Руководство xerox 6015

Xerox WorkCentre 6015

Color Multifunction Printer

Imprimante multifonction couleur

Xerox

®

WorkCentre

®

6015

User Guide

Guide d’utilisation

Italiano

Guida per l’utente

Deutsch

Benutzerhandbuch

Español

Guía del usuario

Português

Guia do usuário

Nederlands

Gebruikershandleiding

Svenska

Användarhandbok

Dansk

Betjeningsvejledning

Čeština

Uživatelská příručka

Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar

Felhasználói útmutató

Русский

Руководство пользователя

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά

Εγχειρίδιο χρήστη

Color Multifunction Printer Imprimante multifonction couleu…

Xerox, Workcentre, User guide guide d’utilisation

• Изображение
• Текст
• Содержание

Xerox WorkCentre 6015

Color Multifunction Printer

Imprimante multifonction couleur

Xerox

®

WorkCentre

®

6015

User Guide

Guide d’utilisation

Italiano

Guida per l’utente

Deutsch

Benutzerhandbuch

Español

Guía del usuario

Português

Guia do usuário

Nederlands

Gebruikershandleiding

Svenska

Användarhandbok

Dansk

Betjeningsvejledning

Čeština

Uživatelská příručka

Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar

Felhasználói útmutató

Русский

Руководство пользователя

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά

Εγχειρίδιο χρήστη

Xerox Corporation. Все права защищены. Права на неопубликов…

Страница 2

• Изображение
• Текст

© 2012 Xerox Corporation. Все права защищены. Права на неопубликованные материалы охраняются законами о защите
авторских прав США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения
корпорации Xerox Corporation.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена
существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые программным способом, например
стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.

XEROX

®

, XEROX и Design

®

, Phaser

®

, PhaserSMART

®

, PhaserMatch

®

, PhaserCal

®

, PhaserMeter, CentreWare

®

, PrintingScout

®

,

Walk-Up

®

, WorkCentre

®

, FreeFlow

®

, SMARTsend

®

, Scan to PC Desktop

®

, MeterAssistant

®

, SuppliesAssistant

®

, Xerox Secure Access

Unified ID System

®

, Xerox Extensible Interface Platform

®

, ColorQube

®

, Global Print Driver

®

и Mobile Express Driver

®

являются

товарными знаками корпорации Xerox в США и других странах.

Adobe

®

Reader

®

, Adobe

®

Type Manager

®

, ATM™, Flash

®

, Macromedia

®

, Photoshop

®

и PostScript

®

являются товарными знаками

Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Apple

®

, AppleTalk

®

, Bonjour

®

, EtherTalk

®

, Macintosh

®

, Mac OS

®

и TrueType

®

являются товарными знаками Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах.

HP-GL

®

, HP-UX

®

и PCL

®

являются товарными знаками Hewlett-Packard Corporation в США и/или других странах.

IBM

®

и AIX

®

являются товарными знаками International Business Machines Corporation в США и/или других странах.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

и Windows Server

®

являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и других

странах.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются товарными знаками Novell, Inc. в США и

других странах.

SGI

®

и IRIX

®

являются товарными знаками Silicon Graphics International Corp. или ее филиалов в США и/или других странах.

Sun, Sun Microsystems и Solaris являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
Oracle и/или ее дочерних компаний в США и других странах.

UNIX

®

является товарным знаком, зарегистрированной в США и других странах, и предоставляется по лицензии только

через посредничество компании X/Open Limited.

PANTONE

®

и другие товарные знаки Pantone Inc являются собственностью компании Pantone Inc.

Версия документа 1.1: Март 2012

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015

3

Руководство пользователя

Содержание

1 Безопасность

11

Электрическая безопасность ……………………………………………………………………………………………………………….. 12

Общие инструкции …………………………………………………………………………………………………………………………… 12
Шнур питания ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 12
Телефонный шнур ……………………………………………………………………………………………………………………………. 13

Безопасность при эксплуатации …………………………………………………………………………………………………………. 14

Инструкции по эксплуатации ………………………………………………………………………………………………………… 14
Выделение озона ……………………………………………………………………………………………………………………………… 14
Размещение принтера …………………………………………………………………………………………………………………….. 14
Расходные материалы для принтера ………………………………………………………………………………………….. 15

Безопасность при обслуживании ………………………………………………………………………………………………………… 16
Символы на принтере …………………………………………………………………………………………………………………………….. 17
Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и
окружающей среды ………………………………………………………………………………………………………………………………… 18

2 Режимы

19

Компоненты принтера……………………………………………………………………………………………………………………………. 20

Вид спереди ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 20
Вид сзади ……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21
Панель управления ………………………………………………………………………………………………………………………….. 21

Меню системы ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25

Информационные страницы …………………………………………………………………………………………………………. 26
Счетчики учета ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26
Меню администр. ……………………………………………………………………………………………………………………………… 27
Меню «Настройки по умолч.» ……………………………………………………………………………………………………….. 34
Параметры лотка ……………………………………………………………………………………………………………………………… 36
Язык интерфейса панели ……………………………………………………………………………………………………………….. 36

Режим энергосбережения …………………………………………………………………………………………………………………….. 37

Настройка таймера режима энергосбережения ……………………………………………………………………… 37
Выход из режима энергосбережения …………………………………………………………………………………………. 37

Функции администрирования ……………………………………………………………………………………………………………… 38

Информационные страницы …………………………………………………………………………………………………………. 38
Интернет-службы CentreWare IS ………………………………………………………………………………………………….. 38

Дополнительные сведения …………………………………………………………………………………………………………………… 40

Горячая линия Xerox

®

……………………………………………………………………………………………………………………… 40

Содержание

4

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015

Руководство пользователя

3 Установка и настройка

43

Краткие сведения по установке и настройке …………………………………………………………………………………… 44
Выбор места установки для принтера ……………………………………………………………………………………………….. 45
Подключение принтера …………………………………………………………………………………………………………………………. 46

Выбор типа подключения ………………………………………………………………………………………………………………. 46
Подключение к проводной сети …………………………………………………………………………………………………… 47
Подключение к беспроводной сети …………………………………………………………………………………………….. 47
Подключение к компьютеру USB-кабелем ………………………………………………………………………………… 51
Подключение к телефонной линии ……………………………………………………………………………………………… 52

Установка настроек сети ……………………………………………………………………………………………………………………….. 53

TCP/IP- и IP-адреса …………………………………………………………………………………………………………………………… 53
Назначение IP-адреса принтеру ………………………………………………………………………………………………….. 54
Настройка заголовка факса ………………………………………………………………………………………………………….. 57
Включение на принтере режима сканирования ………………………………………………………………………. 58

Установка даты и времени ……………………………………………………………………………………………………………………. 59
Установка программного обеспечения ……………………………………………………………………………………………… 60

Требования к операционным системам …………………………………………………………………………………….. 60
Варианты драйверов принтера ……………………………………………………………………………………………………. 60
Установка драйверов принтера, подключенного к сети в среде Windows ……………………….. 61
Установка драйверов принтера, подключенного в среде Windows через порт USB ………. 62
Установка драйверов и утилит для Macintosh OS X версии 10.5 и более поздних
версий ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 63

Настройка сканирования ……………………………………………………………………………………………………………………… 65

Краткие сведения по настройке сканирования ……………………………………………………………………….. 65
Настройка сканирования в общую папку на компьютере…………………………………………………….. 66
Настройка сканирования на сервер FTP ……………………………………………………………………………………. 69
Настройка сканирования в эл. почту ………………………………………………………………………………………….. 70
Настройка сканирования через USB …………………………………………………………………………………………… 70

4 Печать

73

Поддерживаемые типы бумаги …………………………………………………………………………………………………………… 74

Рекомендуемые материалы ………………………………………………………………………………………………………….. 74
Заказ бумаги ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 74
Общие указания по загрузке бумаги ………………………………………………………………………………………….. 74
Бумага, которая может повредить принтер………………………………………………………………………………. 75
Указания по хранению бумаги ……………………………………………………………………………………………………… 75
Поддерживаемые стандартные форматы бумаги …………………………………………………………………… 76
Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги ……………………………………………………………….. 76
Поддерживаемые типы и плотность бумаги …………………………………………………………………………….. 76

Загрузка бумаги ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 77

Загрузка бумаги в основной лоток ……………………………………………………………………………………………… 77
Загрузка бумаги в обходной лоток ……………………………………………………………………………………………… 80
Настройка типов и форматов бумаги и всплывающих окон …………………………………………………. 82

Выбор параметров печати ……………………………………………………………………………………………………………………. 83

Выбор настроек печати по умолчанию в среде Windows ………………………………………………………. 83
Выбор настроек по умолчанию для сетевого принтера с общим доступом в среде
Windows ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 84
Выбор параметров печати для отдельной работы в среде Windows …………………………………. 84
Выбор параметров печати в Macintosh ………………………………………………………………………………………. 85

Содержание

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015

5

Руководство пользователя

Печать на конвертах ………………………………………………………………………………………………………………………………. 86

Указания по печати на конвертах ……………………………………………………………………………………………….. 86
Вкладывание конвертов в лотки ………………………………………………………………………………………………….. 87
Указание настроек основного лотка для печати на конвертах …………………………………………… 88
Печать на конвертах из приложения ………………………………………………………………………………………….. 88

Использование бумаги настраиваемого размера ………………………………………………………………………….. 89

Указание настраиваемого размера бумаги ……………………………………………………………………………… 89
Печатать на бумаге настраиваемого размера …………………………………………………………………………. 90

Двусторонняя печать ……………………………………………………………………………………………………………………………… 92

Настройка двусторонней печати …………………………………………………………………………………………………. 92
Загрузка бумаги для двусторонней печати вручную ……………………………………………………………… 93

Печать с USB-накопителя………………………………………………………………………………………………………………………. 94

5 Копирование

95

Изготовление копий ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 96

Инструкции по использованию автоматического податчика оригиналов ……………………….. 97
Инструкции по применению стекла экспонирования …………………………………………………………….. 97

Изменение настроек копирования …………………………………………………………………………………………………….. 98

Базовые настройки ………………………………………………………………………………………………………………………….. 99
Настройки качества изображения …………………………………………………………………………………………….. 100
Регулировка макета изображения …………………………………………………………………………………………….. 101
Настройка вывода ………………………………………………………………………………………………………………………….. 102

Изменение настроек копирования по умолчанию ……………………………………………………………………….. 103

Изменение цветового режима …………………………………………………………………………………………………….. 103
Изменение уровня автоэкспонирования …………………………………………………………………………………. 103
Изменение цветового баланса ……………………………………………………………………………………………………. 104
Изменение размера бумаги для лотка ручной подачи ………………………………………………………… 104

Ограничение доступа к копированию ……………………………………………………………………………………………… 105

6 Сканирование

107

Загрузка документов для сканирования ………………………………………………………………………………………… 108

Инструкции по использованию автоматического податчика оригиналов ……………………… 108
Инструкции по применению стекла экспонирования …………………………………………………………… 109

Сканирование на USB-накопитель ……………………………………………………………………………………………………. 110
Сканирование в папку на компьютере, подключенном USB-кабелем ……………………………………. 111
Сканирование в общую папку на компьютере в сети ………………………………………………………………….. 112

Открытие общего доступ к папке в среде Windows ………………………………………………………………. 112
Открытие общего доступа к папке в среде Macintosh OS X версии 10.5 и более
поздних версий ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 113
Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью приложения
Интернет-службы CentreWare IS ………………………………………………………………………………………………… 113
Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью Редактора
адресной книги ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 114
Сканирование в папку на компьютере в сети …………………………………………………………………………. 115

Сканирование в электронную почту ………………………………………………………………………………………………… 116

Содержание

6

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015

Руководство пользователя

Сканирование на сервер FTP ……………………………………………………………………………………………………………… 117
Сканирование изображений в приложении на компьютере, подключенном
USB-кабелем …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 118

Сканирования изображения в приложение ……………………………………………………………………………. 118
Сканирование изображений в среде Windows XP …………………………………………………………………. 119
Сканирование изображений в среде Windows Vista и Windows 7 …………………………………….. 119

Изменение настроек сканирования …………………………………………………………………………………………………. 121

Задание формата файла ………………………………………………………………………………………………………………. 121
Выбор цветового режима …………………………………………………………………………………………………………….. 121
Установка разрешения сканирования ……………………………………………………………………………………… 121
Указание размера оригинала ……………………………………………………………………………………………………… 122
Осветление и затемнение изображения ………………………………………………………………………………….. 122
Настройка резкости ……………………………………………………………………………………………………………………….. 122
Изменение уровня автоэкспонирования …………………………………………………………………………………. 122
Настройка полей …………………………………………………………………………………………………………………………….. 122

Изменение настроек сканирования по умолчанию ……………………………………………………………………… 123

Выбор сканирования в сеть …………………………………………………………………………………………………………. 123
Задание формата файла ………………………………………………………………………………………………………………. 124
Изменение цветового режима …………………………………………………………………………………………………….. 124
Установка разрешения сканирования ……………………………………………………………………………………… 124
Настройка кнопки «Цветной» ………………………………………………………………………………………………………. 124
Указание размера оригинала ……………………………………………………………………………………………………… 124
Осветление и затемнение изображения ………………………………………………………………………………….. 125
Настройка резкости ……………………………………………………………………………………………………………………….. 125
Изменение уровня автоэкспонирования …………………………………………………………………………………. 125
Настройка полей …………………………………………………………………………………………………………………………….. 125
Задание формата файла TIFF ……………………………………………………………………………………………………… 126
Установка сжатия изображений…………………………………………………………………………………………………. 126
Задание максимального размера сообщения эл. почты ……………………………………………………… 126

Ограничение доступа к сканированию ……………………………………………………………………………………………. 127

7 Работа с факсом

129

Загрузка документов для отправки по факсу ………………………………………………………………………………… 130
Основные сведения о работе с факсом ……………………………………………………………………………………………. 131

Отправка факса с помощью принтера ……………………………………………………………………………………… 131
Отправка факса с компьютера ……………………………………………………………………………………………………. 132

Использование адресной книги факса …………………………………………………………………………………………….. 133

Отправка факса отдельным адресатам ……………………………………………………………………………………. 134
Отправка факса группе …………………………………………………………………………………………………………………. 136

Выбор опций факса для отдельных работ ………………………………………………………………………………………. 139

Установка разрешения факса ……………………………………………………………………………………………………… 139
Осветление и затемнение изображения ………………………………………………………………………………….. 139
Включение и отключение функции «Без снятия трубки» ……………………………………………………… 139
Отправка отложенного факса …………………………………………………………………………………………………….. 140
Включение титульного листа факса …………………………………………………………………………………………… 140
Настройка удаленного опроса ……………………………………………………………………………………………………. 140

Настройка на принтере режима факса ……………………………………………………………………………………………. 141

Изменение настроек факса по умолчанию ……………………………………………………………………………… 141

Содержание

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015

7

Руководство пользователя

Управление функциями факса …………………………………………………………………………………………………………… 142

Печать отчетов монитора …………………………………………………………………………………………………………….. 142
Печать отчета монитора факса при групповой передаче ……………………………………………………. 142
Включение и отключение защищенного приема факса ……………………………………………………….. 143
Ограничение доступа к факсу……………………………………………………………………………………………………… 143
Печать отчетов о факсах ………………………………………………………………………………………………………………. 144
Вставка пауз в номера факсов ……………………………………………………………………………………………………. 145

8 Обслуживание

147

Чистка принтера …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 148

Общие меры предосторожности ………………………………………………………………………………………………… 148
Очистка сканера ……………………………………………………………………………………………………………………………… 149
Чистка наружных поверхностей …………………………………………………………………………………………………. 151
Чистка внутренних частей ……………………………………………………………………………………………………………. 151

Процедуры регулировки и обслуживания ………………………………………………………………………………………. 158

Регистрация цвета ………………………………………………………………………………………………………………………….. 158
Настройка типа бумаги …………………………………………………………………………………………………………………. 159
Регулировка ролика переноса смещения ………………………………………………………………………………… 159
Настройка фьюзера ……………………………………………………………………………………………………………………….. 160
Восстановление ролика переноса смещения …………………………………………………………………………. 160
Настройка высоты ………………………………………………………………………………………………………………………….. 160

Заказ расходных материалов …………………………………………………………………………………………………………….. 161

Расходные материалы …………………………………………………………………………………………………………………… 161
Когда заказывать расходные материалы ……………………………………………………………………………….. 161
Тонер-картриджи ……………………………………………………………………………………………………………………………. 162
Вторичная переработка расходных материалов …………………………………………………………………… 163

Управление принтером ………………………………………………………………………………………………………………………… 164

Проверка счетчика страниц ………………………………………………………………………………………………………… 164
Изменение пароля блокировки панели ……………………………………………………………………………………. 164

Перемещение принтера ………………………………………………………………………………………………………………………. 165

9 Поиск и устр. неиспр.

169

Устранение общих неисправностей ………………………………………………………………………………………………….. 170

Принтер не включается …………………………………………………………………………………………………………………. 170
Принтер часто перезагружается или отключается ……………………………………………………………….. 170
Принтер не печатает ……………………………………………………………………………………………………………………… 171
Принтер издает необычный шум ……………………………………………………………………………………………….. 171
Конденсация внутри принтера……………………………………………………………………………………………………. 172

Застревание бумаги ……………………………………………………………………………………………………………………………… 173

Сокращение вероятности возникновения застреваний ………………………………………………………. 173
Нахождение застрявшей бумаги ………………………………………………………………………………………………… 174
Извлечение застрявшей бумаги …………………………………………………………………………………………………. 175
Устранение застреваний бумаги ………………………………………………………………………………………………… 180
Проблемы качества печати ………………………………………………………………………………………………………….. 182

Получение справки ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 188

Сообщения об ошибках и состоянии …………………………………………………………………………………………. 188
Предупреждения программы PrintingScout …………………………………………………………………………….. 188
Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) ……………………………………………. 188
Информационные страницы ……………………………………………………………………………………………………….. 188
Дополнительные сведения …………………………………………………………………………………………………………… 189

A технические характеристики 191, B соответствие стандартам 201

Страница 8

• Изображение
• Текст

Содержание

8

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015

Руководство пользователя

A Технические характеристики

191

Конфигурации принтера и опции ……………………………………………………………………………………………………… 192

Доступные конфигурации …………………………………………………………………………………………………………….. 192
Стандартные функции …………………………………………………………………………………………………………………… 192

Габаритные размеры и вес …………………………………………………………………………………………………………………. 194

Вес и габариты ………………………………………………………………………………………………………………………………… 194
Общие требования к свободному пространству ……………………………………………………………………. 194
Требования к расстоянию до соседних объектов ………………………………………………………………….. 194

Требования к окружающей среде …………………………………………………………………………………………………….. 196

Температура…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 196
Относительная влажность ……………………………………………………………………………………………………………. 196
Высота над уровнем моря ……………………………………………………………………………………………………………. 196

Электропитание ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 197

Напряжение и частота электропитания …………………………………………………………………………………… 197
Потребляемая мощность………………………………………………………………………………………………………………. 197
Аппарат удовлетворяет требованиям ENERGY STAR ……………………………………………………………. 197

Эксплуатационные характеристики …………………………………………………………………………………………………. 198
Характеристики контроллера ……………………………………………………………………………………………………………. 199

Процессор …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 199
Память ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 199
Интерфейсы ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 199

B Соответствие стандартам

201

Основные нормативные требования ……………………………………………………………………………………………….. 202

Правила Федеральной комиссии по связи США …………………………………………………………………….. 202
Канада ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 202
Европейский Союз ………………………………………………………………………………………………………………………….. 203
Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция) …………………………………………. 203

Ограничения на копирование ……………………………………………………………………………………………………………. 204

США ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 204
Канада ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 205
Другие страны …………………………………………………………………………………………………………………………………. 206

Ограничения на передачу факсов …………………………………………………………………………………………………….. 207

США ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 207
Канада ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 209
Европейский Союз ………………………………………………………………………………………………………………………….. 209
Южная Африка ………………………………………………………………………………………………………………………………… 210
Новая Зеландия ………………………………………………………………………………………………………………………………. 210

Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)……………………………………….. 212

Содержание

Цвет Многофункциональный принтер WorkCentre 6015

9

Руководство пользователя

C Вторичная переработка и утилизация

213

Все страны ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 214
Северная Америка ………………………………………………………………………………………………………………………………… 215
Европейский Союз …………………………………………………………………………………………………………………………………. 216

Бытовое использование ……………………………………………………………………………………………………………….. 216
Коммерческое использование ……………………………………………………………………………………………………. 216
Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов …………………………………………………………….. 217
Символ предупреждения для аккумуляторов ………………………………………………………………………… 217
Замена аккумуляторов …………………………………………………………………………………………………………………. 217

Другие страны ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 218

Комментарии

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Xerox WorkCentre 6015