Руководство vox mini5 rhythm

• Page 1
  Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario…
• Page 2
  AC adapter from the wall outlet. a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country Then contact your nearest VOX dealer or the store where the equipment in which you reside.

• Page 3: Table Of Contents

  Introduction Welcome aboard! Introduction ———————————————- 3 Thanks for choosing the VOX MINI5 Rhythm. To ensure a long and Welcome aboard! ————————————————— 3 trouble-free relationship with your new amp, please read this manual carefully, use the amp as directed and keep the manual for future ref- Main features ——————————————————— 3 erence.

• Page 4: Setup

  You should also remove the batteries if you’re 6. Adjust the rhythm volume with the LEVEL knob. not going to be using the MINI5 Rhythm for an extended period HINT: The top panel Power select switch controls the output level of of time.

• Page 5: Parts And Their Function

  AMP section Parts and their function This section enables you to adjust various amplifier settings. Top Panel 5. AMP selector This selector enables you to choose an amp model. The gain circuit, tone control characteristics, and circuit layout will be set automatically in accordance with the selected amp model.

• Page 6: Rear Panel

  11. EFFECTS knob 2 Power/AUX IN/PHONES Section This knob enables you to select a delay/reverb-type effect and set the 18. Power button, LED intensity of the effect. To bypass the effects, rotate the knob all the Pressing and holding down this button enables you to turn the power way to the left.

• Page 7: Auto Power Off Function

  Auto Power Off Function Using the Rhythm Section The VOX MINI5 Rhythm is equipped with an Auto Power Off function. Selecting a rhythm pattern The Auto Power Off function automatically turns the power off when Select a genre for each rhythm pattern using the GENRE selector.

• Page 8: Using The Tuner

  Using the Tuner Amp Models and Effects The MINI5 Rhythm’s tuner function lets you tune a guitar that’s con- This section describes characteristics of each amp model and effect. nected to the INPUT jack. The tuner detects the pitch of the input sound, AMP model then indicates the discrepancy from the standard pitch of E.

• Page 9: Effects

  UK ’80S FLANGER This models a UK-manufactured 100W single-channel head with master This models an analog flanger that creates a sound with a peculiar swoosh- volume made in 1983. Turn the GAIN control all the way up to get that ing effect like a jet engine.

• Page 10: Troubleshooting

  Troubleshooting There’s no sound heard from the PHONES jack when you use it. • Check that the top panel VOLUME knob isn’t turned all the way down. The power does not turn on even when the power button is pressed •…

• Page 11: Specifications

  Weigh: 3.5 kg/7.72 lbs. (not including battery) Included items: AC adapter (DC 12V ), strap * Appearance and specifications of this product are subject to change without notice. For more information on Vox products, please visit our website at www.voxamps.com.

• Page 12
  Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de • En plein soleil courant et contactez votre revendeur VOX le plus proche ou la surface où • Endroits très chauds ou très humides vous avez acheté l’instrument.

• Page 13: Introduction

  Introduction Bienvenue à bord! Introduction ———————————————————13 Merci d’avoir choisi un MINI5 Rhythm VOX. Pour tirer un plaisir maximum de Bienvenue à bord! ——————————————————— 13 votre nouvel ampli pendant de nombreuses années et l’utiliser correctement, veuillez lire entièrement ce manuel et respecter ses consignes. Conservez-le Caractéristiques principales ——————————————- 13…

• Page 14: Préparation

  ATTENTION: Ne tardez jamais à retirer des piles usées du MINI5 Rhythm. 5. Réglez le volume avec la commande VOLUME. Elles pourraient en effet se mettre à couler et ainsi endommager l’unité.

• Page 15: Parties Et Leurs Fonctions

  Parties et leurs fonctions Section AMP Cette section permet d’effectuer divers réglages liés à l’amplificateur. Face avant 5. Sélecteur AMP Ce sélecteur permet de sélectionner un modèle d’ampli. Le circuit de gain, les caractéristiques de contrôle du timbre et l’agencement des circuits sont automatiquement réglés en fonction du modèle d’ampli sélectionné.

• Page 16: Face Arrière

  11. Commande EFFECTS 2 Section alimentation/AUX IN/PHONES Cette commande permet de sélectionner un type d’effet Delay/Reverb et de 18. Interrupteur d’alimentation, diode régler l’intensité de l’effet. Pour contourner les effets, tournez la commande Maintenez cet interrupteur enfoncé pour mettre l’ampli sous tension et hors à…

• Page 17: Fonction De Coupure Automatique D’alimentation

  Sélection d’un motif rythmique Sélectionnez un genre pour chaque motif rythmique avec le sélecteur GENRE. L’ampli VOX MINI5 Rhythm comporte une fonction de coupure automatique Sélectionnez une variation de motif rythmique avec le bouton VARIATIONS. d’alimentation. Cette fonction coupe automatiquement l’alimentation de l’ampli Chaque pression sur le bouton VARIATIONS allume successivement chacune quand aucune manipulation n’est effectuée pendant environ 1 heure.

• Page 18: Utiliser L’accordeur

  AC15 Modélisation du canal 2 du VOX AC15 (1×12”, 15W) fabriqué en 1962 qui, à ASTUCE: Quand vous avez accordé la 6ème corde Trop haut.

• Page 19: Effets

  UK ’80S FLANGER Modélisation d’une tête britannique de 100W à un seul canal avec volume master, Ce modèle de flanger analogique crée un son ayant un effet particulier fabriquée en 1983. Tournez la commande à fond à droite pour obtenir ce son évoquant le bruit d’un moteur à…

• Page 20: Dépannage

  Dépannage Aucun signal n’est présent à la prise PHONES. • Vérifiez que la commande VOLUME en face avant n’est pas réglée au mini- mum. L’ampli ne se met pas sous tension même quand vous maintenez son interrupteur d’alimentation enfoncé. • Assurez-vous que l’ampli reçoit bien un signal. •…

• Page 21: Fiche Technique

  3,5 kg (piles non comprises) Poids: adaptateur secteur (DC 12V ), sangle Accessoires fournis: * L’apparence et les caractéristiques de ce produit sont susceptibles d’être mo- difiées sans préavis. Visitiez notre site web sous www.voxamps.com pour en savoir plus sur les produits Vox.

• Page 22
  Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Importeurs ausgeschlossen werden kann. Ihren VOX-Fachhändler. * Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzei- chen der betreffenden Eigentümer.

• Page 23: Einleitung

  Vielen, aber herzlichen Dank für Ihre Entscheidung zu einem MINI5 Rhythm von Willkommen an Bord! ————————————— 23 VOX. Um über Jahre hinweg Freude an Ihrem neuen Amp zu haben und ihn richtig zu bedienen, müssen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen Die wichtigsten Merkmale ——————————— 23 und an einem Ort aufbewahren, wo man sie bei Bedarf auch wieder findet.

• Page 24: Vorbereitung

  MINI5 Rhythm entfernt werden, weil sie sonst eventuell aus- laufen und Schäden verursachen. Entfernen Sie die Batterien 6. Stellen Sie die Rhythmuslautstärke mit dem LEVEL-Regler ein. außerdem, wenn Sie den MINI5 Rhythm längere Zeit nicht ver- TIPP: Der Power-Select-Schalter auf der Oberseite regelt den Ausgangspegel wenden möchten.

• Page 25: Teile Und Funktionen

  Teile und Funktionen AMP-Sektion Hier können mehrere Verstärkerfunktionen eingestellt werden. Bedienoberfläche 5. AMP-Regler Hiermit kann ein Verstärkermodell gewählt werden. Bei Anwahl eines an- deren Modells werden GAIN, TONE und der Signalweg automatisch wie auf dem simulierten Original eingestellt. Alles Weitere hierzu finden Sie unter „Verstärkermodelle“…

• Page 26: Rückseite

  11. EFFECTS-Regler 2 Power/AUX IN/PHONES-Sektion Mit diesem Regler können Sie den gewünschten Delay/Reverb-Effekttyp 18. Einschaltknopf, Power-LED wählen und den Effektanteil einstellen. Wenn Sie keine Effekte benötigen, Indem Sie diesen Knopf gedrückt halten, schalten Sie das Gerät ein oder müssen Sie den Regler ganz nach links drehen. aus.

• Page 27: Energiesparfunktion

  Energiesparfunktion Verwendung der Rhythmusfunktion Der VOX MIN5 Rhythm ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet. Diese Anwahl eines Rhythmus-Pattern schaltet das Gerät automatisch aus, sobald es länger als eine Stunde nicht be- Wählen Sie mit dem GENRE-Wahlschalter ein Genre für jedes Rhythmuspat- nutzt worden ist.

• Page 28: Verwendung Der Stimmfunktion

  Verwendung der Stimmfunktion Verstärkermodelle und Effekte Der Tuner des MINI5 Rhythm erlaubt das Stimmen des Signals, das an der In diesem Kapitel werden die Verstärkermodelle und Effekttypen vorgestellt. INPUT-Buchse anliegt. Die Stimmfunktion ermittelt die Tonhöhe des empfan- Verstärkermodelle genen Signals und zeigt dann die Abweichung im Verhältnis zum „E“ an.

• Page 29: Effekte

  UK ’80S FLANGER Das Modell eines 1983 erschienenen einkanaligen 100W-Tops mit MASTER VO- Dieses Modell simuliert einen analogen Flanger-Effekt mit jenem ty- LUME-Regler. Drehen Sie den GAIN-Regler voll auf, um jenen fetten, knurrigen pischen Düsenjägerwuusch. Hard Rock- und Heavy Metal-Sound der ‘80er zu neuem Glanz zu verhelfen. Die Modulationsgeschwindigkeit kann mit dem Regler eingestellt werden.

• Page 30: Fehlersuche

  Fehlersuche Die PHONES-Buchse gibt kein Signal aus. • Der VOLUME-Regler im Bedienfeld darf sich nicht in der Mindestposition befinden. Das Gerät schaltet sich nicht ein, selbst wenn ich den Einschaltknopf längere Zeit gedrückt halte. • Überprüfen Sie, ob der Verstärker überhaupt ein Signal empfängt. •…

• Page 31: Technische Daten

  269 x 179 x 267 mm Gewicht: 3,5 kg (ohne Batterien) Lieferumfang: Netzteil (DC 12V ), Gurt * Anderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankün- digung vorbehalten. Weitere Infos über Vox-Produkte findest du im Internet unter www. voxamps.com.

• Page 32
  Precauciones Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre Ubicación un producto, su manual de usuario, la batería, o el embalaje de cualquiera de éstos, significa que cuando quiere tire dichos El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado artículos a la basura, ha de hacerlo en acuerdo con la normativa un mal funcionamiento:…

• Page 33: Introducción

  ¡Esperamos que disfrute del estupendo sonido del MINI5 Rhythm de VOX! Instalación de las pilas ————————————————— 34 Características generales Partes y sus funciones ————————————35 • Los sonidos extraídos de la serie VOX Valvetronix se comprimen en un Panel superior ————————————————————— 35 equipo compacto. Panel posterior ————————————————————- 36 •…

• Page 34: Configuración

  NOTA: Las pilas agotadas deben extraerse inmediatamente del MINI5 Rhythm. Si la deja puestas, se pueden producir fallos de funciona- miento, como la fuga de una pila. También debe extraer las pilas si no va a utilizar el MINI5 Rhythm durante un periodo prolongado.

• Page 35: Partes Y Sus Funciones

  Partes y sus funciones Sección AMP Esta sección le permite definir diversos ajustes del amplificador. Panel superior 5. Selector AMP Este selector le permite elegir un modelo de amplificador. El circuito de ganancia, las características de control de tono y la distribución del circuito se ajustarán automáticamente en función del modelo de ampli- ficador seleccionado.

• Page 36: Panel Posterior

  11. Mando EFFECTS 2 Sección de alimentación/AUX IN/PHONES Este mando le permite seleccionar un efecto de tipo retardo/reverberación 18. Botón de alimentación, LED y ajustar la intensidad del efecto. Para omitir los efectos, gire el mando Mantener pulsado este botón le permite activar o desactivar la alimen- al máximo hacia la izquierda.

• Page 37: Función De Desactivación Automática

  Función de desactivación automática Utilizar la sección de percusión El MINI5 Rhythm de VOX está equipado con una función de desactivación Seleccionar un patrón de percusión automática. La función de desactivación automática desactiva automática- Seleccione un género para cada patrón de percusión utilizando el selector mente la alimentación cuando el usuario no ha realizado ninguna operación…

• Page 38: Uso Del Afinador

  Afinada. AC15 Modela el canal 2 del AC15 de VOX (1×12”, 15 W), fabricado en 1962 y que fue El tono es bastante grave. un gran éxito gracias a su recinto acústico compacto, potencia y magnífico tono, junto con los grupos británicos famosos de la época.

• Page 39: Efectos

  UK ’80S FLANGER Modela un cabezal de canal individual de 100 W fabricado en Reino Unido Modela un flanger analógico que crea un sonido con un peculiar efecto de “swo- con volumen general fabricado en 1983. Suba el control GAIN al máximo para osh”, parecido al motor de un jet.

• Page 40: Solución De Problemas

  Solución de problemas Cuando utilizo el jack PHONES, este no emite ningún sonido. • Compruebe que el mando VOLUME del panel superior no está al mínimo. La alimentación no se activa aunque se mantenga pulsado el botón • Asegúrese de que se emite sonido desde el amplificador. de alimentación.

• Page 41: Especificaciones

  Peso: adaptador de CA (DC 12V ), correa Elementos incluidos: * Las especificaciones y el aspecto est sujetas a cambios sin previo aviso por mejora. Para obtener más información sobre los productos de Vox, visite nuestro sitio web en www.voxamps.com.

• Page 42
   2012 KORG INC.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42