Руководство по немецкому военному переводу 1943

potrebitel 17.01.2010 — 12:03

Шванебах:Руководство по немецкому военному переводу. 1943 г.

Когда-то в детстве у меня была такая книга. но тогда я не знал ценности книги и давал её почитать своим одноклассникам. Кто-то её и замотал. Сканировал не я,в скане не было даже обложки(видимо автор забыл),так что обложку я взял из другого источника. Потому у неё другое разрешение. Скан выкладываю не редактируя, как есть.. Да,взял я его с сайта гробокопателей Kladoiskateli.com
Книга представляет библиографический интерес.

http://ifolder.ru/15967594

Страницы в книге, к сожалению, не все, нет 25 и 45-46 цветные таблицы вроде на месте. Они так и были с рисунком с одной стороны. Основное внимание уделено солдатской книжке и переводу её(постранично) Если в яндексе забить поиск по этой книге, то выйдут только 3 сайта именно с ней. На одном её продают с аукциона, два других, как ни странно, принадлежат поисковикам с металлоискателями( гробокопатели).Спасибо им .
добавление. Изменил информацию по отсутствию некоторых страниц. И ещё: теперь в яндекс-поиске полно ссылок на скан книги. И почти все они — представленный здесь скан, растянутый по разным сайтам. Если будете смотреть- обратите внимание на обложку: она та же самая, что и у меня. (а я уже пояснил, что взял её из другого источника).Так что там тоже не хватает этих же страниц. А жаль!

reestro 17.01.2010 — 09:44

супер! будьте здоровы!

wasp238 17.01.2010 — 11:49

Спасибо.

potrebitel 17.01.2010 — 20:20

Выложил к полуночи, а на сейчас уже 27 скачиваний. Хоть интересно?

JRGN 17.01.2010 — 21:48

Спасибо, хорошая книга.

aliksenov 17.01.2010 — 23:08

Огромное спасибо, супер!!!

potrebitel 17.01.2010 — 23:35

Я рад, что кому-то это надо. Сейчас очень много литературы на тему немецкой армии, и более красивой. и более информативной. А эта книга, конечно,интересна годом издания.

hp35hp35 18.01.2010 — 06:32

уникальная книга, спасибо

topic-off 18.01.2010 — 08:08

спасибо

potrebitel 05.02.2010 — 19:23

Интересно, а есть «подобные» книги по американскому, например,военному переводу?Или японскому?(тех времён) Хоть мы с Америкой и не воевали, но ведь как-то должны были знать, что там у них и как?

topic-off 05.02.2010 — 20:36

по польскому есть

potrebitel 06.02.2010 — 22:19

А где?

arbitno 13.02.2010 — 23:35

Спасибо огромное! Дареному коню конечно зубы не смотрят. Но если есть возможность, нельзя ли небольшое дополнение?

В Вашем скане нет страниц 25 и 44. Кроме того не видна часть страницы 120-121, 156-157,162-163,176-177,180-181, 184-185, 190-191.
Нелдьзя ли их еще раз переснять?
Заранее спасибо.

potrebitel 14.02.2010 — 11:56

Да я бы с радостью! Но у меня нет этой книги!Я выложил здесь готовый скан, который в свою очередь нашёл на сайте Kladoiskateli.com . Так что это всё. А на кладоискателях автор скана не отзывается. Достучусь- может и будут недостающие страницы. Попробуйте и вы разыскать его.

potrebitel 20.02.2010 — 11:28

Предлагаю новую информацию: нашёл «частичный» скан второго издания книги, 1944 года. Автор скана не проявляет себя с 2006 года, так что это — всё. На первой картинке присутствуют оба издания, 1943 и 1944 годов. К какому изданию относятся остальные страницы- скорее всего ко второму.

Честно говоря- таких «сканерастов» — да по рукам!

sv_mosin 20.02.2010 — 12:08

спасибо большое!

ДРУГАЯ СТОРОНА 20.05.2010 — 18:24

Потребителю

Скажи свой ник на kladoiskateli.net — забаню, чтобы ты не опускался в будущем до того, чтобы брать инфу у «гробокателей»

ДРУГАЯ СТОРОНА 20.05.2010 — 18:40

блин, наплевал в душу — вот думаю послать тебя куда подальше или карму себе лучше не портить…

topic-off 20.05.2010 — 21:39

«другая сторона» возбудился что ли ? типа копирайт его нарушен ? гы гы гы — мы живем в век смерти копирайта

Hooke 20.05.2010 — 23:02

topic-off
«другая сторона» возбудился что ли ? типа копирайт его нарушен ?

думаю задели слова

potrebitel
гробокопателей

topic-off 20.05.2010 — 23:17

за сканерастов что ли ??? на обиженных сами знаете что делают :-))) не маленький уже — гробокопатель

ДРУГАЯ СТОРОНА 21.05.2010 — 10:07

По поводу копирайта — мне глубоко начхать… Ссылку на сайт давать не обязательно — это пишу, чтобы закрыть вопрос о каких-то претензий на «собстенность».
По поводу «гробокопателей». Уже не маленький, но достал ваш обывательско-потребительский подход — нашлушаются СМИ, начитаются статеек и давай ярлыками разбрасываться, считая себя самыми умными. Вам скан выложили на скачку — паршивый, но какой есть. Так проявляйте хоть какое-то уважение к другим, не таким как вы, людям.

topic-off 21.05.2010 — 10:42

тогда вообще получается психика не к черту — расшумелся чувак на пустом месте
и давно Вы стали «не таким как остальные» ?????

чуток на полях: мне всегда казалось что нормальный полевой поисковик (археолог) в сети всегда подписывается собственным именем или указывает из какого поискового формирования к примеру (возьмите Ивлева к примеру)
а так получается что Вам есть что скрывать неблаговидного ? что ли ?

«После сдачи специмущества шли разговоры о нравах и обычаях арабов.
Девочки до пяти-шести лет ходят с открытым лицом, а потом их лица закрываю, и так они ходят всю жизнь»

ДРУГАЯ СТОРОНА 21.05.2010 — 11:49

topic-off
тогда вообще получается психика не к черту — расшумелся чувак на пустом месте

Да вот лазил по инету и увидел очередной «гон» — и то ли магнтитные бури проявили свою активность, то ли не с той ноги встал, решил в этот раз мимо не проходить

topic-off
и давно Вы стали «не таким как остальные» ?????

В колодец просто не надо плевать, из которого воду берёшь. Так будет лучше звучать? А то уходим в демагогию.
Изначально звучит «Так проявляйте хоть какое-то уважение к другим, не таким как вы, людям». Вырвав цитату и задав вопрос «и давно Вы стали «не таким как остальные»», имеем пропуск факта с произвольным заполнением «по очевидности», что в дальнейшем приводит к неверному заключению.

topic-off
чуток на полях: мне всегда казалось что нормальный полевой поисковик (археолог) в сети всегда подписывается собственным именем или указывает из какого поискового формирования к примеру (возьмите Ивлева к примеру)

Это казалось или знаешь наверняка??? Вот и напиши Ивлеву, что он гробокопатель, почитаешь всё то, что он тебе напишет.

topic-off
а так получается что Вам есть что скрывать неблаговидного ? что ли ?

Ник выбран произвольно, какой захотел — не надо искать в этом поднаготную. Если так угодно поиграть в предположения, то можно идти от фразы «две стороны одной медали».

potrebitel 27.05.2010 — 19:01

Другая Сторона.

Если что не понравилось— ну извини!..Однако в сети и не так бывает, ты что-то уж очень чувствительный. К тому же написал я это совсем давно, поищи в сети обиды датированые годом этак 2004-м,подыми тему и вдарь по болтуну-демагогу!(вот уж и в самом деле привычка «откапывать» старьё!).А на сайтец ваш я более не ездун и не ездец. Там ничего для меня нет, некоторые издания я качал по долгу, а результат — засратые сканы свёрнутых-порваных-перекошеных страниц. Вот именно что «сканерасты».Ведь есть же книга а выкладывают паршивые фотографии. И спасибо там говорить особо нечего. Я эти странички ,о которых столько шуму, и выложил только для того, чтоб народ видел, что есть и второе издание. Может кто где найдёт и выложит. И в окончание диспута скажу, что там, где я живу, бои шли нешуточные, с детства всё железо собирал прям в горах, копать не надо было. И нынче много копателей, многих знаю, и честно говоря, гробокопателями мы тут их ВСЕГДА называли. А как ещё называть тех, кто кости перебирает? А «Поисковиками» они стали с тех пор, как прижали их за раскопки оружия и «аксессуаров».А копать-то привыкли, вот и стали называться «Поисковики»(один тут наш деятель собрал неплохую коллекцию копаного стрелкового оружия, так просверлил по-быстрому стволы и побежал коллекцию регистрировать когда возле задницы замаячило! Было это в самом начале 90-х,у нас тут с Кавказа много ездунов-покупателей было, можно было загреметь по статье нехило)…Кстати. что-то не замечал у них особой сентиментальности.
Так что, извиняй ежли что не так и не принимай близко к сердцу (прям как негр! Негром его, вишь ты,называть нельзя!Афроамериканец, афрофранцуз,афроукраинец… Негр- он и в африке негр!)

ScrewDriver78 28.05.2010 — 11:32

ДРУГАЯ СТОРОНА
Так проявляйте хоть какое-то уважение к другим, не таким как вы, людям.

Вот только не надо публичных истерик. Не действует 😛

ДРУГАЯ СТОРОНА 31.05.2010 — 18:32

ScrewDriver78
истерики не было, с транспорантами пока никто не ходит, параллельно темы «с обливанием грязью» нигде не создано… 😛

potrebitel
Ты тоже сильно не серчай, ежели чего не так написал, но под одну гребёнку всех грести-то не надо… Уроды везде есть — во всех уголках земного мира и отраслях жизни. Так что, все кругом сволочи и гады???
Ну а сканы — какие есть. Сами берём в файлообменник из разных источников, разного качества. Найдём лучше — заменим.