Руководство по литовски

Изучить язык поможет Русско-Литовский разговорник

Русско Литовский разговорник

В этом разговорнике мы будем выкладывать наиболее актуальные темы.

А также, будем стараться увеличить их количество : ))

Пока, выложены следующие разделы:

• ПРИВЕТСТВИЯ
• ПРОЩАНИЕ
• ЗНАКОМСТВО
• ОБРАЩЕНИЕ
• ВОПРОСЫ ПРИ ВСТРЕЧЕ
• ВЫРАЖЕНИЕ СОГЛАСИЯ
• СЕМЬЯ
• ОТКАЗ
• ФОРМУЛЫ ВЕЖЛИВОСТИ
• ВРЕМЕНА ГОДА
• МЕСЯЦА
• ДНИ НЕДЕЛИ
• КАК ВЫРАЗИТЬ СОГЛАСИЕ
• ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ ПРО ВОЗРАСТ
• А ВЫ ГОВОРИТЕ ПО ЛИТОВСКИ ?
• ЦВЕТА

• РАЗГОВОРНИК

Литовский разговорник

Приветствия

Приветствия		Sveikinimai
Доброе утро!		Labas rytas!
Добрый день!		Laba diena!
Добрый вечер!		Labas vakaras!
Добро пожаловать !		Sveiki atvyke
Привет!		Labas!
С приездом !		Su atvaziavimu!
Рады Вас видеть!		Malonu jus matyti!

Прощание

Прощание		Atsisveikinimas
До встречи!		Iki pasimatymo!
Всего хорошего!		Viso gero!
Счастливо!		Laimingai!
Доброй ночи!		Geros nakties!

Знакомство

Знакомство		Susipazinimas
Разрешите вам представить		Leiskite supazindinti jus
мою жену		mano zmona
моего мужа		mano vyra
моего друга		mano drauga
мою подругу		mano drauge

Вы не знакомы?		Ar jus nepazistami?
Разрешите представиться,я…		Leiskite prisitatyti , as…
Меня зовут		Mane vadina
Мое имя		Mano vardas
Моя фамилия		Mano pavarde
Как ваше имя?		Kaip jusu vardas?
Очень приятно		Labai malonu!
Приятно с вами познакомиться		Labai malonu su jumis susipazinti

Обращение

Обращение		Kreipimas
Дорогие друзья!		Brangus draugai!
Дамы и господа!		Ponios ir ponai!
Уважаемые коллеги!		Gerbiami kolegos!
Госпожа…		Ponia
Господин		Ponas
Мальчик!		Berniukai!
Девочка!		Mergaite!
Извините, скажите, пожалуйста		Atsiprasau, pasakykit prasom……
Как проехать….?		Kaip pravaziuoti…?
Как пройти…?		Kaip praeiti…?
Где находится..?		Kur randasi…?

Вопросы при встрече

Вопросы при встрече		Susitikimas
Как давно мы не виделись!		Kaip seniai mes nematemes!
Как дела?		Kaip reikalai?
Как жизнь?		Kaip gyvenimas?
Как я рад вас видеть!		Koks as laimingas jus matyti!
Как поживает ваша семья?		Kaip gyvena jusu seima?
Как родители?		Kaip tevai?
Как муж?		Kaip vyras?
Как жена?		Kaip zmona?
Как дети?		Kaip vaikai?
Как здоровье?		Kaip sveikata?
Что нового?		Kas naujo?
Ничего нового		Nieko naujo
Все по-старому		viskas po senovei
Ничего особенного		nieko idomaus
Как успехи?		Kaip pasisekimai?
Все хорошо		viskas gerai
Ничего хорошего		nieko gero

Как выразить согласие

Как выразить согласие		Sutikimas
Да		taip, jo
Да, конечно		taip, zinoma
Хорошо		gerai
Непременно		butinai
Ладно		tegul
Я согласен/а		as sutinku
Обязательно		butinai
Совершенно верно		visiskai teisingai
С удовольствием		Su malonumu
Вы правы		jus teisus!
Конечно!		zinoma
Правильно!		Teisingai!
Я не возражаю		As nepriestarauju
Я не против		As ne pries
Я за!		As uz!

Семья

seima		семья
senelis		дедушка
senele		бабушка
mociute		бабушка
tevas		папа
tevai		родители
motina		мама
dukte		дочь
dukros		дочери
anukas		внук
anuke		внучка
anukai		внуки
brolis		брат
sesuo		сестра
pusbrolis		двоюрод.брат
pussesere		двоюродн.сестра
dede		дядя
teta		тетя
gimines		родственники
uosvis		тесть
Uosve		теща
zentas		зять
marti		невестка
vyras		муж
zmona		жена
vaikai		дети

Отказ

atsisakymas		отказ
ne		нет
jokiu budu		ни в коем случае
as kategoriskai		я категорически
pries		против
as ne sutinku		я не согласен
as ne galiu		я не могу
as priestarauju		я возражаю
tai neimanoma		это исключено
tai netiesa		это неправда
jus ne teisus		вы не правы
nesijaudinkite		не беспокойтесь
as pries		я против

формулы вежливости

mandagumo formules		формулы вежливости
aciu		спасибо
aciu jums		спасибо вам
didelis aciu uz…		большое спасибо за..
— pagalba		помощь
— parama		поддержку
— supratima		понимание
as jums labai dekingas/a		я вам очень признателен/на
prasome		пожалуйста
nera uz ka		не за что
ne verta		не стоит
atleiskit		извините
atleiskit prasau		простите пожалуйста
kaltas!		виноват!
Atleiskite, galima paklausti..		извините,можно спросить..
jus labai meilus		вы очень любезны
kaip jusu sveikata?		как ваше здоровье?
kaip reikalai?		как ваши дела?
kaip gyvenate?		как поживаете?
bukit meilus…		будьте любзны…
vaisinkites!		угощайтесь!
labai malonu !		очень приятно!
su malonumu!		с удовольствием!
su mielu noru!		охотно
sirdingai dekoju		сердечно благодарен
aS jums labai…		я вам …
— pravalau		обязан
as jusu skolininkas		я ваш должник
perduokit linkejima..		передайте привет
— seimai		-семье
-giminems		-родственникам
— zmonai		-жене
— vyrui		-мужу
— broliui		-брату
— seserei		-сестре
— draugams		-друзьям
— teveliams		-родителям
— viso gero!		до свидания!

Времена года

Metu laikai.		Времена года
pavasaris		весна
vasara		лето
ruduo		осень
ziema		зима

Месяца

Menuo		месяц
sausis		январь
vasaris		февраль
kovas		март
balandis		апрель
geguze		май
birzelis		июнь
liepa		июль
rugpjutis		август
rugsejis		сентябрь
spalis		октябрь
lapkritis		ноябрь
gruodis		декабрь

Дни недели

siandien		сегодня
pirmadienis		понедельник
antradienis		вторник
treciadienis		среда
ketvirtadienis		четверг
penktadienis		пятница
sestadienis		суббота
sekmadienis		воскресенье

Как выразить сожаление и сочувствие на литовском языке

Как жаль!		Kaip gaila!
Какое огорчение!		Koks nusivilimas
Какая неприятность!		Koks nemalonumas
Какое несчастье!		Kokia nelaime
Я очень сожалею		As labai apgailestauju
Очень жаль		Labai gaila
Я очень расстроен		As labai sutrikdytas
Жаль,что так получилось		Gaila, kad taip atsitiko
Я очень вам сочувствую		Labai jums uzjauciu
Не волнуйтесь		Nesijaudinkite
Не переживайте		Nepergyvenkite
Примите мои соболезнования		Priimkite mano uzuojauta
Чем я могу вам помочь?		Kuo galiu jums padeti?
Ничего не поделаешь		Nieko nepadarysi
Какая жалость		Koks gailestis

Вопросы и ответы про возраст человека

Сколько вам лет?		Kiek jums metu?
Мне…		Man…
24 года		Dvidesimt keturi metai
17 лет		Septiniolika metu
49 лет		Keturiasdesimt devini metai
Какого вы года рождения?		Kokiais metais jus gymete?
Я родился в 76 году		As gymiau septiniasdesimt sestais metais
Вы старше меня на три года		Jus senesnis uz mane trim metais
У меня скоро день рождения		Pas mane greitai gimtadienis
Ты моложе меня на два года		Tu jaunesnis uz mane dviem metais
Вы еще очень молоды		Jus dar labai jaunas/jauna
Завтра у меня именины		Rytoj pas mane vardines
Он пожилой человек		Jis pagyvenes zmogus
Она в самом расцвете сил		Ji paciam jegu zydejime
Он уже совсем стар		Jis jau visai senis

А вы говорите по-литовски?

Вы говорите…?		Ar jus kalbate…?
… по-русски		…rusiskai
… по-английски		…angliskai
…по-французски		…prancuziskai
…по-немецки		…vokiskai
…по-польски?		…lenkiskai?
Я… по — литовски		As …lietuviskai
…не говорю		…nekalbu
…немного понимаю		… truputi suprantu
…немного говорю		… truputi kalbu
…понимаю		…suprantu
…не понимаю		…nesuprantu
…читаю, но не говорю		…Skaitau, bet nekalbu
Немного понимаю, но не говорю		As truputi suprantu bet nekalbu
Какой язык вы знаете?		Kokia kalba jus zinote?
Я знаю…		As zinau…
…русский язык		…rusu
…немецкий		…vokieciu
…французский		…prancuzu
…шведский		…svedu
Я изучаю…язык		As mokausi…kalba
…литовский		…lietuviu
…итальянский		…italu
…испанский		…ispanu
Я только начал изучать литовский язык		As tik pradejau mokyti lietuviu kalba
Я изучаю литовский язык уже год		As jau metai kai mokausi lietuviu kalba
Вы уже хорошо говорите по-литовски		Jus kalbate lietuviskai gerai
Вы очень хорошо знаете русский язык		Jus labai gerai zinote rusu kalba
Я хочу научиться говорить по-литовски		As noriu mokytis kalbeti lietuviskai
Но, к сожалению у меня нет практики		Bet gaila,kad pas mane nera praktikos
Мне жаль, что я делаю много ошибок		Gaila, kad as darau dau klaidu
Я могу обьясниться		As galiu pasiaiskinti
Вы меня понимаете?		Ar jus mane suprantate?
Вы понимаете,что я говорю?		Ar jus suprantate ka as sakau?
Повторите пожалуйста		Pakartokite prasom
Я вас не понимаю		As jus nesuprantu
Говорите, пожалуйста, медленнее		Kalbekite prasom leciau
Простите!Что вы сказали?		Atleiskit,Ka jus pasaket?
Что здесь написано?		Kas cia parasyta?
Что это значит?		Kas tai reiskia?
Как читается это слово?		Kaip skaitosi sitas zodis?
Как перевести это слово?		Kaip isversti sita zodi?
Переведите пожалуйста		Isverskite,prasau
Мне нужен переводчик		Man reikalingas vertejas

Цвета

Серебристый		sidabrinis
розовый		rozinis
пурпурный		purpurinis
оранжевый		oranzinis
малиновый		avietinis
лиловый		Svesiai violetinis
красный		raudonas
коричневый		rudas
каштановый		kastoninis
золотистый		auksinis
зеленый		zalias
желтый		geltonas
васильковый		Rugiageles spalvos
бордовый		Bordo/tamsiai raudonas
белый		baltas
черный		juodas
серый		pilkas
синий		melynas
фиолетовый		violetinis
хаки		haki
светлый		sviesus
темный		tamsus
пестрый		margas
одноцветный		vienspalvis
двухцветный		dvispalvis
однотонный		vientoninis
многоцветный		daugiaspalvis

Все свои пожелания и предложения присылайте по адресу: info@lituanistica.ru