Руководство по эксплуатации вортекс эстина

ПРЕДИСЛОВИЕ

1

РЕКОМЕНДАЦИЯ

Данное руководство устанавливает правила эксплуатации и обслуживания автомобиля Vortex Estina и поможет

Вам разобраться с управлением его оборудованием и системами. Перед началом использования Вашего автомобиля,
пожалуйста, внимательно изучите данное руководство пользователя.

ПРЕДИСЛОВИЕ

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ VORTEX ESTINA

Искренне поздравляем Вас с приобретением седана Vortex Estina! Вместе с этим от всей души благодарим Вас за

доверие к нашей продукции!

Вам гарантировано дружелюбное и качественное обслуживание в авторизованных центрах продаж и технического

обслуживания ООО «ТагАЗ», весь персонал которых прошёл специальное обучение.

Седан Vortex Estina исполнен с применением передовых технологий, он превосходен в эксплуатации. Выбор седа-

на Vortex Estina показывает, что Вы предъявляете исключительно высокие требования к эксплуатационным характе-
ристикам и стилю автомобиля.

Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство. Вы узнаете о том, как управлять Вашим автомобилем,

ООО «ТагАЗ», 2009 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ

3

Данное руководство применимо к автомобилям Vortex Estina, находящимся в эксплуатации в настоящее время.

Это руководство содержит самую последнюю информацию на момент публикации. ООО «ТагАЗ» полностью отвечает за
переработку и разъяснение данного руководства и оставляет за собой право вносить изменения в продукцию без уве-
домления. Некоторые рисунки, приведённые в данном руководстве, представляют собой схематические изображения и
предназначены только для ознакомления. В случае несоответствия реальных деталей изображённым на рисунке сле-
дует ориентироваться на реальные детали.

Придерживаясь этого руководства, Вы сможете получать удовольствие от управления автомобилем и в полной ме-

ре воспользоваться его лучшими качествами. Положите руководство в Ваш автомобиль, чтобы всегда иметь его под
рукой в случае необходимости. Если Вы захотите продать Ваш автомобиль, пожалуйста, вместе с автомобилем пере-
дайте данное руководство и полный набор бортовых документов новому владельцу, чтобы он мог воспользоваться ими
в любой момент.

ПРЕДИСЛОВИЕ

4

ВАЖНО!

Перед тем, как сесть за руль Вашего автомобиля, Вам следует внимательно ознакомиться с данным руководством

и эксплуатировать Ваш автомобиль в строгом соответствии с ним, чтобы не допустить потерю права получать качест-
венное гарантийное обслуживание по причине нарушений правил эксплуатации.

ООО «ТагАЗ» (далее именуемое «наша компания» или компания «ТагАЗ») устанавливает правила обкатки нового

автомобиля и технического обслуживания на различных стадиях эксплуатации. Вышеуказанные правила крайне важ-
ны для Вашего безопасного вождения и для сохранения Вашего автомобиля в хорошем состоянии, поэтому Вам следует
строго их придерживаться.

В случае, если Ваш автомобиль или его части вышли из строя по причине неправильного использования или об-

служивания, халатности, непрохождения планового технического обслуживания в указанные интервалы пробе-
га/времени, переделки или установки на автомобиль дополнительного оборудования неавторизованными центрами, а
также при отсутствии подписи или печати, подтверждающей факт прохождения планового технического обслуживания,
Вы можете потерять право на предъявление претензий. Ваше обращение по вопросам техобслуживания/ремонта будет
отклонено сервисными станциями дилерской сети ООО «ТагАЗ» в случае выявлении подобных нарушений.

В случае выявления неисправности Вашего автомобиля в процессе эксплуатации его следует тщательно осмотреть

и произвести работы по техническому обслуживанию на сервисных станциях дилерской сети ООО «ТагАЗ». В процессе
технического обслуживания сервисные станции дилерской сети ООО «ТагАЗ» имеют право решить, исходя из состояния
автомобиля, что те или иные детали требуют замены или необходимо провести текущий ремонт автомобиля, его узлов
или агрегатов.

В случае, если после прочтения данного руководства у Вас останутся вопросы, сервисные станции дилерской сети

ООО «ТагАЗ» дадут Вам подробные разъяснения. Мы также приветствуем ценные замечания наших клиентов.

ЖЕЛАЕМ ВАМ ПРИЯТНОГО ВОЖДЕНИЯ!

КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ………………………………….

Страница 5

• Изображение
• Текст

СОДЕРЖАНИЕ

5

ПАРПРИЗ ……………………………………………..

Страница 6

• Изображение
• Текст

СОДЕРЖАНИЕ

6

ДВЕРНОЙ ЗАМОК И ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА ………………….

Страница 7

• Изображение
• Текст

СОДЕРЖАНИЕ

7

СОДЕРЖАНИЕ

8

Система безопасности ………………………………….

Страница 9

• Изображение
• Текст

СОДЕРЖАНИЕ

9

Комментарии

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 111
  ПРЕДИСЛОВИЕ РЕКОМЕНДАЦИЯ Данное руководство устанавливает правила эксплуатации и обслуживания автомобиля Vortex Estina и поможет Вам разобраться с управлением его оборудованием и системами. Перед началом использования Вашего автомобиля, пожалуйста, внимательно изучите данное руководство
• Страница 2 из 111
  ПРЕДИСЛОВИЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ VORTEX ESTINA Искренне поздравляем Вас с приобретением седана Vortex Estina! Вместе с этим от всей души благодарим Вас за доверие к нашей продукции! Вам гарантировано дружелюбное и качественное обслуживание в авторизованных центрах продаж и
• Страница 3 из 111
  ПРЕДИСЛОВИЕ Данное руководство применимо к автомобилям Vortex Estina, находящимся в эксплуатации в настоящее время. Это руководство содержит самую последнюю информацию на момент публикации. ООО «ТагАЗ» полностью отвечает за переработку и разъяснение данного руководства и оставляет за собой право
• Страница 4 из 111
  ПРЕДИСЛОВИЕ ВАЖНО! Перед тем, как сесть за руль Вашего автомобиля, Вам следует внимательно ознакомиться с данным руководством и эксплуатировать Ваш автомобиль в строгом соответствии с ним, чтобы не допустить потерю права получать качественное гарантийное обслуживание по причине нарушений правил
• Страница 5 из 111
  СОДЕРЖАНИЕ КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ……………………………….10 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ………………… 26 Комплектация………………………………………….11 Предупреждающие символы, содержащиеся в данном руководстве ……………………………….11 Осмотр нового
• Страница 6 из 111
  СОДЕРЖАНИЕ ПАРПРИЗ ………………………………………………36 Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя ………………………………… 43 Топливный расходомер ……………………………. 43 Спидометр …………………………………………….. 44
• Страница 7 из 111
  СОДЕРЖАНИЕ ДВЕРНОЙ ЗАМОК И ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА ……………….51 СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ, ОТОПЛЕНИЯ И ВЕНТИЛЯЦИИ САЛОНА…….. 65 Ключ и пульт дистанционного управления …….52 Центральная система замков ………………………52 Дверной замок
• Страница 8 из 111
  СОДЕРЖАНИЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ……………………75 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ …………….. 86 Аварийная сигнализация …………………………..76 Своевременная заправка …………………………..76 Замена ламп …………………………………………..76 Передняя
• Страница 9 из 111
  СОДЕРЖАНИЕ Система безопасности ……………………………….96 РУКОВОДСТВО В СЛУЧАЕ АВАРИИ ………….. 106 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ …………………….97 Краткое введение …………………………………… 107 Воспользуйтесь полным комплектом услуг на сервисной станции
• Страница 10 из 111
  КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ 10
• Страница 11 из 111
  КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ Прежде чем ознакомиться с данным руководством, Вам следует знать следующее: Благодарим Вас за приобретение автомобиля Vortex Estina. Для того, чтобы правильно обращаться с Вашим автомобилем и полностью использовать все его возможности, Вам необходимо посвятить некоторое время
• Страница 12 из 111
  КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ Осмотр нового транспортного средства Правила обкатки при пробеге до 1000 км Официальный дилер ООО «ТагАЗ» перед передачей Вам транспортного средства Вам провёл его предпродажную подготовку согласно правилам ООО «ТагАЗ». Дилер обязан заполнить сервисную книжку, поставить дату
• Страница 13 из 111
  КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ затяжки приведено в главе «Технические параметры» настоящего руководства. По аналогии, в случае замены колеса или ослабления гаек крепления, они должны быть снова подтянуты после пробега 800 км. Персональное обслуживание Для того, чтобы предоставить Вам наилучший сервис и
• Страница 14 из 111
  КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ Символ Описание Символ Описание Символ Описание Индикатор топлива Индикатор температуры охлаждающей жидкости A/C Индикатор ближнего света Положительная клемма аккумуляторной батареи Переключатель фар Индикатор подушки безопасности Система кондиционирования воздуха Индикатор
• Страница 15 из 111
  КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ Символ Описание Подогрев сидений Символ Описание Предупреждающая лампа «двери и багажник открыты» Символ Описание Звуковой сигнал Индикатор износа тормозных колодок Обдув лобового стекла Индикатор технического осмотра автомобиля Индикатор стояночного тормоза Индикатор
• Страница 16 из 111
  РАБОТА И РЕГУЛИРОВКА ВНУТРЕННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ 16
• Страница 17 из 111
  РАБОТА И РЕГУЛИРОВКА ВНУТРЕННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ Блокировка рулевого колеса/включение зажигания Рабочие положения ключа для комбинированной блокировки рулевого колеса/включения зажигания приведены ниже: LOCK — зажигание выключается, рулевое колесо блокируется. При удалении ключа из замка зажигания
• Страница 18 из 111
  РАБОТА И РЕГУЛИРОВКА ВНУТРЕННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ Периодическая очистка Никогда не регулируйте рулевое колесо во время управления автомобилем. Звуковой сигнал Для подачи звукового сигнала нажмите на подушку рулевого колеса, обозначенную символом . Звуковой сигнал может работать даже при выключенном
• Страница 19 из 111
  РАБОТА И РЕГУЛИРОВКА ВНУТРЕННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ Омывание стекла изменить угол зеркала заднего вида и снизить ослепляющее воздействие дальнего света. Солнцезащитный козырек Потяните рычаг переключателя по направлению к рулевому колесу и удерживайте в таком положении. Моющая жидкость будет подаваться
• Страница 20 из 111
  РАБОТА И РЕГУЛИРОВКА ВНУТРЕННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ центральную настройки. позицию по окончании Электрические стеклоподъемники Органы управления со стороны водителя Внутренняя дверная ручка Блокиратор задних Центральный стеклоподъемников замок дверей Органы управления стеклоподъем- Переключатель зеркала
• Страница 21 из 111
  РАБОТА И РЕГУЛИРОВКА ВНУТРЕННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ крывать соответствующее окно. Это рекомендуется делать в случае, если на заднем сидении находятся дети. Примечание Будьте внимательны окна! при закрывании Выключатель подушки безопасности для переднего пассажирского сиденья * индикатора РАВ и подушка
• Страница 22 из 111
  РАБОТА И РЕГУЛИРОВКА ВНУТРЕННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ Пепельница в заднем ряду Эта пепельница находится с обратной стороны центрального подлокотника. Пепельница Эта штепсельная розетка расположена слева от переднего пассажирского сиденья на нижней панели с правой стороны центральной консоли и служит для
• Страница 23 из 111
  РАБОТА И РЕГУЛИРОВКА ВНУТРЕННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ датчика радара. Чтобы постоянный звуковой сигнал появился, рука должна находиться примерно в 35 см от датчика радара. Звуковые сигналы исчезнут или снова станут прерывистыми, если поднести руку слишком близко к датчику. Всего три датчика установлены на
• Страница 24 из 111
  РАБОТА И РЕГУЛИРОВКА ВНУТРЕННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ Датчик радара может не работать при температурах ниже -20°С и выше +50°С. В случаях, описанных далее, когда звуковой сигнал не появится, даже если датчик радара вплотную приблизится к препятствию, обратите внимание на следующее: • Тонкие объекты, такие,
• Страница 25 из 111
  РАБОТА И РЕГУЛИРОВКА ВНУТРЕННЕГО ОБОРУДОВАНИЯ Колонна Тонкое дерево Гофрированная бумага Велосипедная шина • Звуковой сигнал других транспортных средств, звук двигателя мотоцикла, звук тормозов и т.д. вблизи от датчика радара. Пятовый камень Угловые предметы • Езда в условиях мокрого снега или
• Страница 26 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 26
• Страница 27 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ •Управление автомобилем •Пуск •Предпусковая подготовка Пуск двигателя электронной системой. контролируется При пуске двигателя с электронным впрыском топлива не нажимайте на педаль акселератора до пуска и во время пуска. Используйте педаль акселератора только если пуск
• Страница 28 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ Пуск двигателя 1. Поверните ключ в положение ON и включите зажигание, на панели приборов загорятся контрольные лампы. Дождитесь, пока самодиагностика завершится (лампа ЕРС на панели приборов может продолжать гореть), и поверните ключ зажигания в положение START, не нажимая на
• Страница 29 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ Для нормальной работы системы вентиляции Вашего автомобиля удалите снег, опавшие листья и другие предметы, блокирующие воздухозаборное отверстие. Саморегулирующаяся функция системы контроля двигателя Если кабель аккумуляторной батареи снимался с клеммы, после обратного
• Страница 30 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ Заливайте только рекомендуемую ООО «ТагАЗ» тормозную жидкость. Спецификация тормозной жидкости приведена в главе «Технические параметры». Описание работы тормозной системы Считается нормальным, что иногда тормозная система производит различный шум. Однако, если она издает
• Страница 31 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ Работа ABS ABS не работает при нормальном торможении; она запускается, только когда колесо блокируется. Если при торможении педаль тормоза пульсирует и издает шум, это означает, что работает ABS; пульсация и шумы при этом нормальны. В таком случае не отпускайте педаль
• Страница 32 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ Ручной тормоз ручки, и просто опустите рычаг тормоза в исходное положение. Ручной тормоз блокирует задние колеса. При включении ручного тормоза нажмите на педаль тормоза. Это облегчит включение ручного тормоза. Переключение передач После постановки автомобиля на стоянку
• Страница 33 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ При поломке системы усиления руля или при остановке двигателя усилие на рулевом колесе возрастет. Вы попрежнему сможете поворачивать рулевое колесо, но для этого потребуется прикладывать большее усилие. пересечения водной преграды несколько раз нажмите на педаль тормоза,
• Страница 34 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ Доставьте автомобиль на ближайшую сервисную станцию дилерской сети ООО «ТагАЗ» если двигатель не набирает обороты или характеристики его ухудшились. Постарайтесь не ехать на высокой скорости. непродолжительного времени выхлопная система все еще будет выпускать газы, нагретые
• Страница 35 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ Рекомендуется выключать двигатель при длительном стоянии в пробке или при ожидании на переезде. Три минуты работы двигателя на холостом ходу эквивалентны пробегу в 1 километр. • Загрузка автомобиля Увеличение загрузки автомобиля может вызвать увеличение расхода топлива. •
• Страница 36 из 111
  ПАРПРИЗ 36
• Страница 37 из 111
  ПАРПРИЗ Приборы и индикаторы 37
• Страница 38 из 111
  ПАРПРИЗ Приборная панель (*) 1. Лампа индикатора стояночного тормоза 2. Лампа индикатора габаритных огней 3. Задние противотуманные фонари 4. Передние противотуманные фары 5. Лампа индикатора круиз-контроля 6. Контрольная кнопка 7. Электронные часы, дисплей расстояния заднего хода 8. Лампа
• Страница 39 из 111
  ПАРПРИЗ Устройство предупреждения Устройство предупреждения служит для того, чтобы показывать водителю рабочее состояние автомобиля и предупреждать о наличие достаточно существенных неполадок, способных нанести серьезный вред и ущерб. При отказе какой-либо системы автомобиля загорается или мигает
• Страница 40 из 111
  ПАРПРИЗ лампы ABS и тормозной системы продолжают гореть одновременно, Вам следует немедленно остановить автомобиль ради собственной безопасности. Прежде чем Вы продолжите поездку, тормозная система автомобиля должна быть проверена на сервисной станции дилерской сети ООО «ТагАЗ» Лампа индикатора
• Страница 41 из 111
  ПАРПРИЗ Предупредительная лампа подушки безопасности (*) Если при включении зажигания эта лампа гаснет через 3-4 секунды, это говорит о том, что система подушки безопасности работает нормально; если предуп-редительная лампа неисправности продолжает гореть, это означает, что возможно присутствие
• Страница 42 из 111
  ПАРПРИЗ Предупредительная лампа температуры/уровня охлаждающей жидкости При включении зажигания эта предупредительная лампа загорается на несколько секунд, после чего гаснет. Если она не выключится через несколько секунд или продолжает мигать в сопровождении звукового сигнала, сообщая о слишком
• Страница 43 из 111
  ПАРПРИЗ Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя Он показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. • Ниже отметки С — зона низкой температуры При пуске и прогреве двигателя в течение короткого отрезка времени работы двигателя указатель будет находиться в этой зоне. В этой
• Страница 44 из 111
  ПАРПРИЗ При заполнении топливного бака стрелка топливного расходомера приблизится к отметке «F», что означает, что топливный бак заполнен. При заправке топливом количество топлива, необходимое для заправки полного бака, может быть меньше, чем ёмкость топливного бака, т.к. в баке ещё оставалось
• Страница 45 из 111
  ПАРПРИЗ педали акселератора до того, как стрелка достигнет этой зоны. Примечание: Раннее переключение на более высокую скорость помогает экономить топливо и снизить шум от езды. Если двигатель начинает работать нестабильно, пожалуйста, немедленно переключитесь на более низкую передачу. Во время
• Страница 46 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ 46
• Страница 47 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ Управление освещением Переключатель ближнего/ дальнего света фар Включатель передних противотуманных фар При управлении световыми приборами, пожалуйста, руководствуйтесь правилами дорожного движения. Переключатель фар OFF — внешнее освещение отключено В положении 1 включаются
• Страница 48 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ /задние противотуманные фары, и, соответственно, кнопкой включения задних противотуманных фонарей можно включить задние противотуманные фонари. Когда передние противотуманные фары включены, загорается лампа индикатора на приборной панели. Противотуманные фары следует
• Страница 49 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ для электрической регулировки наклона фар. Задняя потолочная лампа Передняя потолочная лампа Нажмите на левую кнопку, левая лампа освещения загорится; нажмите на кнопку ещё раз, левая лампа освещения погаснет. Нажмите на правую кнопку, правая лампа освещения загорится; нажмите
• Страница 50 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ Косметическая лампа Косметическая лампа включается, если откинуть солнцезащитный козырек со стороны пассажира и открыть крышку косметического зеркала. Лампа стоп-сигнала Каждое нажатие/отпускание педали тормоза соответственно мгновенно включает/выключает лампу тормоза. Фонарь
• Страница 51 из 111
  ДВЕРНОЙ ЗАМОК И ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА 51
• Страница 52 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ Ключ и пульт дистанционного управления Кнопка открытия ключа Ключ зажигания, объединенный с пультом дистанционного управления, открывает все замки в Вашей машине. В случае утраты ключа Вы можете заказать новый у официального дилера ООО «ТагАЗ». Храните вторую копию ключа в
• Страница 53 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ Замок безопасности на задней двери (для детей) или животные будут оставаться в такой среде даже короткое время, они могут почувствовать себя плохо или даже умереть от инсульта. Это особенно опасно для детей. В связи с этим, прежде чем запирать салон автомобиля, убедитесь, что
• Страница 54 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ Открытие капота 5. После закрытия капота попытайтесь приподнять крышку, чтобы убедиться, что она плотно защёлкнулась. Во время езды крышка капота должна быть плотно зафиксирована. Если во время езды Вы обнаружите, что крышка капота не зафиксирована, немедленно остановите
• Страница 55 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ Открывание багажника с помощью ПДУ Нажмите на кнопку на пульте дистанционного управления и удерживайте ее более двух секунд. Крышка багажника откроется. Когда система защиты от угона включена, при открытии багажника с помощью ПДУ указатели поворотов мигнут один раз. Крышка
• Страница 56 из 111
  СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ 56
• Страница 57 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ Сиденье Макс. 25° • Плечевой ремень безопасности должен плотно прилегать к груди. Нельзя пропускать ремень через шею. Нижняя часть ремня крепится в районе бёдер, а не живота. Никогда не регулируйте сиденье во время движения. Регулировка переднего пассажирского кресла
• Страница 58 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ Переключатель 2 Переключатель 1 контроля над транспортным средством и к ДТП. Поэтому регулировка допустима только во время остановки. Не позволяйте пассажирам трогать переключатели во время движения, чтобы избежать непроизвольного перемещения водительского сиденья. Это может
• Страница 59 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ Регулировка подголовника Нажав кнопку фиксатора, вытяните или задвиньте упор до необходимого положения. Оптимальная позиция — край упора должен находиться вровень с макушкой. Заднее сиденье Задняя панель Контейнер Подстаканник Снятие и установка подголовника Для снятия
• Страница 60 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ Ремни безопасности Во время движения всегда используйте ремни безопасности, а для ребёнка – специальное детское кресло. Один ремень безопасности не может быть использован для нескольких пассажиров одновременно. Убедитесь, что ремень безопасности хорошо застегнут, не ослаблен и
• Страница 61 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ Регулировка высоты передних ремней безопасности Обслуживание ремня безопасности Чистка ремней безопасности Проверка ремня безопасности Ремень безопасности можно мыть специальным моющим средством или чистой теплой водой. Сушка должна происходить естественным способом, никогда
• Страница 62 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ Сидящие на передних сиденьях будут надежно защищены только если они будут находиться в максимально вертикальном положении. Постоянно пользуйтесь ремнями безопасности и сохраняйте положенное расстояние до руля. Только пристегнувшись ремнем безопасности, Вы будете гарантировано
• Страница 63 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ Индикатор подушки безопасности Детское кресло безопасности При установке детского безопасности строго инструкциям производителя. При включении зажигания на приборной доске загорается индикатор подушки безопасности и гаснет через 3-4 секунды, это означает, что система в
• Страница 64 из 111
  УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ • Дети до 4 лет и весом 10-18 кг. должны располагаться на заднем сидении в детском кресле безопасности. Направление движения Направление движения Направление движения Направление движения • Дети 4-12 лет и весом 18-36 кг. должны располагаться на заднем сидении на
• Страница 65 из 111
  СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ, ОТОПЛЕНИЯ И ВЕНТИЛЯЦИИ САЛОНА 65
• Страница 66 из 111
  СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ Система кондиционирования воздуха Вентиляция Внешний воздух попадает в салон автомобиля через воздухозаборники, расположенные перед ветровым стеклом; пожалуйста, следите за тем, чтобы воздухозаборники перед ветровым стеклом не забивались снегом, листьями и т.д., это будет
• Страница 67 из 111
  СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ Дефлектор обдува лобового стекла Дефлектор обдува лобового стекла Дефлектор обдува бокового окна Дефлектор обдува лобового стекла Дефлектор обдува бокового окна Дефлекторы обдува салона Дефлекторы обдува пола 67
• Страница 68 из 111
  СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ Воздушный фильтр салона (*) Фильтр салона предотвращает попадание в салон автомобиля вредных частиц, содержащихся в воздухе, таких как пыльца, промышленная и дорожная пыль. Во время использования автоматической мойки рекомендуется выключать вентилятор системы вентиляции
• Страница 69 из 111
  СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ Электронный кондиционер воздуха (автоматический) Кнопка «Выкл.» кондиционера Кнопка переключения циркуляции Кнопка воздуха включения Кнопка оттаивания Кнопка обогрева Кнопка настройки Дисплей внутри/снаружи направления обдува кондиционера кондиционера ветрового стекла
• Страница 70 из 111
  СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ Индикаторная панель кондиционера воздуха Индикатор температуры Обдув вверх Скорость вентилятора Режим работы вентилятора Циркуляция воздуха внутри салона Обдув вниз ПРИМЕЧАНИЕ Данный рисунок иллюстрирует некоторые обозначения работы кондиционера воздуха. Во время работы
• Страница 71 из 111
  СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ Кнопка циркуляции воздуха внутри салона Нажатие кнопки циркуляции воздуха позволяет переключать режим внешнего забора воздуха на режим внутренней циркуляции воздуха. При активизации режима внутренней циркуляции воздуха на экране дисплея появится соответствующий символ .
• Страница 72 из 111
  СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ Кнопка контроля температуры/кнопка индикации температуры наружного воздуха Эта кнопка предназначена для регулировки температуры внутри салона с интервалом в 0,5°С. • Вращение по часовой стрелке на одно деление – увеличить температуру на 0,5°С. • Вращение против часовой
• Страница 73 из 111
  СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ Кнопка включения кондиционера поток направляется на ветровое стекло и на стекла боковых окон. Символ режима оттаивания появится на дисплее. Экономичный режим работы кондиционера Если эта кнопка нажата, система кондиционирования воздуха начнет работать и на экране дисплея
• Страница 74 из 111
  СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ Выявление неисправностей Обогрев заднего стекла Сбой в работе системы кондиционирования • Температура окружающей среды ниже 4°С. • Вышел из строя предохранитель. Следует проверить и, если необходимо, заменить предохранитель. Если причина неисправности заключается не в
• Страница 75 из 111
  ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ 75
• Страница 76 из 111
  ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ В случае опасности Своевременная заправка Аварийная сигнализация Пожалуйста, заправляйте автомобиль сразу, как только индикатор начинает показывать низкий уровень топлива или загорается предупредительная лампа. Используется только в экстренных случаях для предупреждения
• Страница 77 из 111
  ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ • Лампочки освещения номерных знаков, габаритных огней, боковые указатели поворотов и лампочки дополнительного стоп-сигнала: 12В; 5 Вт. • Стоп-сигнал / задние габаритные огни: 12 В; 21 Вт/ 5 Вт. • Передние противотуманные фары: 12 В; 55 Вт. Свет передних фар необходимо
• Страница 78 из 111
  ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ Лампочка освещения номерного знака Место установки: над номерным знаком. 1. Открутите и снимите саморезы, крепящие лампочку освещения номерного знака. 2. Вытяните патрон чтобы снять неисправную лампочку. 3. Вставьте новую лампочку в патрон и установите патрон на место. 4.
• Страница 79 из 111
  79 Left Low Beam Right High Beam Left High Beam Transmission Control Unit Ignition Switch Radio Line 30 Instrument Line 30 Power Electrical Adjustable Seat Air Conditioner Clutch Reserved Reserved Controller ABS ABS Pump Low Beam Relay High Beam Relay Transmission Control Unit ACC Relay Reserved
• Страница 80 из 111
  ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ Замена предохранителей Малые предохранители Цвет Ампер Красно-коричневый 5 Коричневый 7,5 Красный 10 Синий 15 Жёлтый 20 Силовые предохранители Цвет Ампер Зелёный 30 Розовый 40 Жёлтый 60 фиксации автомобиля. Пожалуйста, удостоверьтесь, что передние колеса направлены вперёд.
• Страница 81 из 111
  ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ Максимальная нагрузка на домкрат составляет 1000 кг. Домкрат находится спереди запасного колеса в багажном отделении. Точка установки домкрата Домкрат устанавливается только в определенных точках как показано на рисунке, причем паз на домкрате должен совпасть с выступом на
• Страница 82 из 111
  ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ Аккумулятор обратитесь за медицинской помощью в случае попадания кислоты в рот. Рекомендации При обращении с аккумулятором следует соблюдать следующие меры безопасности. • Прячьте электролит аккумулятора от детей. • В системе электронного зажигания используется высокое
• Страница 83 из 111
  ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ • При установке аккумулятора сначала подключите анодный (+) провод, затем катодный (-) провод. • После установки нового аккумулятора в течение нескольких дней поведение автомобиля будет немного отличаться. Это происходит потому, что система контроля двигателя приспосабливает
• Страница 84 из 111
  ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ минуты перед провода. тем, как отсоединять Снятие проводов • Сначала снимите провод В (+), затем провод А (-). Пожалуйста, включите вентилятор системы вентиляции салопа и обогрев заднего стекла автомобиля с разряженным аккумулятором, чтобы свести к минимуму скачок напряжения
• Страница 85 из 111
  ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ Убедитесь, что коробка передач находится в нейтральном положении. Скорость буксировки не должна превышать 50 км/ч, а расстояние буксировки не должно превышать 25 км. При буксировке водитель должен находиться в автомобиле, чтобы управлять им. В случае аварийной буксировки,
• Страница 86 из 111
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 86
• Страница 87 из 111
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Во время эксплуатации автомобиля необходимо периодически осуществлять его техническое обслуживание. Пожалуйста, проводите техническое обслуживание строго в соответствии с планом технического обслуживания, приведенным в сервисной книжке, этим Вы поддержите хорошее рабочее
• Страница 88 из 111
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Элементы, подлежащие техническому обслуживанию Крышка маслоналивной горловины Бачок для тормозной жидкости Бачок системы охлаждения двигателя Воздушный фильтр Бачок для жидкости гидроусилителя руля Блок предохранителей Бачок стеклоомывателя Масляный щуп Аккумулятор 88
• Страница 89 из 111
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ План технического обслуживания ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Рабочее состояние всех внешних и внутренних световых приборов. Замените перегоревшие или мутные лампочки и проверьте чистоту линз. Масляный щуп ПРОВЕРКА ВО ВРЕМЯ ЗАПРАВКИ • Уровень моторного масла • Уровень тормозной
• Страница 90 из 111
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Не используйте присадки к моторному маслу или специально обработанное масло. В этом не только нет необходимости, но это также может при определенных условиях привести к поломке двигателя, на которую гарантия не будет распространяться. Чтобы закрыть крышку маслоналивной
• Страница 91 из 111
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ чтобы он остыл. Откройте бачок на четверть оборота, чтобы ослабить давление, и подождите некоторое время, прежде чем полностью открыть крышку. Пожалуйста, заливайте охлаждающую жидкость, отвечающую спецификации автомобиля Vortex Estina. Не мойте в охлаждающей жидкости руки
• Страница 92 из 111
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система стеклоомывателей Проведите пальцем по краю щетки, чтобы проверить ее шероховатость. Жир, силикон и топливо могут повредить щетку стеклоочистителя. Для очистки щетки стеклоочистителя рекомендуется использовать жидкость стеклоочистителя. Замена щётки стеклоочистителя
• Страница 93 из 111
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Пожалуйста, соблюдайте меры по защите окружающей среды при утилизации изношенных шин. Как только позволят дорожные условия, пожалуйста, замените зимнюю резину на летнюю, чтобы сократить потребление топлива и уменьшить шум. Если Вы хотите установить нестандартные шины или
• Страница 94 из 111
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Проверка натяжения приводного ремня Для мойки автомобиля используйте только холодную или слегка теплую воду. 1. Выключите зажигание и выньте ключ. 2. Нажмите пальцем на середину ремня (силой около 100 Н), чтобы определить степень ослабления ремня. Максимально допустимое
• Страница 95 из 111
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Мойка колес Защита краски Очистка радиатора Учитывая километраж пробега, следует мыть колеса каждую неделю, чтобы избежать скопления грязи в тормозных механизмах. Пожалуйста, используйте очиститель для колёс или тёплую воду и мягкую тряпку, но не жёсткие щётки, чтобы не
• Страница 96 из 111
  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Периодическое техническое обслуживание Основой проведения периодического технического обслуживания является комплекс контрольно-диагностических работ, замена масла в двигателе и замена деталей и эксплуатационных материалов и регламентированный срок службы. Цель обеспечение
• Страница 97 из 111
  ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ 97
• Страница 98 из 111
  ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Идентификационный номер автомобиля (VIN) Идентификационный номер автомобиля 98
• Страница 99 из 111
  ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Номер двигателя автомобиля Vortex Estina указан на блоке цилиндров двигателя как показано на рисунке. Топливо Объем топливного бака Табличка с идентификационным номером автомобиля (кодом VIN) закреплена на перегородке моторного отсека автомобиля Vortex Estina (как показано на
• Страница 100 из 111
  ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Масло гидроусилителя руля Не применяйте моторное масло, которое не соответствует приведенным выше требованиям. Иначе возможно повреждение двигателя, что не будет рассматриваться как гарантийный случай. Не используйте присадки и средства по уходу за двигателем, не разрешенные
• Страница 101 из 111
  ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Вес автомобиля Пожалуйста, руководствуйтесь максимально допустимым общим весом автомобиля, указанным в руководстве, и не превышайте его, в противном случае это может ухудшить тормозные и ходовые характеристики, а также привести к ДТП. Собственный вес готового автомобиля это
• Страница 102 из 111
  ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Момент затяжки болтов колеса Колеса и шины Момент затяжки болтов составляет 110±10 Н·м. Давление в шине Давление холодной шины измеряется перед началом движения (не забывайте измерять давление шины запасного колеса). Давление в шине (холодная шина), кПа Шина Переднее колесо
• Страница 103 из 111
  ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Заправочные ёмкости, смазывающие материалы и эксплуатационные жидкости для автомобиля Vortex Estina ЭКСПЛУАТАЦИОНАЯ ЖИДКОСТЬ МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ Класс качества по API/ACEA Класс вязкости по SAE Моторное масло (для бензиновых двигателей) API SL или выше ILSAC GF-3 или выше
• Страница 104 из 111
  ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Потребление топлива При половинной нагрузке: Модель автомобиля Параметры Потребление топлива при скорости 90 км/ч (литр. на 100 км) Потребление топлива при скорости 120 км/ч (литр. на 100 км) SQR7201 SQR7161 6,8 6,6 8,7 8,5 Примечание: Вышеуказанные рекомендуемые значения
• Страница 105 из 111
  ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Габаритные размеры автомобиля Параметры Размеры (мм.) A = максимальная длина 4552 B = полная ширина 1750 С = полная высота (автомобиль в снаряжённом состоянии) 1483 D = расстояние между осями колёс 2600 E = расстояние между серединами колёс одной оси Передние колёса 1505
• Страница 106 из 111
  РУКОВОДСТВО В СЛУЧАЕ АВАРИИ 106
• Страница 107 из 111
  РУКОВОДСТВО В СЛУЧАЕ АВАРИИ Краткое введение На дорогах с плотным движением и в условиях движения на высоких скоростях риск попасть в аварию резко увеличивается. С началом использования ремней и подушек безопасности количество тяжелых последствий ДТП резко снизилось. Однако, какими бы сложными ни
• Страница 108 из 111
  РУКОВОДСТВО В СЛУЧАЕ АВАРИИ цветом Вашего автомобиля. Вы обнаружите, что на фирменной станции смогут обработать заводскую краску, нанеся на неё защитную полироль. Антикоррозийная обработка Каждый автомобиль Vortex Estina прошел полную антикоррозийную обработку, включая специальную обработку днища и
• Страница 109 из 111
  РУКОВОДСТВО В СЛУЧАЕ АВАРИИ искусственное дыхание до приезда скорой помощи. Кровотечение • Для остановки кровотечения следует пережать место выше повреждения (можно при помощи пальцев). Не теряйте время на перевязывание раны, это можно будет сделать и позже. Не трогайте раненого • Перемещать
• Страница 110 из 111
  ООО «ТагАЗ» оставляет за собой право вносить изменения в данное Руководство по эксплуатации автомобиля Vortex Estina. 110
• Страница 111 из 111