Руководство по рекстону

Инструкция и руководство для
SsangYong Rexton на русском

335 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ РЕКОМЕНДУЕМЫЕ Ж…

Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы

• Изображение
• Текст

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

О п и с а н и я

О п и с а н и я

О п и с а н и я

О п и с а н и я

О п и с а н и я

Спецификации

Спецификации

Спецификации

Спецификации

Спецификации

Емкость

Емкость

Емкость

Емкость

Емкость

Сорт: Оригинальное моторное масло Ssangyong
(Утверждено MB Sheet 229,1, либо 229,3, либо 229,31 для
DSL/GSL ENG áåç CDPF)
(Утверждено MB Sheet 229,31 äëÿ DSL ENG áåç CDPF)
Вязкость: Список MB No. 224,1

Оригинальное масло Ssangyong
Антифриз: SYC-1025
Антифриз : вода = 50:50
Оригинальное масло Ssangyong (Shell AFT 134 èëè Fuchs AFT 134)
Оригинальное масло Ssangyong (ATF DEXRON II)

Оригинальное масло Ssangyong (ATF DEXRON II, III)

Оригинальное масло Ssangyong (SAE 80W/90, API GL-5)
Оригинальное масло Ssangyong
(Синтетическое масло Shell GL75W/90)
Оригинальное масло Ssangyong (SAE 80W/90, API GL-5)
Оригинальное масло Ssangyong
(Синтетическое масло Shell GL75W/90)
Оригинальное масло Ssangyong (DOT4)
Оригинальное масло Ssangyong (ATF DEXRON II, III)

8,5 л

8,5 л
9,0 л

11,0 ~ 11,5 л
11,0 ~ 11,5 л
11,5 ~ 12,0 л

8,0 л
3,4 л
3,6 л
1,1 л
1,4 л
1,4 л

1,4

1,5 л

0,78 л

2,0 л

1,5 л

По мере необходимости

1,0 л

Масло двигателя

Охлаждающая жидкость

Жидкость автоматической коробки передач
Жидкость ручной коробки
передач
Жидкость корпуса
редуктора

Масло моста

Тормозная жидкость/жидкость для сцепления
Жидкость для механизма усилителя рулевого
управления

D27DTP
D27DT
G32D

D27DTP
D27DT
G32D

2WD
4WD
AWD
TOD

Áåç IOP

IOP

Жесткий

IRS

Передний

Задний

2009-02-27, ¿АИД 2:06

Page 2

Parr t — Ti m

e

ë

*TOTAL FLUIDE DA (см. главу 13)

2008-09-01, ¿ÀÈÄ 1:58

Page 1

2008-09-01, ¿ÀÈÄ 1:58

Page 2

ПРЕДИСЛОВИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящее руководство было подготовлено с целью познакомить вас с эксплуатацией и

обслуживанием вашего нового автомобиля REXTON II

REXTON II

REXTON II

REXTON II

REXTON II и предоставить вам важную информацию по

безопасности. Мы рекомендуем вам внимательно прочитать настоящее руководство и следовать

содержащимся в нем рекомендациям, чтобы ваш автомобиль был безопасным и приносил вам

только радость и н

икаких проблем.

Если вам потребуется сервисное обслуживание, помните, что ваш дилер

знает ваш

автомобиль лучше всего и заинтересован в том, чтобы вы были довольны.

Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас за то, что вы выбрали

REXTON II,

REXTON II,

REXTON II,

REXTON II,

REXTON II, и чтобы заверить вас в том, что мы всегда заинтересованы в том, чтобы вы получали

удовольствие от своего автомобиля.

Настоящее руководство следует считать неотъемлемой частью автомобиля и его необходимо

передавать вместе с автомобилем в случае перепродажи.

Пьентек, Корея

2008-09-01, ¿АИД 1:58

Page 3

е доставлял н

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Вся информация, все иллюстрации и все спецификации в

настоящем руководстве основаны на последней информации о

продукции, имевшейся в наличии на момент публикации.
Компания Ssangyong оставляет за собой право изменения

спецификаций и конструкции в любое время без предупреждения,

и не берет на себя никаких обязательств.
Настоящий автомобиль может не соответствовать стандартам

или нормативным требованиям других стран. Прежде чем

регистрировать данный автомобиль в другой стране, ознакомьтесь

со всеми нормативными требованиями и при необходимости

внесите необходимые корректировки.
Настоящее руководство описывает опции и варианты отделки,

доступные на момент печати. Некоторые аксессуары из

перечисленных могут быть недоступны для вашего автомобиля.

При возникновении любых сомнений относительно любых опций

или вариантов отделки свяжитесь с вашим дистрибьютором

Ssangyong для получения информации по последним

спецификациям.
*: Звездочка в настоящем руководстве означает, что данный

аксессуар не входит в комплектацию всех автомобилей

(варианты в разных моделях, варианты двигателя, модели для

определенных стран, опциональное оборудование, и т. д.).

Мы хотим подчеркнуть, что не оригинальные запчасти и

аксессуары Ssangyong не проходили тестирование Ssangyong,

и, несмотря на постоянный мониторинг продуктов на рынке, мы

не можем гарантировать пригодность и безопасность этих

продуктов при их установке в наши автомобили. Компания

Ssangyong не несет никакой ответственности за ущерб,

вызванный использованием не оригинальных запчастей и

аксессуаров Ssangyong.

Пожалуйста, прочитайте настоящее руководство, и внимательно

следуйте инструкциям.
Предупреждающие слова, такие как “ВНИМАНИЕ”, “ОСТОРОЖНО”

и “ПРИМЕЧАНИЕ”, имеют особые значения.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

Знак ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ указывает на присутствие опасности, которая

может привести к серьезной травме или гибели, если

предупреждение игнорируется.

В Н И М А Н И Е

В Н И М А Н И Е

В Н И М А Н И Е

В Н И М А Н И Е

В Н И М А Н И Е

Знак ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО указывает на присутствие опасности,

которая может привести к легкой или средней травме или

повреждению имущества, если предупреждение игнорируется.

О С Т О Р О Ж Н О

О С Т О Р О Ж Н О

О С Т О Р О Ж Н О

О С Т О Р О Ж Н О

О С Т О Р О Ж Н О

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ указывает на информацию, которая будет

полезна при обслуживании, а также на инструкции.

П Р И М Е Ч А Н И Е

П Р И М Е Ч А Н И Е

П Р И М Е Ч А Н И Е

П Р И М Е Ч А Н И Е

П Р И М Е Ч А Н И Е

Об изменениях параметров продукта

Об изменениях параметров продукта

Об изменениях параметров продукта

Об изменениях параметров продукта

Об изменениях параметров продукта

Для достижения наивысшего уровня безопасности и качества мы

совершенствуем наши автомобили, непрерывно продолжая

научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы.

без каких-либо предупреждений и, возможно, материал данного

руководства покажется Вам не вполне соответствующим

конкретно Вашему автомобилю.

2008-09-01, ¿АИД 1:58

Page 4

В результате, спецификации могут изменяться с целью улучшения

00000
11111
22222
33333
44444
55555
66666
77777
88888
99999
10

10

10

10

10
11

11

11

11

11
12

12

12

12

12
13

13

13

13

13
14

14

14

14

14
15

15

15

15

15
16

16

16

16

16

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ

0.

0.

0.

0.

0. Общая информация

Общая информация

Общая информация

Общая информация

Общая информация ……………………………………………….

……………………………………………….

……………………………………………….

……………………………………………….

………………………………………………. Раздел 0

Раздел 0

Раздел 0

Раздел 0

Раздел 0

1.

1.

1.

1.

1. Меры предосторожности

Меры предосторожности

Меры предосторожности

Меры предосторожности

Меры предосторожности ……………………………………….

……………………………………….

……………………………………….

……………………………………….

………………………………………. Раздел 1

Раздел 1

Раздел 1

Раздел 1

Раздел 1

2.

2.

2.

2.

2. Ключ зажигания, ключ дистанционного управления

Ключ зажигания, ключ дистанционного управления

Ключ зажигания, ключ дистанционного управления

Ключ зажигания, ключ дистанционного управления

Ключ зажигания, ключ дистанционного управления …

…

…

…

… Раздел 2

Раздел 2

Раздел 2

Раздел 2

Раздел 2

3.

3.

3.

3.

3. Открывание и закрывание

Открывание и закрывание

Открывание и закрывание

Открывание и закрывание

Открывание и закрывание ……………………………………..

……………………………………..

……………………………………..

……………………………………..

…………………………………….. Раздел 3

Раздел 3

Раздел 3

Раздел 3

Раздел 3

4.

4.

4.

4.

4. Внутренние выключатели

Внутренние выключатели

Внутренние выключатели

Внутренние выключатели

Внутренние выключатели ……………………………………….

……………………………………….

……………………………………….

……………………………………….

………………………………………. Раздел 4

Раздел 4

Раздел 4

Раздел 4

Раздел 4

5.

5.

5.

5.

5. Приборная панель

Приборная панель

Приборная панель

Приборная панель

Приборная панель ………………………………………………….

………………………………………………….

………………………………………………….

………………………………………………….

…………………………………………………. Раздел 5

Раздел 5

Раздел 5

Раздел 5

Раздел 5

6.

6.

6.

6.

6. Коробка передач и тормозная система

Коробка передач и тормозная система

Коробка передач и тормозная система

Коробка передач и тормозная система

Коробка передач и тормозная система ………………..

………………..

………………..

………………..

……………….. Раздел 6

Раздел 6

Раздел 6

Раздел 6

Раздел 6

7.

7.

7.

7.

7. Сиденья

Сиденья

Сиденья

Сиденья

Сиденья ………………………………………………………………….

………………………………………………………………….

………………………………………………………………….

………………………………………………………………….

…………………………………………………………………. Раздел 7

Раздел 7

Раздел 7

Раздел 7

Раздел 7

8.

8.

8.

8.

8. Ремни безопасности и подушки безопасности

Ремни безопасности и подушки безопасности

Ремни безопасности и подушки безопасности

Ремни безопасности и подушки безопасности

Ремни безопасности и подушки безопасности ……

……

……

……

…… Раздел 8

Раздел 8

Раздел 8

Раздел 8

Раздел 8

10.

10.

10.

10.

10. Система турбокомпрессора

Система турбокомпрессора

Система турбокомпрессора

Система турбокомпрессора

Система турбокомпрессора …………………………………

…………………………………

…………………………………

…………………………………

………………………………… Раздел 10

Раздел 10

Раздел 10

Раздел 10

Раздел 10

11.

11.

11.

11.

11. Устройства для обеспечения комфорта

Устройства для обеспечения комфорта

Устройства для обеспечения комфорта

Устройства для обеспечения комфорта

Устройства для обеспечения комфорта ………………

………………

………………

………………

……………… Раздел 11

Раздел 11

Раздел 11

Раздел 11

Раздел 11

12.

12.

12.

12.

12. Действия в чрезвычайных ситуациях

Действия в чрезвычайных ситуациях

Действия в чрезвычайных ситуациях

Действия в чрезвычайных ситуациях

Действия в чрезвычайных ситуациях ………………….

………………….

………………….

………………….

…………………. Раздел 12

Раздел 12

Раздел 12

Раздел 12

Раздел 12

13.

13.

13.

13.

13. Сервис и обслуживание

Сервис и обслуживание

Сервис и обслуживание

Сервис и обслуживание

Сервис и обслуживание ……………………………………….

……………………………………….

……………………………………….

……………………………………….

………………………………………. Раздел 13

Раздел 13

Раздел 13

Раздел 13

Раздел 13

14.

14.

14.

14.

14. Освещение и световая сигнализация

Освещение и световая сигнализация

Освещение и световая сигнализация

Освещение и световая сигнализация

Освещение и световая сигнализация ………………….

………………….

………………….

………………….

…………………. Раздел 14

Раздел 14

Раздел 14

Раздел 14

Раздел 14

15.

15.

15.

15.

15. Уход за автомобилем

Уход за автомобилем

Уход за автомобилем

Уход за автомобилем

Уход за автомобилем ……………………………………………

……………………………………………

……………………………………………

……………………………………………

…………………………………………… Раздел 15

Раздел 15

Раздел 15

Раздел 15

Раздел 15

16.

16.

16.

16.

16. Индексный указатель

Индексный указатель

Индексный указатель

Индексный указатель

Индексный указатель …………………………………………..

…………………………………………..

…………………………………………..

…………………………………………..

………………………………………….. Раздел 16

Раздел 16

Раздел 16

Раздел 16

Раздел 16

9.

9.

9.

9.

9. Система вентиляции, обогрева,

Система вентиляции, обогрева,

Система вентиляции, обогрева,

Система вентиляции, обогрева,

Система вентиляции, обогрева,

кондиционирования и очистки воздуха

кондиционирования и очистки воздуха

кондиционирования и очистки воздуха

кондиционирования и очистки воздуха

кондиционирования и очистки воздуха ……………….

……………….

……………….

……………….

………………. Раздел 9

Раздел 9

Раздел 9

Раздел 9

Раздел 9

2008-09-01, ¿АИД 1:58

Page 5

2008-09-01, ¿ÀÈÄ 1:58

Page 6

Общая информация

Общая информация

Общая информация

Общая информация

Общая информация

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ………………….

………………….

………………….

………………….

…………………. 0-2

0-2

0-2

0-2

0-2

РАЗМЕРЫ

РАЗМЕРЫ

РАЗМЕРЫ

РАЗМЕРЫ

РАЗМЕРЫ ……………………………………………..

……………………………………………..

……………………………………………..

……………………………………………..

…………………………………………….. 0-3

0-3

0-3

0-3

0-3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ …..

…..

…..

…..

….. 0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ …….

…….

…….

…….

……. 0-8

0-8

0-8

0-8

0-8

00000
11111
22222
33333
44444
55555
66666
77777
88888
99999
10

10

10

10

10
11

11

11

11

11
12

12

12

12

12
13

13

13

13

13
14

14

14

14

14
15

15

15

15

15
16

16

16

16

16

00000

2009-02-27, ¿АИД 2:07

Page 1

0 — 2

0 — 2

0 — 2

0 — 2

0 — 2

00000
11111
22222
33333
44444
55555
66666
77777
88888
99999

10

10

10

10

10
11

11

11

11

11
12

12

12

12

12
13

13

13

13

13
14

14

14

14

14
15

15

15

15

15
16

16

16

16

16

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Описания

Описания

Описания

Описания

Описания

Спецификации

Спецификации

Спецификации

Спецификации

Спецификации

Емкость

Емкость

Емкость

Емкость

Емкость

Сорт: Оригинальное моторное масло Ssangyong
(Утверждено MB Sheet 229,1, либо 229,3, либо 229,31 для
DSL/GSL ENG áåç CDPF)
(Утверждено MB Sheet 229,31 äëÿ DSL ENG áåç CDPF)
Вязкость: Список MB No. 224,1

Оригинальное масло Ssangyong
Антифриз: SYC-1025
Антифриз : вода = 50:50
Оригинальное масло Ssangyong (Shell AFT 3353 èëè Fuchs AFT 3353)
Оригинальное масло Ssangyong (ATF DEXRON II)

Оригинальное масло Ssangyong (ATF DEXRON III)

Оригинальное масло Ssangyong (SAE 80W/90, API GL-5)
Оригинальное масло Ssangyong
(Синтетическое масло Shell GL75W/90)
Оригинальное масло Ssangyong (SAE 80W/90, API GL-5)
Оригинальное масло Ssangyong
(Синтетическое

Shell GL75W/90)

Оригинальное масло Ssangyong (DOT4)
Оригинальное масло Ssangyong (ATF DEXRON II, III)

8,5 л
8,5 л
9,0 л

11,0 ~ 11,5 л
11,0 ~ 11,5 л
11,5 ~ 12,0 л

8,0 л
3,4 л
3,6 л
1,1 л
1,4 л
1,4 л

1,4 л

1,5 л

0,78 л

2,0 л

1,5 л

По мере необходимости

1,0 л

Масло двигателя

Охлаждающая жидкость

Жидкость автоматической коробки передач
Жидкость ручной коробки
передач
Жидкость корпуса
редуктора

Масло моста

Тормозная жидкость/жидкость для сцепления
Жидкость для механизма усилителя рулевого
управления

Передний

Задний

D27DTP
D27DT
G32D

D27DTP
D27DT
G32D

2WD
4WD
AWD
TOD

Áåç IOP

IOP

Жесткий

IRS

D27DTP: дизельный двигатель объемом 2,7 литра

повышенной мощности

D27DT: дизельный двигатель объемом 2,7 литра
G32D: бензиновый двигатель

• Используйте только жидкости и смазочные материалы, рекомендуемые Ssangyong.
• Не смешивайте масла и жидкости разных типов или марок. Это может привести к поломке.
• При доливке или замене жидкости следуйте установленному уровню.

В Н И М А Н И Е

В Н И М А Н И Е

В Н И М А Н И Е

В Н И М А Н И Е

В Н И М А Н И Е

2009-02-27, ¿АИД 2:07

Page 2

Pa r t — T i m e

*TOTAL FLUIDE DA (см. главу 13)

масло

0 — 3

0 — 3

0 — 3

0 — 3

0 — 3

00000
11111
22222
33333
44444
55555
66666
77777
88888
99999
10

10

10

10

10
11

11

11

11

11
12

12

12

12

12
13

13

13

13

13
14

14

14

14

14
15

15

15

15

15
16

16

16

16

16

РАЗМЕРЫ

РАЗМЕРЫ

РАЗМЕРЫ

РАЗМЕРЫ

РАЗМЕРЫ

Вид сверху

Вид сверху

Вид сверху

Вид сверху

Вид сверху

Вид сверху

Вид сверху

Вид сверху

Вид сверху

Вид сверху

Вид спереди

Вид спереди

Вид спереди

Вид спереди

Вид спереди

Вид сзади

Вид сзади

Вид сзади

Вид сзади

Вид сзади

* ( ) : Опция

Единица измерения: мм

1,870

1,550

1,760

(1,830)

2,820

4,720

1,540

1870

1870

1870

1870

1870

1550

1550

1550

1550

1550

1540

1540

1540

1540

1540

2820

2820

2820

2820

2820

4720

4720

4720

4720

4720

1760

1760

1760

1760

1760

(1830)

(1830)

(1830)

(1830)

(1830)

2009-02-27, ¿АИД 2:07

Page 3

Комментарии