На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «руководство пользователя» на английский
Разумеется, руководство пользователя тоже в комплекте.
Of course, there was a user manual in the package, too.
В комплект входят небольшое руководство пользователя и компакт-диск с драйверами и программным обеспечением.
The packet contains a very brief user manual and a cd with drivers and software on it.
Включенное руководство пользователя также объясняет процедуру возврата.
The included user guide also explains the return procedure.
Продукт должен иметь документацию (руководство пользователя).
The product must include documentation (a user guide).
Клиенту банка юридическому лицу передается установочный диск и руководство пользователя системы с подробной инструкцией.
A bank client represented by a legal entity is given a setup disk and a system user’s manual with a detailed instruction.
Читайте подробное руководство пользователя и скачать Windows исполняемый на stereoeye.jp здесь.
Read the detailed user’s manual and download the Windows executable on stereoeye.jp here.
Каждый оператор должен прочитать и понять руководство пользователя перед использованием оборудования в первый раз.
Each operator must read and understand the user manual before using the equipment for the first time.
Продукт сопровождается развёрнутой документацией, включающей подробное руководство пользователя и примеры использования.
The product is supplemented with a comprehensive documentation including a detailed user manual and examples of its use.
Есть также руководство пользователя написано на нескольких языках.
There is also a user manual available in a number of languages.
Клиенты могут загрузить руководство пользователя, чтобы получить полное описание товара.
Customers can download a user manual to get a full description of the goods.
Свидетельством тому является 170-ти страничное руководство пользователя, поставляемое с радиостанцией.
A testament to this is the 170 page user manual that comes with the radio.
На сайте производителя можно найти обширную документацию, руководство пользователя и комплект учебников.
On the manufacturer’s website, you can find extensive documentation, user manual and a set of textbooks.
Не игнорируйте руководство пользователя, поставляемое производителем.
Please refer to the user guide provided by the manufacturer.
Всегда читайте руководство пользователя перед первым использованием машины.
Always go through the user manual before using the car.
Инструмент содержит встроенное руководство пользователя, способное оказать неопытному пользователю существенную поддержку в процессе сканирования и анализа.
The instrument contains a built-in user guide, which can provide substantial support for the inexperienced user in the process of scanning and analysis.
Там можно найти изображения устройства в хорошем качестве, видео, руководство пользователя и список характеристик.
There you can find the device image in good quality, video, user manual and a list of characteristics.
Проверьте руководство пользователя, которое поставляется с автомобилем, и вы найдете всю необходимую информацию.
Check the user manual that came with the vehicle and you will find all the necessary information in that.
Посмотреть их порядок можно в соответствующих руководствах (руководство пользователя планшет android 4).
You can see their order in the corresponding manuals (user guide for the android 4 tablet).
В комплект поставки входят адаптер и руководство пользователя.
This particular package comes with the adapter and a user manual.
Данное руководство пользователя в первую очередь предназначено для разработчиков, создающих модели UML.
The user guide is primarily directed to members of the development team who create UML models.
Результатов: 598. Точных совпадений: 598. Затраченное время: 88 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Руководство пользователя
-
1
руководство пользователя
- user guide
- manual
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководство пользователя
-
2
руководство пользователя
1. user manual
2. user’s guide
Русско-английский большой базовый словарь > руководство пользователя
-
3
руководство пользователя
Русско-английский словарь по информационным технологиям > руководство пользователя
-
4
руководство пользователя
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > руководство пользователя
-
5
Руководство пользователя
Универсальный русско-английский словарь > Руководство пользователя
-
6
руководство пользователя
Универсальный русско-английский словарь > руководство пользователя
-
7
руководство пользователя
user’s guide, user manual
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > руководство пользователя
-
8
руководство пользователя
Новый русско-английский словарь > руководство пользователя
-
9
руководство пользователя
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > руководство пользователя
-
10
руководство пользователя
user manual, user’s manual
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > руководство пользователя
-
11
руководство пользователя
Русско-английский политехнический словарь > руководство пользователя
-
12
руководство пользователя
Русско-английский глоссарий по космической технике > руководство пользователя
-
13
руководство пользователя по аккредитации и подаче заявок на Олимпийские игры
- accreditation and entries at the Olympic Games users’ guide
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководство пользователя по аккредитации и подаче заявок на Олимпийские игры
-
14
руководство пользователя САПР
Универсальный русско-английский словарь > руководство пользователя САПР
-
15
руководство пользователя системы R/3
SAP.tech. SAP System Operation Manual
Универсальный русско-английский словарь > руководство пользователя системы R/3
-
16
руководство пользователя, поставляемое вместе с прикладной программой
Универсальный русско-английский словарь > руководство пользователя, поставляемое вместе с прикладной программой
-
17
руководство пользователя САПР
Русско-английский политехнический словарь > руководство пользователя САПР
-
18
руководство пользователя по эксплуатации
Русско-английский глоссарий по космической технике > руководство пользователя по эксплуатации
-
19
DDS. Руководство пользователя
Универсальный русско-английский словарь > DDS. Руководство пользователя
-
20
краткое руководство пользователя
Универсальный русско-английский словарь > краткое руководство пользователя
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
Руководство пользователя — (англ. user guide или user manual), руководство по эксплуатации, руководство оператора документ, назначение которого предоставить людям помощь в использовании некоторой системы. Документ входит в состав технической документации на систему и … Википедия
-
руководство пользователя — сущ., кол во синонимов: 4 • инструкция (28) • мануалка (5) • паспорт (17) • … Словарь синонимов
-
руководство пользователя — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN user guidemanual … Справочник технического переводчика
-
руководство пользователя — vartotojo žinynas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. user directory; user guide; user manual vok. Bedienungsanleitung, f; Benutzerauskunftsdatei, f; Benutzerhandbuch, n rus. руководство пользователя, n; справочник пользователя, m… … Automatikos terminų žodynas
-
руководство пользователя по аккредитации и подаче заявок на Олимпийские игры — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (службы Игр) EN accreditation and entries at the Olympic Games users guide … Справочник технического переводчика
-
Руководство — Руководство: Руководство контроль поведения других людей (см. Власть). Руководство набор правил для осуществления или использования чего либо (см. Инструкция). См. также Руководство пользователя Организационное руководство Руководство … Википедия
-
руководство для пользователя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN user directory … Справочник технического переводчика
-
руководство для пользователя — vartotojo instrukcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. user guide; user manual vok. Benutzeranleitung, f; Benutzerhandbuch, n rus. руководство для пользователя, n pranc. notice de présentation, f … Automatikos terminų žodynas
-
РУКОВОДСТВО ПО РАЗРАБОТКЕ БЮДЖЕТА — BUDGET MANUALРазработка бюджета может быть упрощена до определенной степени, если у фирмы имеется руководство по разработке бюджета, к рое документирует процедуру разработки и определяет основные направления, к рым необходимо следовать на… … Энциклопедия банковского дела и финансов
-
справочник пользователя — vartotojo žinynas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. user directory; user guide; user manual vok. Bedienungsanleitung, f; Benutzerauskunftsdatei, f; Benutzerhandbuch, n rus. руководство пользователя, n; справочник пользователя, m… … Automatikos terminų žodynas
-
Р 50.1.041-2002: Информационные технологии. Руководство по проектированию профилей среды открытой системы (СОС) организации-пользователя — Терминология Р 50.1.041 2002: Информационные технологии. Руководство по проектированию профилей среды открытой системы (СОС) организации пользователя: 3.1.1 аккредитованная организация разработчик стандартов (accredited standards development… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
и сообщений во время проведения измерений.
Activate User Guidance Select to display on screen instructions
and messages when taking a measurement.
Intuitive user guidance and automated functions make it easier to create a joblist.
This usermanual helps you get started with your new training companion.
Do not send user guides, instruction manuals or sales packages with your product.
This usermanual helps you get started with your new PolarM600 sports watch.
The HEUFT NaVi user guidance is self-explanatory and supports the respective
user
step by step.
For further information, see the user guidance material of the receiving device or mobile application.
Simply knowing what to do: self-explanatory audiovisual user guidance.
Simply knowing what to do: self-explanatory audiovisual user guidance.
USB Thumb Drive Contains Users Guide, System Software and Control GUI.
The user guide is available on your computer after you install
the
software.
Kaspersky Internet Security.
This document is the User Guide to Kaspersky Internet Security 2016 hereinafter
Kaspersky Internet Security.
Read the user’s manual before using the equipment, mainly»SAFETY RULES» paragraph.
See the user manual of your phone for further information on App notifications settings.
The user guide for this printer(also called“Help”) is not provided in printed format.
появляется только после установки программной станции.
User’s manual for the TNC 620 programming station installed
only with the programming station.
The User’s Guide for Kaspersky Embedded Systems Security contains
the
following sections.
Manotick, Ontario: Penumbra Press. pp. 23.
Both product and user’s manual are subject to further improvement or supplement without further notice.
Для получения дополнительной
Результатов: 675,
Время: 0.0272
пособие пользователя
инструкцию пользователя
Русский
—
Английский
Английский
—
Русский
руководство пользователя — перевод на английский
К этому парню прилагается руководство пользователя или что-нибудь такое?
Do I get an owner’s manual on this guy, or what?
Мне, вероятно, придется читать руководство пользователя.
I may have to read the owner’s manual.
То, что мы делаем, вряд ли описано в руководстве пользователя.
What we’re doing isn’t exactly in the owner’s manual.
Знаешь, я бы хотел поговорить с людьми, которые пишут руководства пользователей, но, боюсь, мы говорим на разных языках.
You know, I’d like to have a chat with the people That write these instruction manuals, but I don’t believe we have a language in common.
Трой. Руководство пользователя.
Instruction Manual for Troy
Было бы проще с руководством пользователя…
I mean I think this would be a lot easier if there were, like, a guide or something.
Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя.
Please refer to the operations manual.
Это было руководство пользователя на Голема.
It was like an owner’s manual for a Golem.
Дополнительную информацию вы найдете в руководстве пользователя.
For any other information, please refer to the user’s manual.
Отправить комментарий
Произношение руководство пользователя
Ваш броузер не поддерживает аудио
руководство пользователя – 10 результатов перевода
Я могу сделать любой акцент, который ты только можешь вообразить.
К сожалению, я потерял руководство пользователя.
— Ну и псих же ты.
I can do any accent you can think of.
Unfortunately, I’ve lost the instructions, it seems, and my voice box is stuck on «shop demonstration,»
«You’re a fucking nutter you are!
Спасибо.
К этому парню прилагается руководство пользователя или что-нибудь такое?
Делайте с ним всё необходимое, чтобы пробудить в нём убийцу.
Thank you.
Do I get an owner’s manual on this guy, or what?
You do whatever it takes to awaken the killer inside.
На иврите.
Это было руководство пользователя на Голема.
Отлично.
It was in Hebrew.
It was like an owner’s manual for a Golem.
Okay. Great.
Он может быть весьма полезен, если я смогу заставить эту штуку работать.
Знаешь, я бы хотел поговорить с людьми, которые пишут руководства пользователей, но, боюсь, мы говорим
Ты хотел меня видеть.
It’s going to be very useful, if I can just get the darn thing to work.
You know, I’d like to have a chat with the people That write these instruction manuals, but I don’t believe we have a language in common.
You wanted to see me.
А есть инструкция?
Было бы проще с руководством пользователя…
Я твоё руководство.
Is there a manual?
I mean I think this would be a lot easier if there were, like, a guide or something.
I’m your guide.
Кто-нибудь из вас знает немецкий?
Мне, вероятно, придется читать руководство пользователя.
Не переживай, я поговорю с мистером Шу и позабочусь об этом.
Any of you take German?
I may have to read the owner’s manual.
Don’t worry, I’ll talk to Mr. Shue and take care of this.
Решай сам.
Руководство пользователя.
Внимание.
It’s up to you
Instruction Manual for Troy
Warning
Если вы скажете, что вам нужно, я бы с радостью вам…
То, что мы делаем, вряд ли описано в руководстве пользователя.
Вы ведь понимаете, что велика вероятность того, что вы просто уничтожите прибор?
If you tell me what you want, I’ll gladly make you…
What we’re doing isn’t exactly in the owner’s manual.
You realize there is a real possibility that you could cause a complete system failure.
Уже лечу.
Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя.
За подробной информацией о…
On my way.
Please refer to the operations manual.
For details on ….
Чтобы отправить Мета-Особняк в выбранное вами место, введите точку назначения на клавиатуре.
Дополнительную информацию вы найдете в руководстве пользователя.
Эй!
To steer the Meta-Mansion to the location of your choice, type your destination on the keyboard.
For any other information, please refer to the user’s manual.
Hey!
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов руководство пользователя?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы руководство пользователя для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
