Руководство пользователя на казахском

Синонимы & Антонимы: не найдено

Примеры предложений: руководство по эксплуатации
Попытка посредничества под руководством армии и судьи по поручению президента Иригойена осуждает пристрастность полиции и эксплуататорский характер системы фирменных магазинов.	Президент Йригойеннің тапсырысы бойынша армия мен судья басқаратын медиация әрекеті полицияның бейтараптығын және компанияның дүкен жүйесінің эксплуатациялық сипатын айыптайды.
Эй, а куда вы положили руководство по эксплуатации автомобильной навигационной системы?	Эй, сіз автомобиль навигациясы жүйесінің пайдаланушы нұсқаулығын қайда қойдыңыз?
Все это описано в этом секретном руководстве по эксплуатации .	Мұның бәрі осы құпия операциялық нұсқаулықта қамтылған.
Основным компонентом NISP является Руководство по эксплуатации NISP, также называемое NISPOM или DoD 5220.22 — M.	NISP негізгі құрамдас бөлігі NISP операциялық нұсқаулығы болып табылады, оны NISPOM немесе DoD 5220.22-M деп те атайды.
Данные из руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию MZ34/35.	Нұсқаулық және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығынан алынған деректер MZ34/35.
Руководство по эксплуатации предназначено для напоминания сотрудникам о том, как выполнять свою работу.	Операциялық нұсқаулық қызметкерлерге өз жұмысын қалай орындау керектігін еске салуға арналған.
Данные из РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ДВИГАТЕЛЕЙ ТИПОВ 447, 503 и 582.	447, 503 ЖӘНЕ 582 ҚОЗҒАЛТҚЫ ТҮРЛЕРІНЕ АРНАЛҒАН Операторлар Нұсқаулығынан алынған деректер.
Мы предупреждаем вас, что любые изменения или модификации, прямо не одобренные в данном руководстве , могут привести к аннулированию ваших прав на эксплуатацию данного оборудования.	Осы нұсқаулықта нақты мақұлданбаған кез келген өзгертулер мен түрлендірулер осы жабдықты пайдалану құқығыңыздан айыруы мүмкін.
Во время режима президента Маркоса Переса Хименеса ядерный реактор RV — 1 в IVIC был введен в эксплуатацию под руководством Умберто Фернандеса — Морана.	Президент Маркос Перес Хименес режимі кезінде IVIC-тегі RV-1 ядролық реакторы Умберто Фернандес-Моранның жетекшілігімен пайдалануға берілді.
После ввода в эксплуатацию The Highclerc Hotel в качестве здания более года спустя под руководством г — жи	Бір жылдан астам уақыттан кейін Highclerc қонақ үйі ғимарат ретінде пайдалануға берілгеннен кейін, Миссис ханымның басшылығымен.
Как и его головное подразделение, Служба общественного здравоохранения, введенный в эксплуатацию корпус находится под руководством Министерства здравоохранения и социальных служб США.	Оның негізгі бөлімшесі, Қоғамдық денсаулық сақтау қызметі сияқты, тапсырылған корпус Америка Құрама Штаттарының Денсаулық сақтау және халыққа қызмет көрсету департаментінің басшылығында.
Я просмотрел множество руководств по дрессировке животных.	Мен жануарларды оқытуға арналған көптеген нұсқаулықтардан кеңес алдым.
С 1992 года ИМО разработала ряд руководств по портовым приемным сооружениям.	1992 жылдан бастап ХМО порттарды қабылдау пункттері бойынша бірқатар нұсқаулықтар жасады.
Если вы только начинаете изучать судоку, я рекомендую вам прочитать страницы простых советов и руководств .	Егер сіз Sudoku туралы енді ғана біле бастасаңыз, «Оңай кеңестер мен нұсқаулықтар» беттерін оқып шығуды ұсынамын.
Для подготовки руководств были привлечены консультанты при поддержке и руководстве со стороны экспертов .	сарапшылардың қолдауы мен басшылығымен нұсқаулықтарды дайындаумен айналысты.
Библиотека также разработала серию исследовательских руководств по темам, связанным с работой подразделений Организации Объединенных Наций, базирующихся в Вене.	Кітапхана сонымен қатар Венада орналасқан Біріккен Ұлттар Ұйымының құрылымдарының жұмысына қатысты тақырыптар бойынша бірқатар ғылыми нұсқаулықтарды әзірледі.
Международные организации по стандартизации определили несколько основных руководств по стилю технической и научной коммуникации.	Халықаралық стандарттар ұйымдары техникалық және ғылыми коммуникацияға арналған бірнеше негізгі стильдік нұсқаулықтарды анықтады.
Формула F–K была впервые использована армией для оценки сложности технических руководств в 1978 году и вскоре после этого стала военным стандартом Соединенных Штатов.	F-K формуласын армия алғаш рет 1978 жылы техникалық нұсқаулықтардың қиындығын бағалау үшін пайдаланды және көп ұзамай Америка Құрама Штаттарының әскери стандартына айналды.
В 2002 году IGN запустила специальный сайт часто задаваемых вопросов по видеоиграм, специально предназначенный для размещения пользовательских руководств .	2002 жылы IGN пайдаланушы жіберген нұсқаулықтарды орналастыру үшін арнайы әзірленген арнайы бейне ойыны туралы жиі қойылатын сұрақтар сайтын іске қосты.
Рецензенты говорят, что отсутствие внутриигровых руководств и инструкций мешает новым игрокам научиться играть в игру.	Рецензенттер ойында ойын ішіндегі оқулықтар мен нұсқаулардың жоқтығы жаңа ойыншылардың ойынды қалай ойнау керектігін үйренуін қиындатады дейді.
Программа клинической эффективности шотландской стоматологической клиники состоит из центральной группы по разработке программы и множества других групп по разработке руководств .	Шотландиялық стоматологиялық клиникалық тиімділік бағдарламасы Бағдарламаны әзірлеудің орталық тобынан және нұсқаулық әзірлеуге арналған бірнеше басқа топтардан тұрады.
Лицензия была разработана для руководств , учебников, других справочных и учебных материалов, а также документации, которая часто сопровождает программное обеспечение GPL.	Лицензия оқулықтарға, оқулықтарға, басқа анықтамалық-нұсқаулық материалдарға және GPL бағдарламалық жасақтамасымен жиі жүретін құжаттамаға арналған.
В английском языке притяжательные французские существительные, оканчивающиеся на немое Е, Х или Z, является устранить с помощью различных руководств по стилю.	Ағылшын тілінде француздық зат есімдер дыбыссыз s, x немесе z әріптерімен аяқталады, олар әр түрлі стиль басшылығымен қарастырылады.
Также нет официальных инструкций и руководств по поведению монахов и монахинь в НКТ.	Сондай-ақ, СҚО шеңберінде монахтар мен монахтардың мінез-құлқына қатысты ресми нұсқаулар мен нұсқаулар жоқ.
В большинстве руководств рекомендуется комбинировать эти профилактические стратегии.	Көптеген нұсқаулықтар осы профилактикалық стратегияларды біріктіруге кеңес береді.
В Соединенных Штатах в конце 1970 — х годов американские военные начали искать другие способы производства технических руководств .	Америка Құрама Штаттарында, 1970 жылдардың аяғында, АҚШ әскери күштері техникалық оқулықтарды шығарудың басқа тәсілдерін қарастыра бастады.
3 апреля 2018 года перевозчик получил сертификат эксплуатанта , выданный Управлением гражданской авиации Польши.	2018 жылғы 3 сәуірде тасымалдаушы Польша Азаматтық авиация басқармасы берген әуе пайдаланушы сертификатын алды.
Первые издания руководств Паркса по химии были выпущены между 1806 и 1815 годами и принесли ему репутацию и почести со стороны ученых обществ.	Паркестің химия бойынша оқулықтарының алғашқы басылымдары 1806-1815 жылдар аралығында шығарылды және оған беделді және білімді қоғамдардың құрметіне ие болды.
В 2009 году национальное управление и четыре его государственных отделения оказали поддержку в обучении 49 педиатрам, чтобы улучшить соблюдение установленных руководств по лечению астмы.	2009 жылы ұлттық кеңсе және оның төрт мемлекеттік тарауы демікпені емдеудің жақсы бекітілген нұсқауларын сақтауды жақсарту үшін 49 педиатриялық практиканы оқытуға қолдау көрсетті.
Это список авиакомпаний, которые имеют действующий сертификат эксплуатанта , выданный Управлением безопасности гражданской авиации.	Бұл Азаматтық авиация қауіпсіздігі органы берген ағымдағы пайдаланушы сертификаты бар авиакомпаниялардың тізімі.
Как автор многочисленных руководств по сексу и информационных книг о различных сексуальных табу, Вайолет Блю написала и выпустила «Путеводитель по сексу со страпоном для пар приключений» в 2007 году.	Көптеген сексуалдық нұсқаулықтардың және әртүрлі сексуалдық тыйымдар туралы ақпараттық кітаптардың авторы ретінде Виолет Блю 2007 жылы «Шытырман жұптың белбеулі секс туралы нұсқаулығын» жазып, шығарды.
Что касается руководств и политики, основанных на фактических данных, то в 1980 году Американское онкологическое общество ввело явное требование доказательств эффективности.	Дәлелдерге негізделген нұсқаулар мен саясат жағында тиімділік дәлелі туралы нақты талапты Американдық қатерлі ісік аурулары қоғамы 1980 жылы енгізді.
В этот период появились игровые СМИ, публикации, посвященные видеоиграм, в форме видеоигровой журналистики и руководств по стратегии.	Бұл кезең ойын медиасының, бейне ойындарға арналған басылымдардың, бейне ойын журналистикасының және стратегиялық нұсқаулықтардың пайда болуын көрді.
По иронии судьбы, большинство руководств , связанных с беременностью и родами, были написаны мужчинами, которые никогда не участвовали в процессе родов.	Бір қызығы, жүктілік пен босануға қатысты нұсқаулықтардың көпшілігін ешқашан босану процесіне қатыспаған ер адамдар жазған.
Индекс популярности языков программирования, который отслеживает поисковые запросы языковых руководств , в апреле 2018 года поставил Scala на 15 — е место с небольшой тенденцией к снижению.	Тілдік оқулықтарды іздеуді қадағалайтын бағдарламалау тілінің танымалдығы, Scala 15-ші орынға 2018 жылы сәуірде аздап төмендеген трендпен келді.
ACOP — это набор лучших практик, руководств и рекомендаций по обучению операторов вилочных погрузчиков.	ACOP — жүк тиегіш операторын оқыту бойынша ең жақсы тәжірибелер, нұсқаулар мен ұсыныстар жиынтығы.

Какой орган является высшим органом управления в акционерном коммерческом банке?

Акционерлік коммерциялық банкіде қандай орган басқарудың жоғары органы болып табылады?

Высшим органом коммерческого банка является общее собрание акционеров, которое должно проходить не реже одного раза в год. На общем собрании присутствуют акционеры или представители акционеров банка на основании доверенностей. Собрание акционеров правомочно решать вынесенные на его рассмотрение вопросы, если участники обеспечивают необходимый кворум.

Коммерциялық банкінің жоғары органы – акционерлердің жалпы жиналысы, ол жылына сирек дегенде бір рет шақырылуға тиіс. Жалпы жиналысқа акционерлер немесе банк акционерлерінің сенімхат берілген өкілдері қатысады. Акционерлердің жиналысы қатысушылардың қажетті жиналымы қамтамасыз етілгенде ғана өзінің қарауына ұсынылған мәселелерді шешуге құқылы.

Вопросы, отнесенные к исключительной компетенции собрания таковы:

Жиналыстың айрықша құзыретіне жатқызылатын мәселелер:

— внесение изменений и дополнений в Устав общества;

— қоғамның Жарғысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу;

— реорганизация;

— қайта құру;

— определение количественного состава директоров;

— директорлардың сандық құрамын айқындау;

— увеличение уставного капитала;

-жарғылық капиталды көбейту;

— образование исполнительного органа;

— атқарушы орган құру;

— утверждение аудитора и др.

— аудиторды бекіту, т.б.

Какой орган осуществляет общее руководство деятельностью коммерческого банка?

Коммерциялық банкінің қызметіне жалпы басшылықты қандай орган жүзеге асырады?

Общее руководство деятельностью банка осуществляет Совет директоров.

Банкінің қызметіне жалпы басшылықты Директорлар кеңесі жүзеге асырады.

Совет директоров выполняет следующие функции:

Директорлар кеңесі мынадай атқарымдарды орындайды:

— определяет приоритетные направления деятельности банка;

— банк қызметінің басым бағыттарын айқындайды;

— рассматривает проекты кредитных и других планов банка;

— банкінің несие және басқа жоспарларының жобаларын қарайды;

— утверждает планы доходов, расходов и прибыли банка;

— банкінің кірісі мен шығысының және пайдасының жоспарларын бекітеді;

— рассматривает вопросы об открытии и закрытии филиалов банка;

— банк филиалдарын ашу және жабу туралы мәселелерді қарайды;

— формирует состав Правления банка;

— Банк басқармасының құрамын жасақтайды;

— контролирует работу Правления банка и др.

— Банк басқармасының жұмысын бақылайды, т.б.

Правление банка осуществляет непосредственное руководство текущей деятельностью банка. Оно несет ответственность перед Общим собранием акционеров и Советом банка. Правление состоит из Председателя правления, его заместителей и других членов. Заседания Правления проводятся регулярно. Решения Правления принимаются большинством голосов. При равенстве голосов, голос Председателя является решающим. Решения Правления выносятся в форме приказа Председателя Правления банка.

Банк басқармасы банкінің күнделікті (ағымдағы) қызметіне тікелей басшылық жасайды. Ол акционерлердің жалпы жиналысы мен Банк кеңесі алдында жауап береді. Басқарма Басқарманың төрағасынан, оның орынбасарларынан және басқа мүшелерден құралады. Мәжілістер тұрақты түрде өткізіліп тұрады. Шешімдер көпшілік дауыспен қабылданады. Дауыстар тең болған кезде Төрағаның дауысы шешуші дауыс болып табылады. Басқарманың шешімдері банк Басқармасы Төрағасының бұйрығы нысанында шығарылады.

Кредитную политику определяет Кредитный комитет, который создается при правлении банка.

Несие саясатын банк басқармасының жанынан құрылатын Несие комитеті айқындайды.

В компетенцию Кредитного комитета входят следующие вопросы:

Несие комитетінің құзыре-тіне мына мәселелер кіреді:

— разработка кредитной политики банка, определение структуры привлекаемых средств и их размещения;

— банкінің несие саясатын әзірлеу; тартылатын қаражаттың құрылымын айқындау және оны орналастыру;

— подготовка заключений по предоставлению ссуд;

— несие беру жөніндегі қорытындыларды дайындау;

— рассмотрение вопросов, связанных с инвестированием и ведением трастовых операций.

— инвестициялаумен және сенімгерлік операцияларды жүргізумен байланысты мәселелерді қарау кіреді.

Коммерческий банк в целях оперативного кредитно-расчетного обслуживания предприятий и организаций – клиентов банка, территориально удаленных от места расположения коммерческого банка, может организовывать филиалы и представительства.

Коммерциялық банкінің орналасқан жерінен шалғай аумақтағы кәсіпорындар мен ұйымдарға – банк клиенттеріне оралымды несие-есеп айырысу қызметін көрсету мақсатымен филиалдар мен өкілдіктер ұйымдастыра алады.

В чем различия между филиалами коммерческого банка и его представительствами?

Коммерциялық банк филиалы қызметінің оның өкілдігінің қызметінен айырмашылығы неде?

Филиалами банка считаются обособленные структурные подразделения, расположенные вне места его нахождения и осуществляющие все или часть его функции. Филиал не является юридическим лицом и совершает делегированные ему головным банком операции в пределах, предусмотренных лицензией Нацбанка. Он заключает договоры и ведет иную хозяйственную деятельность от имени коммерческого банка, его создавшего. Представительство является обособленным подразделением коммерческого банка, которое расположено вне места нахождения банка, не обладает правами юридического лица и не имеет самостоятельного баланса. Оно создается для обеспечения представительских функций банка, совершения сделок и иных правовых действий. Представительство не занимается расчетно-кредитным обслуживанием клиентов. Для осуществления хозяйственных расчетов ему открывается текущий счет.

Банк орналасқан жерден тысқары орналасқан және оның барлық міндеттерін немесе олардың бір бөлігін жүзеге асырушы құрылымдық бөлімшелер банкінің филиалдары деп саналады. Филиал заңды тұлға емес және өзіне бас банк берген Ұлттық банкінің лицензиясында көзделген шекте берілген операцияларды жасайды. Ол өзін құрған коммерциялық банкінің атынан шарттар жасасады және өзгедей шаруашылық қызметті жүргізеді. Өкілдік коммерциялық банкінің оқшауландырылған бөлімшесі болып табылады, ол банкінің орналасқан жерінен тысқары орналасқан, заңды тұлға құқықтарына ие емес және оның дербес теңгерімі жоқ. Ол банкінің өкілдікті міндеттерін қамтамасыз ету, мәмілелер жасасу және өзгедей құқықтық әрекеттер жасау үшін құрылады. Өкілдік клиенттерге есеп айырысу-несие қызметін көрсетумен айналыспайды. Шаруашылық мақсатта есеп айырысу үшін оған ағымдағы шот ашылады.

На Youtube-канале Kenesary sarbazdary Еrgaly Kerey aksary было опубликовано скандальное видео, на котором мужчина возмущается по поводу отсутствия инструкции к купленной микроволновой печи русском языке, передает Politic.

«Купил микроволновую печь. Инструкция только на казахском и на английском. Это что за бред? Я живу в Казахстане, в западном. Где русский язык? Как мне ей пользоваться? Я не знаю казахского и изучать его не собираюсь. Казахстан мне ничего не дал, чтобы я изучал казахский язык. Что делать?» – возмущается снимавший видео мужчина.

На кадрах разгневанный мужчина назвал эту ситуацию издевательством.

«Где на русском языке? Где? Мы всю жизнь, с Советского Союза, разговаривали на русском языке! Издеваетесь что ли над нами?» — продолжает свое возмущение человек за кадром.

Комментируя данный ролик, автор Youtube-канала предположил, что видео может быть постановкой, и призвал правоохранительные органы обратить на это внимание.

«Я не верю этому видео. Я знаю, что таких инструкций не может быть в природе, чтобы не было русского языка. Во всех инструкциях, как правило, есть русский язык. Поэтому я считаю, что это фейк, что это разжигание межнациональной розни. Прошу наши правоохранительные органы разобраться. Найти этого человека. Думаю, это не составит труда», — прокомментировал автор канала.

 Напомним, умышленные действия, направленные на разжигание социальной, национальной, родовой, расовой, сословной или религиозной розни, на оскорбление национальной чести и достоинства либо религиозных чувств граждан, а равно пропаганда исключительности, превосходства либо неполноценности граждан по признаку их отношения к религии, сословной, национальной, родовой или расовой принадлежности, если эти деяния совершены публично или с использованием средств массовой информации или сетей телекоммуникаций, а равно путем изготовления или распространения литературы или иных носителей информации, пропагандирующих социальную, национальную, родовую, расовую, сословную или религиозную рознь, –  наказываются штрафом в размере от двух тысяч до семи тысяч месячных расчетных показателей либо ограничением свободы на срок от двух до семи лет, либо лишением свободы на тот же 

• Главная
• Каталог товаров
• Интерактивное и мультимедийное оборудование
• Мультимедийный интерактивный обучающий программно-методический комплекс EduQuest (производитель Edu-Consulting International Limited, Израиль) с персональным компьютером

ТОО «Центр САТР» является официальным представителем в РК:
Предприятия «RECK-Technik GmbH&Co.KG» (Германия), Компании «Rehab and Medical Ltd» (Великобритания), АО «Конмет Холдинг» (Россия), Компании «Attainment Company» (США), Компании «Edu-consulting International Ltd» (Израиль), ООО «РИДиТ» (Россия), ИП «Малыхин» (Россия)
По   всем   вопросам,   касающимся   каталога   товаров,   просьба   обращаться   по   следующим   контактам :    +7 727 3958511   info@satr.kz

Описание

Мультимедийный интерактивный программно-методический комплекс (Израиль), разработанный для развития у детей дошкольного и младшего школьного возраста аналитических, логических и созидательных навыков.

Интерактивное программное обеспечение EduQuest должно состоять из десяти основных тематических модулей, включающий в себя задания, направленный на развитие ключевых когнитивных и коммуникативных компетенций, на поэтапное развитие интеллектуальной сферы ребенка, обеспечивающий естественный переход от конкретного к абстрактному. Помогать детям находить однозначное соответствие между абстрактными и реальными понятиями и событиями, помогать в освоении новых понятий, связанных с изучаемыми предметами, развивает речь и моторику (общую и мелкую).

Система управления обучением (LMS) и авторский кабинет преподавателя EduQuest должны позволять создавать новые интерактивные задания в системе, курсы заданий в зависимости от возраста, способностей ребенка, а также календарного плана занятий.  Различные уровни сложности заданий должны позволять преподавателю адаптировать их в соответствии с индивидуальными учебными целями группы детей или отдельного ребенка.

Мультимедийный интерактивный обучающий программно-аппаратный комплекс должен состоять из мультимедийного обучающего программного обеспечения на казахском, английском и русском языках, интерактивного рабочего стола для выполнения заданий программного обеспечения, дидактических материалов.

Специальный интерактивный рабочий стол должен быть оснащен двумя шестикнопочными пультами управления для групповой работы, а также пластиковыми рабочими ковриками которые должны использоваться в процессе выполнения множества заданий, предложенных в программном обеспечении.

Дидактические материалы и аксессуары:

— деревянные кубики, геометрические фигуры, вертикальные блоки должны позволять детям выполнять задания с реальными физическими объектами, с которыми они знакомятся в процессе работы перед переходом к работе с программным обеспечением;

— деревянные счетные рамки с десятью отверстиями и счетным материалом используются для развития элементарных математических представлений;

— пазлы: увлекательные задания с пазлами могут выполняться, как на полу, так и в системе.

— дидактические карточки на разные темы и задания способствуют развитию памяти, логического мышления и умения классифицировать и сортировать предметы. Карточки могут использоваться по отдельности для обсуждения, игр, а также развития речи и словарного запаса ребенка.

Данная система должна использоваться в обучении детей казахскому, русскому или английскому языкам.

Пакет для преподавателя

В пакет для преподавателя входит пособие для преподавателя с детальными планами уроков.

Система LMS – для  создания блоков заданий, отслеживания прогресса детей при работе в системе.

Кабинет для преподавателя – для создания собственных заданий на базе шаблонов заданий системы EduQuest, например: задания на развитие памяти или поиск соответствий, пазлы 3 видов, последовательности, составление слов из букв. 

Минимальные требования к персональному компьютеру для мультимедийного интерактивного обучающего программно-методического комплекса Eduquest:

• двухъядерный процессор Intel 2,6 ГГц или быстрее
• Минимум 3 Гб оперативной памяти (рекомендовано – 4 Гб)
• Минимум 3 Гб свободного пространства на жестком диске (500 Гб рекомендуется)
• (твердотельный накопитель SSD не менее 120 Гб), — для будущих поставок
• Мышка + клавиатура + хорошие колонки + сетевой фильтр + монитор от 20 и выше
• ОС Windows 10
• Видеоадаптер и монитор с Super VGA (1024) или с более высоким разрешением
• Звуковая карта
• USB порт

Комплект поставки:

• Интерактивный рабочий стол – 1 шт.
• Интерактивное программное обеспечение EduQuest.
• Деревянные кубики – 18 шт.,
• Геометрические фигуры – 48 шт.,
• Блоки – 27 шт.,
• Пластиковые рабочие коврики – 10 шт.,
• Счетные рамки – 1 штука и 30 фишек,
• Дидактические карточки – 636 шт.,
• Картонные пазлы – 6 штук
• Книга историй – 1 штука
• Белые картонные досточки для письма – 4 штуки
• Линейки – накладки для рабочих ковриков – 7 штук
• Руководство пользователя – на казахском и русском языках.