Manual Note When Touch Setup is selected, all windows disappear and the setup starts. All keys are not operated until the setup is completed. (3) Unit This is setup of unit when you input patient information as weight and height. You could choose between Kg/cm or lb/in.
• Page 45
  Spirometer Opration Manual Network Setup You can setup network information in case of the device is working along with LAN network. It is not available to use automatic IP allocation function based on windows system. You must allocate device‟s own IP address manually. Also, DNS setup is not available. DB Server means the computer IP address where all the recorded data send to.
• Page 46
  Spirometer Opration Manual Hosp. Setup Input the doctor`s name and hospital name. Version 6.1…

• Page 47: Data Management

  Spirometer Opration Manual Data management (1) Window and function description Name Date Type 1234567890123 John 07/11/23 12:30 1234567890123 John 07/11/23 12:35  1234567890123 John 07/11/23 12:38 1234567890123 John 07/11/23 12:42 FVC+ 1234567890123 John 07/11/24 10:30 1234567890123 John 07/11/25 11:00 1234567890123 John 07/11/26 13:10 1234567890123…

• Page 48: Regular Check-Up

  Spirometer Opration Manual (2) Sending data With the (Communication/Stop) key, you can send the saved data to PC.  Connecting to PC is being tried. SYSTEM MESSAGE DB Connecting…  Data is being sent. SYSTEM MESSAGE Sending Saved Data[**]  It indicates the transmission of data is completed.

• Page 49: System Management

  Spirometer Opration Manual 3. System Management 1) Maintenance and Cleaning You can keep CARDIOTOUCH3000S clean with the many different ways. Use the following recommended methods to avoid the damage or stain to the machine. If the material (not approved material) that may cause damage to the product is used, the product is not guaranteed even though the period of guarantee is not expired.

• Page 50: Troubleshooting

  Spirometer Opration Manual 2) Periodical Inspection Perform the periodical safety inspection on CARDIOTOUCH3000S once a year. For the inspection details, see the service manual provided by Bionet. 3) Troubleshooting When nothing is printed out even though the printer is working, or the words are not clearly printed: The upper cover of the printer is not covered completely.

• Page 51: Specification

  Spirometer Opration Manual 4. Specification Dimension 47(W) x 200(H) x 34(D)mm, approx. 250g Measuring values FVC: FVC, FEV1, FEV1/FVC, FEF 0.2-1.2L, FEF 25-75%, FEF 75-85%, PEF, FEF 25%, FEF 50%, FEF 75%, SVC: SVC, ERV, IRV, TV, EC, IC, RV MVV: MVV, FB, TV Presentation Flow volume loop…

• Page 52
  Spirometer Opration Manual Product Warranty Product Name Spirometer Model Name SPM-300 Approval No. Approval Date Serial No. 1 year from date of purchase Warranty Period (Two years in Europe) Date of Purchase Hospital : Address : Customer Name : Tel : Sales Agency Manufacturer ※…
• Page 53
  Spirometer Opration Manual International Sales & service Medical ECONET GmbH. : Mainstrasse 6c-d, D-45768 Marl, Germany Tel : +49 (0)2365 92437 0 / Fax : +49 (0) 235 92437 55 / e-mail: info@medical-econet.com Website: www.medical-econet.com Medical ECONET GmbH. Model Name: SPM-300…