Руководство пользователя туарег 2011

(1) Крышка топливного бака (2) Боковое стекло со встроенной антенной для: • приёма радиопрограмм. • приёма ТВ-сигнала. • центральный замок. (3) Наружная антенна для: • Автономный отопитель. • телефона. • навигационной системы.

(4) Багажник на крыше (5) Ручка отпирания двери (6) Наружные зеркала • Дополнительный указатель поворота. • Подсветка пространства вокруг автомобиля. • Индикация ассистента смены полосы движения (Side Assist). • Камера обзора окружающей среды (Area View). (7) Опорные точки под домкрат. (8) Тягово-сцепное устройство.

(1) Панорамный подъёмно-сдвижной люк (2) Датчик или глазок камеры в кронштейне салонного зеркала заднего вида для следующих систем:

• Датчик дождя. • Регулирование дальнего света. • Ассистент соблюдения ряда. • Адаптивного круиз-контроля (АСС). (3) Ветровое стекло. • Обогрев ветрового стекла. (4) Стеклоочиститель ветрового стекла. (5) Капот. (6) Рычаг разблокировки капота. (7) Передние фары. (8) Очиститель фар головного освещения. (9) Держатель номерного знака передний (10) Камера обзора окружающей среды (Area View). (11) Датчики: • системы контроля дистанции при парковке спереди. • адаптивного круиз-контроля (АСС).(12) Крепления передней буксирной проушины находится за крышкой.

(13) Противотуманные фары и адаптивное освещение. (14) Радарные датчики адаптивного круизконтроля (АСС).

(1) Наружная антенна для: * телефона. * навигационной системы. (2) Верхний фонарь сигнала торможения

(3) Заднее стекло. • Обогрев заднего стекла. (4) Стеклоочиститель заднего стекла. (5) Задние фонари. (6) Область: • Кнопки открывания двери багажного отсека.

• Камеры ассистента заднего хода (Rear Assist) и обзора окружающей среды (Area View). • Подсветки номерного знака. (7) Держатель номерного знака задний (8) Датчики парковочного ассистента в заднем бампере. (9) Крепления задней буксирной проушины находится за крышкой (10) Тягово-сцепное устройство

(1) Контрольная лампа охранной сигнализации или включения блокировки открывания изнутри (SAFE). (2) Кнопки для запоминания настроек сиденья водителя и наружных зеркал SET-1-2-3. (3) Ручка отпирания двери. (4) Кнопка центрального замка для запирания и отпирания автомобиля. (5) Переключатель для регулировки наружных зеркал: • регулировка наружных зеркал L — 0 — R. • подогрев наружных зеркал. • складывание наружных зеркал. (6) Кнопка отключения устройства контроля салона и защиты от буксировки. (7) Кнопки управления электрическими стеклоподъёмниками: • электрические стеклоподъёмники. • кнопки блокировки для задних стеклоподъёмников и электрической блокировки случайного открывания дверей изнутри. (8) Вещевой отсек (9) Держатель для бутылки (10) Кнопки открывания двери багажного отсека (11) Рычаг отпирания капота

(1) Дефлекторы (2) Подрулевой переключатель управления: • дальний свет • подача сигнала светом фар

• автоматическая регулировка дальнего света • указатели поворота

• стояночное освещение при парковке • клавиша вспомогательных систем для водителя (3) Переключатель Tiptronic для переключения передачи вниз вверх + и выключения OFF (4) Органы управления на многофункциональном рулевом колесе:

• регулировка громкости магнитолы, сообщений навигационной системы или трансляции телефонного разговора • переключение между станциями радиоприёмника, а также переключение или перемотка записей в режиме CD или MP3 • выключение звука магнитолы или включение системы голосового управления • ответ на звонок • кнопки управления информационной системой Volkswagen

(5) Комбинация приборов: • приборы и дисплей • сигнальные и контрольные лампы (6) Переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя: • стеклоочиститель ветрового стекла HIGH — LOW • прерывистый режим работы очистителя ветрового стекла • «» однократный проход щёток 1х • стеклоочиститель ветрового стекла • автоматическая очистка и обмыв ветрового стекла • стеклоочиститель заднего стекла • автоматическая очистка и обмыв заднего стекла (7) Кнопки обогрева противотуманного освещения (8) Переключатель освещения: • освещение выключено • автоматическое адаптивное освещение -AUTO- • стояночный и ближний свет фар (9) Регулятор яркости подсветки комбинации приборов и переключателей (10) Регулятор корректора фар (11) Рычаг для: • устройства круиз-контроля (GRA) OFF- CANCEL — ON — RESUME/ -SPEED-/-SET- • адаптивного круизконтроля (ACC) — DISTANZ + (12) Подушка безопасности для защиты колен (13) Переключатель регулировки положения рулевой колонки (14) Педали (15) Фронтальная подушка безопасности водителя (16) Замок зажигания (17) Звуковой сигнал (работает только при включённом зажигании)

Обзор верхней части центральной консоли с навигационной системой

Обзор верхней части центральной консоли без навигационной системы

(1) Дефлектор для рассеивающей вентиляционной заслонки

(2) Вещевой отсек (3) Дефлекторы (4) Система Infotainment (устанавливается на заводе): • Режим Радио • Функции

навигации • Управление телефоном (5) Органы управления: • Climatronic • автономного (дополнительного) отопителя • подогрева сидений «/» • вентиляции сидений

(6) Кнопка: • аварийная световая сигнализация • контрольная лампа отключенной фронтальной подушки безопасности переднего пассажира OFF • парковочный ассистент • системы кругового обзора (Area View)

Описание нижней части центральной консоли (4XMOTION, автомобиль с левым рулём). В автомобиле с правым рулём расположение зеркальное

Описание нижней части центральной консоли (4MOTION, автомобиль с левым рулём). В автомобиле с правым рулём расположение зеркальное (1) Селектор для автоматической коробки передач (2) Вещевой ящик: • с розеткой 12 В • с пепельницей и прикуривателем (3) Кнопка запуска и выключения двигателя (4) Кнопка: • электронного стояночного тормоза • функции Auto Hold (5) Кнопка: • возможность использования развёрнутой системы электрического привода E-MODE • системы Старт-стоп • антипробуксовочная система (ASR) • регулировка жёсткости амортизаторов (NORMAL — SPORT — COMFORT) • ограничение скорости на уровне движения по бездорожью • режим установки на подъёмное устройство (6) Поворотный переключатель режимов АКП и включения блокировок дифференциалов (7) Держатель для напитков (8) Вещевой ящик в центральном подлокотнике (9) Поворотный переключатель регулировки положения кузова

(1) Знак аварийной остановки (2) Кнопка электропривода двери багажного отсека (3) Верхние опоры разделительной сетки (4) Выдвижная шторка багажного отсека с планкой (5) Нижние опоры разделительной сетки (6) Откидывающийся крючок для сумки (7) Опоры выдвижной шторки багажного отсека (8) Подсветка багажного отсека (9) Область: • кнопки электрической разблокировки спинки заднего сиденья

• кнопка электрической разблокировки шаровой головки • кнопки режима погрузки багажа

• розетка на 12 В • крышка DVD-чейнджера

• подсветка багажного отсека (10) Удерживающие проушины для верхнего крепёжного ремня (11) Приспособление для укладки длинных грузов (12) Телескопическая штанга комплекта для крепления багажа (13) Стяжной хомут (14) Вещевой отсек за обивкой или разделительной сеткой (15) Днище багажного отсека или поворотный пол багажника (16) Докатное колесо со сминаемой шиной (17) Сдвижные крепежные проушины (18) Набор инструмента

	Автомобиль останавливается рабочими тормозами
	Указатель поворота, левый или правый.
Аварийная световая сигнализация включена.
READY	Индикация готовности к движению на а/м с гибридным приводом.
E-MODE	Активен расширенный режим электропривода, на а/м с гибридным приводом.
	горит: ассистент движения на подъёме включен.
мигает: ассистент движения на подъёме срабатывает.
ID	Включён дальний свет или подаётся световой сигнал («мигание дальним»)
SAFE	Иммобилайзер активен.
	Индикатор технического обслуживания.
	Отключение всех потребителей электроэнергии.
	Система автоматического регулирования дальнего света (Dynamic Light Assist) активирована.
	Активирован режим адаптации фар для автомобилей с правым или левым рулём.
	Скорость слишком высокая
Ограничение скорости не включается или может быть только условно задано.
Включён режим установки на подъёмное устройство.
	Функция гибридного привода в настоящее время недоступна.
Система гибридного привода: зарядка высоковольтной батареи.
Гибридная система: указание запустить двигатель.
Гибридная система: предупреждение при выходе из автомобиля.
	Активирована система Старт-стоп.
	Система Старт-стоп активна: требование ручного пуска двигателя.
Система Старт-стоп активна: требование выключения зажигания. Предупреждение относительно выхода.
Система Старт-стоп недоступна.
	Двигатель запускается. Фаза предварительного накаливания в дизельных двигателях.

ВНИМАНИЕ
Игнорирование предупредительных сигналов ламп и текстовых сообщений может привести к отказу автомобиля во время движения в транспортном потоке, к аварии и тяжёлым травмам.
• Поэтому сигналы ламп и текстовые сообщения никогда нельзя оставлять без внимания.
• Остановите автомобиль сразу же, как только это можно будет безопасно сделать.
• Автомобиль необходимо поставить на безопасном удалении от транспортного потока так, чтобы детали выпускного тракта не соприкасались с легковоспламеняющимися материалами под днищем автомобиля (например, с сухой травой, разлитым топливом).
• Обездвиженный автомобиль подвергается большому риску и представляет опасность для других участников дорожного движения. При необходимости следует включить аварийную световую сигнализацию и выставить знак аварийной остановки для предупреждения других участников дорожного движения.
• Перед открытием капота моторного отсека выключите двигатель и дайте ему достаточно остыть.
• Моторный отсек любого автомобиля представляет собой зону повышенной опасности и может стать причиной тяжелых травм.

2 0 1 1 T O U A R E G Q U I C K — S T A R T G U I D E

Find more answers at

vw.com/gotouareg

C R U I S E C O N T R O L

TO ACTIVATE

locate the cruise control stalk on the lower

left-hand side of the steering column.

activate «Cruise» by pulling the lever toward you.

TO SET CRUISING SPEED

When you get to your cruising speed, press the sET

button at the end of the stalk and then release. Now

your car will remain at that speed without needing to

use the accelerator. The CrUIsE light, in the instrument

cluster, will be green.

To increase your speed to the nearest increment of 5

(45, 50, 55, etc.), press the stalk up.

To decrease your speed to the nearest increment of 5

(45, 40, 35, etc.), press the stalk down.

TO DEACTIVATE

To deactivate the cruise control, depress the brake

pedal or push the stalk away from you.

When you do this, the green cruise light shuts off.

Your set speed will remain in the cruise control memory.

To recall it, pull the lever toward you and you’ll feel the

Touareg return to its previous set speed. It will remain

in memory until you turn the car off.

Important Warnings and Safety Information, which you must read,

are listed on the last panel, under CRUISE CONTROL WARNINGS.

®

B L U E T O O T H

CONNECTING YOUR BLUETOOTH-EQUIPPED

CELL PHONE TO YOUR TOUAREG

Make sure the vehicle is stationary.

1

2

Make sure your cell phone is Bluetooth-enabled.

3

Turn on the ignition. The Bluetooth feature goes into

«discovery» mode for five minutes.

4

Power up your cell phone and make sure that it is also

in «discovery» mode. Consult your cell phone owner’s

manual for details.

5

Press the PHONE hard key

on the instrument

A

panel under the Navigation touch screen.

6

Press sEarCH fOr TElEPHONEs on the touch screen.

7

Press CONTINUE on the touch screen.

8

When prompted, select your phone

on the touch screen.

A

Find more answers at

vw.com/gotouareg

9

select HaNDs-frEE fUNCTION

when prompted.

10

accept PIN number on touch screen

.

D

11

Enter the password designated into your phone within

30 seconds. Your phone should then be connected to

the Bluetooth system.

D

TO MAKE AND ACCEPT CALLS WITH BLUETOOTH

To make a call, use your phone as normal. You can

converse through the Touareg’s audio system. The

Bluetooth connection is activated when you turn

on the ignition.

TO ANSWER AN INCOMING CALL

Press the appropriate button on your cell phone Or…

The phone button

on the multi-function steering wheel.

E E

Still have questions about Bluetooth?

Go to

vw.com/gotouareg

and click

on the Bluetooth section.

E

Important Warnings and Safety Information, which you must read,

are listed on the last panel, under BLUETOOTH

®

WARNINGS.

CRUISE CONTROL WARNINGS

Using the cruise control when it is not possible to drive safely at a constant speed can be dangerous and can lead

to an accident, with serious personal injury to you and your passengers.

• Never use cruise control when driving in heavy or varying traffic or when you cannot keep a safe distance between

you and the vehicles ahead of you.

• Never use cruise control on steep, winding, or slippery roads (such as gravel roads, wet roads, or snowy or icy

roads) or on roads with standing water.

• Never use cruise control when driving offroad or on unpaved roads.

• Always adjust your speed and the distance you keep between you and the vehicles ahead of you to the road, traffic,

weather and visibility conditions.

• To help prevent unintended operation of cruise control, switch the system off when it is not being used.

• It is dangerous to use the Resume feature when the previously set speed is too high for the existing road, traffic,

or weather conditions.

• When traveling downhill, the cruise control may not be able to maintain a constant speed. The vehicle may speed

up because of its own weight. Downshift and/or use the foot brake to slow the vehicle.

BLUETOOTH

®

WARNINGS:

Accidents and injuries can occur if the driver is distracted. Speaking on or using a phone while driving can distract

the driver from traffic.

• Select the volume settings so that the acoustic signals from the outside are still audible

(for example, the sirens of emergency rescue vehicles). Observe legal regulations.

• In areas with no or poor mobile network coverage and possibly in tunnels, garages and subways, phone

conversations may be interrupted, and it may be impossible to make phone calls – even emergency calls!

• In some countries, emergency calls may only be supported when the mobile phone is connected to a mobile phone

package which has a SIM card that is «not blocked» and/or has sufficient credit on it.

• Unmounted or improperly mounted mobile phones can fly around in the event of a sudden driving or braking

maneuver or an accident. This may cause injuries.

• Never place or mount a mobile phone on doors, on the windshield or on or near the area on the steering wheel

marked «AIRBAG» , the instrument panel, the seat backrests or the areas between these points and the driver/

passengers. Mobile phones can lead to serious injuries in cases of accidents, especially when the airbags

are inflated.

• Always switch off your mobile telephone at gas stations or wherever there is a fire or explosion hazard.

Electromagnetic radiation can cause sparks which can start fires.

• The mobile phone will automatically connect to the mobile network when the Bluetooth connection to the mobile

phone package is disconnected.

• Using a radio device in the vehicle without a connection to an external antenna might exceed electromagnetic

radiation thresholds. This also applies if the external antenna is not installed properly.

• Keep a distance of at least 8 inches between the antennas of the mobile phone and the pacemaker, since mobile

phones can affect the functionality of a pacemaker.

• Do not carry a mobile phone on standby mode in the breast pocket directly on top of a pacemaker.

• If interference is suspected, immediately switch off the mobile phone.

• The center armrest can interfere with the driver’s elbow movement and thus cause accidents and severe injuries.

Always keep the armrest closed while driving.

Смотреть руководство для Volkswagen Touareg (2011) ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

Бренд:

Volkswagen

Продукт:

автомобили

Модель/название:

Touareg (2011)

Тип файла:

PDF

Доступные языки:

английский

Сопутствующие товары Volkswagen Touareg (2011)

A

B

Important Warnings and Safety Information, which you must read,

are listed on the last panel, under BLUETOOTH

®

WARNINGS.

Important Warnings and Safety Information, which you must read,

are listed on the last panel, under CRUISE CONTROL WARNINGS.

A

B

Make sure the vehicle is stationary.

Make sure your cell phone is Bluetooth-enabled.

Turn on the ignition. The Bluetooth feature goes into

“discovery” mode for five minutes.

Power up your cell phone and make sure that it is also

in “discovery” mode. Consult your cell phone owner’s

manual for details.

Press the PHONE hard key on the instrument

panel under the Navigation touch screen.

Press SEARCH FOR TELEPHONES on the touch screen.

Press CONTINUE on the touch screen.

When prompted, select your phone

on the touch screen.

Select HANDS-FREE FUNCTION when prompted.

Accept PIN number on touch screen .

Enter the password designated into your phone within

30 seconds. Your phone should then be connected to

the Bluetooth system.

2 0 1 1 T O UA R E G Q U I C K — S T A R T G U I D E

CONNECTING YOUR BLUETOOTH-EQUIPPED

CELL PHONE TO YOUR TOUAREG

TO MAKE AND ACCEPT CALLS WITH BLUETOOTH

To make a call, use your phone as normal. You can

converse through the Touareg’s audio system. The

Bluetooth connection is activated when you turn

on the ignition.

TO ANSWER AN INCOMING CALL

Press the appropriate button on your cell phone OR…

The phone button on the multi-function steering wheel.

Still have questions about Bluetooth?

Go to vw.com/gotouareg and click

on the Bluetooth section.

1

9

2

3

10

11

4

5

6

7

8

Find more answers at vw.com/gotouareg

Find more answers at vw.com/gotouareg

B L U E T O O T H

®

TO SET CRUISING SPEED

When you get to your cruising speed, press the SET

button at the end of the stalk and then release. Now

your car will remain at that speed without needing to

use the accelerator. The CRUISE light, in the instrument

cluster, will be green.

To increase your speed to the nearest increment of 5

(45, 50, 55, etc.), press the stalk up.

To decrease your speed to the nearest increment of 5

(45, 40, 35, etc.), press the stalk down.

TO DEACTIVATE

To deactivate the cruise control, depress the brake

pedal or push the stalk away from you.

When you do this, the green cruise light shuts off.

Your set speed will remain in the cruise control memory.

To recall it, pull the lever toward you and you’ll feel the

Touareg return to its previous set speed. It will remain

in memory until you turn the car off.

TO ACTIVATE

Locate the cruise control stalk on the lower

left-hand side of the steering column.

Activate “Cruise” by pulling the lever toward you.

C R U I S E C O N T R O L

C

C

D

D

E

E

E

BLUETOOTH

®

WARNINGS:

Accidents and injuries can occur if the driver is distracted. Speaking on or using a phone while driving can distract

the driver from traffic.

• Select the volume settings so that the acoustic signals from the outside are still audible

(for example, the sirens of emergency rescue vehicles). Observe legal regulations.

• In areas with no or poor mobile network coverage and possibly in tunnels, garages and subways, phone

conversations may be interrupted, and it may be impossible to make phone calls – even emergency calls!

• In some countries, emergency calls may only be supported when the mobile phone is connected to a mobile phone

package which has a SIM card that is “not blocked” and/or has sufficient credit on it.

• Unmounted or improperly mounted mobile phones can fly around in the event of a sudden driving or braking

maneuver or an accident. This may cause injuries.

• Never place or mount a mobile phone on doors, on the windshield or on or near the area on the steering wheel

marked “AIRBAG”, the instrument panel, the seat backrests or the areas between these points and the driver/

passengers. Mobile phones can lead to serious injuries in cases of accidents, especially when the airbags

are inflated.

• Always switch off your mobile telephone at gas stations or wherever there is a fire or explosion hazard.

Electromagnetic radiation can cause sparks which can start fires.

• The mobile phone will automatically connect to the mobile network when the Bluetooth connection to the mobile

phone package is disconnected.

• Using a radio device in the vehicle without a connection to an external antenna might exceed electromagnetic

radiation thresholds. This also applies if the external antenna is not installed properly.

• Keep a distance of at least 8 inches between the antennas of the mobile phone and the pacemaker, since mobile

phones can affect the functionality of a pacemaker.

• Do not carry a mobile phone on standby mode in the breast pocket directly on top of a pacemaker.

• If interference is suspected, immediately switch off the mobile phone.

• The center armrest can interfere with the driver’s elbow movement and thus cause accidents and severe injuries.

Always keep the armrest closed while driving.

CRUISE CONTROL WARNINGS

Using the cruise control when it is not possible to drive safely at a constant speed can be dangerous and can lead

to an accident, with serious personal injury to you and your passengers.

• Never use cruise control when driving in heavy or varying traffic or when you cannot keep a safe distance between

you and the vehicles ahead of you.

• Never use cruise control on steep, winding, or slippery roads (such as gravel roads, wet roads, or snowy or icy

roads) or on roads with standing water.

• Never use cruise control when driving offroad or on unpaved roads.

• Always adjust your speed and the distance you keep between you and the vehicles ahead of you to the road, traffic,

weather and visibility conditions.

• To help prevent unintended operation of cruise control, switch the system off when it is not being used.

• It is dangerous to use the Resume feature when the previously set speed is too high for the existing road, traffic,

or weather conditions.

• When traveling downhill, the cruise control may not be able to maintain a constant speed. The vehicle may speed

up because of its own weight. Downshift and/or use the foot brake to slow the vehicle.