Руководство siemens siwamat

1. Manuals
2. Brands
3. Siemens Manuals
4. Washer
5. SIWAMAT XL 544
6. Instruction manual and installation instructions

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Siemens SIWAMAT XL 544

Инструкция и руководство для
Siemens SIWAMAT FAMILY 2084 на русском

15 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

SIEMENS

Инструкция по установке и эксплуатации

Упутство за употребу и поставлзанье

YI

SIEMENS-ELECTROGERÀTE GMBH

0697

SIWAMAT

FAMIL¥-2084

0)

RU

Содержание

Ha что обратить
внимание

■| ‘ * ’iiVi-l“’;;,’-

Указания по утилизации ■ ,

.

Упаковка новой м

а

ш

и

н

ы

.

Старая стиральная машина . , …

Указания по безопасности и предупреждения

Страница

Ваша новая
стиральная машина

Экологические аспекты, рекомендаций по экономии. 6
Знакомство с машиной ……. ……….. .4………………… 7

Переключатель выбора программ и температуры……. 7
Клавиши управления:

вкпючение/выключение ………………………………… 8
остановка после полосканий…………………………… 8
eco (режим экономии)…………………………………….. 8

Выжимание……………………………………………………. 8

Таблица программ…………………………………………………… 9

Рекомендации,

Средства для стирки и ухода за бельем…………………. 11

касающиеся моющих Подготовка белья к стирке………………………………………… 12
средств и

Практические советы……………………………………………… 12

подготовки белья

Выведение пятен……………………………………………………. 12

Первая стирка

13

Процесс стирки

Чистка
Техобслуживание
Защита от низких
температур

Неисправности

Указания по
установке

Открыть дверку загрузочного люка. Загрузить белье.
Закрыть дверку загрузочного люка……………………………………….. 14

Задать программу. Программу запустить. Выполнение

программы………………………………………………………………………………. 14

Окончание программы. Машину выключить……………………………. 15

Чистка стиральной машины …………………………………………………….. 16

Чистка кюветы для моющих средств………………………………………… 16

Удаление накипи ………………………………………………………………………. 16

Чистка барабана ……………………………………………………………………….. 16

Подводящий шланг……………………………………………………………………. 16

Чистка насоса…………………………………………………………………………….. 16

Чистка сит в подводящем трубопроводе …………………………………. 17

Защита от низких температур……………………………………………………. 17

Как самостоятельно устранить мелкие неисправности…………. 18

Служба сервиса…………………………………………………………………………. 20

Удаление транспортных болтов и прокладок ………………………….. 21

Установка стиральной машины………………………………………………… 21

Выравнивание по горизонтали …………………………………………………. 22

Подвод воды …………………………………………………………………………….. 23

Слив воды………………………………………………………………………………….. 23

Электроподключение…………………………………………………………………. 24

Указания по утилизации, Указания по безопасности и предупреждения, Ви указания по безопасности и предупреждения

Страница 3

• Изображение
• Текст

Указания по утилизации

Упаковка новой машины

! Материал упаковки следует

утилизировать согласно предписанипм.

! Не позволяйте детям играть с

упаковочным материалом.

В результате переработки и вторичного
использования упаковочного материала
экономится сырье и уменьшается
количество мусора.
Все используемые упаковочные
материалы не наносят большого вреда
окружающей среде и пригодны для

вторичного использования. Картонные

упаковки состоят почти на 100% из

макулатуры.

Упаковочная пленка изготовлена из

плиэтилена, обвязочный материал — из
полипропилена и прокладки — из
пенопласта полистирола, который не
содержит FCKW. Все эти материалы
представляют собой чистые
углеводородные соединения, которые
поддаются вторичной переработке.

Старая стиральная машина

! Стиральные машины, отслужившие

свою службу, следует сделать
непригодными к эксплуатации:

вь(таи

1

ите вилку из розетки и отрежьте

сетевой кабель. После этого сломайте

дверной замок, с тем, чтобы дети не

подвергали свою жизнь опасности,
заперевшись в машине во время игры.

В старой машине имеется еще достаточное
количество ценных материалов, которые

следует сдать на переработку с целью
вторичного их использования.
Таким образом Вы внесете значительный
вклад в дело защиты окружающей среды.

ви

Указания по безопасности и

предупреждения

Данная стиральная машина соответствует

всем требованиям соответствующих
предписаний по безопасности.

Перед вводом в эксплуатацию

! Внимательно прочитайте прилагаемую к

машине брошюру. В ней содержится
важная информация относительно
правильного и безопасного
пользования стиральной машиной.

! Данную инструкцию сохраните,

пожалуйста, для последующих
пользователей.

! Машину следует устанавливать

согласно указаниям по установке (стр.
21 -23). Удалите транспортные болты и
прокладки и положите их в надежное
место.

! Стиральную машину с заметными

повреждениями нельзя подключать к
электро- и водопроводной сети. В
случае сомнения обратитесь лучше в
службу сервиса или в торговую
организацию, продавшую Вам машину.

На что обращать внимание при стирке

! В стиральную машину должна

подаваться только холодная питьевая
вода.

! Данную стиральную машину можно

использовать в домашнем хозяйстве

только для стирки белья,
предназначенного для машинной

стирки, с применением раствора
моющих средств.

! Никогда не оставляйте детей без

присмотра рядом со стиральной
машиной.

! Не подпускайте близко к машине

домашних животных.

! Осторожно при откачке горячего

раствора моющих средств.

Экологические аспекты, рекомендации по экономии, Знакомство с машиной, Переключатель выбора программ и температуры

Страница 4

• Изображение
• Текст

Указания по безопасности и

предупреждения

После выполненип программы

! Никогда не вынимайте белье из

вращающегосп барабана.

! После выполиенив программы машину

следует выключать.

В целпх защиты машины от
повреждений

! Никогда не вставайте на машину.
! Не облокачивайтесь на дверку

загрузочного люка.

При транспортировке

! Прикрепите транспортные болты и

прокладки.

! Вылейте из машины остатки воды.

! Соблюдайте крайнюю осторомшость

при транспортировке машины! Машину
нельзя поднимать за выступающие
элементы конструкции!

яи

RU

Экологические аспекты,
рекомендации по экономии

• Стирка будет особенно экономичной и

удовлетворяющей требованиям защиты
окружающей среды, если Вы будете за
один раз загружать в машину

максимально допустимое количество

белья:
белое и цветное белье .

4,5 кг,

белье, не требующее особого
ухода, и шерстяные изделия 1,5 кг.

• Как сэкономить электроэнергию:

используйте чаще программы стирки,

‘выполняемые с малыми затратами

электроэнергии, и при этом
устанавливайте переключатель на
низкую температуру, например, при

стирке

белого белья

в программе

’’Белое / цветное белье (В)”

Вы можете

вместо 90 °С

установить переключатель на 60 °С, или
для

белья, не требующего особого

ухода,

в программе

’’Белье, не

требующее особого ухода (Н)”

выбрать вместо 60 °С — 40 °С и в

добавок еще нажать на

eco

(е)-клавишу

выбора режима экономии.
При нажатой eco (е)-клавише
установленное время нагрева
снижается.

• Так Вы сэкономите воду,

электроэнергию и моющее средство:

откажитесь от предварительной стирки
белья, которое лишь слегка или чуть

больше загрязнено.

• Так Вы сэкономите электроэнергию и

время:

для стирки слабозагрязненного белья
выбирайте короткие программы в
соответствии с видом текстильных

изделий.

• Так Вы сэкономите моющее

средство:

отмеряйте количество моющего
средства в зависимости от жесткости
воды, степени загрязненности белья и
его количества, учитывая при этом
указания, приведенные на упаковке

моющего средства.

Знакомство с машиной

Посмотрите на рисунки Ф, ф и ®
изображенные на раскладывающихся
страницах данной инструкции.

Рис.

Ф:

1 защитная крышка

2 кювета для моющих средств со

съемной планкой с изображением

легенды программ (рис.

Ф)

3 панель управления (изображение

символов или букв, в зависимости от
исполнения стиральной машины)

4 дверка загрузочного люка

5 ручка дверки загрузочного люка

6 цокольная панель

7 типовая табличка

8 насос- за цокольной панелью

9 ножки, регулируемые по высоте.

Рис. ®;

10 Ф — клавиша «Вкл./ Выкл.»

11

—

клавиша «Остановка после

полоскания”

12

0

— клавиша ’’eco» (режим экономии)

eoo

13 6¿o — клавиша «Выжимание”

14 переключатель выбора температуры

15 переключатель выбора программ

16 лампочка индикации режима работы.

Рис. ®;

17 сливной шланг.

Кроме того, на обратной стороне машины
Вы найдете подводящий шланг.
На рисунке® изображено, как его
подключить. Описание процесса
подключения Вы найдете на стр. 23.

Переключатель выбора
программ и температуры

Рис.

(I).

Программа задается с помощью

переключателя выбора программ.

Для

этого переключатель поворачивается по
часовой стрелке и устанавливается
напротив нужной программы (смотрите

таблицу программ на стр. 9 и рис. ф).

С помощью

переключателя выбора

температуры

задается температура

стирки.
В целях бережного отношения к белью,
максимальная температура 60 “С в
программе стирки белья, не требующего
особого ухода, и 40 °С — в программе
стирки шерстяных изделий не
превышается даже в том случае, если с
помощью переключателя была задана

более высокая температура.

Клавиши управлении (включение / выключение и

Дополнительные функции)

RU

RU

Рис.®.

Ф — включение / выключение

Клавиша в нажатом состоянии: машина

запускает выбранную программу.
Лампочка индикации режима работы
загорается.

Внимание; в цепях Вашей безопасности
машина не начинает работать до тех пор,
пока дверка загрузочного люка не будет
как следует закрыта, это возможно даже в

том случае, если лампочка горит и
клавиша «Вкл. / Выкл,» нажата.
В процессе стирки дверка люка не
открывается. Для того, чтобы ее открыть,

нужно сначала выключить машину {с
помощью клавиши ”Вкп. / Выкл.»).
Убедитесь, что лампочка потухла.
Приблизительно через 2 минуты после
выключения машины дверку можно
открывать.

ХИ/ — остановка после полоскания

Если нажата эта клавиша, то белье не
отжимается, а остается лежать в воде, в
которой проводилось заключительное
полоскание, с тем, чтобы белье не сильно
мялось.

Таблица программ

0

— Eco (режим экономии)

Данную клавишу нажимают для

проведения стирки в режиме экономии
электроэнергии.

800

— Выжимание

Если нажата эта клавиша, то в программе
стирки белого / цветного белья число
оборотов центрифуги уменьшается
(прниженная скорость).
Рекомендуется для тонкого белья.
В программе для стирки белья, не
требующего особого ухода, и для стирки
шерстяных изделий число оборотов
центрифуги уменьшается автоматически,
даже если клавиша не нажата.

Рекомендации по экономичному
использованию машины

Если вещи после стирки будут сохнуть в
сушилке для белья, то их следует отжимать
при более высоких оборотах центрифуги,

так как для сушки хорошо отжатого белья
требуется значительно меньше

электроэнергии и времени.

Пожалуйста, всегда
обращайте внимание на

этикетки изготовителей с
символами,

обозначающими способ

ухода за бельем,

Программа

о

4

го

л

с.

0)

ю

о

ш

Í3

0)

5
§

ЕС

g ^

fe

т —

0 л

с ^
0) fe

CL Q,

03

Ш

>=

С

си S

S О)

1

н

о

о

с.

ю

о

3

CZ

СП

Добавление,
стирального

порошка’и

средства для

полоскания

Дополни­

тельные
функции

л

5

2

ГО

CL

§• ^

X

0

JJ

У

h

^

У

X

о

0

5

0

[-

0

Ш X

н Ч

X

0

gâ
Ч 1
R 1

с Cfl

л

03

•у

СС

со

зс

iS

CD

У

СС

ГО

CD
T

oc

ф

CD

5

о

сс

го

S

Dû

(tí

О

X ü

го

о

h

^

о

°

S

о

X

о

со

0

3

О

Ü

ш

0

S

I

ГО

г

J3

Ю

^ €

0) ^

0

S —

1 ce с: ol
<D Ч со ^

ш -я ^ ^

.3

*§

il

g 15 ^
С u S О]

0) О ^ col

10

с замачива­
нием

А

4,5

КГ

3 0 — 9 0

•

•

О

О

О

О

1 2 5

нормальная

стирка

В*

4,5 кг

6 0 — 9 0

•

О

О

О

О

1 1 0

для

спабозагряз
немного
белья

С

4,5 кг

4 0 — 6 0

•

О

О

О

8 5

короткая
стирка

D

4,5 кг

3 0 — 4 0

•

О

О

О

6 0

дополнитепь

ный отжим

F

4,5 кг

6

о „о

X

а: ^

о S2

L. Ю О

о

§§

о Зо ^

?

ЦЩ

о дз а ^ ‘

> р-2

^ о ^ oli

lililí

ь

0) 0}

X

=

нормальная
стирка

Н*

1,5 кг

4 0 — 6 0

•

О

О

О

7 0

для
спабозагряз

немного
белья

К

1,5 кг

3 0 — 4 0

•

о

о

5 5

щадящее
отжимание

L

1,5 кг

3

• = обязательно о = по желанию

* = контрольные программы согласно EN 60456: 1994/А11: 1995 и IEC 456 Ed.3

(59D/113/CDV)

RU RU Пожалуйста, всегда обращайте внимание на этикетки изго…

Страница 6

• Изображение
• Текст

RU

RU

Пожалуйста, всегда
обращайте внимание на
этикетки изготовителей с
символами,
обозначающими способ
ухода за бельем.

Программа

о

с[
ей

л

с

О)

VO

о

ш
ЕЗ

ш

D*

X

Л

ь

и

а.

Ф

3

ЕС

I ^

I ^

га р)
D. X

1_

о

а.

а

шерстяные
изделия

гардины

кратковреме
иное
отжимание

откачка
воды

1,5 кг

15-25 м^

О

S с

ё ^

CL

о.

Q) Q)

г: с

Ф

S

X

Q)

X I-

й га.

О!

о

VO

л

ш

Добавление
стирального

порошка и

средства для

полоскания

га

JX

QJ

0-40

0-40

1,5 кг

га

¡ii

JX

ш

ZT

се

>х

0

IT

СС

ф

О

Дополни­

тельные

функции

Q)

с.

о

о

ос

га X

^ л

га

га

о

ъи

л о

га о

ь X

Ос

S

о

X

о

ii;

га

S

X

га

3

о

га

ш

га

X

X

га

X

л

ш

Ф =

обязательно о = по желанию

с

га

н

с

о

.т-

ч

5

о 1

Q. ^

[Z га

40

40

РекоменАЭции, касающиеся моющих средств и подготовки

белья

Рис. ®. ®
Вы можете применять любые имеющиеся
в продаже порошкообразные или жидкие
моющие средства, предназначенные для
стиральных машин барабанного типа.

! Нельзя использовать моющие средства

для ручной стирки, так как они
образуют слишком много пены.

! Никогда не используйте при стирке

белья в полностью автоматических
стиральных машинах средства,
содержащие растворители! Это
взрывоопасно!

! Средствами для усиления моющей

способности или аэрозолями для
удаления загрязнений и пятен,
содержащими растворители, нельзя
пользоваться поблизости от машины,
так как данные средства могут привести
к повреждению стиральной машины.

! Моющие средства и добавки для ухода

за бельем следует хранить в
недоступном для детей месте.

Количество моющего средства

Только правильная дозировка моющего
средства гарантирует хорошие результаты
стирки, поэтому следует

руководствоваться информацией,
приведенной на упаковке моющего
средства.

При использовании жидкого моющего

средства сначала необходимо переставить
зеленую вставку в кювете для моющих
средств из дальнего положения в ближнее

(рис. ®) и только после этого залить
моющее средство.
С помощью шкалы, имеющейся на
вставке, можно без труда провести

дозировку моющего средства. Уровень
жидкости в кювете не должен быть выше

маркировки МАХ.
Кроме того Вы можете пользоваться также
различными приспособлениями,
помогающими правильно отмерить
моющее средство, такими, например, как
шарики-дозаторы или специальные

мешочки, которые имеются в упаковке с
моющими средствами.

Количество используемого средства для
стирки зависит от следующих аспектов:

— жесткость воды,

— степень загрязненности белья,

” количество белья,

— рекомендации по дозировке средства.

Если используется слишком мало
моющего средства, то после нескольких
стирок это становится заметно по
следующим признакам:
“ белье становится серым или выглядит

не очень чистым,

— на белье могут появиться

серо-коричневые точки,

— нагревательный элемент покрывается

накипью.

Результаты применения слишком
большого количества порошка:

— дополнительное загрязнение

окружающей среды, которое можно
избежать,

— из-за образования обильной пены белье

в барабане не может достаточно быстро
перемещаться, что приводит к
неудовлетворительным результатам
стирки.

Приведенные на упаковке с моющим
средством данные по дозировке
рассчитаны на полную загрузку барабана.
При загрузке меньшего количества белья
или при слабой его загрязненности
следует применять меньшее количество’
средства.

10

11

Рекомендации, касающиеся
моющих средств и

подготовки белья

Рекомендации по применению
Средство дпп смягченип белья и

средство, предотвращающее
деформацию белья, добавляемые в

воду для полоскания

Данные средства запиваются в ячейку ® .

Уровень жидкости не должен превышать
маркировку МАХ, так как в противном
случае данные средства попадут в
барабан вместе с моющим средством в
начале программы, а не в конце, когда
проводится полоскание. Если средство

дпп смягчения белья слишком густое, то,

перед наполнением ячейки, его следует
разбавить водой и хорошо перемешать,

чтобы исчезли комочки.

Средство ддя отбеливания,
пятновыводитель
Порошкообразные средства для
отбеливания и сопи дпп выведения пятен
можно использовать дополнительно при
стирке текстильных изделий с пятнами,
которые можно вывести отбеливанием.
Сначала заливается моющее средство, а

затем ячейка II наполняется порошком для
отбеливания или солью дпп выведения

пятен.

ни

RU

Подготовка белья к стирке

Сортировка белья

^ Белье следует сортировать согласно

символам на этикетках, содержащим

информацию о том, как нужно
ухаживать за бельем.

! На этикетках вязаных изделий из

шерсти или с содержанием шерстяных
волокон должно быть обозначено, что
они «не сваливаются» или «пригодны

для машинной стирки». В противном
случае вещи могут сильно сваляться!

Р стиральной машине разрешается
стирать только те изделия, на этикетках
которь)х имеются следующие символы:

белое бельеУз^

иллл/

цветное белье 60 / Ж7 30/

белье, не требующее особого ухода

кш Ш Ш ХШ ш

шерстяные изделия, пригодные для
машинной стирки

ш

в стиральной машине нельзя стирать
изделия, обозначенные следующими
символами:

ручная стирка

не стирать»’^^

‘ Белье следует сортировать также по

цвету. Белое и цветное белье стирайте
отдельно, так как, в противном случае,
белое белье посереет.

! Новое цветное белье не стирайте

вместе с остальным бельем, так как
есть опасность, что оно полиняет!

^ Сортируйте белье с учетом

максимальной загрузки машины, так как
при переполненном барабане
результаты стирки не могут быть
хорошими.

Подготовка белья к стирке

Максимальная загрузка;

белое / цветное белье

4,5 кг,

белье, не требующее особого

ухода, шерстяньге изделия

1,5 кг.

Практические советы
^ Перед стиркой белья удалите из него

все посторонние предметы, например,

булавки, скрепки и т. д.

* О Очистите от песка карманы и отвороты

брюк, используя щетку.

О Застегните замки-молнии и пуговицы на

наволочках и пододеяльниках.

Г; С гардин следует снять кольца или

уложить их в сетку или мешок.
Если Вы стираете особенно тонкое
белье, например, тонкие колготки,

капроновые гардины, или мелкие вещи,

такие, как носочки, носовые платки, то

их тоже лучше стирать в специальной
бельевой сетке или наволочке.

О Такие вещи, как брюки, вязаные

изделия и трикотаж, полученный
вязаным способом, например, трико,
футболки, изделия с начесом, следует
выворачивать наизнанку.

О Перед стиркой бюстгалтеров с

I косточками всегда проверяйте,

пригодны ли они для машинной стирки.

! ! Бюстгалтеры с косточками лучше всего

стирать в наволочке, так как косточки
могут при стирке выскользнуть и
выпасть через отверстия в барабане,
что часто приводит к неполадкам в
машине.

; Выведение пятен

Пятна лучше всего выводить сразу, пока
они еще свежие, или, по крайней мере,
правильно обработать их. Попробуйте
сделать это сначала с помощью воды и
мыла. Тереть не следует, только
промокать.

Застаревшие пятна, как правило,

выводятся только после многоразовой
стирки.

Первая стирка

Первую стирку следует проводить без
белья, с тем, чтобы удалить из машины
воду, оставшуюся в ней после заводских

испытаний.

1.

Убедитесь, что на обратной стороне

машины нет больше транспортных
болтов и прокладок (см. указания по
монтажу).

2. Откройте водопроводный кран.
3. Вытащите до упора кювету для моющих

средств.

4. Засыпьте в ячейку II половину мерного

стаканчика универсального моющего
средства. Нельзя использовать
моющие средства для стирки тонкого
белья или шерстяных изделий, так как
они образуют слишком много пены,

5. Поверните переключатель выбора

программ по часовой стрелке и
установите его на программу ’’Белое /
цветное белье, нормальная стирка

(В)”.

6. Установите переключатель выбора

температуры на 90 °С.

7. Нажмите на клавишу ”Вкл. / Выкл.”.

Программа будет выполняться.

8. После окончания программы

выключите машину с помощью
клавиши ”Вкл. / Выкл.”.

12

13

Процесс стирки

Открыть дверку загрузочного
люка.

^ Потяните на себя ручку дверки

загрузочного люка (рис. ®).

Загрузить белье.

! Вещи, которые были обработаны

чистя

1

Дими средствами на основе

растворителей, например,
пятновыводителями или промывочным
бензином, перед стиркой должны быть
обязательно вывешены на свежем
воздухе для проветривания.

Взрывоопасность!

! Перед загрузкой белья проверьте, нет

ли в барабане посторонних предметов

или нечаянно запертых домашних
животных.

Размещайте белье в барабане
свободно, в расправленном виде,
большие и маленькие вещи
вперемешку.

Закрыть дверку загрузочного

люка.

! При закрывании дверки следите за тем,

чтобы какая-нибудь вещь не была
зажата между дверкой и уплотнением
загрузочного люка.

Закройте дверку, надавив на нее так,
чтобы слышен был щелчок
захлопнувшегося замка.

Наполните пчейку моющим
средством.

Откройте водопроводный кран.

ни

яи

Окончание программы. Машину выключить.

Задание программы стирки

1. Поверните переключатель выбора

программ по часовой стрелке и
установите его |:

1

апротив нужной

программы (рис.®).

2. Установите переключатель выбора

температуры на желаемую
температуру.

3. Нажмите, если нужно, на клавишу

выбора дополнительной функции.

Запуск программы

‘1. Убедитесь еще раз, что дверка

загрузочного люка плотно закрыта.

При не полностью закрытой дверке
аварийный выключатель препятствует
вводу машины в эксплуатацию.

2. Нажмите на клавишу ”Вкл. / Выкл.”

(рис. @), красная лампочка индикации

загорается, начинается процесс

выполнения программы.

Выполнение программы

По положению переключателя выбора

программ Вы можете в любое время
узнать, на какой стадии находится процесс

выполнения программы.

Изменение программы

Машину следует сначала выключить

(нажмите на клавишу ”Вкл. /

Выкл.”).

Переключатель выбора программ
переставьте, поворачивая его по часовой
стрелке, на символ новой программы.
Машину можно снова включать.

Все программы автоматически

заканчиваются процессом отжимания.

При нажатой клавише «Остановка после
полоскания” процесс выполнения
программы будет остановлен по
окончании полоскания белья. Белье

останется лежать в той воде, в которой

проводилось заключительное полоскание.

Теперь Вы можете закончить стирку двумя
следующими способами;
• Вы вынимаете из машины белье, с

которого капает вода
или

• Вы даете машине отжать белье.

Если Вы хотите вынуть совсем мокрое
белье, то поступайте следующим образом;

1. выключите машину,

2. установите переключатель на

программу ’’Откачка (Р)»,

3. снова включите машину.

Вода, в которой полоскалось белье,

будет без отжима откачана.

Если Вы хотите, чтобы белье было

отжато,

Если Вы хотите, чтобы белье было отжато,
то поступайте следующим образом:

О

верните клавишу «Остановка после

полоскания» в исходное положение,
повторно нажав на нее.

Теперь машина откачает воду и выжмет

Ваше белье.

Выключение машины

1. Нажмите на клавишу ”Вкл. / Выкл.”.

В результате машина выключается и

лампочка индикации режима работы

гаснет..

2. Приблизительно через 2 минуты Вы

можете открыть дверку загрузочного

люка и вынуть белье.

! В случае, если в барабане или

резиновом уплотнении остались
посторонние предметы, такие, как
скрепки, монеты и т. д., то их следует
непременно удалить, так как они могут
вызвать коррозию!

Оставляйте дверку люка приоткрытой, с

тем, чтобы машина могла высохнуть

изнутри.

3. Все нажатые клавиши следует

привести повторным нажатием в
исходное положение.

4. Закройте водопроводный кран!

14

15

Чистка. Техобслуживание. Защита от низких температур. ни ви …

Страница 9

• Изображение
• Текст

Чистка. Техобслуживание. Защита от низких температур.

ни

ви

Чистка. Техобслуживание. Защита от низких температур.

Перед проведением любых работ по

техобслуживанию следует вытаскивать

вилку из розетки или выключать
предохранители. Кроме того следует
закрывать водопроводный кран.

Чистка стиральной машины

! Никогда не используйте длп этой цели

растворители! Данные средства могут
повредить машину, образовать
ядовитые испарения и их применение
связано с опасностью возникновения
взрыва!

! Ни в коем случае нельзя мыть

стиральную машину струей воды под
давлением!

Корпус машины и элементы управления
следует протирать мягкой тряпкой,
смоченной в мыльном растворе, или
использовать для этой цели имеющиеся в
продаже, не содержащие растворителей и
неабразивные чистящие средства.

Чистка кюветы для моющих средств

1. Выньте кювету полностью из машины

{сопротивление пружинного фиксатора
Вы преодолеете, приложив небольшое

усилие).

2. Промойте все детали под проточной

водой.

3. Вставьте кювету на место.

Удаление накипи

При правильной дозировке моющего

средства удаление накипи, в общем и

целом, проводить не требуется.

! Средства для удаления накипи

содержат кислоты, которые могут
повредить элементы машины и
испортить белье в результате его
окрашивания.

Если Вы все-же решили провести
удаление накипи, то строго соблюдайте
предписания изготовителей,
касающиеся правильного применения
средств.

Чистка барабана
Следы ржавчины от оставшихся в
барабане заржавевших металлических
предметов следует удалять с помощью
чистящих средств без содержания хлора

(обязательно прочитайте перечень
веществ, входящих в состав средства,
приведенный на упаковке). Никогда не
используйте длп чистки металлическую
сетку!

Подводящий шланг
Во избежание повреждений в результате

затопления, приблизительно после 5 лет
эксплуатации машины вызовите
специалиста, который проконтролирует

шланг на безупречность состояния.

Чистка насоса
Рис.©,®,®.
Насос необходимо прочищать в
следующих случаях:

• если он забит посторонними

предметами (например, пуговицами,
скрепками) и вода больше не
откачивается,

• после стирки сильно ворсистых

текстильных изделий.

Перед чисткой насоса из машины сначала
нужно слить воду. При забитом насосе из
машины может вытечь до 20 литров воды,
поэтому лучше держать наготове ведро.

Ниже приведено описание процесса
чистки.

1.

Снимите цокольную панель на

передней стороне машины.

! Осторожно, можно ошпариться! Дайте

мыльному раствору сначала остыть.

2. Начните осторожно откручивать

крышку насоса, но не до конца!

Сначала дайте стечь воде, подставив
под насос невысокую емкость (остатки
воды соберите тряпкой).

3. Крышку насоса открутите полностью.
4. Удалите из насоса посторонние

предметы и накопившийся ворс,
Промойте насос изнутри. После чистки

лопасти насоса должны свободно
вращаться.

5.

Закрутите крышку насоса.

6. Вставьте на место цокольную панель и

зафиксируйте ее.

7.

Залейте в барабан через кювету для

моющих средств ок. 2 литров воды и
проведите выполнение программы
’’Откачка (Р)’’. В результате при
последующей стирке
неиспользованное моющее средство
не будет стекать непосредственно в

систему слива.

Чистка сит в подводящем

трубопроводе

Рис.®,

Сита необходимо прочистить, если при
открытом водопроводном кране в машину
вообще не поступает вода или количество
ее недостаточно.
Одно сито находится в резьбовом
присоединительном элементе, с помощью
которого шланг крепится к
водопроводному крану, другое — на
обратной стороне машины.
Ниже приведено описание процесса
чистки.

1.

Закройте водопроводный кран.

2. Переключатель выбора программ

установите на программу ’’Белое /

цветное белье, нормальная стирка
(В)” и переключатель выбора

температуры — в положение 0. Нажмите

на клавишу ”Вкл. / Выкл.”.
Приблизительно через 40 секунд
выключите машину, повторно нажав на
клавишу ”Вкп. / Выкл.”.
В результате будет сброшено давление
воды в подводящем шланге.

3. Открутите шланг от водопроводного

крана и промойте сито под проточной
водой.

4. Шланг снова присоедините.
5. Открутите шланг от задней стенки

машины.

6. Сито выньте с помощью плоскогубцев,

промойте его и вставьте на место.

7. Шланг снова присоедините.
8. Откройте водопроводный кран и

убедитесь, что шланг прикручен
герметично.

9. Закройте водопроводный кран.

Закройте водопроводный кран.
Защита от низких температур
Если машина установлена в помещении,

где она подвергается воздействию низких

температур, то после каждой стирки

необходимо немедленно сливать все
остатки воды из насоса и подводящего
шланга.
Опустошение насоса:

описание процесса смотрите на стр. 16

под заголовком «Чистка насоса”.

Слив воды из подводящего шланга;

1.

Закройте водопроводный шланг.

2. Открутите шланг от водопроводного

крана и опустите этот его конец в
какую-нибудь емкость.

3. Установите переключатель на одну из

программ и включите машину
приблизительно на 40 сек. Оставшаяся
вода вытечет из шланга.

4. Прикрутите шланг к водопроводному

крану.

16

17

Как самостоятельно устранить мелкие неисправности, Неисправности, Возможные причины / помощь при устранении

Страница 10

• Изображение
• Текст

ГК)

Как самостоятельно устранить мелкие неисправности

! 1^емонт электроприборов должен проводить только специалист-электротехник.

11о;^.уалис)зицированно проведенный ремонт может привести к значительным
поврежденипм машины и возникновению опасности длв пользователя.

Неисправности

Лаглпо<-(ка индикации

режима работы не
загораетсн

Отключение тока

Процесс стирки не
начинается
При стирке не видно
воды
Неудовлетворительный
результат стирки

Из кюветы для моющих
средств выступает пена

После заключительного
полоскания еще видна
пена
Двигатель шумит при
работе
Щум при работе насоса

Возможные причины / Помощь при

устранении

~ Вилка или совсем не вставлена в розетку или болтается

в ней.

— Сработал предохранитель.
-Отключили ток.

При отключении тока или в случае выхода из строя одного
из приборов, может случиться аварийный слив воды (стр.
16, ’’Чистка насоса”), который позволяет затем вынуть
белье из машины.

Не нажата клавиша ”Вкл. / Выкл.”. Дверка загрузочного
люка закрыта не полностью.

Ничего страшного! Вода в барабане находится за
пределами видимости.

Степень загрязнения белья была выше, чем обычно.
Попробуйте другое моющее средство и измените
дозировку.
Задавайте максимально допустимую для текстильных
изделий температуру.
Выбирайте более действенную программу стирки.

Было использовано слишком большое количество
порошка. Выключите машину приблизительно на 5-10
минут. В качестве пеногаситепя можно использовать
средство для смягчения белья, растворив столовую ложку
его в 1/2 литра воды и влив раствор в кювету. При
последующих стирках дозировку моющего средства
следует проводить более точно.

Некоторые моющие средства образуют слишком много
пены, что, однако, не сказывается негативно на
результатах полоскания.

Ничего страшного! Во время разгона приводного

двигателя возможно возникновение шума.

Ничего страшного! Шум при запуске и ’’Отсасывании
вхолостую” — это нормальное явление.

Как самостоятельно устранить мелкие неисправности

яи

Вибрации в процессе

стирки и отжимания

Машина не проводит
отжимание или не

откачивает воду

Не сняты транспортные болты и прокладки.

Внимательно прочитайте указания в инструкции по

установке (стр. 21)!

— Ножки машины при установке не были закреплены.

Машину следует еще раз выровнять с помощью

ватерпаса и прочно закрепить ножки, руководствуясь
указаниями инструкции по установке.

Засорился насос.

16

Комментарии

  



  



 

 







                    



                     

 

                         

  

                       

                         

                                  

                 

                

                            

  

                   

                          

                      

 



                          





                







   



   

    



   

   

    

   







    



   



    

  

    

   

 

     

  

 



     

 

  



    





     

   

    

  

     

  

   

 

     



    



   

 

      

     

   

  

    

    

     

    

 

    

       

   

  







  

  

   

     

   

      

  

     

    

     

   



   

  

   

  

  

  

   

   



   

  

  

 

   

 

 

 

     

    

    

   



Оставить комментарий

Спонсор показа