Hyundai TO-602 Тостер
Уважаемый покупатель, благодарим Вас за приобретение нашего продукта. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкции по эксплуатации перед вводом устройства в эксплуатацию и сохраните эти инструкции, включая гарантию, квитанцию и, если возможно, коробку с внутренней упаковкой.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- Ознакомьтесь с инструкциями по использованию как составной частью устройства и передайте их любому другому пользователю устройства.
- Убедитесь, что данные на заводской табличке соответствуют объемуtagе в вашей розетке. Вилка шнура питания должна быть подключена к правильно подключенной и заземленной розетке.
- Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками и не тяните за сетевой шнур!
- Изделие предназначено для домашнего и аналогичного использования (в магазинах, офисах и аналогичных рабочих местах, в отелях, мотелях и других жилых помещениях, в учреждениях, обеспечивающих проживание с завтраком). Он не предназначен для коммерческого использования!
- Этот прибор не предназначен для использования на открытом воздухе.
- Этот продукт может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также людьми с ограниченными физическими или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или если они были проинструктированы о безопасном использовании прибора и если они понимают возможные риски. Дети не должны играть с прибором. Пользовательская очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми младше 8 лет и без присмотра. Дети младше 8 лет должны находиться вне досягаемости прибора и шнура питания.
- Никогда не используйте прибор, если шнур питания или вилка повреждены, если он не работает должным образом, если он упал и был поврежден, или если он упал в воду. В этом случае отнесите прибор в специальный сервис для проверки его безопасности и исправности.
- Перед заменой аксессуаров или доступных частей, которые двигаются во время работы, перед сборкой и разборкой, перед очисткой или обслуживанием выключите прибор и отсоедините его от сети, вытащив шнур питания из розетки!
- Всегда отключайте прибор от источника питания, если оставляете его без присмотра.
- Если шнур питания прибора поврежден, его должен заменить производитель, его специалист по обслуживанию или лицо с аналогичной квалификацией, чтобы предотвратить опасные ситуации.
- Во время работы прибора не допускайте контакта с ним домашних животных, растений или насекомых.
- Не используйте тостер для обогрева помещения!
- После окончания работы и перед очисткой всегда выключайте прибор и отключайте его от источника питания, вынув вилку шнура питания из розетки.
- Никогда не оставляйте прибор без присмотра и проверяйте его на протяжении всего времени приготовления пищи! Очень сухой хлеб может загореться при поджаривании при определенных условиях.
- Никогда не включайте тостер заранее, он нагревается сразу!
- Никогда не погружайте прибор в воду (даже его части)!
- Используйте прибор в рабочем положении только в местах, исключающих риск опрокидывания, и на достаточном расстоянии от легковоспламеняющихся предметов (например, штор, портьер, дерева и т. д.), источников тепла (например, обогревателя, плиты и т. д.) и влажных поверхностей ( например раковины, умывальники и т.д.).
- Пространство над тостером должно быть свободным. Необходимо обеспечить циркуляцию воздуха вокруг тостера.
- При обращении с прибором старайтесь не допускать травм (например, ожогов).
- Что касается пожарной безопасности, тостер соответствует стандарту EN 60 335-2-3. По смыслу стандарта это приборы, которые можно эксплуатировать на столе или на аналогичной поверхности, при этом необходимо соблюдать безопасное расстояние от легковоспламеняющихся материалов не менее 500 мм в направлении основного теплового излучения и 100 мм в другом направлении. направления.
- Не кладите в тостер сахарную или жирную выпечку, так как она может растаять и потечь.
- Не поджаривайте хлеб или выпечку, завернутые, например, в алюминиевую фольгу, бумагу и т. д.
- Никогда не закрывайте слот для тостов и не вставляйте в него пальцы или металлические предметы. Никогда не кладите никакие предметы на тостер.
- Регулярно очищайте контейнер для панировочных сухарей, таким образом вы предотвратите возможный пожар.
- Если вы видите дым, вызванный, например, пригоранием пищи, немедленно выключите тостер и отсоедините его от источника питания.
- После окончания работы всегда отключайте прибор от сети, вынув вилку шнура питания из розетки.
- Убедитесь, что шнур питания не свисает с края рабочего стола, где до него могут дотянуться дети.
- Хлеб может загореться, не используйте тостер рядом или под легковоспламеняющимися материалами, такими как занавески.
- ВНИМАНИЕ — Запрещается использовать в этом приборе древесный уголь или подобное топливо.
- Шнур питания не должен быть поврежден острыми или горячими предметами или открытым огнем, его нельзя погружать в воду или перегибать через острые края.
- Прибор портативный и оснащен подвижным разъемом с вилкой, обеспечивающей двухполюсное отключение от источника питания.
- Если вам нужно использовать удлинитель, он должен быть неповрежденным и соответствовать действующим стандартам.
- Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура прибора.
- Никогда не используйте прибор для каких-либо иных целей, кроме описанных в данной инструкции по эксплуатации!
- Не используйте прибор с программой, таймером или любой другой частью, которая автоматически включает прибор, так как существует риск возгорания, если прибор не закрыт или не установлен должным образом.
- Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием прибора (например, порчу продуктов, травмы, ожоги, возгорание и т. д.), и его гарантия не распространяется на прибор в случае несоблюдения указаний по технике безопасности. выше.
ОПИСАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ
- P1 – Таймер управления подрумяниванием. Большее число для более темного подрумянивания
- P2 – кнопка ОТМЕНА СТОП. Нажмите, чтобы остановить нагрев
- P3 – Скользящий рычаг. Нажмите вниз, чтобы начать работу
- P4 – Лоток для крошек
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Удалите весь упаковочный материал и выньте прибор. Снимите с тостера всю возможную клейкую пленку, самоклеящиеся этикетки или бумагу. При первом включении прибора установите поворотный регулятор на уровень 3 и включите тостер не менее 4-5 раз (без хлеба) с открытым окном, а затем дайте остыть. Умеренное задымление в течение короткого времени не говорит о каком-либо дефекте. Примите во внимание следующие советы по приготовлению пищиampле и вдохновения, цель которых не в том, чтобы давать инструкции, а в том, чтобы показать различные возможности приготовления пищи. Время приготовления колеблется от десятков секунд до минут и зависит от вида и размера используемого хлеба или кондитерских изделий и их возраста. Поместите тостер на подходящую ровную и сухую поверхность (см. раздел Инструкции по технике безопасности) на высоте не менее 85 см в недоступном для детей месте. Вставьте разъем шнура питания в электрическую розетку. Регулятор поджаривания (P1) Установите требуемый уровень поджаривания, поворачивая регулятор по часовой стрелке. Если вы сомневаетесь, начните с самого низкого уровня.
- Уровень 1 – самое короткое время поджаривания, поджаренный хлеб самый легкий.
- Уровень 2-3 – слегка поджаренный хлеб.
- Уровень 4-5 – умеренно поджаренный хлеб.
- Уровень 6-7 – самое долгое время приготовления, поджаренный хлеб самый темный.
Предупреждение
- Поворачивайте регулятор только в диапазоне от 1 до 7 уровня. Если слишком сильно повернуть кнопку с усилием, можно повредить систему регулирования.
- Если вы поджариваете только один ломтик хлеба, установите более низкий уровень поджаривания, чем для двух ломтиков.
Поджаривание хлеба
Выберите степень поджаривания с помощью регулятора P1. Положите ломтики хлеба в прорезь для тостов. Нажмите на направляющую P3 вниз, чтобы она зафиксировалась в нижнем положении. Прибор сразу начинает поджаривание. По истечении заданного времени прибор автоматически выключится, а направляющая поднимется. Для облегчения извлечения небольшого ломтика хлеба переместите направляющую вверх.
Внимание
Если ломтик застрял или кусок хлеба застрял в прорези для тостов, прежде всего отключите тостер от электросети и дайте ему остыть. Затем аккуратно выньте ломтик, чтобы не повредить нагревательные элементы. Не используйте острые металлические инструменты, чтобы вынуть срез.
КНОПКА ОТМЕНА СТОП
Поджаривание можно сбросить в любое время во время поджаривания, нажав кнопку STOP. После использования дайте тостеру остыть, а затем отключите его от сети.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Отключите прибор от сети, вынув вилку шнура питания из розетки! Чистите тостер только после того, как он остынет! Регулярно очищайте прибор после каждого использования. Вытащите поддон для панировочных сухарей P4 из нижней части прибора и удалите остатки теста. Не переворачивайте прибор вверх дном и не выбрасывайте панировочные сухари таким образом. Вставьте лоток как следует. Не используйте грубые и агрессивные чистящие средства (например, острые предметы, скребки, разбавители или другие растворители). Для очистки корпуса тостера используйте указанные в инструкции чистящие средства, предназначенные для поверхностей из пластика и нержавеющей стали, и протрите его мягкой влажной тканью. Изменение цвета поверхности со временем является нормальным явлением. Но это изменение никоим образом не меняет свойств поверхности и нет никаких оснований считать это дефектом! Храните остывший прибор в безопасном и сухом месте, недоступном для детей и недееспособных людей.
УСТРАНЕНИЕ
Устройство не работает
- Убедитесь, что сетевой кабель надежно вставлен в розетку.
- Проверьте правильность работы розетки. Проверьте розетку с другими электроприборами.
- Проверьте шнур питания, чтобы убедиться в отсутствии повреждений.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- тостер
- Тостер на 2 ломтика
- Плавно регулируемый термостат
- Функция автоматического отключения
- Функция остановки
- Лоток для крошки
- Электропитание: 230 В ~ 50 Гц
- Потребляемая мощность: 750 Вт
- Размер: 27,5 х 18 х 15 см
- Вес: 1,0 кг
Мы оставляем за собой право изменять технические характеристики.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте этот продукт рядом с водой, во влажных местах, чтобы избежать пожара или травм.
электрического тока. Всегда выключайте продукт, если вы им не пользуетесь или перед внесением изменений. В этом приборе нет деталей, которые могут быть отремонтированы потребителями. Всегда обращайтесь в квалифицированный авторизованный сервис. Изделие находится под опасным напряжением.
Утилизация старых электроприборов отработанных батареек и аккумуляторов
Этот символ на изделии, аксессуарах или упаковке изделия означает, что изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. По истечении срока службы изделия/аккумулятора, пожалуйста, доставьте изделие или аккумулятор (если он вложен) в соответствующий пункт сбора, где электроприборы или аккумуляторы будут утилизированы. Места сбора бывших в употреблении электроприборов есть и в Европейском Союзе, и в других странах Европы. Правильная утилизация изделия позволяет предотвратить возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека, которое в противном случае могло бы возникнуть в результате неправильного обращения с изделием или батареей/аккумулятором. Переработка материалов способствует защите природных ресурсов. Поэтому, пожалуйста, не выбрасывайте старые электроприборы и батарейки/аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. Информация о том, где можно бесплатно сдать старые электроприборы, предоставляется в органах местного самоуправления, в магазине, где вы приобрели товар. Информация, где можно бесплатно оставить батарейки и аккумуляторы,
предоставляется вам в магазине, в вашем местном органе власти.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
-
0 ₽ 0 товаров
Каталог инструкций по эксплуатации на русском языке
В нашем каталоге более 90.000 инструкций по эксплуатации и руководств пользователя на русском языке к бытовой технике и электронике. Чтобы скачать инструкцию по эксплуатации выберите интересую вас категорию или воспользуйтесь поиском в верхнем правом углу сайта.
Руководство по эксплуатации (РЭ) по ГОСТ 2.601-95
РЭ, как правило, состоит из введения и следующих частей:
- описание и работа;
- использование по назначению;
- техническое обслуживание;
- текущий ремонт;
- хранение;
- транспортирование;
- утилизация.
Введение излагают без заголовка. Оно содержит:
- назначение и состав РЭ;
- требуемый уровень специальной подготовки обслуживающего персонала;
- распространение РЭ на модификации изделия;
- другие сведения (при необходимости).
Для изделий, которые при определенных условиях могут представлять опасность для жизни и здоровья человека, во введении должна быть приведена информация о видах опасных воздействий
Часть «Описание и работа» состоит из разделов:
- описание и работа изделия;
- описание и работа составных частей изделия.
Раздел «Описание и работа изделия» содержит:
- назначение изделия;
- характеристики (свойства);
- состав изделия;
- устройство и работа;
- средства измерения, инструмент и принадлежности;
- маркировка и пломбирование;
- упаковка.
Подраздел «Назначение изделия» содержит наименование изделия, его обозначение, назначение, область применения, параметры, размеры, характеризующие условия эксплуатации.
Подраздел «Технические характеристики» содержит технические данные, основные параметры и характеристики (свойства), необходимые для изучения и правильной технической эксплуатации изделия. При изложении сведений о контролируемых (измеряемых) параметрах необходимо указывать: наименование параметра; номинальное значение, допуск (доверительный интервал); применяемое средство измерения
Подраздел «Состав изделия» содержит наименования, обозначения и места расположения основных составных частей изделия и установленных для изделия комплектов ЗИП. Здесь же указывают общие отличия в конструкции различных модификаций изделий от базового изделия и друг от друга и особенности их комплектации. Допускается приводить схему деления изделия на составные части
Подраздел «Устройство и работа» содержит общие сведения о принципе действия, устройстве и режимах работы изделия в целом, взаимодействии составных частей изделия. Здесь же указывают, при необходимости, взаимодействие данного изделия с другими изделиями
Подраздел «Средства измерения, инструмент и принадлежности» содержит назначение, перечень, места расположения и краткие основные технические (в том числе метрологические) характеристики, а также устройство и принцип действия специальных средств измерения, испытательного и другого оборудования, инструмента и принадлежностей, которые необходимы для контроля, регулирования (настройки), выполнения работ по техническому обслуживанию и текущему ремонту изделия и его составных частей
Подраздел «Маркировка и пломбирование» содержит сведения для всего изделия в целом о маркировании и пломбировании изделия, тары и упаковочных материалов
Подраздел «Упаковка» содержит для всего изделия в целом описание конструкции и порядка использования тары, упаковочных материалов и т. п., порядок пломбирования и распломбирования
Раздел «Описание и работа составных частей изделия» содержит общие сведения о составных частях изделия и состоит из подразделов:
- общие сведения;
- описание;
- работа;
- маркировка и пломбирование;
- упаковка.
Подраздел «Общие сведения» содержит в общем виде назначение и описание составных частей изделия, из каких основных составных частей более мелкого уровня деления состоит описываемая составная часть изделия, где они расположены, какие выполняют функции, их взаимосвязь и др.
Подраздел «Работа» содержит описание работы составных частей изделия
Содержание подразделов «Маркировка и пломбирование» и «Упаковка» составных частей изделия аналогично содержанию подразделов для изделия в целом
Часть «Использование по назначению» состоит из разделов:
- эксплуатационные ограничения;
- подготовка изделия к использованию;
- использование изделия;
- действия в экстремальных условиях;
- особенности использования доработанного изделия.
Раздел «Эксплуатационные ограничения» содержит те технические характеристики изделия, несоблюдение которых недопустимо по условиям безопасности и которые могут привести к выходу изделия из строя. Эти характеристики, с указанием их количественных значений, рекомендуется излагать в виде таблиц в порядке, соответствующем последовательности этапа использования изделия по назначению.
Все ограничения, помещаемые в данном разделе, должны обеспечивать возможность их контроля обслуживающим персоналом
Раздел «Подготовка изделия к использованию» содержит указания по проверке и приведению изделия к использованию по назначению.
Раздел, как правило, содержит подразделы:
- меры безопасности при подготовке изделия;
- правила и порядок заправки изделия топливом, маслами, смазками, газами, жидкостями и другими материалами (далее — ГСМ) с указанием их количества и марки, а также условия и порядок заправки дублирующими (резервными) ГСМ и, при необходимости, зарубежными ГСМ;
- объем и последовательность внешнего осмотра изделия;
- правила и порядок осмотра рабочих мест;
- правила и порядок осмотра и проверки готовности изделия к использованию;
- описание положений органов управления и настройки после подготовки изделия к работе и перед включением;
- указания об ориентировании изделия (с приложением схем при необходимости);
- особенности подготовки изделия к использованию из различных степеней готовности;
- при необходимости, указания о взаимосвязи (соединении) данного изделия с другими изделиями;
- указания по включению и опробованию работы изделия с описанием операций по проверке изделия в работе, в том числе с помощью средств измерения, входящих в состав изделия (приводятся значения показаний средств измерений, соответствующие установленным режимам работы, и допустимые отклонения от этих значений);
- перечень возможных неисправностей изделия в процессе его подготовки и рекомендации по действиям при их возникновении.
Раздел «Использование изделия» содержит, как правило, подразделы:
- порядок действия обслуживающего персонала при выполнении задач применения изделия;
- порядок контроля работоспособности изделия в целом с описанием методик выполнения измерений, регулирования (настройки), наладки изделия, а также схем соединения изделия со средствами измерений и вспомогательными устройствами, используемых для измерений;
- перечень возможных неисправностей в процессе использования изделия по назначению и рекомендации по действиям при их возникновении;
- перечень режимов работы изделия, а также характеристики основных режимов работы;
- порядок и правила перевода изделия с одного режима работы на другой с указанием необходимого для этого времени;
- порядок приведения изделия в исходное положение;
- порядок выключения изделия, содержание и последовательность осмотра изделия после окончания работы;
- порядок замены, пополнения и контроля качества (при необходимости) ГСМ;
- меры безопасности при использовании изделия по назначению. При этом должны быть отражены требования, обеспечивающие безопасность обслуживающего персонала, техники и экологическая безопасность проводимых работ.
Раздел «Действия в экстремальных условиях» содержит случаи отказа изделия в экстремальных условиях и условия, которые могут привести к аварийной ситуации. Раздел содержит, как правило, действия в следующих случаях:
- при пожаре на изделии на различных этапах использования изделия;
- при отказах систем изделия, способных привести к возникновению опасных аварийных ситуаций;
- при попадании в аварийные условия эксплуатации;
- при экстренной эвакуации обслуживающего персонала.
Раздел «Особенности использования доработанного изделия» содержит:
- основные конструктивные отличия данного изделия от базового изделия и обусловленные ими изменения в эксплуатационных ограничениях и рекомендациях по эксплуатации;
- особенности выполнения операций на всех этапах подготовки и использования по назначению модифицированного изделия.
Допускается эти особенности приводить в тексте РЭ, не выделяя в отдельный раздел
Часть «Техническое обслуживание» содержит сведения по техническому обслуживанию (ТО) изделия и его составных частей и состоит из разделов:
- техническое обслуживание изделия;
- техническое обслуживание составных частей изделия. Изделие и его составные части, на которых проводят работы по техническому обслуживанию (далее — объекты ТО), виды и объемы работ и периодичность их выполнения зависят от уровня надежности объектов ТО при условии оптимальных сроков проведения ТО и расходов материальных средств и трудовых ресурсов на ТО.
Раздел «Техническое обслуживание изделия» состоит из подразделов:
- общие указания;
- меры безопасности;
- порядок технического обслуживания изделия;
- проверка работоспособности изделия;
- техническое освидетельствование;
- консервация (расконсервация, переконсервация).
Подраздел «Общие указания» содержит:
- характеристику принятой системы ТО: виды, объемы и периодичность ТО, особенности организации ТО изделия и его составных частей в зависимости от этапов его эксплуатации (использование по назначению, хранение, транспортирование и т. д.) и условий эксплуатации (климатические, временные и т. д.), указания по организации ТО;
- требования к составу и квалификации обслуживающего персонала;
- требования к изделию, направляемому на ТО;
- перечень основных и дублирующих (резервных) ГСМ и, при необходимости, зарубежных эквивалентов для них, применяемых в изделии.
Перечень ГСМ, применяемых в изделии, рекомендуется излагать в виде таблицы 3.
Таблицу 3 заполняют на основании химитологической карты по ГОСТ 25549.
Графа «Норма расхода ГСМ» заполняется в случае необходимости определения расхода ГСМ на расчетный период времени или наработки.
Графа «Периодичность способов смены (пополнения) ГСМ» заполняется в случае наличия в РЭ схемы заправки ГСМ. При необходимости допускается указывать дублирующие, резервные ГСМ, а также зарубежные ГСМ-аналоги [из п. 5.1.5.1.1 ГОСТ 2.601-95]
Подраздел «Меры безопасности» содержит правила, которые необходимо соблюдать в соответствии с особенностями конструкции изделия и его эксплуатации, действующими положениями нормативных документов, а также перечень обязательных требований по техническому обслуживанию и (или) ремонту, невыполнение которых может привести к опасным последствиям для жизни, здоровья человека или окружающей среды. Здесь же излагают правила пожарной безопасности, взрывобезопасности и т. п. [из п. 5.1.5.1.2 ГОСТ 2.601-95]
Подраздел «Порядок технического обслуживания изделия» содержит характеристику каждого вида ТО изделия и его составных частей, в том числе замена смазки, заправка специальными жидкостями, кислородом и др., дренаж трубопроводов и агрегатов и т. д. в зависимости от особенностей и условий эксплуатации, периодичность видов ТО, в том числе и при хранении, сведения по всем видам ТО, принятым для эксплуатируемого изделия.
Содержание подраздела рекомендуется излагать в виде таблицы 4.
Таблица 4 — Порядок технического обслуживания
В графе «Пункт РЭ» указывают порядковый номер пункта (работы), под ним номер раздела, подраздела, пункта РЭ.
В графе «Наименование объекта ТО и работа» приводят наименование объекта ТО и перечень работ, проводимых при ТО.
В графе «Виды ТО» приводят условное обозначение вида ТО или периода выполнения видов ТО, а также условное обозначение выполняемой («+») или невыполняемой («-») работы. Графа может состоять из одной или нескольких колонок
Подраздел «Проверка работоспособности изделия» содержит последовательность выполнения работ по проверке работоспособности изделия.
Содержание подраздела рекомендуется излагать в виде таблицы 5.
Таблица 5 — Проверка работоспособности
В графе «Наименование работы» приводят наименование выполняемой работы в последовательности их выполнения.
В графе «Кто выполняет» указывают в сокращенном виде, кто выполняет работу, например М — механик, О — оператор и т. д.
В графе «Средства измерений, вспомогательные технические устройства и материалы» указывают измерительные и вспомогательные устройства, а также материалы, не входящие в изделие, но которые необходимо использовать.
В графе «Контрольные значения параметров» указывают значения, в пределах которых должны находиться параметры, контролируемые при проверке исправности изделия, и значения параметров, при которых изделие отправляют в ремонт. При изложении сведений о контролируемых (измеряемых) параметрах необходимо указывать: наименование параметра; номинальное значение; допуск (доверительный интервал); применяемое средство измерения.
В подразделе также приводят указания о порядке проведения пред ремонтной дефектации изделия с целью оценки его технического состояния и определения необходимости отправки изделия в капитальный (средний) ремонт
Подраздел «Техническое освидетельствование» содержит порядок и периодичность освидетельствования изделия (и) или его составных частей органами инспекции и надзора, а также указывают, в каком месте формуляра или паспорта приведен перечень поверяемых средств измерения, освидетельствованных сосудов, работающих под высоким давлением, грузоподъемных средств, входящих в изделие и его комплекты. Здесь же указывают требования по подготовке средств измерений к поверке и методики поверки встроенных средств измерений без демонтажа их с изделия
Подраздел «Консервация (расконсервация, переконсервация)» содержит сведения о средствах и методах наружной и внутренней консервации, расконсервации, переконсервации (далее — консервации) изделия в целом, периодичности консервации при хранении, порядок приведения изделия в состояние готовности к использованию по назначению из состояния консервации, перечень используемых инструментов, приспособлений и материалов [из п. 5.1.5.1.6 ГОСТ 2.601-95]
Раздел «Техническое обслуживание составных частей изделия», как правило, содержит подразделы:
- обслуживание;
- демонтаж и монтаж;
- регулирование и испытание;
- осмотр и проверка;
- очистка и окраска;
- консервация.
Подраздел «Обслуживание» содержит правила и порядок замены и заправки изделия ГСМ с указанием их количества и марки по соответствующему нормативному документу, а также условия и порядок заправки дублирующими (резервными) ГСМ и, при необходимости, зарубежными ГСМ
Подраздел «Демонтаж и монтаж» содержит порядок работ по демонтажу и монтажу, перечень приспособлений и инструментов, необходимых для отсоединения, снятия, обратной установки и присоединения сборочных единиц (деталей), меры предосторожности, перечень регулировочных работ после монтажа. Указание «Установку проводить в обратной последовательности» приводить не разрешается
Подраздел «Регулирование и испытание» содержит порядок работ, необходимых для регулирования (настройки) составной части изделия для получения требуемых технических характеристик и параметров
Подраздел «Осмотр и проверка» содержит порядок работ, необходимых для осуществления доступа к осматриваемой части изделия; виды и методы ее осмотра и проверки; порядок работ, необходимых для проведения технического освидетельствования составных частей изделия органами инспекции и надзора, а также оценки технического состояния составных частей изделия при определении необходимости отправки их в ремонт
Подраздел «Очистка и окраска» содержит порядок работ по очистке и подкраске составных частей изделия, условий их выполнения и перечень используемых инструментов, приспособлений и материалов
Подраздел «Консервация» содержит требования, аналогичные изложенным в 5.1.5.1.6
Часть «Текущий ремонт» содержит сведения, необходимые для организации и проведения текущего ремонта изделия и его составных частей в условиях эксплуатации, состоит из разделов:
- текущий ремонт изделия;
- текущий ремонт составных частей изделия.
Раздел «Текущий ремонт изделия» содержит подразделы:
- общие указания;
- меры безопасности.
Подраздел «Общие указания» содержит требования по проведению ремонта, методы ремонта, требования к квалификации персонала, описание и характеристики диагностических возможностей систем встроенного контроля, а также перечень составных частей изделия, текущий ремонт которых может быть осуществлен только в условиях ремонтных органов и описание и характеристики диагностических возможностей внешних средств диагностирования. При необходимости приводят схемы поиска последствий отказов и повреждений
Подраздел «Меры безопасности» содержит правила предосторожности, которые в соответствии с действующими нормативами должны быть соблюдены при проведении работ
Раздел «Текущий ремонт составных частей изделия» содержит указания по поиску и устранению последствий отказов и повреждений и применительно к каждой составной части изделия, текущий ремонт которых возможен при эксплуатации, состоит из подразделов:
- поиск последствий отказов и повреждений;
- устранение последствий отказов и повреждений.
Подраздел «Поиск последствий отказов и повреждений» содержит указания по последовательности и объему работ, необходимых для отыскания последствий отказов и повреждений
Подраздел «Устранение последствий отказов и повреждений» содержит указания о методах устранения последствий отказов и повреждений, а также перечень необходимых для этого средств измерения, инструмента и приспособлений. Подраздел рекомендуется оформлять в виде карты (см. приложение А).
Раздел «Текущий ремонт составных частей изделия» допускается на подразделы не разделять, а сведения излагать в виде таблицы 6.
В графе «Описание последствий отказов и повреждений» приводят описание последствий отказов и повреждений, записанных в порядке вероятности их появления, и, при необходимости, указывают внешние проявления и другие дополнительные признаки последствий отказов и повреждений.
В графе «Возможные причины» указывают, какая из составных частей изделия может отказать и быть повреждена и возможные причины отказов и повреждений. Причины отказов и повреждений перечисляют в порядке вероятности появления.
В графе «Указания по установлению последствий отказов и повреждений сборочной единицы (детали)» приводят последовательность действий и другие указания, необходимые для установления (отыскания) последствий отказов и повреждений сборочной единицы (детали).
В графе «Указания по устранению последствий отказов и повреждений» перечисляют указания по устранению последствий отказов и повреждений или приводят ссылки на другие документы, по которым проводят работы по их устранению.
При необходимости перечень наиболее вероятных последствий отказов и повреждений может быть выделен в самостоятельную таблицу
Часть «Хранение» содержит:
- правила постановки изделия на хранение и снятия его с хранения;
- перечень составных частей изделия с ограниченными сроками хранения;
- перечень работ, правила их проведения, меры безопасности при подготовке изделия к хранению, при кратковременном и длительном хранении изделия, при снятии изделия с хранения;
- условия хранения изделия (вид хранилищ, температура, влажность, освещенность и т. п.) для определенных сроков хранения;
- способы утилизации (если изделие представляет опасность для жизни, здоровья людей или окружающей среды после окончания срока эксплуатации;
- предельные сроки хранения в различных климатических условиях.
Часть «Транспортирование» содержит:
требования к транспортированию изделия и условиям, при которых оно должно осуществляться;
порядок подготовки изделия для транспортирования различными видами транспорта;
способы крепления изделия для транспортирования его различными видами транспорта с приведением необходимых схем крепления;
порядок погрузки и выгрузки изделия и меры предосторожности.
Одновременно в разделе приводят транспортные характеристики изделия (масса, габаритные размеры, положение центра тяжести и т. п.), а также схему изделия применительно к расположению его на транспортном средстве с указанием основных размеров изделия. При необходимости указывают сведения по буксированию изделия и эвакуации
Часть «Утилизация» содержит:
- меры безопасности;
- сведения и проводимые мероприятия по подготовке и отправке изделия на утилизацию;
- перечень утилизируемых составных частей (расчетный);
- перечень утилизируемых составных частей, выявляемых по результатам текущего ремонта, технического обслуживания и хранения (при необходимости);
- методы утилизации, если изделие представляет опасность для жизни, здоровья людей и окружающей среды после окончания срока службы (эксплуатации).
Тематики
- проектирование, документация
EN
- application guide
- engineering instruction
- guide to operations
- handling manual
- instruction book
- maintenance guide
- maintenance manual
- operating guide
- operating instructions manual
- operating manual
- operations manual
- operator’s manual
- operators manual
- performance manual
- service instruction
- service manual
- user handbook
- user manual
- working instruction
Документ, в котором прописаны пошаговые действия пользователя по сборке и использованию того или иного устройства, может иметь разные названия: паспорт по эксплуатации, руководство по эксплуатации, руководство по монтажу, инструкция по применению и так далее. Но формально правильнее называть документ руководство по эксплуатации или паспорт по эксплуатации. Часто также применяется аббревиатура РЭ.
Руководство по эксплуатации входит в состав технико-эксплуатационной документации изделия. Туда также входят такие документы, как технический паспорт, каталог деталей, формуляры и многое другое.
Основная цель паспорта или руководства по эксплуатации – ознакомить пользователя с принципами работы технического устройства или оборудования, его монтажом, обслуживанием и ремонтом.
Содержание руководства по эксплуатации
Руководство или паспорт по эксплуатации разрабатывается, принимая за основу ГОСТ 2.601-2019, в котором описаны принципы разработки разной эксплуатационной документации технического оборудования.
Обычно руководство по эксплуатации состоит из следующих основных разделов:
- Описание технического устройства и функции;
- Назначение и эксплуатация;
- Обслуживание устройства;
- Ремонт устройства;
- Правила хранения, перевозки и утилизации.
Это далеко не полный перечень разделов содержания руководства по эксплуатации. Паспорт может быть дополнен любыми необходимыми разделами, так как стиль оформления документа вполне свободный.
В руководстве по эксплуатации, согласно ГОСТу, следует применять глаголы в повелительном наклонении, например, «нажать», «включить», «взять», «повернуть» и т.п. Также нельзя забывать о логике действий пользователя. То есть, каждое действие, выполнить которое призывает документ, должно исходить из логики предыдущего.
При оформлении руководства по эксплуатации на особо сложное или опасное оборудование, следует особое внимание обратить на правила безопасности. В нужных точках всегда нужно приписывать такие предостерегающие слова, как «Осторожно!», «Внимание» и т.п. А для оборудования повышенной опасности на титульном листе руководства по эксплуатации нужно обязательно прописывать предостерегающую надпись.
Также важно приводить разного рода схемы, чертежи и рисунки, которые помогут пользователю лучше воспринимать текст документа.
Что касается технического оформления руководства по эксплуатации, информация об этом также прописана в ГОСТе 2.601-2019. В нём можно найти такие детали, как носитель документа, формат и качество бумаги, шрифт и размер, и многое другое.
Для быстрого и качественного выполнения разработки руководства или паспорта эксплуатации рекомендуем обратиться в наш центр. За плечами наших сотрудников десятки лет разработки технической документации – технических условий, обоснований безопасности, паспортов безопасности и много другого.
Руководство по эксплуатации (РЭ) – это технический документ, включающий в себя сведения о конструктивных параметрах продукции, их составных элементах, принципе действия и технике безопасности во время использования и ремонта.
- Требования к руководству по эксплуатации
- Важные правила
- Кому может потребоваться руководство по эксплуатации?
- Какими ГОСТ и законами регламентируется порядок оформления документа?
- Каким должно быть содержание руководства по эксплуатации?
- Что может быть дополнительно?
- Как правильно оформить?
- Стиль оформления
Требования к руководству по эксплуатации
РЭ разрабатывается производителем в соответствии нормативными документами, регламентирующими изготовление продукции. Документ прилагается практически ко всем изделиям со сложной конструкцией или с особыми условиями использования.
Руководство по эксплуатации является добровольным документом, однако в некоторых случаях его наличие обязательно, т.к. является необходимым условием при оформлении разрешительных документов.
Например, если планируется использование товаров на опасных производствах. Содержание документа должно устранять все сомнения относительно правильной эксплуатации изделия.
Важные правила
Составление РЭ проводится в соответствии с определенными правилами:
- Цель документа – разъяснение. Потребитель с помощью него обеспечивается всей необходимой информацией по использованию продукции;
- Вся представленная информация должна соответствовать остальной технической документации;
- Руководство должно полноценно отражать принципы работы и эксплуатации данного изделия или продукции в целом;
- Вся информация не должна противоречить государственным стандартам и существующим техническим регламентам;
- Язык написания документа должен быть простым, понятным для всех, кто планирует эксплуатировать продукцию.
Кому может потребоваться руководство по эксплуатации?
Документ может быть необходим и быть полезен для:
- Аккредитованного центра при сертификации, для оценки качества и безопасности изделия;
- Сервисных сотрудников и служб, которые осуществляют обслуживание и ремонт оборудования;
- Надзорных и контролирующих органов, которые обязаны проверять соответствие использования техники и изделий на обеспечение техники безопасности;
- Потребителей, которые будут использовать данное изделие.
Какими ГОСТ и законами регламентируется порядок оформления документа?
Порядок оформления РЭ определен рядом нормативно-правовых документов и рекомендаций стандартов ЕСКД:
- ГОСТ 2.610-2006 – отражены общая система и правила тех. документов;
- ГОСТ 2.105-95 – отражены правила по тексту технической документации;
- ГОСТ 2.601-95 – указаны требования по оформлению РЭ;
- Также существуют требования, которые регламентируются Таможенным союзом: ТР ТС 016/2011, ТР ТС 010/2011 и другие.
- Для узконаправленной продукции оформление руководства по эксплуатации может еще регламентироваться дополнительными нормативами, например, Правилами безопасности оборудования.
Каким должно быть содержание руководства по эксплуатации?
Наполнение документа четко регламентировано, это позволяет пользователям быстро ориентироваться в информации и быстро осуществлять поиск нужных данных. Руководство по эксплуатации всегда состоит из обязательных разделов:
- Вводная часть;
- Оглавление;
- Подробное описание продукта, устройства или механизма;
- Комплектность;
- Подробное описание и условия его использования;
- Монтаж;
- Сервисное обслуживание, ремонт – указание возможных неполадок и способы их устранения;
- Применяемые к условию стандарты, требования и нормы безопасности;
- Гарантии производителя;
- Правила по хранению и транспортировке;
- Правила утилизации;
- Предметный указатель (глоссарий).
Что может быть дополнительно?
Дополнительно РЭ часто содержит:
- FAQ (часто задаваемые вопросы) и ответы на них;
- Ссылки на дополнительную информацию по сфере применения товара;
- Ссылки на обучающее видео;
- Популярные подсказки;
- Краткую аннотацию в начале каждого крупного раздела.
Т.к. изделием могут пользоваться разные группы людей, можно сделать разные разделы для разных категорий пользователей.
Как правильно оформить?
Составлением руководства по эксплуатации могут заниматься как сотрудники производителя, так и сторонние технические специалисты. Документ утверждается официально и является частью пакета технической документации на продукт. Т.к. РЭ обязательно требуется для процесса сертификации товара, часто за помощью в оформлении руководства обращаются к тем же сертифицирующим органам, где заказывают получение разрешительных документов. Для разработки руководства по эксплуатации необходимо предоставить максимально полное описание изделия, не только в текстовом виде, но и с чертежами, рисунками, таблицами, фотографиями.
Стиль оформления
Стиль оформления текста – деловой, нейтрально-формальный, без использования стилистические окрашенных слов, чтобы не отвлекать пользователей от сути документа. Важно не дублировать информацию, писать кратко и по сути. Последовательность данных должна походить на последовательность действий пользователя. Вежливые обороты («пожалуйста») не используются, только повелительное наклонение («возьмите», «соберите» и т.д.). Информация должна быть максимально структурирована, с использованием списков и нумерации. Внешний вид документа тоже должен быть продуман. Это может быть корпоративный шаблон, цветовая схема или специально созданный дизайн. Восприятие красиво оформленного РЭ может быть спроецировано на изделие и повлиять на решение его закупки и использования.