Руководство пользователя на посудомоечную машину bosch

Встраиваемая посудомоечная машина Bosch

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ НАЧНЕТЕ

Прочтите эти инструкции полностью и внимательно.

ВАЖНО: Соблюдайте все руководящие кодексы и постановления. Примечание для установщика Обязательно оставьте эти инструкции для использования потребителем и местным инспектором. Примечание для потребителей. Храните эти инструкции вместе с руководством пользователя для использования в будущем. Уровень навыков. Установка этой посудомоечной машины требует базовых навыков механики, сантехники и электрики. Ответственность за правильную установку несет установщик. Гарантия на нашу посудомоечную машину не распространяется на отказ продукта из-за неправильной установки. Время завершения? от 1 до 3 часов. Новые установки требуют больше времени, чем замена. Посудомоечная машина ДОЛЖНА быть установлена ​​таким образом, чтобы в будущем ее можно было извлечь из корпуса, если потребуется техническое обслуживание. Если вы получили поврежденную посудомоечную машину, вам следует немедленно связаться с вашим дилером или сборщиком.

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочтите и соблюдайте все ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, приведенные в этих инструкциях. При выполнении установок, описанных в этой брошюре, следует надевать перчатки, защитные очки или защитные очки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск поражения электрическим током, пожара или травм, установщик должен убедиться, что посудомоечная машина во время установки полностью закрыта.

• ЧИТАЙ ВНИМАТЕЛЬНО.
• СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Подготовка к установке

ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ЧАСТИ

• Два шурупа №8 с плоской головкой Phillips длиной 5/8″ для крепления посудомоечной машины к нижней стороне столешницы (в упаковке с документацией).

МАТЕРИАЛЫ, КОТОРЫЕ ВАМ НУЖНЫ

• Феррула, компрессионная гайка и колено 90° (внешняя резьба 3/8″NPT на одном конце, размер противоположного конца подходит для подачи воды)
• Резьбовое уплотнение ленты
• Проволочные гайки, внесенные в список UL (3)

Материалы только для новых установок

• Воздушный зазор для сливного шланга, если требуется
• Сливной тройник для домашней сантехники, если есть
• Электрический кабель или шнур питания, если применимо
• Шланг винтового типа кл.amps
• Разгрузка от натяжения для электрического соединения.
• Ручной запорный клапан
• Водопровод 3/8″ мин. медь
• Муфта для удлинения дренажной линии, если применимо

ИНСТРУМЕНТЫ, КОТОРЫЕ ВАМ НЕОБХОДИМО

• Крестовая отвертка
• Гайковерт 5/16″ и 1/4″
• 6-дюймовый разводной ключ
• уровень
• Площадь плотников
• Мерная лента
• Безопасные очки
• фонарик
• Ведро для сбора воды при промывке линии
• Перчатки

Только для новых установок

• Резак для трубок
• Сверло и соответствующие биты
• Набор кольцевой пилы

ПОДГОТОВИТЬ КОРПУС ДЛЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

• Грубое отверстие шкафа должно быть не менее 24 дюймов в глубину и от 23-5/8 до 24 дюймов в ширину. Отверстие должно быть до 35″ макс. высота.
• Посудомоечная машина должна быть установлена ​​таким образом, чтобы длина сливного шланга не превышала 10 футов для обеспечения надлежащего дренажа.
• Посудомоечная машина должна быть полностью закрыта сверху, сбоку и сзади и не должна поддерживать какую-либо часть корпуса.

ЗАЗОРЫ

При установке в угол оставьте 2″ мин. расстояние между посудомоечной машиной и соседним шкафом, стеной или другими приборами. Разрешить 25-5/8″ мин. расстояние от передней части посудомоечной машины для открывания дверцы. фигура 2

ТРЕБОВАНИЯ К СЛИВУ

Соблюдайте местные правила и постановления.

• Не подключайтесь
• Не превышайте расстояние 10 футов до слива. сливные линии от других устройств к сливному шлангу посудомоечной машины.
• Посудомоечная машина должна быть подключена к сливной линии с воздушным зазором (не входит в комплект) или сливной петлей высотой не менее 32 дюймов, в зависимости от местных норм и правил, чтобы предотвратить обратный поток в посудомоечную машину.
• Необходимо использовать воздушный зазор, если тройник для отходов или соединение с измельчителем находятся на высоте менее 18 дюймов над полом, чтобы предотвратить сифонирование.

ПОДГОТОВКА СЛИВА

Тип установки водостока зависит от ответов на следующие вопросы:

• Требуют ли местные правила или постановления воздушный зазор?
• Будет ли тройник для отходов или соединение с измельчителем находиться на высоте менее 18 дюймов над полом?
• Будет ли установка иметь дренажную петлю на высоте менее 32 дюймов над уровнем пола?

Если ответ на ЛЮБОЙ из 3 вопросов выше ДА, НЕОБХОДИМО использовать Метод 1. В противном случае можно использовать метод 1 или метод 2. Рисунок 3 или Рисунок 4.

ВНИМАНИЕ: ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ воздушный зазор, если сливной шланг подсоединен к тройнику для отходов или измельчителю на высоте менее 18″ от пола. Если не обеспечить надлежащую высоту сливного соединения с воздушным зазором или минимум 32″, высокий дренажный контур приведет к неправильному сливу воды из посудомоечной машины.

ПОДГОТОВКА ШКАФА

• Просверлите отверстие диаметром 1-1/2″ в стенке шкафа в пределах заштрихованных областей, показанных на рис. 1, для подсоединения сливного шланга. Отверстие должно быть ровным, без острых краев.

ПОДГОТОВЬТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ПРОВОДКУ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ЦЕЛЯХ ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ: перед началом установки удалите плавкий предохранитель или разомкните автоматический выключатель. Не используйте с этим прибором удлинитель или переходник.

Требования к электропитанию

• Этот прибор должен питаться от сети 120 В, 60 Гц и подключаться к отдельной правильно заземленной ответвленной цепи, защищенной 15 или 20 Ом. ampздесь автоматический выключатель или предохранитель с задержкой срабатывания.
• Электропроводка должна быть двухпроводной с землей.
• Если электроснабжение не соответствует вышеуказанным требованиям, перед тем, как продолжить, вызовите квалифицированного электрика.

Инструкции по заземлению: Кабельное прямое

Это устройство должно быть подключено к заземленной металлической постоянной системе электропроводки, или провод заземления оборудования должен быть проложен вместе с проводами цепи и подключен к клемме заземления оборудования или проводу на устройстве.

Инструкции по заземлению: Модели шнура питания

Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности или поломки заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая путь наименьшего сопротивления электрическому току. Вилка должна быть подключена к соответствующей розетке, установленной и заземленной в соответствии с местными нормами и постановлениями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное подключение заземляющего провода оборудования может привести к поражению электрическим током. Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или представителем сервисной службы, если вы сомневаетесь в том, что прибор правильно заземлен.

Подготовка шкафа и прокладка проводов

• Проводка может входить в отверстие с любой стороны, сзади или с пола в заштрихованной области.
• Вырежьте отверстие диаметром 1-1/2 дюйма для ввода электрического кабеля. Отверстие не должно иметь острых краев. Если стенка шкафа металлическая, край отверстия необходимо закрыть втулкой.
• Прямые соединения кабелей могут проходить через то же отверстие, что и сливной шланг и линия горячей воды, если это удобно. если стенка шкафа металлическая, край отверстия должен быть закрыт втулкой.
  • ПРИМЕЧАНИЕ: Шнуры питания с вилкой должны проходить через отдельное отверстие.

Электрическое подключение к посудомоечной машине

Электрическое соединение находится на правой передней панели посудомоечной машины.

• Для прямого подключения кабеля кабель должен быть проложен, как показано на рис. 5. Кабель должен проходить не менее чем на 24″ от задней стены.
• Для подключения шнура питания установите трехконтактную розетку с заземлением. Розетка электропитания прибора должна быть установлена ​​в шкафу или на стене рядом с подстольем, в котором должен быть установлен прибор.

Инструкция по установке

ПОДГОТОВЬТЕ ЛИНИЮ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

• Линия может входить с любой стороны, сзади или с пола в пределах заштрихованной области, показанной на рисунке F.
• Линия может проходить через то же отверстие, что и электрический кабель и сливной шланг. Или отрежьте дополнительные 1-1/2 дюйма в диаметре. отверстие для водопровода. Если используется шнур питания с вилкой, водопроводная линия не должна проходить через отверстие для шнура питания.

Подключение к водопроводу

• Отключите подачу воды. Установите ручной запорный вентиль в доступном месте, например, под раковиной. (Необязательно, но настоятельно рекомендуется и может требоваться местными нормами.)
• Подключение воды находится с левой стороны посудомоечной машины. Установите линию подачи горячей воды, используя не менее 3/8″ 0.D. медная трубка. Проложите линию, как показано на рисунке F, и вытяните вперед не менее 18 дюймов от задней стены.
• Отрегулируйте водонагреватель на температуру от 120 °F до 150 °F.
• Промойте водопроводную линию, чтобы очистить ее от мусора.
• Давление в линии подачи горячей воды должно быть 20-120 фунтов на квадратный дюйм.

ВНИМАНИЕ!

Если открыть дверцу, посудомоечная машина опрокинется вперед. Не открывайте дверцу, пока не будете готовы установить посудомоечную машину. Если необходимо открыть дверцу, надежно удерживайте верхнюю часть посудомоечной машины одной рукой, а другой рукой держите дверцу.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ НАЧНЕТЕ

Найдите и отложите в сторону упаковку, содержащую 2 крепежных винта с крестообразным шлицем для столешницы и 2 дополнительных винта с защелкой (указанные в литературе).

ПРОВЕРЬТЕ БАЛАНС ДВЕРИ

Чтобы проверить балансировку дверцы, крепко держите посудомоечную машину за верхнюю часть.

• Медленно открывайте дверь, если дверь опускается при отпускании, увеличьте натяжение пружины. Если дверь закрывается при отпускании, уменьшите натяжение.
• Вытащите регулировочный штифт пружины из отверстий, вставьте в следующее верхнее или нижнее отверстие и повторите попытку.
• Отрегулируйте обе дверные пружины до одинакового натяжения.
• Продолжайте перемещать пружинный штифт, пока дверь не будет сбалансирована.

ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ВЫРАВНИВАЮЩИЕ НОЖКИ

• Переместите посудомоечную машину ближе к месту установки и положите ее на заднюю стенку.
• Измерьте высоту установки и высоту посудомоечной машины. Выдвиньте выравнивающие ножки из основания посудомоечной машины на 1/4 дюйма меньше высоты установки.

УСТАНОВИТЕ ШНУР ПИТАНИЯ 

Пропустите этот шаг, если посудомоечная машина будет подключаться напрямую.

Шнур питания и соединения должны соответствовать разделу 422 Национального электротехнического кодекса и/или местным нормам и постановлениям.

• Рекомендуемая длина шнура питания составляет 54 дюйма мин. И 64″макс.
• Подключите входящий сетевой шнур белого цвета (или ребристый) к посудомоечной машине белого цвета. черный (или гладкий) к черному и заземлению к зеленому проводу посудомоечной машины. Используйте проволочные гайки соответствующего размера, указанные в списке UL.
• Замените КРЫШКУ распределительной коробки. Убедитесь, что провода не зажаты крышкой.

УСТАНОВИТЕ КОЛЕНО 90°

Оберните колено 90° лентой для уплотнения резьбы. Установите колено 90° на водяной клапан.

• Не перетягивайте колено 90 футов, иначе кронштейн водяного клапана может погнуться или фитинг водяного клапана может сломаться.
• Расположите конец колена лицом к задней части посудомоечной машины.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ВОДОПРОВОДА И ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ В ДОМЕ

• Расположите линию подачи воды и домашнюю электропроводку на полу отверстия, чтобы они не мешали основанию посудомоечной машины и компонентам под посудомоечной машиной.

ВСТАВЬТЕ СЛИВНОЙ ШЛАНГ ЧЕРЕЗ ШКАФ

• Поднимите посудомоечную машину и расположите перед отверстием. Вставьте сливной шланг в отверстие в стене шкафа. Если используется шнур питания, пропустите его конец через отдельное отверстие.

НАКОНЕЧНИК: Расположите водопровод и электропроводку на полу так, чтобы они не мешали основанию посудомоечной машины.

ЧАСТИЧНО ВСТАВЬТЕ ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ В ШКАФ

НЕ НАЖИМАЙТЕ КОЛЕНЯМИ НА ПЕРЕДНЮЮ ПАНЕЛЬ. ПОВРЕЖДЕНИЕ БУДЕТ.

• Боковая посудомоечная машина в отверстие на несколько дюймов за раз.
• Продолжая, протяните сливной шланг через отверстие под раковиной. Прекратите толкать, когда посудомоечная машина окажется на несколько дюймов впереди соседнего шкафа.
• Убедитесь, что сливной шланг не перекручен под посудомоечной машиной и не мешает водопроводу, проводке или другим компонентам.

РАСПОЛОЖИТЕ ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ ПОД СТОЛЕШНИЦЕЙ

• Убедитесь, что провода надежно закреплены под посудомоечной машиной, не зажаты и не касаются дверных пружин или других компонентов посудомоечной машины.
  • НАКОНЕЧНИК: Проверьте изоляцию ванны, если она имеется. Он должен быть расположен так, чтобы он не сбивался в кучу и не мешал дверным пружинам. Проверьте, открыв и закрыв дверь.
• Дверца посудомоечной машины должна быть на одном уровне с дверцами шкафа. Будьте осторожны, чтобы не помять панель купели коленями или не повредить столешницу или шкафы деталями посудомоечной машины.

УРОВЕНЬ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

ВАЖНО: Посудомоечная машина Должна быть установлена ​​горизонтально для правильной работы корзины для посуды и качественного мытья.

• Поместите уровень на дверцу и направляющую полки внутри ванны, как показано на рисунке, чтобы убедиться, что посудомоечная машина стоит ровно.
• Выровняйте посудомоечную машину, отрегулировав четыре ножки по отдельности.

НАКОНЕЧНИК: Вытащите нижнюю полку примерно наполовину. Убедитесь, что полка не скатывается вперед или назад в посудомоечную машину. Если полка качается в любом направлении, посудомоечную машину необходимо снова выровнять.

• Если дверца ударяется о ванну, посудомоечная машина установлена ​​неправильно. Отрегулируйте выравнивающие ножки, чтобы выровнять дверь по отношению к ванне.

ЗАКРЕПИТЕ ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ НА ШКАФЕ

Посудомоечная машина должна быть закреплена на столешнице.

• Расположите посудомоечную машину так, чтобы фланец ванны совпадал с передней поверхностью рамы шкафа.

ВАЖНО: Убедитесь, что посудомоечная машина расположена по центру проема и что при открывании и закрывании дверцы соседние шкафы не мешают друг другу.

• Прикрепите посудомоечную машину к нижней стороне столешницы с помощью 2 прилагаемых винтов с крестообразным шлицем.

ВАЖНО: Вворачивайте винты прямо и заподлицо. Выступающие головки винтов поцарапают верхнюю часть панели управления и могут помешать закрытию дверцы.

ПОДКЛЮЧИТЬ ПОДАЧУ ВОДЫ

Подсоедините линию подачи воды к колену 90 °.

• Наденьте компрессионную гайку, затем обойму на конец ватерлинии.
• Вставьте водопроводную линию в колено 90°.
• Сдвиньте обжимное кольцо к колену и закрепите стяжной гайкой.

ВАЖНО: Убедитесь, что пружина дверцы не натирает и не касается заливного шланга или линии подачи воды. Проверьте, открывая и закрывая дверь. Перенаправьте линии, если возникает трущийся шум или помехи.

ПОДСОЕДИНИТЕ ДРЕНАЖНУЮ ЛИНИЮ

СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ МЕСТНЫЕ НОРМЫ И ПОСТАНОВЛЕНИЯ.

Формованный конец сливного шланга подходит для соединений диаметром 5/8″, 3/4″ или 1″ на воздушном зазоре, тройнике отходов или измельчителе. Разрежьте по отмеченной линии, как это требуется для вашей установки.

• Если требуется более длинный сливной шланг, добавьте до 42 дюймов длины, чтобы получить в общей сложности 10 футов. к установленному на заводе шлангу. Используйте шланг с внутренним диаметром 5/B” или 7/B” и муфту для соединения двух концов шланга. Зафиксируйте соединение шлангом clamps.
• Закрепите сливной шланг на воздушном зазоре, сливном тройнике или измельчителе с помощью клея.amps.

ПРИМЕЧАНИЕ: ОБЩАЯ ДЛИНА СЛИВНОГО ШЛАНГА НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ 10 ФУТОВ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЫ СЛИВА.

УСТАНОВКА ДРЕНАЖНОЙ ЛИНИИ

• Подсоедините дренажную линию к воздушному зазору, сливному тройнику или измельчителю одним из ранее определенных способов.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

При подсоединении сливной линии к измельчителю убедитесь, что сливная пробка снята. ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА НЕ БУДЕТ СЛИВАТЬ, ЕСЛИ ВИЛКА ОСТАЕТСЯ НА МЕСТЕ.

НАКОНЕЧНИК: Избегайте ненужных расходов на обслуживание. Всегда проверяйте, что сливная пробка измельчителя удалена, прежде чем подсоединять сливной шланг посудомоечной машины к измельчителю.

ПОДКЛЮЧИТЕ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

Пропустите этот шаг ii при наличии шнура питания. Истинно, что сила отключена в источнике.

• Снимите крышку распределительной коробки «А».
• Найдите три провода посудомоечной машины (белый, черный и зеленый) с зачищенными концами. Вставьте провода посудомоечной машины через маленькое отверстие в распределительной коробке «B».
• Закрепите домашнюю проводку на дне распределительной коробки с помощью фиксатора «C».
• Используйте проволочные гайки для подключения входящего заземления к зеленому, белого к белому и черного к черному «D»
• Замените крышку распределительной коробки «Е». проверьте, не зажаты ли провода под крышкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если домашняя проводка не является 2-проводной с заземлением, установщик должен обеспечить заземление. Если домашняя проводка выполнена из алюминия, обязательно используйте антиоксидантный состав, внесенный в список UL, и соединители алюминий-медь.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК

Review этот список изменяет установку вашей посудомоечной машины, чтобы избежать платы за сервисный вызов, который не покрывается вашей гарантией.

• Убедитесь, что питание выключено.
• Откройте дверцу и удалите всю пенопластовую и бумажную упаковку.
• Найдите руководство пользователя в пакете с литературой.
• Инструкции по эксплуатации см. в Руководстве по эксплуатации.
• Проверьте открытие и закрытие двери. Если дверь не открывается и не закрывается свободно или имеет тенденцию опускаться, проверьте регулировку пружины. См. шаг 1.
• Убедитесь, что проводка надежно закреплена под посудомоечной машиной, не зажата и не касается дверных пружин или других компонентов. См. Шаг 9.
• Проверьте совмещение двери с ванной. Если дверь задевает ванну, выровняйте посудомоечную машину. См. шаг 10.
• Вытащите нижнюю полку примерно наполовину. Убедитесь, что она не катится вперед или назад по двери. Если стойка перемещается, отрегулируйте выравнивающие ножки. См. шаг 10.
• Проверьте совмещение двери со шкафом. Если дверца ударяется о шкаф, переставьте или выровняйте посудомоечную машину. См. шаг 10.
• Убедитесь, что линии подачи и слива воды не перекручены и не соприкасаются с другими компонентами. Контакт с двигателем или корпусом посудомоечной машины может вызвать шум. См. шаг 8.
• Включите кран с горячей водой в раковине и проверьте температуру воды. Температура поступающей воды должна быть между 120°F и 150°F. Минимальная температура 120 ° F требуется для наилучшего качества стирки. См. «Подготовка линии горячей воды».
• Добавьте 2 литра воды на дно посудомоечной машины, чтобы смазать уплотнение помпы.
• Включите подачу воды. Проверьте на наличие утечек. При необходимости подтяните соединения.
• Снимите защитную пленку, если она имеется, с панели управления и дверцы.

ТЕСТ НА ВЛАЖНОСТЬ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

• Включите питание (или подключите шнур питания к розетке, если она имеется).
• Выберите программу ″Обычная стирка″.
• Закройте дверь.
• Убедитесь, что вода поступает в посудомоечную машину. Если вода не поступает в посудомоечную машину, убедитесь, что вода и питание включены.
• Проверить наличие протечек под посудомоечной машиной. При обнаружении протечки отключить электропитание, затем затянуть соединения. Восстановить питание после протечки устранено.
• Проверьте наличие утечек вокруг двери. Утечка вокруг двери может быть вызвана трением двери или ударом о соседний шкаф. При необходимости переставьте посудомоечную машину. См. шаг 9.
• Посудомоечная машина сливает воду и выключается примерно через 5–7 минут после первого заполнения. Проверьте линии подачи воды. При обнаружении утечек отключите питание с помощью выключателя и при необходимости исправьте водопровод. Восстановите питание после внесения исправлений. См. шаг 12.
• Откройте дверцу посудомоечной машины и убедитесь, что большая часть воды слита. Если нет, убедитесь, что заглушка измельчителя удалена и/или воздушный зазор не забит. См. Шаг 13. Также проверьте сливную линию на наличие перегибов.
• Запустите посудомоечную машину через еще один цикл заполнения и слива. Проверьте на наличие утечек и при необходимости устраните их.
• По окончании слива нажмите кнопку сброса.

ЗАМЕНИТЬ ТЕКИК

• Установите 2 винта, чтобы закрепить упор. Позвольте удару пальца ноги коснуться пола.

ЛИТЕРАТУРА

• Обязательно оставить у потребителя полный пакет литературы и инструкцию по установке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Производитель, следуя политике постоянного развития и обновления продукта, может вносить изменения без предварительного уведомления.

Инструкция по эксплуатации встроенной посудомоечной машины Bosch.