Safe t alert инструкция на русском

РЕКРЕАЦИОННЫЙ АВТОМОБИЛЬ (RV)
Сигнализация угарного газа в аккумуляторной батарее
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Незаменяемая литиевая батарея SA-339
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ SA33910012018-1

ВНИМАНИЕ: В этом руководстве пользователя содержится важная информация по установке, эксплуатации, поиску и устранению неисправностей, а также информация о гарантии. Прочтите, следуйте и сохраните это руководство для использования в будущем.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы устанавливаете или покупаете эту сигнализацию для другого человека, передайте этому человеку данное руководство.

ВАЖНО: Рекомендуется заменять этот аварийный сигнал после пяти лет эксплуатации. Запишите дату установки / розничной продажи в разделе «Запись о замене владельца» данного руководства, а также дату замены. Это устройство имеет сигнал об окончании срока службы (EOL), который звучит после 5 лет использования.

ПОЧЕМУ КАЖДОМУ жилому дому НУЖНА СИГНАЛИЗАЦИЯ CO SA-339
Каждый рискует отравиться угарным газом! Особенно чувствительны дети, беременные женщины, пожилые люди, а также люди с легочными или сердечными заболеваниями или анемией! Окись углерода (CO) — это бесцветный газ без запаха, который не позволяет крови переносить кислород к жизненно важным органам. CO в 200 раз чаще заменяет кислород в крови. Комиссия по безопасности потребительских товаров (CPSC) рекомендует использовать по крайней мере одну сигнализацию CO, расположенную вне спальных зон. Для обеспечения максимальной безопасности установите сигнализацию CO в каждой спальной зоне. Сигнализация Safe-T-Alert CO доступна для вторичных установок.

ОБ ЭТОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Потому что CO — это бесцветный, без запаха, вкуса и очень ядовитый газ; это может поставить под угрозу жизнь даже при низком уровне концентрации. Сигнализация CO предупредит вас о потенциально опасных ситуациях. Следующие симптомы могут быть связаны с ОТРАВЛЕНИЕМ CO. Обсудите эти симптомы со ВСЕМИ членами семьи и гостями дома на колесах:

• Легкое воздействие: головные боли, насморк, болезненные или слезящиеся глаза, часто описываемые как симптомы гриппа.
• Среднее воздействие: головокружение, сонливость, рвота.
• Чрезвычайное воздействие: бессознательное состояние, повреждение мозга и смерть.

ПРИМЕЧАНИЕ: Зарегистрированные случаи отравления газом CO указывают на то, что, хотя жертвы осознают, что они нездоровы, они дезориентированы. Они не могут спастись, выйдя из дома на колесах или позвав на помощь. В первую очередь могут пострадать маленькие дети и домашние животные.
Ваша сигнализация SAFE-T-ALERTTM SA-339 помогает защитить членов вашей семьи и гостей от CO, образующегося при использовании вашего дома на колесах. Газ CO образуется при неполном сгорании любого вида топлива. Потенциальные источники CO внутри и вокруг вашего автофургона могут включать выхлопные газы или дизельные двигатели, переносные обогреватели, газовые плиты и духовки, печи, неисправные выхлопные системы двигателя, переносные грили, другие находящиеся поблизости жилые автофургоны, переносные генераторы, выхлопные газы генераторов и другие пропановые смеси. электрическая техника. Все являются источниками CO.

Следующие источники также являются источниками CO, которые могут повлиять на ваш дом на колесах:

•  Продолжительная работа невентилируемых устройств сжигания топлива может привести к повышению уровня CO.
• Автомобиль на холостом ходу в открытом или закрытом гараже.
• Температурные инверсии могут задерживать выхлопные газы у земли.
• Накопление CO может быть вызвано обратной / отрицательной вентиляцией топливных приборов, в том числе; 1) Засоренные, незакрепленные или неисправные трубы или дымоходы (сушилки для одежды, печи, водонагреватели и т. Д.), 2) направление и / или скорость ветра, 3) одновременная работа нескольких устройств сжигания топлива и / или вытяжных вентиляторов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ОГРАНИЧЕНИЯ СО ТРЕВОГИ

БУДИЛЬНИК НЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ ПИТАНИЯ. НЕ ВЫНИМАЙТЕ ЛИТИЕВУЮ БАТАРЕЮ НА 3 В
ЭТА СИГНАЛИЗАЦИЯ УКАЗЫВАЕТ ТОЛЬКО ПРИСУТСТВИЕ ГАЗА НА ДАТЧИКЕ.. CO может присутствовать в других областях. MTI рекомендует установить сигнализаторы CO во всех спальных зонах. Не загораживайте и не накрывайте сигнализацию какими-либо предметами, которые могут предотвратить попадание угарного газа на датчик.
ДАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЕ.с. Он предназначен для использования внутри жилых автофургонов. Он не предназначен для измерения соответствия коммерческим и промышленным стандартам.
ЭТА ТРЕВОГА МОЖЕТ НЕ СЛУШАТЬСЯ. Громкость сигнала тревоги соответствует нормативным стандартам или превышает их; однако сигнал тревоги может не быть услышан, если сигналы тревоги расположены в удаленных местах или за закрытыми дверями. Люди с нарушениями слуха, употреблявшие алкогольные напитки, принимавшие рецептурные, безрецептурные или запрещенные препараты могут не слышать сигнал тревоги.

ДАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ ОКСИДА УГЛЕРОДА. СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ ДЫМА ИЛИ ПОЖАРА. 

ЭТА СИГНАЛИЗАЦИЯ МОЖЕТ НЕ СООБЩАТЬСЯ ПРИ НИЗКОМ УРОВНЕ CO. — Он не предназначен для измерения соответствия коммерческим или промышленным стандартам Управления по охране труда (OSHA). Лица с проблемами со здоровьем могут рассмотреть возможность использования предупреждающих устройств, которые подают звуковые и визуальные сигналы для концентраций CO ниже 30 ppm.

ЭТА СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЗАМЕНА СТРАХОВАНИЯ.. Всегда будьте уверены, что ваш дом на колесах полностью застрахован.
Внимание! Установка устройства не должна заменять правильную установку, использование и техническое обслуживание устройств, работающих на топливе, включая соответствующие системы вентиляции и выхлопа.

КАК ЗАЩИТИТЬ СЕМЬЮ

ВНИМАНИЕ — Сигнализация SAFE-T-ALERT ™ SA-339 CO предназначена для защиты людей от острых последствий воздействия угарного газа. Он не защитит в полной мере людей с определенными заболеваниями. В случае сомнений проконсультируйтесь с практикующим врачом. 

Чтобы защитить свою семью, вам следует:

•  УСТАНОВИТЕ СИГНАЛИЗАЦИЮ ПРАВИЛЬНО. Внимательно прочтите ВСЕ инструкции в этом руководстве и следуйте им. Проверяйте свое устройство каждую неделю. Неработающие аварийные сигналы не будут предупреждать вас об опасных уровнях CO. Дополнительную информацию см. В разделе «Процедура проверки» данного руководства.
•  ПРОВОДИТЕ РЕГУЛЯРНЫЙ ВИЗУАЛЬНЫЙ ОСМОТР. Проверьте все оборудование для сжигания топлива, включая газовые водонагреватели, кухонные газовые плиты, обогреватели, осушители газа и все контрольные лампы. Проверьте цвет пилотного пламени. Цвет должен быть синим.
• ПРОВОДИТЕ РЕГУЛЯРНЫЙ ВИЗУАЛЬНЫЙ ОСМОТР ДВИГАТЕЛЯ И ВЫХЛОПНЫХ СИСТЕМ ГЕНЕРАТОРА. 
  Треснувшие выхлопные системы могут привести к попаданию углекислого газа в жилую зону.
•  ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ И ГЕНЕРАТОРА. Хотя газовые двигатели и генераторы производят CO, плохо настроенный двигатель и генератор будут производить большее количество CO.

ГДЕ УСТАНОВИТЬ

• Комиссия по безопасности потребительских товаров рекомендует устанавливать сигнализацию CO вне спальной зоны. Сигнализация SA-339 CO соответствует этой рекомендации.
•  УСТАНОВИТЕ СИГНАЛИЗАЦИЮ на любой высоте на стене или потолке на высоте не менее 4 дюймов от пола.

ГДЕ НЕ УСТАНАВЛИВАТЬ

• НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ за мебелью, шторами, в шкафах или в местах, которые будут блокировать подачу газа CO к сигналу тревоги.
•  НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ в пределах 12 дюймов (30 см) от открывающихся окон, наружных дверей, отопительных или обратных вентиляционных отверстий или других участков с сквозняком.
• НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ на внешней стене.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Старые дома на колесах могут иметь небольшую изоляцию или вообще не иметь ее, и поэтому они более сквозняки. Тщательно продумайте места установки.
•  НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ в пределах 5 футов (1.5 м) от любого кухонного оборудования.

На следующих схемах представлена ​​дополнительная информация по установке сигнализации:

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение ДАННЫХ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕИСПРАВНОСТИ ИЛИ ОТКАЗУ СИГНАЛИЗАЦИИ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ. 
Источник питания: герметичный литиевый аккумулятор 3 В с длительным сроком службы
Внимательно следуйте этим инструкциям. Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии. Выберите место на стене на высоте не менее 4 дюймов от пола.
SA-339: Определив место установки, убедитесь, что в зоне, прилегающей к монтажной поверхности, нет электропроводки или трубопроводов.
Установите извещатель у стены (не менее 4 дюймов от пола) или потолка. Отметьте места для 3 отверстий. Снимите детектор.
Просверлите отверстия сверлом в 3 отмеченных местах. Вставьте молли в отверстия. Выровняйте детектор над отверстиями и затяните винты в каждом отверстии.
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВИДИМА ВКЛАДКА PULL после установки так и не скрутило. Вытяните язычок для удаления, запускает детекторы / работу.
Обратите внимание, что перед установкой вы можете удалить язычок, но при случайном нажатии кнопки тестирования может прозвучать звуковой сигнал.

ТЕСТОВАЯ ПРОЦЕДУРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы снизить риск отравления угарным газом, ПРОВЕРЬТЕ РАБОТУ ДАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ПОСЛЕ ХРАНЕНИЯ, ПЕРЕД КАЖДОЙ ПОЕЗДКОЙ И ПО крайней мере РАЗ В НЕДЕЛЮ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ: ТЕСТОВАЯ КНОПКА ПРОВЕРЯЕТ ТОЛЬКО ЦЕПЬ СИГНАЛИЗАЦИИ, НЕ ДАТЧИКИ. ДЛЯ ПРОВЕРКИ ДАТЧИКА CO ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАНИСТРУ С ИСПЫТАТЕЛЬНЫМ ГАЗОМ SAFE-T-ALERT CO, ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ ТОЧКУ КАЛИБРОВКИ 400 PPM. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ СОЗДАТЬ CO ДЛЯ ПРОВЕРКИ СИГНАЛИЗАЦИИ.
Кнопка TEST / RESET проверяет все ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ функции сигнализации. Он не проверяет работу датчика. Сигнал тревоги можно проверить в любое время. Переключатель TEST / Mute расположен на передней панели будильника. Нажмите и удерживайте кнопку проверки в течение 1 секунды. Сигнализация работает правильно, если зеленый световой индикатор меняет цвет на КРАСНЫЙ, а звуковой сигнал подается 4 раза.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ — Если этот сигнал тревоги не проходит должным образом, немедленно верните его для ремонта или замены.

РАБОТА

Чтобы включить эту сигнализацию CO, потяните за язычок, чтобы снять; это запускает детекторы / работу. Если индикатор ON не горит, см. Дополнительную информацию в разделе «Руководство по поиску и устранению неисправностей» данного руководства. Не пытайтесь исправить это самостоятельно.
ВИЗУАЛЬНЫЕ И ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ
Это SAFE-T-ALERT ™ Сигнализация CO разработана для простоты эксплуатации. Аварийный сигнал имеет два световых индикатора, которые отображают определенный цвет для каждого отслеживаемого состояния. Также имеется соответствующий звуковой образец для условий тревоги.
СО ТРЕВОГА
Красный светодиод CO будет мигать, и сигнал будильника издаст 4 «гудка», а затем беззвучно в течение 5 секунд. Эти сигналы указывают на то, что уровень CO превышает 35 ppm. НЕОБХОДИМЫ НЕМЕДЛЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ. См. Процедуры, выполняемые при срабатывании сигнализации. Этот цикл будет продолжаться до тех пор, пока не будет нажата кнопка TEST / Mute на передней панели будильника. Проветрите автофургон. КРАСНЫЙ свет будет гореть до тех пор, пока CO не исчезнет, ​​или сигнал тревоги снова активируется приблизительно через 6 минут, если CO все еще присутствует. ЗАПРЕЩАЕТСЯ заходить в автофургон. Этот сигнал тревоги вернется в нормальный режим работы после того, как RV должным образом проветрится.

НЕИСПРАВНОСТЬ / СЕРВИСНЫЙ СИГНАЛ Если обнаружена какая-либо неисправность, светодиод Operational / CO будет чередоваться красным / зеленым, а сигнал тревоги будет звучать каждые 15 секунд. Нажмите кнопку Test / Mute. Если кнопка Test / Mute не сбрасывает сигналы, проверьте уровень заряда аккумулятора.tagе. Если аккумулятор vol.tage не является низким, и устройство не вернется к нормальной работе, немедленно отключите сигнализацию и верните для обслуживания или гарантийной замены. См. Раздел гарантии в этом руководстве.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

Используйте эту таблицу для устранения проблем с этим сигнализатором SA-339.

КАК ЗАБОТИТЬСЯ ЗА БУДИЛЬНИКОМ

Эта сигнализация CO разработана таким образом, чтобы не требовать обслуживания, насколько это возможно.
Чтобы будильник оставался в исправном состоянии, вы должны:

• ЕЖЕНЕДЕЛЬНО ПРОВЕРЯЙ БУДИЛЬНИК. Дополнительную информацию см. В разделе «Процедура тестирования» данного руководства.
• ВАКУУМИРУЙТЕ ПЫЛЬ С КРЫШКИ СИГНАЛИЗАЦИИ. Не реже одного раза в месяц (чаще в пыльных местах) используйте насадку для пылесоса с мягкой щеткой для чистки крышки сигнализации.
•  ОЧИСТИТЕ КРЫШКУ СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ ЗАГРЯЗНЕНИИ. Вымойте крышку сигнализации вручную. Используйте ткань dampв чистой воде. Высушите мягкой тканью.
• НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ ОЧИЩАЮЩИЕ СРЕДСТВА ИЛИ ВОСК НАПРЯМУЮ НА ПЕРЕДНЮЮ ПАНЕЛЬ.. Это действие может повредить датчик, вызвать тревогу или вызвать неисправность тревоги.
• СОБЛЮДАЙТЕ ЦВЕТ ИНДИКАТОРА.
  Регулярно и во время еженедельной проверки проверяйте световой индикатор на передней панели будильника.
• Дополнительную информацию см. В разделе «Эксплуатация» данного руководства.
  ПРОЦЕДУРЫ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ ВО ВРЕМЯ ТРЕВОГИ CO.
  Следуйте процедурам подачи сигналов тревоги для вашей страны. Номер службы экстренной помощи зависит от места вашего путешествия.

ПРОЦЕДУРЫ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ

ВО ВРЕМЯ ТРЕВОГИ В США
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Срабатывание этого устройства указывает на присутствие угарного газа (CO), который может УБИТЬ ВАС. Если звучит сигнал (4 звуковых сигнала и мигающий или непрерывный красный свет): 1) Нажмите кнопку «Тест / Отключение звука»; 2) Позвоните своему
местная служба экстренной помощи (телефон _____________) (пожарная часть или 911); 3) Немедленно выйдите на свежий воздух — на улицу или у открытой двери / окна. Убедитесь, что все люди учтены. Не входите в помещение и не отходите от открытой двери / окна до тех пор, пока не прибудут сотрудники службы экстренной помощи, помещение не проветривается, а ваша сигнализация продолжает работать в обычном режиме. 4) После выполнения шагов 1–3, если ваш будильник повторно активируется в течение 24 часов, повторите шаги 1–3 и вызовите квалифицированного специалиста по бытовой технике. (Номер телефона _______________) для исследования источников CO от оборудования и приборов для сжигания топлива и проверки правильности работы этого оборудования. Если во время этой проверки будут выявлены проблемы, немедленно отремонтируйте оборудование. Обратите внимание на любое оборудование для сжигания, не проверенное техником, и проконсультируйтесь с инструкциями производителя или свяжитесь напрямую с производителем для получения дополнительной информации о безопасности CO и этом оборудовании. Убедитесь, что автомобили не эксплуатируются и не эксплуатируются в пристроенном гараже или рядом с домом.

ПРОЦЕДУРЫ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ
ВО ВРЕМЯ ТРЕВОГИ В КАНАДЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Срабатывание этого устройства указывает на присутствие угарного газа (CO), который может УБИТЬ ВАС. Если звучит сигнал (4 звуковых сигнала и мигающий или непрерывный красный свет: 1) Включите тест / отключение звука. Немедленно выйдите на свежий воздух — на улицу или у открытой двери / окна. Убедитесь, что все люди учтены. Не входите в помещение и не отходите от открытой двери / окна до тех пор, пока не приедут сотрудники службы экстренной помощи, помещение не проветривается, а ваша сигнализация не останется в нормальном состоянии; 2) позвоните в местную службу экстренной помощи (номер телефона _________) (пожарная служба или 911).

НЕ ЗАМЕНЯЙТЕ АККУМУЛЯТОР
Сигнал об окончании срока службы — срок службы датчика составляет 5 лет. Все модели SA-339 включают сигнал об окончании срока службы (EOL), указывающий на то, что срок службы датчика истек и необходимо заменить сигнализацию. Сигналом является мигание светодиода КРАСНЫМ КРАСНЫМ ЗЕЛЕНЫМ ЗЕЛЕНЫМ с звуковым сигналом каждые 5-25 секунд. Сигнал EOL можно сбросить, нажав кнопку TEST / RESET на аварийном сигнале. Это сбросит сигнал EOL на период 30 часа (72 дня), всего до 3 дней. По истечении 30 дней сигнал нельзя сбросить, а сигнализацию необходимо заменить. НЕ УДАЛЯЙТЕ СИГНАЛИЗАЦИЮ, ЕСЛИ У ВАС НЕ ДОСТУПНА ЗАМЕНА СИГНАЛИЗАЦИИ ДЛЯ УСТАНОВКИ.

КОНЕЦ ЖИЗНИ (EOL) НАПРАВЛЕНИЯ

1. Открутите винты отверткой Phillips. Место размещения, отмеченное этим изображением:
2. Снимаем заднюю панель.
3. Снимите аккумулятор. Выбросьте или утилизируйте аккумулятор и печатную плату. Заменить на новую сигнализацию.

Важно: удаление / повреждение этикетки или вскрытие сигнализации аннулирует гарантию. Открывается только в EOL.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЗАПИСЬ ВЛАДЕЛЬЦА ЗАМЕНЫ

Замените эту сигнализацию SAFE-T-ALERT SA-339 CO через 5 лет после установки. Для новых жилых автофургонов введите месяц и год изготовления. Если вы не уверены, укажите месяц и год, в котором вы приобрели автофургон, или укажите май и год модели автофургона (например,ampле май 2018 г.), в зависимости от того, какая дата наступит раньше.
Дата установки: ____________________________ (Example: март 2018 г.)
Заменить датой _______________ ________________
(5 лет с даты установки — например,ample: март 2023 г.)
Если вы не знаете дату установки, замените сигнализацию не позднее, чем через 5 лет после даты изготовления, указанной на обратной стороне сигнализации.

В комплект этой сигнализации входят две самоклеящиеся этикетки. Добавьте номера телефонов вашей службы экстренной помощи и квалифицированного специалиста в отведенное место. Запишите дату замены на этой этикетке. Поместите одну этикетку возле будильника и одну этикетку возле источника свежего воздуха, где вы планируете собираться, если сработает будильник.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ

MTI INDUSTRIES, INC. Гарантирует первоначальному розничному покупателю, что его продукция не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух (2) лет с даты розничной покупки. Если будет доказано, что были обнаружены дефекты в исходных материалах или изготовлении, и он был возвращен с предоплатой затрат на доставку, MTI INDUSTRIES, INC. Бесплатно заменит этот продукт.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

Замена — это ваше исключительное средство правовой защиты в соответствии с этой ограниченной гарантией или любой другой гарантией (включая любую подразумеваемую гарантию пригодности для продажи для определенной цели). Любые и все подразумеваемые гарантии товарной пригодности или пригодности для определенной цели ограничиваются гарантийным сроком с даты первоначальной покупки в розницу. MTI INDUSTRIES, INC., Ее дилеры и дистрибьюторы ни в коем случае не несут ответственности за любой случайный или косвенный ущерб по любой причине. В некоторых штатах не допускается ограничение или исключение случайных или косвенных убытков или допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии, поэтому указанные выше ограничения могут не относиться к вам. Эта гарантия дает вам определенные права, и вы также можете иметь другие права, которые могут различаться в зависимости от штата.

ПРОДУКТ НЕ ГАРАНТИЙНЫЙ

ПРИМЕЧАНИЕ. Внутри корпуса нет деталей, обслуживаемых пользователем. Открытие любого
Продукт SAFE-T-ALERT ™ по любой причине аннулирует гарантию. Данная гарантия не распространяется на повреждения или неисправности, возникшие в результате стихийных бедствий, жестокого обращения, неправильного использования, небрежного обращения или неправильной установки.

ПОРЯДОК ГАРАНТИЙНОГО ВОЗВРАТА
По опыту MTI, сигнализация CO срабатывает не зря. Позвоните, попросите вашего дилера позвонить или напишите по электронной почте в наш отдел обслуживания клиентов (как указано ниже), чтобы устранить проблему.
Телефон службы поддержки клиентов — 800-383-0269
Факс 847-546-9007
электронная почта Salesmtiindustries.com
Web Веб-сайт: www.mtiindustries.com

Если служба поддержки клиентов определит, что устройство неисправно, будет выдан номер разрешения на возврат (RA). Ни один продукт не будет принят для обслуживания или замены без предварительного получения номера RA.
Если это разрешено, верните этот продукт по адресу:
МТИ Индастриз, Инк.
Гарантийный отдел № RA (ВСТАВЬТЕ НОМЕР RA ЗДЕСЬ)
31632 Н. Привод Эллиса 301
Воло, Иллинойс 60073
ПРИМЕЧАНИЕ: Отметьте число RA в области, показанной на внешней стороне коробки!
© MTI INDUSTRIES, Inc., 2018 г.

Документы / Ресурсы

Рекомендации