Самсунг духовой шкаф инструкция режимы символы

использование комбинированной печи: Samsung NQ50C7535DS

использование

комбинированной печи

ТИПЫ НАГРЕВА

В следующей таблице представлены различные режимы нагрева и параметры,

доступные для данной печи. Чтобы верно подобрать режим и параметры для

рецепта, используйте руководство по приготовлению пищи ниже.

Режим СВЧ

Для приготовления и размораживания продуктов используется энергия СВЧ. Она

обеспечивает быстрое и эффективное приготовление без изменения цвета или

формы продуктов. Уровень мощности и время приготовления для различных блюд

устанавливаются вручную.

Режим печи

Конвекция

Еда прогревается горячим воздухом, подаваемым с задней стороны печи. Данный

режим обеспечивает равномерный нагрев и идеально подходит для выпекания.

Рекомендуемая температура: 180 °C

Поджаривание (Конвекция + верхний нагрев)

Благодаря совместному использованию горячего воздуха и верхнего

нагревательного элемента этот режим идеально подходит для придания хрустящей

корочки и подрумянивания. Особенно подходит для приготовления мяса.

Рекомендуемая температура: 180 °C

Конвекционный нагрев

Тепло поступает от верхнего и нижнего нагревательных элементов. Этот режим

предназначен для выпечки и жарки.

Рекомендуемая температура: 200 °C

Гриль

Пища нагревается верхним нагревательным элементом.

Рекомендуемая температура: 220 °C

Вентилятор + Гриль

Тепло, выделяемое верхними нагревательными элементами, распределяется

вентилятором по всей камере печи. Этот режим можно использовать для

приготовления мяса и рыбы на гриле.

Рекомендуемая температура: 220 °C

Пицца (Конвекция + Нижний нагревательный элемент)

Благодаря совместному использованию горячего воздуха и нижнего нагревательного

элемента пища подрумянивается и ей придается хрустящая корочка.

Рекомендуемая температура: 180 °C

Русский — 21

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 21 4/21/2016 6:27:56 PM

Интенсивный режим (Верхний + нижний нагревательные элементы + конвекция)

В этом режиме поочередно активируются все нагревательные элементы (верхние и

нижние) и конвекционный вентилятор. Тепло равномерно распределяется по камере

печи. Этот режим подходит для приготовления больших порций блюд, требующих

больше тепла, например, блюд в панировке и пирогов.

Рекомендуемая температура: 180 °C

Предварительное обжаривание

Этот режим включает цикл автоматического нагрева до температуры более 200°C.

Во время подрумянивания мяса работают верхний нагревательный элемент и

конвекционный вентилятор. Затем продукт пропекается при более низкой температуре,

установленной предварительно. В это время работают верхние и нижние нагревательные

элементы. Этот режим подходит для приготовления жареного мяса, птицы или рыбы.

Рекомендуемая температура: 100 °C

Конвекция ЭКО

В этом режиме используется оптимизированная система обогрева, позволяющая

сэкономить электроэнергию во время приготовления пищи. Время приготовления

пищи немного увеличится, но данный режим делает возможным даже приготовление

выпечки без риска пригорания.

Рекомендуемая температура: 180 °C

Примечание. Режим нагрева Конвекция ЭКО используется для определения класса

энергоэффективности согласно EN50304.

Функции комби

Микроволны + гриль

В данном режиме можно приготовить все виды уже готовой пищи, которую

нужно разогреть и подрумянить (например, запеченные макаронные изделия), а

также продукты, для которых требуется небольшое время приготовления, чтобы

подрумянить их сверху. Этот режим также можно использовать для приготовления

толстых порций пищи, которая становится вкуснее, если сверху образуется

золотистая хрустящая корочка (например, кусочки курицы).

Микроволны + конвекция

Этот режим можно использовать для приготовления любого мяса и птицы, а также

запеканок и блюд с тертым сыром, бисквитов и легких кексов с фруктами, пирожков

и сдобы, жареных овощей, лепешек и хлеба.

Микроволны + поджаривание

Данная функция подходит для тонких небольших кусочков мяса, рыбы, птицы и

овощей которые не обязательно переворачивать.

Режим многоуровневого приготовления

Еда прогревается горячим воздухом, что делает возможным приготовление на двух

уровнях.

Режим сохранения тепла

Пища сохраняется теплой при помощи нижнего нагревательного элемента.

(Не подогревайте пищу дольше 2 часов: теплые продукты портятся быстрее.)

Температура: 70 °C

Русский — 22

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 22 4/21/2016 6:27:57 PM

Автоматические функции

Режим автоматического меню

Для вашего удобства можно выбрать из 36 предварительно запрограммированных

программ приготовления. Время и температура будут установлены автоматически.

Вы просто выбираете программу и вес блюда, а затем запускаете процесс

приготовления.

Режим быстрого приготовления

Для вашего удобства можно выбрать из 4 предварительно

запрограммированных программ приготовления. Время и температура

будут установлены автоматически. Вы просто выбираете программу и вес

блюда, а затем запускаете процесс быстрого приготовления.

Очистка паром

Внутренняя поверхность печи увлажняется при помощи горячего пара, что

облегчает очистку. Очистка паром занимает всего 15 минут.

ПРИНЦИП РАБОТЫ В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Микроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны;

высвобождающаяся энергия микроволн позволяет готовить или разогревать пищу без

изменения ее формы и цвета.

Микроволновой печью можно пользоваться для:

Режим СВЧ

Функции комби

Принцип приготовления пищи

1. Микроволны, генерируемые магнетроном,

равномерно распределяются благодаря

системе смешивания и распределения. За счет

этого пища готовится равномерно.

2. Микроволны проникают в продукт на

глубину до 2,5см. Затем тепловая обработка

продолжается за счет распространения тепла

внутри продукта.

3. Время приготовления может различаться

в зависимости от используемой посуды и

свойств продуктов:

количества и плотности продуктов;

содержания воды;

Начальная температура. (Замороженные продукты или свежие)

Поскольку центральная часть приготавливаемого блюда готовится за счет рассеивания

тепла, приготовление продолжается даже после извлечения блюда из печи.

Поэтому необходимо соблюдать время выдержки продуктов, указанное в рецептах

блюд и в данной инструкции, чтобы обеспечить:

равномерное приготовление продуктов до самого центра;

одинаковую температуру по всему объему пищи.

Русский — 23

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 23 4/21/2016 6:27:58 PM

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА МИКРОВОЛН

Микроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны. Во

время приготовления в режиме СВЧ микроволновая энергия проникает в пищу,

притягиваясь и поглощаясь содержащимися в пище водой, жиром и сахаром.

Микроволны заставляют молекулы пищи быстро колебаться. Быстрые колебания

этих молекул создают трение, а генерируемое в результате трения тепло запускает

процесс приготовления пищи.

На уровне 1 используйте керамический противень.

Настройка режима микроволн

1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

в положение СВЧ. На дисплее будут

отображаться время и уровень мощности.

2. Поверните МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы установить

необходимое время приготовления.

Если уровень мощности менять не

требуется, нажмите ПУСК, чтобы начать

приготовление.

Время приготовления: Максимум 90 минут.

3. Чтобы изменить уровень мощности,

нажмите ВЫБОР и поверните

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ до нужного уровня.

Чтобы определить необходимое время

приготовления и уровень мощности, см.

руководство по приготовлению пищи

(стр. 25 — 29).

4. Нажмите кнопку ПУСК для начала

приготовления.

Русский — 24

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 24 4/21/2016 6:27:58 PM

Руководство по выбору уровней мощности режиме

микроволновой печи

ВЫХОДНАЯ

ПРОЦЕНТ

УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ

МОЩНОСТЬ

ПРИМЕЧАНИЕ

(%)

(Вт)

ВЫСОКИЙ 100 900 Нагрев жидкостей.

ВЫСОКИЙ НИЗКИЙ 83 750 Нагрев и приготовление пищи.

УМЕРЕННО ВЫСОКИЙ 67 600 Нагрев и приготовление пищи.

СРЕДНИЙ 50 450

Приготовление мяса и подогрев

УМЕРЕННО НИЗКИЙ 33 300

легкой пищи.

Разморозка и непрерывное

РАЗМОРОЗКА 20 180

приготовление.

НИЗКИЙ 11 100 Разморозка легкой пищи.

Руководство по выбору посуды для использования в

режиме микроволновой печи

Посуда, используемая в режиме СВЧ, должна пропускать микроволны и позволять им

проникать в пищу. Металлы, такие как нержавеющая сталь, алюминий и медь, отражают волны

СВЧ. Поэтому металлическую посуду использовать не следует. Разрешается использовать

посуду с отметкой о безопасности для использования в микроволновой печи.

Дополнительные сведения о подходящей посуде см. в следующем руководстве.

Пригодность для

использования в

Кухонные принадлежности

Примечания

микроволновой

печи

Алюминиевая фольга



Может использоваться в небольших количествах

для защиты отдельных участков пищи от

подгорания. Близкое расположение фольги к

стенке печи или использование фольги в большом

количестве может привести к образованию

электрической дуги.

Фарфор и глиняные изделия

Фарфор, керамику, глазурованную керамику

и тонкостенный фарфор обычно можно

использовать, если на них нет металлической

отделки.

Одноразовые пластиковые

Такая посуда обычно используется для упаковки

корытца

замороженных продуктов.

Упаковка продуктов быстрого

приготовления

Полистироловые стаканчики

Можно использовать для разогрева продуктов.

и контейнеры

При перегреве полистирол может плавиться.

Бумажные пакеты или

Риск возгорания.

газеты

Русский — 25

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 25 4/21/2016 6:27:58 PM

Пригодность для

использования в

Кухонные принадлежности

Примечания

микроволновой

печи

Переработанная из

Может стать причиной возникновения

вторсырья бумага или

электрической дуги.

металлическая отделка

Стеклянная посуда

Посуда, предназначенная

Может использоваться при отсутствии

для разогрева с

металлической отделки.

последующей подачей на

стол

Тонкостенная стеклянная

Может использоваться для разогрева продуктов

посуда

и жидкостей. При резком нагреве хрупкое стекло

может разбиться или лопнуть.

Стеклянные банки

Следует снять крышку. Подходят только для

разогрева.

Металл

• Блюда

Может стать причиной возникновения

электрической дуги или возгорания.

Пакеты для заморозки с

проволочной обвязкой

Бумага

Тарелки, чашки, текстильные

Для приготовления в течение короткого времени и

и бумажные салфетки

разогрева. Для поглощения избыточной влаги.

Переработанная бумага

Может стать причиной возникновения

электрической дуги.

Пластик

• Контейнеры

В частности, жаропрочный термопластик.

Некоторые другие виды пластика при высокой

температуре могут деформироваться или

обесцвечиваться. Не используйте меламиновый

пластик.

Липкая пленка

Может использоваться для сохранения влаги.

Не должна соприкасаться с продуктами. Будьте

осторожны, чтобы не обжечься горячим паром,

снимая пленку.

Пакеты для заморозки



Только если они пригодны для кипячения или

использования в печи. Не должны быть закрыты

герметично. При необходимости проткните вилкой.

Вощеная или

Может использоваться для сохранения влаги и

жиронепроницаемая бумага

предупреждения разбрызгивания.

Образование дуги — это определение, обозначающее образование искр в

микроволновой печи.

: Рекомендовано

 : Использовать с осторожностью

: Опасно

Русский — 26

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 26 4/21/2016 6:27:59 PM

Руководство по приготовлению в режиме СВЧ

Общее руководство

Продукты, которые можно готовить в микроволновой печи

В микроволновой печи можно готовить многие виды продуктов, включая свежие

или замороженные овощи, фрукты, макаронные изделия, рис, крупы, бобы, рыбу и

мясо. В микроволновой печи также можно готовить соусы, заварные кремы, супы,

паровые пудинги, консервы, приправы.

Использование крышки во время приготовления

Необходимо накрывать пищу во время приготовления, так как испаряющаяся

вода превращается в пар, который влияет на процесс приготовления. Пищу можно

накрывать разными способами: например, керамическим блюдо, пластмассовой

крышкой или пластиковой пленкой, пригодной для использования в микроволновой

печи.

Время выдержки

После приготовления необходимо дать пище постоять в течение рекомендуемого

периода времени, чтобы позволить температуре выровняться.

Руководство по приготовлению замороженных овощей

Используйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой. Готовьте,

накрыв крышкой, в течение минимального времени, указанного в таблице.

Затем продолжайте приготовление до получения желаемого результата.

Перемешайте два раза в процессе приготовления и один раз по окончании

приготовления. По окончании приготовления добавьте соль, приправы или

сливочное масло Накрывайте на время выдержки.

Время

Порция

Мощность

Время

Блюдо

выдержки

Инструкции

(г)

(ВТ)

(мин.)

(мин.)

Шпинат 150 600 5-6 2-3 Добавьте 15мл (1ст.л.)

холодной воды.

Брокколи 300 600 8-9 2-3 Добавьте 30 мл

(2 столовых ложки)

х

олодной воды.

Горошек 300 600 7-8 2-3 Добавьте 15мл (1ст.л.)

холодной воды.

Зеленая фасоль 300 600 7½-8½ 2-3 Добавьте 30 мл

(2 столовых ложки)

х

олодной воды.

Овощная смесь

300 600 7-8 2-3 Добавьте 15мл (1ст.л.)

(морковь/

холодной воды.

г

орошек/кукуруза)

Овощная смесь

300 600 7½-8½ 2-3 Добавь

те 15мл (1ст.л.)

(китайская)

холодной воды.

Русский — 27

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 27 4/21/2016 6:27:59 PM

Руководство по приготовлению свежих овощей

Используйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой.

Добавьте 30 — 45 мл холодной воды (2 — 3 ст.л.) на каждые 250 г, если не

рекомендовано другое количество воды (см. таблицу). Готовьте в закрытом

виде минимальное количество времени (см. таблицу). Продолжите готовить,

чтобы получить предпочтительный результат. Перемешайте один раз в

процессе приготовления и один раз по окончании приготовления. По

окончании приготовления добавьте соль, приправы или сливочное масло

Накрывайте на время выдержки (3 минуты).

Совет: Нарежьте свежие овощи кусочками примерно одинакового

размера. Чем мельче нарезаны овощи, тем быстрее они будут

готовы.

Все свежие овощи должны готовиться на максимальном уровне

микроволновой мощности (900Вт).

Время

Порция

Время

Блюдо

выдержки

Инструкции

(г)

(мин.)

(мин.)

Брокколи 250

4-5

3 Подготовьте соцветия примерно

500

5-6

одинакового размера. Разместите

соцветиями к центру блюда.

Брюссельская

250 5-6 3 Добавьте 60-75мл (5-6ст.л.) воды.

капуста

Морковь 250 5-6 3 Нарежьте морковь ломтиками

одинакового размера.

Цветная

250

5-6

3 Подготовьте соцветия примерно

капуста

500

7-8

одинакового размера. Разрежьте

большие соцветия пополам. Разместите

соцветиями к центру блюда.

Кабачки 250 3-4 3 Нарежьте кабачки ломтиками.

Добавьте 30мл (2ст.л.) воды или

кусочек сливочного масла. Готовьте до

мягкости.

Баклажаны 250 3-4 3 Нарежьте баклажаны мелкими

ломтиками и сбрызните 1столовой

ложкой лимонного сока.

Лук-порей 250 3-4 3 Нарежьте лук-порей толстыми

ломтиками.

Грибы 125

1-2

3 Подготовьте мелкие целые или

250

2-3

нарезанные ломтиками грибы. Не

добавляйте воду. Сбрызните лимонным

соком. Посыпьте солью и перцем.

Слейте жидкость перед подачей на

стол.

Русский — 28

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 28 4/21/2016 6:27:59 PM

Время

Порция

Время

Блюдо

выдержки

Инструкции

(г)

(мин.)

(мин.)

Лук 250 4-5 3 Разрежьте лук на ломтики или пополам.

Добавьте ровно 15мл (1ст.л.) воды.

Перец 250 4-5 3 Нарежьте перец мелкими ломтиками.

Картофель 250

4-5

3 Взвесьте очищенный картофель и

500

7-8

разрежьте его на половинки или

четвертинки примерно одинакового

размера.

Брюква 250 5-6 3 Нарежьте брюкву мелкими кубиками.

Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий

Рис: Используйте большую миску из термостойкого стекла с

крышкой. (Примите во внимание, что в процессе приготовления

рис увеличивается в объеме в два раза.) Готовьте с закрытой

крышкой. После истечения времени приготовления

перемешайте, прежде чем оставить постоять. Добавьте соль

или травы и масло. По истечении времени приготовления может

оказаться, что рис впитал не всю воду.

Макаронные изделия: Используйте большую миску из стекла пирекс. Добавьте

кипящую воду, щепотку соли и хорошо перемешайте. Готовьте,

не накрывая крышкой. Время от времени помешивайте во

время, и после приготовления. Накройте крышкой на время

выдержки и тщательно слейте воду перед подачей на стол.

Время

Порция

Мощность

Время

Блюдо

выдержки

Инструкции

(г)

(ВТ)

(мин.)

(мин.)

Белый рис

250

900 17-18

5 Добавь

те 500 мл

(пропаренный)

375

18-20

холодной воды.

Добавьте 750 мл

холодной воды.

Коричневый рис

250

900 20-22

5 Добавь

те 500 мл

(пропаренный)

375

22-24

холодной воды.

Добавьте 750 мл

холодной воды.

Смесь риса

250 900 17-19 5 Добавь

те 500мл

(рис + дикий рис)

холодной воды.

Смешанная каша

250 900 18-20 5 Добавь

те 400мл

(рис + злаки)

холодной воды.

Макаронные изделия

250 900 10-11 5 Добавьте 1000мл

(паста)

горячей воды.

Русский — 29

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 29 4/21/2016 6:27:59 PM

Разогрев

В данной комбинированной печи можно разогреть пищу существенно

быстрее, чем в обычной духовке.

Размещение пищи и использование крышки

Старайтесь не разогревать крупные блюда, например куски мяса,

поскольку зачастую они нагреваются неравномерно: передерживаются и

становятся слишком сухими по краям. При разогревании небольших кусков

будет достигнут лучший результат. Чтобы пища не стала слишком сухой, во

время подогрева накрывайте ее крышкой.

Уровни мощности

Для подогрева продуктов можно использовать различные уровни

мощности.

Для большого количества легкой пищи или пищи, подогреваемой довольно

быстро, например сладкие пирожки, рекомендуется использовать низкий

уровень мощности.

Перемешивание

Для получения наилучших результатов хорошо перемешивайте пищу

или переворачивайте ее во время разогревания. Если возможно, вновь

перемешайте ее перед подачей на стол. Перемешивание необходимо при

нагреве жидкостей.

Время разогрева и выдержки

При первом разогревании продукта запишите, сколько времени

понадобилось для этого, и используйте это значение в будущем. Избегайте

перегрева. Если вы не уверены, рекомендуется установить меньшее

время приготовления. При необходимости время нагрева можно будет

увеличить. Обязательно проверяйте, полностью ли прогрелась пища.

После разогревания дайте блюду некоторое время постоять. За это

время температура выровняется. Рекомендуемое время выдержки после

разогревания составляет 2-4 минуты.

Разогрев жидкостей

Будьте особенно осторожны при разогреве жидкостей. Чтобы

предотвратить вскипание жидкостей и ошпаривание, кладите в стакан с

напитком ложку или стеклянную палочку. Перемешивайте жидкость во

время разогрева и обязательно перемешивайте ее после разогрева. Всегда

давайте жидкости постоять по крайней мере 20 секунд после выключения

печи, чтобы дать температуре выровняться.

Русский — 30

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 30 4/21/2016 6:27:59 PM

Разогрев детского питания

Детское питание

Будьте особенно осторожны при разогреве детского питания. Поместите

продукты в глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой

крышкой. Хорошо перемешайте после разогрева. Выдержите 2-3минуты

перед кормлением. Снова перемешайте и проверьте температуру.

Рекомендуемая температура должна составлять от 30 до 40 °C.

Детское молоко

Налейте молоко в стерилизованную стеклянную бутылочку. Разогревайте,

не накрывая крышкой. Никогда не разогревайте молоко с надетой на

бутылочку соской, так как бутылочка может взорваться в случае перегрева.

Тщательно встряхните перед периодом выдержки и снова по окончании

времени выдержки. Всегда тщательно проверяйте температуру детского

молока или питания перед кормлением. Рекомендуемая температура

должна составлять 37 °C.

Разогрев детского питания и молока

Используйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве

руководства при разогреве.

Время

Блюдо Порция Мощность Время

выдержки

Инструкция

(мин.)

Детское

190 г 600Вт 30-40с 2-3 Выложите в глубокую керамическую

питание

тарелку. Готовьте с закрытой крышкой.

(овощи +

Перемешайте после разогрева.

мясо)

Дайте постоять 2-3минуты. Перед

кормлением ребенка хорошо

перемешайте и тщательно проверьте

температуру пищи.

Детская

190 г 600Вт 20-30с 2-3 Выложите в глубокую керамическую

каша

тарелку. Готовьте с закрытой крышкой.

(крупа +

Перемешайте после разогрева.

молоко +

Дайте постоять 2-3минуты. Перед

фрукты)

кормлением ребенка хорошо

перемешайте и тщательно проверьте

температуру пищи.

Детское

100 мл

300Вт 30-40с

2-3 Хорошо встряхните или перемешайте

молоко

200 мл

От 50 с

и налейте в стерилизованную

до 1 мин.

стеклянную бутылочку. Поставьте

бутылочку в центр керамического

противня. Готовьте, не накрывая

крышкой. Хорошо встряхните и

дайте постоять не менее 3минут.

Перед кормлением ребенка хорошо

встряхните бутылочку и тщательно

проверьте температуру.

Русский — 31

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 31 4/21/2016 6:27:59 PM

Разогрев жидкостей и пищи

Используйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве

руководства при разогреве.

Время

Время

Блюдо Порция Мощность

выдержки

Инструкция

(мин.)

(мин.)

Напитки 250 мл

900Вт 1½-2

1-2 Налейте в керамическую чашку

(1стакана)

и разогревайте в открытом виде.

500мл

2-3

Поставьте чашку в центр керамического

(2 чашки)

противня. Тщательно перемешайте

перед тем, как дать постоять и после

выдержки.

Суп

250 г 900Вт 3-4 2-3 Налейте суп в глубокую керамическую

(охлажденный)

тарелку. Накройте пластмассовой

крышкой. Хорошо перемешайте после

разогрева. Еще раз перемешайте перед

подачей на стол.

Рагу

350 г 600Вт 5-6 2-3 Положите рагу в глубокую

(охлажденное)

керамическую тарелку. Накройте

пластмассовой крышкой. Хорошо

перемешайте после разогрева. Еще раз

перемешайте перед подачей на стол.

Макаронные

350 г 600Вт 5-6 2-3 Налейте суп в глубокую керамическую

изделия

тарелку. Накройте пластмассовой

с соусом

крышкой. Хорошо перемешайте после

(охлажденные)

разогрева. Еще раз перемешайте перед

подачей на стол.

Готовое блюдо

350 г

600Вт 5-6

3 Положите блюдо из 2-3охлажденных

(охлажденное)

450 г

6-7

компонентов на керамическую тарелку.

Накройте пленкой для микроволновых

печей.

Разморозка

Использование микроволн является великолепным способом размораживания продуктов.

Микроволны бережно размораживают продукты за короткое время. Это может оказаться

чрезвычайно полезным, если к вам неожиданно пришли гости.

Замороженная птица должна быть полностью разморожена перед приготовлением. Удалите с

упаковки металлические проволоки, освободите продукт от упаковки, чтобы обеспечить отток

жидкости, образующейся в процессе размораживания.

Положите замороженные продукты на блюдо, не накрывая их. Переверните их по окончании

половины времени размораживания, слейте жидкость, если она образовалась при оттаивании,

и удалите потроха сразу же, как станет возможным. Время от времени проверяйте продукты,

чтобы убедиться в том, что они не нагрелись. Если мелкие и тонкие части продуктов начнут

нагреваться, их можно экранировать, обернув эти части маленькими полосками алюминиевой

фольги на время размораживания.

Русский — 32

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 32 4/21/2016 6:27:59 PM

Если наружная поверхность птицы начнет нагреваться, нажмите СТОП / ОТМЕНА и дайте

птице постоять 20 минут перед тем, как продолжить размораживание. Чтобы полностью

завершить размораживание, дайте рыбе, мясу и птице постоять. Время выдержки для полного

размораживания будет различным в зависимости от количества размораживаемых продуктов.

См. таблицу на следующей странице.

Совет: Плоские и тонкие продукты размораживаются быстрее, чем толстые, и малое

количество продуктов размораживается быстрее, чем большое. Помните об этом

при замораживании и размораживании продуктов.

Руководствуйтесь следующей таблицей при размораживании продуктов, замороженных при

температуре от -18 до -20°C.

Любые замороженные продукты следует размораживать на мощности,

предусмотренной для размораживания (180 Вт).

Поместите пищу на керамический поднос и установите его на уровне 1.

Время

Время

Блюдо Порция

выдержки

Инструкции

(мин.)

(мин.)

МЯСО

Говяжий фарш 250 г

6-7

15-30 Выложите мясо на керамическое блюдо.

500г

8-12

Оберните тонкие края алюминиевой фольгой.

Переверните по окончании половины времени

Свиные

250 г 7-8

размораживания.

бифштексы

ПТИЦА

Кусочки курицы 500 г

12-14 15-60 Сначала по

ложите куски курицы кожицей вниз,

(2 шт.)

а целую курицу грудкой вниз на керамическое

блюдо. Оберните алюминиевой фольгой тонкие

Целая курица 1200 г 28-32

части, такие, как крылышки и кончики ножек.

Переверните по окончании половины времени

размораживания.

РЫБА

Рыбное филе 200 г 6-7 10-25 Положите замороженную рыбу в середину

керамического блюда. Расположите тонкие

Целая рыба 400г 11-13

части под толстыми. Оберните узкие части филе

и хвост целой рыбы алюминиевой фольгой.

Переверните по окончании половины времени

размораживания.

ФРУКТЫ

Ягоды 300 г 6-7 5-10 Разложите фрукты на плоском круглом

стеклянном блюде (большого диаметра).

ХЛЕБ

Булочки (каждая

2шт.

1-1½

5-20 Разложите булочки по кругу, а хлеб —

примерно 50г)

4шт.

2½-3

горизонтально на бумажное кухонное полотенце

на керамическом блюде. Переверните по

Тосты/сэндвичи 250 г

4-4½

окончании половины времени размораживания.

500г

7-9

Русский — 33

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 33 4/21/2016 6:27:59 PM

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ПЕЧИ

Для данного режима доступно 9 параметров. Для выбора соответствующего

параметра см. руководство по приготовлению пищи на стр. 36 — 44.

Настройка режима печи

1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

в положение режима печи.

2. Поверните регулятор

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ в положение

необходимого режима печи. Будут

отображены режим печи и рекомендуемая

температура.

(По умолчанию : Режим конвекции)

Конвекция

Поджаривание (Конвекция + верхний нагрев)

Конвекционный нагрев

Гриль

Вентилятор + Гриль

Пицца

(Конвекция + Нижний нагревательный элемент)

Интенсивный режим

(Верхний + нижний нагревательные элементы + конвекция)

Предварительное обжаривание

Конвекция ЭКО

Русский — 34

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 34 4/21/2016 6:28:01 PM

3. Чтобы изменить температуру,

нажмите ВЫБОР, поверните

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ и установите

необходимую температуру.

4. Чтобы установить время приготовления,

нажмите ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ,

поверните МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ и установите

необходимое время приготовления.

Время приготовления:

Максимум 10 часов.

5. Нажмите кнопку ПУСК.

1) Во время приготовления доступно изменение настроек ВРЕМЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ и ТЕМПЕРАТУРА.

2) В настройках режима печи конвекционный нагревательный

элемент, нагревательный элемент гриля и нижний нагревательный

элемент включаются и выключаются, чтобы регулировать

температуру.

Русский — 35

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 35 4/21/2016 6:28:01 PM

Настройка конвекции

Еда прогревается воздухом, подаваемым от заднего нагревательного

элемента двумя вентиляторами. Данный режим обеспечивает равномерный

нагрев и идеально подходит для выпекания.

Поместите противни на уровень

или

.

* Температура: 40-250 °C

* Убедитесь, что стеклянные формы для выпекания устойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приготовлению пищи

В качестве инструкций для выпекания используйте приведенные в данной

таблице значения температуры и времени.

Рекомендуется предварительно прогреть печь в режиме конвекции.

Температура

Время

Продукт Уровень

Принадлежности

(°C)

(ч)

Ореховый пирог в

2 160-170 1:00-1:10 Полка для печи

квадратной форме

Форма для лимонного торта

2 150-160 0:50-1:00 Полка для печи

в форме кольца или чаши

Бисквитный торт 2 150-160 0:25-0:35 Полка для печи

Фруктовый открытый пирог 2 150-170 0:25-0:35 Полка для печи

Фруктовый пирог с мелкой

крошкой (из дрожжевого

3 150-170 0:30-0:40 Противень

теста)

Круассаны 2 170-180 0:10-0:15 Противень

Булочки 2 180-190 0:10-0:15 Противень

Печенье 3 160-180 0:10-0:20 Противень

Чипсы, приготовленные в

3 200-220 0:15-0:20 Противень

печи

Рекомендуется предварительный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приготовления работа печь приостановится.

Для повторного запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУСК.

Русский — 36

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 36 4/21/2016 6:28:02 PM

Поджаривание (Конвекция + верхний нагрев)

Благодаря совместному использованию горячего воздуха и верхнего

нагревательного элемента этот режим идеально подходит для придания

хрустящей корочки и подрумянивания. Данный параметр особенно

подходит для приготовления мяса.

Во время приготовления мяса поместите

полку на уровне и установите противень на

уровень

для сбора капель.

* Температура: 40-250 °C

* Убедитесь, что стеклянные формы для выпекания устойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приготовлению пищи

В качестве инструкций для жарки используйте приведенные в данной

таблице значения температуры и времени.

Рекомендуется предварительно прогреть печь в режиме поджаривания

(верхний нагрев + конвекция).

Поместите мясо на полку печи, соблюдая приведенные в таблице

рекомендации по выбору уровня полки и используя противень в качестве

поддона для масла на уровне 2.

Температура

Продукт Уровень

Время (ч) Принадлежности

(˚C)

Жаркое из говядины / в

Полка для печи +

3 + 2 170-190 1:00-1:30

среднем 1 кг

противень

Полка для печи +

Свиная лопатка / рулет 1 кг 3 + 2 180-200 1:30-2:00

противень

Жаркое из ягненка / баранья

Полка для печи +

3 + 2 190-210 0:50-1:20

нога 0,8 кг

противень

Полка для печи +

Целая курица 1,2 кг 3 + 2 200-220 0:50-1:10

противень

Полка для печи +

Целая форель 2 шт. / 0,5 кг 3 + 2 180-200 0:30-0:40

противень

Полка для печи +

Утиная грудка 0,3 кг 3 + 2 180-200 0:25-0:35

противень

Рекомендуется предварительный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приготовления работа печи приостановится.

Для повторного запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУСК.

Русский — 37

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 37 4/21/2016 6:28:02 PM

Традиционный нагрев

Тепло поступает от верхнего и нижнего нагревательных элементов. Этот

режим предназначен для традиционной выпечки и жарки.

Противень или полка для печи обычно

расположены на уровне

или

.

* Температура: 40-250 °C

* Убедитесь, что стеклянные формы для выпекания устойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приготовлению пищи

В качестве инструкций для выпекания используйте приведенные в данной

таблице значения температуры и времени.

Рекомендуется предварительно прогреть печь в режиме конвекционного

нагрева.

Температура

Продукт Уровень

Время (ч) Принадлежности

(˚C)

Лазанья 3 200-220 0:20-0:25 Полка для печи

Запеченные овощи 3 180-200 0:20-0:30 Полка для печи

Картофель с сыром 3 180-200 0:40-1:00 Полка для печи

Замороженные багеты для

3 160-180 0:10-0:15 Противень

пиццы

Торт “Мраморный” 2 160-180 0:50-1:10 Полка для печи

Мясной хлеб 2 150-170 0:50-1:00 Полка для печи

Маффины 2 180-200 0:20-0:30 Полка для печи

Печенье 3 180-200 0:10-0:20 Противень

Рекомендуется предварительный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приготовления работа печи приостановится.

Для повторного запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУСК.

Русский — 38

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 38 4/21/2016 6:28:02 PM

Гриль

Пища нагревается верхним нагревательным элементом.

Для приготовления на гриле полку для печи

обычно помещают на уровень

Русский — 39

5

. Полку для

печи с противнем — на уровень

5

и .

* Температура: 150-250 °C

* Убедитесь, что стеклянные формы для выпекания устойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приготовлению пищи

В качестве инструкций для гриля используйте приведенные в данной

таблице значения температуры и времени.

Установите температуру для гриля 220 °C, прогрейте в течение 5 минут.

1

сторона,

2

сторона,

Продукт Уровень

Принадлежности

время (ч)

время (ч)

Полка для печи +

Шампуры для жаркого 5 + 2 0:08-0:10 0:06-0:08

противень

Полка для печи +

Свиные отбивные 5 + 2 0:07-0:09 0:05-0:07

противень

Сосиски 5 + 2 0:06-0:08 0:06-0:08 Полка для печи

Полка для печи +

Куски курицы 5 + 2 0:20-0:25 0:15-0:20

противень

Полка для печи +

Стейки из семги 5 + 2 0:08-0:12 0:06-0:10

противень

Нарезанные овощи 5 0:15-0:20 Противень

Тост 5 0:02-0:03 0:01-0:02 Полка для печи

Сырные тосты 5 0:03-0:05 Полка для печи

Рекомендуется предварительный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приготовления работа печи приостановится.

Для повторного запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУСК.

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 39 4/21/2016 6:28:02 PM

Гриль с вентилятором

Тепло, выделяемое верхним нагревательным элементом, распределяется

вентилятором по всей камере печи. Этот режим можно использовать

для приготовления мяса, рыбы, птицы и овощей на гриле. Продукты не

обязательно переворачивать для получения хрустящей корочки.

При приготовлении на гриле противень или

полка для печи обычно располагаются на

уровне .

* Температура: 40-250 °C

* Убедитесь, что стеклянные формы для выпекания устойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приготовлению пищи

В качестве инструкций для гриля используйте приведенные в данной

таблице значения температуры и времени.

Установите температуру для гриля 220 °C, прогрейте в течение 5 минут.

Продукт Уровень Время (ч) Принадлежности

Сосиски 4 0:08-0:10 Полка для печи

Дольки картофеля 4 0:20-0:25 Полка для печи

Замороженные чипсы для

4 0:15-0:20 Противень

приготовления в печи

Замороженные крокеты 4 0:20-0:25 Противень

Замороженные наггетсы 4 0:15-0:20 Противень

Стейки из лосося 4 + 2 0:15-0:20 Полка для печи + противень

Рыбное филе 4 + 2 0:12-0:17 Полка для печи + противень

Целая рыба 4 + 2 0:15-0:20 Полка для печи + противень

Куски курицы 4 + 2 0:30-0:40 Полка для печи + противень

Рекомендуется предварительный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приготовления работа печи приостановится.

Для повторного запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУСК.

Русский — 40

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 40 4/21/2016 6:28:03 PM

Пицца (Конвекция + Нижний нагревательный элемент)

Для нагрева продуктов совместно используются горячий воздух и нижний

нагревательный элемент. Данный режим используется для придания

хрустящей корочки и подрумянивания.

Противень или полка для печи часто

расположены на уровне

.

* Температура: 40-250 °C

* Убедитесь, что стеклянные формы для выпекания устойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приготовлению пищи

В качестве инструкций для выпекания используйте приведенные в данной

таблице значения температуры и времени.

Рекомендуется предварительно прогреть печь в режиме приготовления

пиццы (конвекция + нижний нагревательный элемент).

Температура

Продукт Уровень

Время (ч) Принадлежности

(˚C)

Домашняя пицца 2 180-200 0:20-0:30 Противень

Охлажденный

подготовленный для

2 180-200 0:10-0:15 Полка для печи

выпекания пирог

Замороженная пицца из

2 180-200 0:15-0:20 Противень

самоподнимающейся муки

Замороженная пицца 2 180-200 0:15-0:25 Полка для печи

Охлажденная пицца 2 180-200 0:08-0:15 Противень

Яблочный пирог 2 160-180 1:10-1:20 Полка для печи

Слойки с яблочной

2 180-200 0:10-0:15 Противень

начинкой

Рекомендуется предварительный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приготовления работа печи приостановится.

Для повторного запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУСК.

Русский — 41

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 41 4/21/2016 6:28:03 PM

Интенсивный режим

(Верхний + нижний нагревательные элементы + конвекция)

В этом режиме поочередно активируются все нагревательные элементы

(верхние и нижние) и конвекционный вентилятор. Тепло равномерно

распределяется по камере печи. Этот режим подходит для приготовления

больших порций блюд, требующих больше тепла, например, блюд в

панировке и пирогов.

Противень или полка для печи часто

расположены на уровне

.

* Температура: 40-250 °C

* Убедитесь, что стеклянные формы для выпекания устойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приготовлению пищи

В качестве инструкций для выпекания используйте приведенные в данной

таблице значения температуры и времени.

Рекомендуется предварительно прогреть печь в интенсивном режиме

(верхний и нижний нагревательные элементы + конвекция).

Температура

Продукт Уровень

Время (ч) Принадлежности

(˚C)

Лазанья, 2 кг 2 180-200 0:20-0:30 Полка для печи

Запеканка с овощами

2 160-180 0:40-0:60 Полка для печи

2 кг

Картофельная запеканка,

2 160-180 1:00-1:30 Полка для печи

2 кг

Жаркое из говядины / в

Полка для печи +

3 + 2 160-180 1:00-1:30

среднем 2 кг

противень

Полка для печи +

Целая утка, 2 кг 3 + 2 180-200 1:00-1:30

противень

Полка для печи +

2 целых курицы по 1,2 кг 3 + 2 200-220 1:00-1:30

противень

Рекомендуется предварительный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приготовления работа печи приостановится.

Для повторного запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУСК.

Переворачивать не обязательно, но результат будет лучше, если в

середине приготовления продукты перевернуть.

Русский — 42

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 42 4/21/2016 6:28:03 PM

Предварительное обжаривание

Этот режим включает цикл автоматического нагрева до температуры более

200 °C.

Во время подрумянивания мяса работают верхний нагревательный элемент

и конвекционный вентилятор. Затем продукт пропекается при более низкой

температуре, установленной предварительно.

В это время работают верхние и нижние нагревательные элементы.

Этот режим подходит для приготовления жареного мяса, птицы или рыбы.

Противень или полка для печи часто

расположены на уровне либо .

* Температура: 40-150 °C

* Убедитесь, что стеклянные формы для выпекания устойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приготовлению пищи

В качестве инструкций для выпекания используйте приведенные в данной

таблице значения температуры и времени.

Температура

Продукт Уровень

Время (ч) Принадлежности

(˚C)

Ростбиф 3 + 2 60-80 3:30-4:30 Полка для печи + противень

Жаркое из

3 + 2 70-90 3:30-4:00 Полка для печи + противень

свинины

Утиная грудка 3 + 2 60-80 1:30-2:00 Полка для печи + противень

Говяжье филе 3 + 2 70-90 1:30-2:00 Полка для печи + противень

Свиное филе 3 + 2 70-90 1:30-2:00 Полка для печи + противень

Русский — 43

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 43 4/21/2016 6:28:03 PM

ЭКО-конвекция

В этом режиме используется оптимизированная система обогрева,

позволяющая сэкономить электроэнергию во время приготовления пищи.

Время приготовления пищи немного увеличится, но данный режим делает

возможным даже приготовление выпечки.

Противень или полка для печи часто

расположены на уровне

.

* Температура: 40-250 °C

* Убедитесь, что стеклянные формы для выпекания устойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приготовлению пищи

В качестве инструкций для выпекания используйте приведенные в данной

таблице значения температуры и времени.

Рекомендуется предварительно прогреть печь в режиме ЭКО-конвекции.

Температура

Продукт Уровень

Время (ч) Принадлежности

(˚C)

Бисквитный торт 2 150-160 0:30-0:40 Полка для печи

Небольшой пирог 3 150-170 0:20-0:30 Противень

Маффины 3 160-180 0:30-0:40 Полка для печи

Жаркое из говядины / в

Полка для печи +

3 + 2 170-190 1:00-1:30

среднем 1 кг

противень

Картофель с сыром 3 160-180 1:00-1:30 Полка для печи

Рекомендуется предварительный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приготовления работа печи приостановится.

Для повторного запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУСК.

Советы по экономии энергии

Если время приготовления составляет более 30 минут, в целях

экономии энергии можно выключить печь за 5-10 минут до

окончания времени приготовления. Процесс приготовления

завершится за счет остаточного тепла.

Во время приготовления открывайте дверцу как можно реже,

чтобы сохранить температуру внутри печи, сэкономить время и

электроэнергию.

Русский — 44

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 44 4/21/2016 6:28:03 PM

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОУРОВНЕВОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Этот режим используется для одновременного приготовления пищи на двух

уровнях. В этом режиме приготовление пищи осуществляется за счет циркуляции

горячего воздуха. Это позволяет использовать весь объем печи. Например, вы

может выпекать два противня печенья.

Время приготовления по сравнению с одноуровневым увеличится, но вы сможете

приготовить вдвое больший объем блюда.

Многоуровневое приготовление

1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА

в положение МНОГОУРОВНЕВОЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ.

2. Чтобы изменить температуру,

нажмите ВЫБОР, поверните

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ и установите

необходимую температуру.

3. Чтобы установить время приготовления,

нажмите ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ,

поверните МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ и установите

необходимое время приготовления.

Время приготовления:

Максимум 10 часов.

4. Нажмите кнопку ПУСК.

Русский — 45

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 45 4/21/2016 6:28:03 PM

При многоуровневом приготовлением

используются два противня, либо один

противень и одна полка для печи, которые

помещаются на уровни

и

Русский — 46

5

.

* Температура: 40-250 °C

* Убедитесь, что стеклянные формы для выпекания устойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приготовлению пищи

Устанавливайте сочетание мощности, температуры и времени согласно

этой таблице.

Рекомендуется предварительно прогреть печь в режиме многоуровневого

приготовления.

Температура

Продукт Уровень

Время (ч) Принадлежности

(˚C)

Пирожки 2 + 5 150-160 0:20-0:30 2 противня

Маленькие пирожки 2 + 5 160-180 0:20-0:30 2 противня

Круассаны 2 + 5 160-180 0:20-0:30 2 противня

Слойки 2 + 5 180-200 0:30-0:40 2 противня

Печенье 2 + 5 170-190 0:15-0:20 2 противня

Полка для печи +

Лазанья 2 + 5 160-180 0:30-0:40

противень

Замороженные чипсы для

2 + 5 180-200 0:30-0:50 2 противня

приготовления в печи

Замороженные наггетсы 2 + 5 180-200 0:20-0:30 2 противня

Полка для печи +

Замороженная пицца 2 + 5 200-220 0:20-0:30

противень

Рекомендуется предварительный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приготовления работа печи приостановится.

Для повторного запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУСК.

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 46 4/21/2016 6:28:04 PM

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Выбрав функцию, можно задать время приготовления. По завершении заданного

времени происходит отключение нагревательных элементов.

1. Выберите необходимый режим и функции

(при необходимости так же задайте

температуру).

2. Нажмите ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПИЩИ.

3.

Поверните МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы установить

необходимое время приготовления.

Чтобы завершить настройку времени

приготовления, нажмите ВРЕМЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

Время приготовления: Максимум 10:00

4. Нажмите кнопку ПУСК. Печь

незамедлительно включится.

1) Чтобы изменить настройки таймера, выполните действия,

описанные выше в том же порядке.

2) По истечении времени приготовления раздастся звуковой сигнал и

печь автоматически выключится.

3) Чтобы сбросить настройки таймера, нажмите ВРЕМЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ и с помощью МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ установите время на ноль.

Русский — 47

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 47 4/21/2016 6:28:04 PM

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ЗАВЕРШЕНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Выбрав функцию, можно задать время окончания приготовления. По завершении

заданного времени происходит отключение нагревательных элементов.

1. Выберите необходимый режим и функции

(при необходимости так же задайте

температуру).

2. Нажмите ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ. Текущее время будет

мигать на ДИСПЛЕЕ.

Пример. Текущее время — 13:00.

Будет мигать значение текущего

времени «13:00».

3. Поверните МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы установить

необходимое значение часов и минут.

(14:00).

Пример. Необходимое время — 14:00.

4. Нажмите ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ еще раз.

Пример. Текущее время 13:00.

Необходимое время завершения

приготовления пищи — 14:00.

5. Чтобы запустить печь, нажмите ПУСК.

Отобразится время приготовления «1:00».

Печь незамедлительно включится.

1) На дисплее времени начнется обратный отсчет времени

приготовления. После достижения заданного времени прозвучит

сигнал, на экране мигнут цифры «0:00», и печь выключится.

На экране отобразится текущее время.

2)

Для достижения лучших результатов в процессе приготовления

можно изменять заданное время.

Нажмите ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ и измените время с помощью

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ.

3)

Чтобы сбросить заданное время окончания, нажмите ВРЕМЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ и с помощью МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ установите время на ноль.

Русский — 48

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 48 4/21/2016 6:28:04 PM

НАСТРОЙКА ОТЛОЖЕННОГО ЗАПУСКА

Если значение таймера окончания приготовления введено после того, как был

настроен таймер приготовления, выполняется расчет времени срабатывания

для каждого таймера, и при необходимости для печи устанавливается время

отложенного запуска.

Пример. Текущее время: 12:00

Время приготовления: 2 часа

Время окончания : вы хотите закончить приготовление в 18:00

1. Выберите необходимый режим и функции

(при необходимости так же задайте

температуру).

2. Нажмите ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ и

поверните МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ для установки

желаемого времени приготовления (2 часа).

3. Нажмите ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

Время приготовления добавляется

к текущему времени и отображается

значение «14:00».

Поверните МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы установить необходимое Время

окончания приготовления (18:00).

4. Нажмите ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

На экране отобразится символ,

указывающий на завершение установки

отложенного запуска.

После этого печь автоматически

включится в выбранное время (16:00) и

на экране отобразится

Время приготовления.

1)

Время приготовленияи Время завершения можно изменить до

истечения зарезервированного времени.

2)

По истечении времени приготовления раздастся звуковой сигнал,

на дисплее мигнет «0:00», и печь автоматически выключится.

Не оставляйте продукты в печи на длительное время, поскольку они

могут испортиться.

Русский — 49

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 49 4/21/2016 6:28:05 PM

ФУНКЦИИ КОМБИ

Микроволны + гриль

Этот режим приготовления сочетает тепловое воздействие гриля и

скорость приготовления, обеспечиваемую микроволнами.

Время приготовления уменьшится, а готовое блюдо приятно подрумянится.

Пища, которую можно готовить в комбинированном режиме, включает

все виды уже готовой пищи, которую нужно разогреть и подрумянить

(например, запеченные макаронные изделия), а также продукты, для

которых требуется небольшое время приготовления, чтобы подрумянить

их сверху. Этот режим также можно использовать для приготовления

толстых порций пищи, которая становится вкуснее, если сверху образуется

золотистая хрустящая корочка (например, куски курицы, которые

переворачиваются после половины времени приготовления).

Микроволны + гриль

1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

в положение Микроволны + гриль.

2. Поверните МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы установить

необходимое время приготовления.

Время приготовления: Максимум

90минут.

3. Чтобы изменить уровень мощности,

нажмите ВЫБОР и поверните

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ до нужного уровня.

4. Чтобы изменить температуру,

нажмите ВЫБОР и поверните

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ до нужного уровня.

5. Нажмите кнопку ПУСК для начала

приготовления.

Русский — 50

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 50 4/21/2016 6:28:05 PM

Для приготовления в режиме микроволн и

гриля керамический противень с решеткой

для гриля обычно устанавливается на уровне

.

* Мощность микроволн: 100-600 Вт

* Температура: 40-200 °C

* Убедитесь, что стеклянные формы для выпекания устойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приготовлению пищи

Устанавливайте сочетание мощности, температуры и времени согласно

этой таблице. Предварительный разогрев не требуется.

Время

Время

1

2

Мощность

Температура

на

на

Продукт Уровень

Принадлежности

(Вт)

(˚C)

сторону

сторону

(мин.)

(мин.)

Керамический

Печеный

противень +

4 600 180-200 10-15

картофель

решетка для

гриля

Керамический

Жареные

противень +

4 300 160-180 05-10

помидоры

решетка для

гриля

Керамический

Запеченные

противень +

4 450 180-200 10- 20

овощи

решетка для

гриля

Керамический

Жареная

противень +

4 300 180-200 04-08 04-06

рыба

решетка для

гриля

Керамический

Куски

противень +

4 300 180-200 10-15 10-15

курицы

решетка для

гриля

Русский — 51

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 51 4/21/2016 6:28:06 PM

Микроволны + конвекция

В этом режиме сочетаются микроволновое излучение и обдув горячим

воздухом; при этом сокращается время приготовления, а на пище

образуется хрустящая румяная корочка. Для комбинированного режима

подходят любое мясо и птица, а также запеканки и блюда с тертым сыром,

бисквиты и легкие кексы с фруктами, пирожки и сдоба, жареные овощи,

лепешки и хлеб.

Микроволны + конвекция

1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

в положение Микроволны + конвекция.

2. Поверните МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы установить

необходимое время приготовления.

Время приготовления:

Максимум 90 минут.

3. Чтобы изменить уровень мощности,

нажмите ВЫБОР и поверните

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ до нужного уровня.

4. Чтобы изменить температуру,

нажмите ВЫБОР и поверните

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ до нужного уровня.

5. Нажмите кнопку ПУСК для начала

приготовления.

Русский — 52

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 52 4/21/2016 6:28:06 PM

Для приготовления в режиме микроволн

и конвенции керамический противень с

решеткой для гриля обычно устанавливается

на уровне

.

* Мощность микроволн: 100-600 Вт

* Температура: 40-230 °C

* Убедитесь, что стеклянные формы для выпекания устойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приготовлению пищи

В качестве инструкций для приготовления пищи используйте приведенные в

данной таблице значения температуры и мощности.

Предварительный разогрев не требуется

Время на

Время на

Мощность

Температура

1

2

Продукт Уровень

сторону

сторону

Принадлежности

(Вт)

(˚C)

(мин.)

(мин.)

Керамический

Целая курица

3 450 180-200 25-30 15-25

противень +

1,2 кг

решетка для гриля

Жареная

говядина/

Керамический

баранина

3 300 180-200 15-20 15-20

противень +

(средний

решетка для гриля

уровень)

Замороженная

Керамический

лазанья/паста

3 450 180-200 20-25

противень +

градин

решетка для гриля

Керамический

Картофель с

3 450 180-200 10-15

противень +

сыром

решетка для гриля

Флан из

Керамический

свежих

3 100 160-180 40-50

противень

фруктов

Русский — 53

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 53 4/21/2016 6:28:06 PM

Микроволны + поджаривание

В этом режиме сочетаются микроволновое излучение и гриль с

вентилятором; при этом сокращается время приготовления, а на пище

образуется хрустящая румяная корочка. Для этого режима подходят тонкие

кусочки мяса, рыбы, птицы и овощей. В нем также можно жарить продукты,

не требующие переворачивания.

Микроволны + поджаривание

1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

РЕЖИМОВ в положение Микроволны +

поджаривание.

2. Поверните МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы установить

необходимое время приготовления.

Время приготовления:

Максимум 90 минут.

3. Чтобы изменить уровень мощности,

нажмите ВЫБОР и поверните

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ до нужного уровня.

4. Чтобы изменить температуру,

нажмите ВЫБОР и поверните

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ до нужного уровня.

5. Нажмите кнопку ПУСК для начала

приготовления.

Русский — 54

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 54 4/21/2016 6:28:06 PM

Для приготовления в режиме микроволн и

поджаривания керамический противень с

решеткой для гриля обычно устанавливается

на уровне

.

* Мощность микроволн: 100-600 Вт

* Температура: 40-200 °C

* Убедитесь, что стеклянные формы для выпекания устойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приготовлению пищи

Устанавливайте сочетание мощности, температуры и времени согласно

этой таблице.

Предварительный разогрев не требуется.

Мощность

Температура

Время

Продукт Уровень

Принадлежности

(Вт)

(˚C)

(мин.)

Керамический противень

Куски курицы 4 300 180-200 20-30

+ решетка для гриля

Дольки

Керамический противень

4 300 180-200 15-20

картофеля

+ решетка для гриля

Керамический противень

Целая рыба 4 300 180-200 15-20

+ решетка для гриля

Керамический противень

Рыбное филе 4 300 180-200 10-15

+ решетка для гриля

Замороженные

Керамический противень

4 450 180-200 10-15

наггетсы

+ решетка для гриля

Замороженные

Керамический противень

весенние

4 300 180-200 05-10

+ решетка для гриля

роллы

Замороженные

Керамический противень

рыбные

4 300 180-200 15-20

+ решетка для гриля

палочки

Русский — 55

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 55 4/21/2016 6:28:07 PM

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА СОХРАНЕНИЯ ТЕПЛА

В режиме сохранения тепла приготовленная пища сохраняется теплой.

Режим сохранения тепла

1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

в положение режима Сохранения тепла.

2 Нажмите ВЫБОР. Значение температуры

мигнет (По умолчанию : 70 °C).

3 Пока показатели мигают, поверните

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ и установите желаемую

температуру.

Значение температуры : 60-100 °C

4 Нажмите ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

Время начнет мигать.

Время приготовления: Максимум

10часов.

5 Пока показатели мигают, поверните

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ и установите желаемое

время приготовления.

6 Нажмите кнопку ПУСК.

Русский — 56

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 56 4/21/2016 6:28:07 PM

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО МЕНЮ

Режим автоматического меню дает возможность выбирать из 36 предварительно

запрограммированных настроек (31 настроек автоматического приготовления

и 5настроек автоматического размораживания), что позволяет с удобством

готовить любимые блюда нужным способом. Время приготовления и уровень

мощности устанавливаются автоматически. Чтобы начать приготовление, просто

выберите один из 36 режимов и вес.

Запуск режима автоматического меню

1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

в положение Автоматического меню.

2. Поверните МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы выбрать

необходимый режим автоматического

меню. Описание 36 режимов меню

автоматического приготовления приведено

на стр. 58-62.

3. Нажмите ВЫБОР для изменения веса.

4. Поверните МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы установить

необходимый вес.

5. Нажмите кнопку ПУСК.

Некоторые программы автоматического приготовления являются

непрерывными. Другие требуют переворачивания продуктов.

В нужный момент печь издаст звуковой сигнал.

Отображается температура печи, установленная для работы в

режиме автоматического меню.

Во время приготовления изменение значений температуры и

времени недоступно.

Русский — 57

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 57 4/21/2016 6:28:07 PM

Руководство по настройке автоматического приготовления.

В следующей таблице представлена 31 автоматическая программа для подогрева,

готовки, жарки и выпечки. В ней указаны количество продуктов, время выдержки и

соответствующие рекомендации. Автоматические программы включают специально

разработанные для вашего удобства режимы приготовления.

Вес

Нет Продукт

Принадлежности Уровень Рекомендации

(кг)

A:01 Напитки 0,25

Керамический

1 Наливайте жидкость только в

0,5

противень

керамические чашки и разогревайте

без крышки Одну чашку помещайте

в центр керамического противня,

две чашки — вплотную друг к другу.

Оставьте их постоять в печи. Дайте

постоять 1-2 минуты и тщательно

перемешайте. Будьте осторожны,

доставая чашки (см. инструкции по

безопасности для жидкостей).

A:02 Готовое блюдо 0,3-0,4

Керамический

1 Выложите блюдо на керамическую

0,4-0,5

противень

тарелку и обтяните его пленкой для

микроволновой печи. Эта программа

пригодна для блюд, состоящих из

трех компонентов (например, мяса

с соусом, овощами и гарниром из

картофеля, риса или макарон). После

выпекания дайте постоять 3 мин.

A:03 Замороженные

0,3-0,4

Керамический

1 Возьмите замороженное готовое

готовые блюда

0,4-0,5

противень

блюдо и убедитесь, что оно

помещается в комбинированную печь.

Проколите пленку, в которую обернут

готовый к употреблению продукт.

Разместите замороженное готовое

блюдо в центре. Эта программа

пригодна для замороженных готовых

к употреблению продуктов, состоящих

из трех компонентов (например, мяса

с соусом, овощами и гарниром из

картофеля, риса или макарон). После

выпекания дайте постоять 3 мин.

A:04 Суп 0,2-0,3

Керамический

1 Налейте в глубокую суповую тарелку

0,4-0,5

противень

или миску и накройте пластиковой

крышкой на время разогрева.

Поместите суп в центр вращающегося

подноса. Дайте постоять 2-3 минуты и

тщательно размешайте.

A:05 Рагу 0,2-0,3

Керамический

1 Налейте в глубокую суповую тарелку

0,4-0,5

противень

или миску и накройте пластиковой

крышкой на время разогрева.

Поместите суп в центр вращающегося

подноса. Размешайте, дайте постоять

2-3 минуты и тщательно размешайте

еще раз.

Русский — 58

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 58 4/21/2016 6:28:08 PM

Вес

Нет Продукт

Принадлежности Уровень Рекомендации

(кг)

A:06 Замороженный

0,4-0,6 Решетка для гриля

3 Поместите замороженный рыбный

рыбный Гратен

+ керамический

гратин на подходящее блюдо из

противень

термостойкого стекла или керамики.

После приготовления дайте постоять

2-3минуты. Данная программа

предназначена для замороженных

готовых к употреблению продуктов,

например филе с овощами и соусом.

A:07 Замороженная

0,4-0,6 Решетка для гриля

3 Поместите замороженную

лазанья

+ керамический

лазанью на подходящее блюдо из

противень

термостойкого стекла или керамики.

После разогрева оставьте стоять

2-3минуты.

A:08 Замороженные

0,4-0,5 Противень 3 Распределите замороженные

чипсы для

чипсы для приготовления в печи на

приготовления

металлическом противне.

в печи

A:09 Замороженная

0,3-0,4

Полка для печи 3 Поставьте замороженное блюдо на

пицца

0,4-0,5

подставку.

A:10 Замороженные

0,4-0,6 Противень 3 Выложите замороженные

крокеты

картофельные крокеты равномерно

на металлический противень.

A:11 Замороженные

0,3-0,4

Керамический

1 В стеклянную миску с крышкой

овощи

0,4-0,5

противень

поместите замороженные овощи,

например брокколи, морковь

кусочками, соцветия цветной капусты

или горох. Добавьте 1-2 столовых

ложки воды. Поместите миску в центр

керамического подноса. Готовьте с

закрытой крышкой. Дайте постоять

2-3 минуты и размешайте.

A:12 Яблочный

1,2-1,4 Полка для печи 2 Поместите яблочный пирог в круглое

пирог

металлическое блюдо. Поместите

на полку для печи. Заданный вес

включает яблочную начинку.

A:13 Основа

0,3-0,5 Полка для печи 3 Поместите тесто в металлическое

фруктового

блюдо и поставьте на полку для печи.

пирога

A:14 Брауни 0,5-0,7 Полка для печи 3 Поместите тесто в круглое

термостойкое блюдо или

керамическое блюдо, а затем на

полку для печи.

A:15 Круассаны 0,2-0,4 Противень 3 Используйте бумагу для выпечки.

Разместите круассаны вплотную друг

к другу на противне.

A:16 Голландский

0,5-0,7 Полка для печи 2 Поместите свежее тесто в круглое

масляный

металлическое блюдо для выпечки

пирог

диаметром 22 см. Поставьте блюдо

на полку.

Русский — 59

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 59 4/21/2016 6:28:08 PM

Вес

Нет Продукт

Принадлежности Уровень Рекомендации

(кг)

A:17 Голландский

0,7-0,8 Полка для печи 3 Выложите свежее тесто в

кекс

прямоугольную металлическую форму

подходящего размера (длиной 25 см).

Поместите форму по направлению

вдоль дверцы печи на полку.

A:18 Маффины 0,5-0,6 Полка для печи 3 Разложите тесто для маффинов в

металлическую форму для маффинов

(на 12 маффинов). Поместите форму

в середину полки для печи.

A:19 Выпечка из

0,3-0,6 Полка для печи 3 Приготовьте дрожжевое тесто

сдобного

для пиццы, пирога или хлеба.

дрожжевого

Положите тесто в большую круглую

теста

жаропрочную форму и накройте

липкой пищевой пленкой.

A:20 Бисквитный

0,3-0,6 Полка для печи 2 Предварительно прогрейте печь

торт

с использованием традиционного

режима до 180 °C. Поместите

300 г теста в круглую черную

металлическую форму диаметром

18см, 400 г — 24 см, а 500 г — 26 см.

Поместите форму в середину полки

для печи.

A:21 Белый хлеб 0,7-0,8 Полка для печи 3 Выложите свежее тесто в

прямоугольную металлическую форму

подходящего размера (длиной 25 см).

Поместите форму по направлению

вдоль дверцы печи на полку.

A:22 Слойки с

0,3-0,5 Противень 2 Используйте бумагу для выпечки.

яблоками

Разместите 4 изделия вплотную друг к

другу на противне.

A:23 Рыбное филе 0,3-0,6 Полка для печи +

5 + 2 Замаринуйте рыбные филе (2 см) и

противень

разложите вплотную на полке для

печи и противне. После того как печь

подаст звуковой сигнал, переверните

на другую сторону. Нажмите

кнопку Старт, чтобы продолжить

приготовление.

A:24 Филе/стейк

0,3-0,6 Полка для печи +

5 + 2 Замаринуйте стейки лосося и

лосося

противень

разложите вплотную на полке для

печи и противне. После того как печь

подаст звуковой сигнал, переверните

на другую сторону. Нажмите

кнопку Старт, чтобы продолжить

приготовление.

A:25 Креветки 0,2-0,5 Полка для печи +

5 + 2 Поместите сырых креветок на полку

противень

для печи и противень и равномерно

распределите.

Русский — 60

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 60 4/21/2016 6:28:08 PM

Вес

Нет Продукт

Принадлежности Уровень Рекомендации

(кг)

A:26 Говяжий стейк,

0,3-0,6 Полка для печи +

5 + 2 Рекомендуется прогревать печь до

тонкий

противень

250 ˚C в режиме гриля в течение

5минут. Поместите говяжьи стейки

вплотную друг к другу на середину

полки для печи и противня. После

того как печь подаст звуковой сигнал,

переверните на другую сторону.

Нажмите кнопку Старт, чтобы

продолжить приготовление.

A:27 Бараньи

0,3-0,6 Полка для печи +

5 + 2 Замаринуйте бараньи котлеты.

котлеты

противень

Поместите говяжьи котлеты на полку

для печи и противень. Когда печь

подаст звуковой сигнал, переверните

и нажмите кнопку Старт.

A:28 Свежие овощи 0,3-0,4

Керамический

1 Взвесьте овощи после того, как

0,5-0,6

противень

промоете их, почистите и разрежете

на кусочки примерно одинакового

размера. Выложите картофель

в стеклянную миску с крышкой.

Добавьте 45 мл (3 ст. ложки)

воды. Поместите миску в центр

керамического противня. Готовьте с

закрытой крышкой. Дайте постоять

2-3 минуты и размешайте.

A:29 Очищенный

0,5-0,6

Керамический

1 Взвесьте картофель после того, как

картофель

0,7-0,8

противень

промоете, почистите его и разрежете

на куски примерно одинакового

размера. Выложите картофель

в стеклянную миску с крышкой.

Добавьте 45-60 мл воды (3-4 столовые

ложки). Поместите миску в центр

керамического противня. Дайте

постоять 2-3 минуты и размешайте.

A:30 Белый рис 0,3-0,4 Керамический

1 Взвесьте пропаренный белый рис

противень

и добавьте двойное количество

холодной воды. Пример. При

приготовлении 0,3 кг риса, добавьте

600 мл. холодной воды. Используйте

миску из термостойкого стекла с

крышкой. Поместите миску в центр

керамического противня. Готовьте с

закрытой крышкой. Дайте постоять

5минут и размешайте.

A:31 Домашняя

0,6-1,0 Противень 2 Поместите пиццу на противень.

пицца

Ввесовых диапазонах учитывается

начинка: соус, овощи, ветчина и сыр.

Русский — 61

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 61 4/21/2016 6:28:08 PM

Руководство по автоматическим режимам меню быстрой разморозки

В нижеприведенной таблице представлены разные программы режима автоматического

размораживания, объем продукта, время выдержки и соответствующие рекомендации. Эти

программы выполняются только в режиме СВЧ. Перед размораживанием следует удалить любую

упаковку. Положите мясо, птицу или рыбу на керамический противень.

Время

Вес

Принад-

Нет Продукт

Уровень

выдержки

Рекомендации

(кг)

лежности

(мин.)

d:01 Мясо 0,2-2,0 Керамический

1 20-90 Закройте края алюминиевой фольгой.

противень

Переверните мясо, когда печь подаст

звуковой сигнал. Эта программа подходит

для говядины, баранины, свинины,

антрекотов, отбивных и фарша.

d:02 Птица 0,2-2,0 Керамический

1 20-90 Накройте ножки и крылышки алюминиевой

противень

фольгой. Переверните птицу, когда печь

подаст звуковой сигнал. Эта программа

подходит для размораживания как целой

птицы, так и отдельных частей.

d:03 Рыба 0,2-2,0 Керамический

1 20-60 Хвост рыбы оберните алюминиевой

противень

фольгой. Переверните рыбу, когда печь

подаст звуковой сигнал. Эта программа

подходит для размораживания как целой

рыбы, так и кусков рыбного филе.

d:04 Хлеб/

0,1-1,0 Керамический

1 10-30 Положите хлеб на кусок кухонной бумаги

Выпечка

противень

и переверните его, как только будет

подан звуковой сигнал. Положите пирог

на керамический противень и, если

возможно, переверните его, как только

будет подан звуковой сигнал. (Печь

продолжит работать, затем остановится

при открытии дверцы.) Эта программа

подходит для размораживания всех

видов хлеба, нарезанного или целого, а

также булочек и французских батонов.

Раскладывайте булочки по кругу. Эта

программа подходит для размораживания

всех видов дрожжевой выпечки,

бисквитов, творожного пудинга, изделий

из слоеного теста. Она не подходит для

сдобной выпечки, фруктовых тортов

и тортов с кремом, а также тортов с

шоколадной глазурью.

d:05 Фрукты 0,1-0,8 Керамический

1 5-15 Равномерно распределите замороженные

противень

фрукты по керамическому противню.

Данная программа подходит для таких

фруктов, как малина, смеси ягод и для

тропических фруктов.

Для нагрева продуктов в режиме быстрой разморозки используются микроволны.

В связи с этим в данном режиме необходимо строго соблюдать рекомендации

(включая рекомендации по выбору посуды) для работы с микроволнами.

Русский — 62

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 62 4/21/2016 6:28:08 PM

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Режим быстрого приготовления позволяет выбрать одну из

4запрограммированных режимов, которые позволяют удобно готовить, жарить

или запекать любимые продукты при помощи микроволн. Время приготовления и

уровень мощности устанавливаются автоматически. Чтобы начать приготовление,

просто выберите один из 4 режимов и вес.

Режим быстрого приготовления

1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

в положение режима быстрого

приготовления.

2 Поверните МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы выбрать

необходимый режим быстрого

приготовления. Описание 4 режимов

меню быстрого приготовления приведено в

таблице на стр. 64.

3 Нажмите ВЫБОР для изменения веса.

4 Поверните МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, чтобы установить

необходимый вес.

5 Нажмите кнопку ПУСК.

Некоторые режимы меню быстрого приготовления являются

непрерывными. Другие требуют переворачивания продуктов.

В нужный момент печь издаст звуковой сигнал.

Отображается температура печи, установленная во время работы в режиме

быстрого приготовления.

Во время приготовления изменение значений температуры и времени

недоступно.

Русский — 63

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 63 4/21/2016 6:28:08 PM

Руководство по настройке быстрого приготовления

В следующей таблице представлено 4 автоматических программ для быстрой

готовки и жарки. В ней указаны количество продуктов, время выдержки и

соответствующие рекомендации. Автоматические программы включают специально

разработанные для вашего удобства режимы приготовления.

Вес

Нет Продукт

Принадлежности Уровень Рекомендации

(кг)

S:01 Запеченный

0,4-0,6

Керамический

4 Разрежьте картофелины

картофель

0,6-0,8

противень +

пополам. Разложите их по

половинками

решетка для гриля

кругу на подставку срезами

в сторону гриля. После

приготовления оставьте

стоять на 2-3 минут.

S:02 Жаркое из

0,8-1,0 Керамический

3 Поместите маринованную

свинины

противень +

свинину на решетку для

решетка для гриля

гриля с керамическим

подносом. После

звукового сигнала

переверните и возобновите

приготовление.

S:03 Куски

0,5-0,7

Керамический

5 Смажьте охлажденные

курицы

1,0-1,2

противень +

куски курицы маслом

решетка для гриля

и посыпьте специями.

Поместите на решетку

для гриля с керамическим

противнем кожицей

вниз. После того как

печь подаст звуковой

сигнал, переверните на

другую сторону. После

приготовления оставьте

стоять на 2-3 минут.

S:04 Целая

1,0-1,1

Керамический

3 Смажьте охлажденную

курица

1,2-1,3

противень +

курицу маслом и посыпьте

решетка для гриля

специями. Поместите

грудкой вниз в середину

решетки для гриля,

подставив керамический

противень, на втором

уровне печи. По звуковому

сигналу переверните.

Нажмите кнопку Старт,

чтобы продолжить

приготовление. После

приготовления оставьте

стоять на 5 минут.

Для нагрева продуктов в режиме быстрого приготовления

используются микроволны. В связи с этим в данном режиме

необходимо строго соблюдать рекомендации (включая рекомендации

по выбору посуды) для работы с микроволнами.

Русский — 64

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 64 4/21/2016 6:28:08 PM

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ БЛЮДО

В соответствии со стандартом EN 60350

1. Выпечка

Рекомендации для выпечки приведены с учетом предварительного

разогрева.

Вставьте противень наклонным краем к передней дверце.

Время

Тип

Режим

Температура

Посуда и примечания Уровень

приготовления

продуктов

приготовления

(˚C)

(мин.)

3 Обычный 150-170 20-30

Противень

3 Конвекция 150-170 20-25

Противень для

Пирожки

выпекания +

Многоуровневое

2 + 5

150-160 20-30

универсальный

приготовление

противень

Форма для выпечки с

2 Обычный 160-180 20-30

Низко-

защелкой (с темным

калорийный

покрытием, ø 26 см),

бисквитный

2 Конвекция 150-160 30-35

установленная на

торт

большой решетке

Песочное

3 Обычный 150-160 20-30

Противень

печенье

3 Конвекция 150-160 20-30

Пирог из

2 Обычный 150-160 40-50

дрожжевого

теста с

Противень

2 Конвекция 150-160 45-55

яблоками,

на противне

Пицца

Большая решетка +

2

(Конвекция

Яблочный

2 формы для выпечки *

расположенный

+ Нижний

170-190 70-90

пирог

(с темным покрытием,

по диагонали

нагревательный

ø 20 см)

элемент)

* 2 формы с пирогом размещают слева в задней части решетки и справа в

передней ее части.

2. Приготовление в режиме гриля

Предварительно разогревайте пустую комбинированную печь в течение

5минут в режиме гриля.

Время

Тип

Режим

Температура

Посуда и примечания Уровень

приготовления

продуктов

приготовления

(˚C)

(мин.)

й

Тосты из

1

1-2

Полка для печи 5 Гриль 250

й

белого хлеба

2

1-2

Гамбургеры

й

Полка для печи + Противень

1

10-15

с говядиной *

5 Гриль 250

й

(для стекающего жира)

2

10-15

(12 шт)

Русский — 65

05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 65 4/21/2016 6:28:08 PM

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

background image

7

RU

Использование духового шкафа

Режим Быстрого разогрева (

)

Если вы используете опцию

БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ, то для ускорения процесса увеличьте

температуру. Это существенно сократит время разогрева блюда.

Используйте режим

БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ для увеличения температуры духовки. после

этого можете продолжить процесс приготовления, переключив ручку режимов в

РЕЖИМ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

Внимание! Режим

БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ не рекомендуется использовать для

приготовления блюд с помощью гриля.

Режим Приготовления

Температура гриля
1 Низкая
2 Средняя
3 Высокая

Температура
устанавливается
для всех видов
приготовления,
кроме функции
гриля.

1

Поворотом

ручки выбора

функции приготовления

выберите нужный режим

приготовления.

2

Поворотом

ручки установки температуры

установите нужную температуру.

)

Если вы выбрали функцию ГГРИЛЬ и установили температуру в диапазоне от 50°C до

250°C, или если вы выбрали режим Обычное приготовление и установили температуру

в диапазоне от Гриль 1 и 3, то на дисплее появится сообщение с предложением сбросить

устновленные значения температуры. Это сообщение сопровождается звуковым сигналом.

Функции духовки

Конвекция

В этом режиме работает нагревательный элемент на задней стенке духового

шкафа и вентилятор, который равномерно распределяет тепло по объему духовки.

Эта функция рекомендуется подходит для приготовления замороженных блюд и

выпекания. Рекомендуемая температура: 170°С

Верхний нагревательный элемент + конвекция

Работает верхний нагревательный элемент и вентилятор, который обеспечивает

равномерную циркуляцию горячего воздуха по объему духовки.

Рекомендуемая температура: 190 °С

Обычный режим

Температуру в духовом шкафу поддерживают как верхний, так и нижний

нагревательные элементы. Обычный режим рекомендуется для бычного выпекания

и жарки почти всех типов блюд. Рекомендуемая температура: 200 °С

Нижний нагревательный элемент + конвекция

TРаботает нижний нагревательный элемент и вентилятор, который обеспечивает

равномерную циркуляцию горячего воздуха по объему духовки. Эта функция

рекомендуется для приготовления пиццы, выпечки хлеба и пирогов.

Suggested temperature : 190°C

Большой гриль

В этом режиме тепло излучается большой поверхностью гриля.Функция “Большой

гриль” рекомендуется для приготовления лазаньи и мяса.

Рекомендуемая температура: Средняя

BF641-Series_BWT-00142J_RU.indd 7

2008-01-18 10:54:56

Инструкция и руководство для
Samsung BF641FST на русском

10 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Видео Духовой шкаф Samsung BF641FGB, Samsung BF641FB, Samsung BF3N3W080, Samsung BF3N3T013, Samsung BF3N3 (автор: info.F.ua — Обзоры желаний)01:43

Духовой шкаф Samsung BF641FGB, Samsung BF641FB, Samsung BF3N3W080, Samsung BF3N3T013, Samsung BF3N3

Видео 1 серия Ремонт ДШ Samsung BF 641 FB Не работает дисплей (автор: Алексей Шманов)05:27

1 серия Ремонт ДШ Samsung BF 641 FB Не работает дисплей

Видео Умер ☦️ духовой шкаф "SAMSUNG"? Нет - ЖИВ! (домашний ???? ремонт). (автор: Александр Вяземский)10:54

Умер ☦️ духовой шкаф «SAMSUNG»? Нет — ЖИВ! (домашний ???? ремонт).

Видео How to test and replace a thermal fuse on Samsung Oven (автор: GoMaster)07:15

How to test and replace a thermal fuse on Samsung Oven

Видео Обзор электрического духового шкафа Samsung NV75N7646RB Dual Cook Flex от эксперта «М.Видео» (автор: М.Видео)04:07

Обзор электрического духового шкафа Samsung NV75N7646RB Dual Cook Flex от эксперта «М.Видео»

Видео Samsung Oven display fix, model BF641FB and others (автор: crazyilgas)06:33

Samsung Oven display fix, model BF641FB and others

Видео Видео обзор электро духовки Samsung NV75K5541RS (автор: Имя Пользователя)01:54

Видео обзор электро духовки Samsung NV75K5541RS

Видео Духовки Samsung BF62CB, Samsung BF64CB (автор: info.F.ua — Обзоры желаний)02:16

Духовки Samsung BF62CB, Samsung BF64CB

представьте возможности Благодарим вас за покупку встраиваем…

Встроенный духовой шкаф, Инструкция для пользователя

  • Изображение
  • Текст
  • Содержание

представьте

возможности

Благодарим вас за покупку встраиваемого духового

шкафа компании SAMSUNG.
Зарегистрируйте ваш продукт на нашем веб-сайте

www.samsung.ru

Встроенный

духовой шкаф

Инструкция для

пользователя

BF641 SERIES

BF641-Series_BWT-00142J_RU.indd 1

2008-01-18 10:54:50

представьте возможности Благодарим вас за покупку встраиваем...

Как пользоваться этой инструкцией, Техника безопасности

Страница 2

  • Изображение
  • Текст

RU

Установка этого духового шкафа должна выполняться только квалифицированным

специалистом. Специалист по установке несет ответственность за подключение

изделия к сети переменного тока в соответствии с существующими правилами

по технике безопасности.

Электробезопасность

Если духовой шкаф был поврежден при транспортировке, не подключайте его.

● Подключение этого изделия к сети переменного тока должно выполняться только

техническим персоналом, имеющим специальную лицензию.

В случае неисправности или повреждения изделия не пытайтесь включать его.

Ремонт должен производиться только квалифицированным техническим персоналом.

Ремонт, выполняемый людьми, не имеющими необходимой квалификации, может

привести к серьезной опасности для вас и других людей. Если ваш духовой шкаф

нуждается в ремонте, свяжитесь с сервисным центром компании SAMSUNG или с вашим

дилером. Замена кабеля должна производиться квалифицированным специалистом.

Если электрический кабель (опция) имеет повреждение, его необходимо заменить.

Не допускайте прикосновения электрических выводов или кабелей к духовому шкафу.

Духовой шкаф должен подключаться к сети переменного тока с помощью

соответствующего автоматического выключателя или плавких предохранителей. Никогда

не используйте переходные штепсельные колодки или удлинители.

Табличка с паспортными данными расположена на правой стороне дверцы.

При проведении ремонта или чистки электропитание изделия должно быть отключено.

Будьте осторожны при включении электроприборов в розетки, расположенные рядом

с духовым шкафом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед заменой электролампы отключите электропитание духового шкафа, чтобы

избежать поражения электрическим током. Во время работы духового шкафа

внутренние поверхности становятся очень горячими.

Как пользоваться этой инструкцией

Благодарим вас за покупку встраиваемого духового шкафа компании SAMSUNG.
В инструкции для пользователя содержится важная информация о мерах

безопасности, а также указания и рекомендации, предназначенные для того, чтобы

помочь вам в использовании и обслуживании вашего духового шкафа.
Перед началом использования вашего духового шкафа прочтите эту инструкцию

для пользователя, и сохраните ее для использования в дальнейшем.
В тексте используются следующие символы.

*

)

Важно

Примечание

Техника безопасности

BF641-Series_BWT-00142J_RU.indd 2

2008-01-18 10:54:51

Как пользоваться этой инструкцией, Техника безопасности

Утилизация, Техника безопасности (продолжение) утилизация, Правила техники безопасности при использовании

Страница 3

  • Изображение
  • Текст

RU

Правила техники безопасности при использовании

● Этот духовой шкаф предназначен только для приготовления пищи в домашних условиях.
● Во время использования внутренние поверхности становятся горячими и могут вызвать ожоги. Не

прикасайтесь к нагревательным элементам или внутренним поверхностям духового шкафа до тех

пор, пока они не остынут.

● Никогда не храните воспламеняющиеся материалы в духовом шкафу.
● Поверхности духового шкафа становятся горячими во время его работы с высокой температурой

в течение длительного периода времени.

● Во время приготовления пищи будьте осторожны при открывании дверцы духового шкафа, так как

может произойти выброс струи горячего воздуха и пара.

● При приготовлении блюд, содержащих алкоголь, он может испаряться при высоких температурах.

Эти пары могут воспламениться при контакте с горячими элементами духового шкафа.

● Для вашей безопасности не используйте устройства, использующие для очистки струю воды или

пара высокого давления.

● При использовании духового шкафа дети должны находиться на безопасном расстоянии.
● Замороженные блюда, такие как пицца, необходимо приготовлять на большой решетке для гриля.

При использовании поддона для выпекания может произойти его деформация из-за большой

разницы температур.

● Не наливайте воду на дно духового шкафа, когда он горячий. Это может вызвать повреждение

эмалированной поверхности.

● Во время приготовления пищи дверца духового шкафа должна быть закрыта.
● Не покрывайте дно духового шкафа алюминиевой фольгой и не ставьте на нее поддоны или

формы для выпекания.

● Фруктовые соки могут оставить пятна, несмываемые с алюминиевых поверхностей духового

шкафа. При приготовлении сильно пропитанных пирожных используйте глубокий противень.

● Не ставьте посуду на открытую дверцу духового шкафа.
● Это изделие не предназначено для использования малолетними детьми или престарелыми без

соответствующего наблюдения со стороны взрослых для того, чтобы обеспечить использование

ими изделия безопасным образом.

● Родители должны следить за тем, чтобы малые дети не играли с духовкой.

Техника безопасности (продолжение)

Утилизация

Утилизация упаковочных материалов

● Все материалы, используемые для упаковки этого изделия, полностью пригодны для повторной

переработки.

● Утилизация упаковочных материалов должна производиться в соответствующие контейнеры на

вашем местном пункте утилизации мусора.

Утилизация вашего старого духового шкафа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед утилизацией старых электроприборов приведите их в неработоспособное состояние, чтобы

они не могли служить источником опасности.

Для этого отключите духовой шкаф от сети переменного тока и отрежьте кабель электропитания.

Для защиты окружающей среды важно правильно утилизировать старые электроприборы.

● Духовой шкаф нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.
● Информацию о датах и местах, в которых централизованно производится утилизация, можно

получить в ваших местных органах власти или в организации, занимающейся утилизацией мусора.

BF641-Series_BWT-00142J_RU.indd 3

2008-01-18 10:54:51

Утилизация, Техника безопасности (продолжение) утилизация, Правила техники безопасности при использовании

Установка духового шкафа, Правила техники безопасности при установке, Технические характеристики

Подключение к сети переменного тока, Установка духовки в шкаф

  • Изображение
  • Текст

RU

Установка духового шкафа

Правила техники безопасности при установке

● Установка должна гарантировать защиту от прикосновения к деталям, находящимся под

напряжением.

● Предмет кухонной мебели, в который встраивается духовой шкаф, должен отвечать по

устойчивости требованиям стандарта DIN 68930.

Технические характеристики

Источник питания

Объем (полезная емкость)

Потребляемая мощность

Масса нетто

Масса брутто

Высота х Ширина х Глубина

Внутренние размеры духового

шкафа

230 В ~ 50 Гц

65 л.

Макс. 3400 Вт

около 33 кг

около 38 кг

595 x 595 x 566 мм

440 x 365 x 405 мм

Подключение к сети переменного тока

Если духовой шкаф не подключается к сети

переменного тока с помощью вилки, необходимо

установить со стороны подачи электропитания

отключающее устройство, у которого размыкаются все

полюса (с расстоянием между контактами не менее 3 мм),

чтобы удовлетворить требованиям техники безопасности.

Электрический кабель (H05 RR-F или H05 VV-F, длина минимум

1.5 м, сечение 1.5-2.5 мм²) должен быть достаточно длинным,

чтобы его можно было подключить к встраиваемому духовому

шкафу, стоящему на полу перед предметом кухонной мебели,

в который он встраивается. Откройте заднюю крышку

духового шкафа в нижней части шкафа (с помощью плоской

отвертки) и полностью отверните соединительный винт и

хомут кабеля перед подключением электрических проводов

к соответствующим клеммам. Провод заземления должен

подключаться к клемме ( ) духового шкафа. Если духовой

шкаф подключается к сети переменного тока с помощью вилки,

она должна оставаться доступной после встраивания духового

шкафа. Мы не можем нести никакой ответственности в случае

аварии, произошедшей вследствие отсутствия или неисправности заземления.

Установка духовки в шкаф

Эта встроенная духовка может

устанавливаться в высокий

или низкий шкаф

● Соблюдайте требования

по минимальным зазорам.

● Задвиньте духовой шкаф

на место установки

под правильным углом.

После установки удалите

защитную виниловую пленку

с двери и внутренних стенок

духовки.

коричневый/
черный

синий/
белый

мин. 550

мин. 590

макс. 600

мин. 50

мин. 560

Высокий шкаф

Низкий шкаф

мин. 550

мин. 600

мин. 560

мин. 50

]]

]W

^Y

`

`

YX

BF641-Series_BWT-00142J_RU.indd 4

2008-01-18 10:54:52

Установка духового шкафа, Правила техники безопасности при установке, Технические характеристики

Составные части и функциональные особенности, Органы управления, Принадлежности

Страница 5

  • Изображение
  • Текст

RU

Составные части и функциональные особенности

Органы управления

1. Ручка выбора функций

приготовления

2. Окно дисплея

3. Ручка установки температуры

4. Ручка установки времени

)

Передняя панель

Материал и цвет передней панели покупатель может выбрать по своему

усмотрению. На выбор предлагаются нержавеющая сталь, белый и черный

цвет, стекло. В целях улучшения качества продукта внешняя отделка лицевой

панели может меняться без предварительного уведомления покупателей.

Принадлежности

Противень для выпекания

Противень может использоваться для

выпекания пирогов и бисквитов.

Решетка для гриля

Решетка для гриля должна

использоваться для жарки и гриля. Кроме

того, вы можете ставить на нее посуду,

формы для выпечки тортов и кексов и

противни..

*

Все принадлежности необходимо правильно вставлять в боковые

направляющие.Зазор между противнем и нижней поверхностью духового

шкафа должен быть не менее 2 см., иначе может повредиться эмаль.

*

При извлечении приготовленного блюда из духового шкафа будьте осторожны,

чтобы не обжечься о горячую посуду и поверхности.

2

3

4

1

BF641-Series_BWT-00142J_RU.indd 5

2008-01-18 10:54:54

Составные части и функциональные особенности, Органы управления, Принадлежности

RU

Перед началом работы

Установка времени

После первого включения духового шкафа дисплей панели управления будет светиться в

течение нескольких секунд. Через 3 секунды появится пиктограмма часов, и на дисплее начнут

мигать цифры “12:00”. Пока вы не установите время, духовой шкаф работать не будет.

1

Нажмите

кнопку

установки времени,

при этом на дисплее

начнут мигать цифры

часов.

2

Поворотом

ручки

установки времени

установите текущее

значение часов

суток.

3

Нажмите

кнопку

установки времени,

при этом на дисплее

начнут мигать цифры

минут.

4

Поворотом

ручки

установки времени

установите текущее

значение минут.

5

Нажмите

кнопку

часов для

подтверждения

установки времени.

Установка таймера

1

Поворотом

ручки

установки времени

установите время

таймера.

2

Нажмите

ручку

установки времени

для подтверждения

установки.

)

Во время работы таймера символ “ ” с левой стороны дисплея начнет

вращаться, отображая ход процесса.

Если вы хотите остановить таймер, установите время на значение 0:00.

Если во время работы таймере нажать кнопку установки времени, то на дисплее

отобразится текущее время.

BF641-Series_BWT-00142J_RU.indd 6

2008-01-18 10:54:55

Перед началом работы

Использование духового шкафа, Режим быстрого разогрева ( ), Режим приготовления

Функции духовки

  • Изображение
  • Текст

7

RU

Использование духового шкафа

Режим Быстрого разогрева (

)

Если вы используете опцию

БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ, то для ускорения процесса увеличьте

температуру. Это существенно сократит время разогрева блюда.

Используйте режим

БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ для увеличения температуры духовки. после

этого можете продолжить процесс приготовления, переключив ручку режимов в

РЕЖИМ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

Внимание! Режим

БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ не рекомендуется использовать для

приготовления блюд с помощью гриля.

Режим Приготовления

Температура гриля
1 Низкая
2 Средняя
3 Высокая

Температура
устанавливается
для всех видов
приготовления,
кроме функции
гриля.

1

Поворотом

ручки выбора

функции приготовления

выберите нужный режим

приготовления.

2

Поворотом

ручки установки температуры

установите нужную температуру.

)

Если вы выбрали функцию ГГРИЛЬ и установили температуру в диапазоне от 50°C до

250°C, или если вы выбрали режим Обычное приготовление и установили температуру

в диапазоне от Гриль 1 и 3, то на дисплее появится сообщение с предложением сбросить

устновленные значения температуры. Это сообщение сопровождается звуковым сигналом.

Функции духовки

Конвекция

В этом режиме работает нагревательный элемент на задней стенке духового

шкафа и вентилятор, который равномерно распределяет тепло по объему духовки.

Эта функция рекомендуется подходит для приготовления замороженных блюд и

выпекания. Рекомендуемая температура: 170°С

Верхний нагревательный элемент + конвекция

Работает верхний нагревательный элемент и вентилятор, который обеспечивает

равномерную циркуляцию горячего воздуха по объему духовки.

Рекомендуемая температура: 190 °С

Обычный режим

Температуру в духовом шкафу поддерживают как верхний, так и нижний

нагревательные элементы. Обычный режим рекомендуется для бычного выпекания

и жарки почти всех типов блюд. Рекомендуемая температура: 200 °С

Нижний нагревательный элемент + конвекция

TРаботает нижний нагревательный элемент и вентилятор, который обеспечивает

равномерную циркуляцию горячего воздуха по объему духовки. Эта функция

рекомендуется для приготовления пиццы, выпечки хлеба и пирогов.

Suggested temperature : 190°C

Большой гриль

В этом режиме тепло излучается большой поверхностью гриля.Функция “Большой

гриль” рекомендуется для приготовления лазаньи и мяса.

Рекомендуемая температура: Средняя

BF641-Series_BWT-00142J_RU.indd 7

2008-01-18 10:54:56

Использование духового шкафа, Режим быстрого разогрева ( ), Режим приготовления

RU

Использование духовки (продолжение)

Блюда

В соответствии со стандартом EN 60350

1. Выпекание

Для использования функции выпекания духовку необходимо предварительно разогреть

(см. соответствующий раздел).

Блюдо

Принадлежность

и советы

Уровень

Режим

приготовления Темп. °C

Время

приготовления

Пирожки

Противень

2

Обычный

170-190

15-25

Бисквит

Форма для выпечки

на большой решетке

(темное покрытие,

диам. 26 см.)

1

Обычный

160-180

25-35

Яблочный

пирог

Большая решетка +

противень + 2 формы

для выпечки (темное

покрытие, диам. 20 см.)

1+3

Конвекция

170-190

80-100

Большая решетка +

2 формы для выпечки

(темное покрытие,

диам. 20 см.)

1

Диагональное

размещение

Обычный

180-200

75-90

2. Гриль

Разогрейте пустую духовку в течение 5 минут в режиме “Большой гриль”.

Используйте эту функцию при максимальном значении установленной температуры.

Блюдо

Принадлежность

и советы

Уровень

Режим

приготовления Темп. °C

Время

приготовления

Тосты из

белого хлеба

Решетка для гриля

5

Большой гриль

Высокая

1

й

1-2

2

й

1-1 1/2

Бургеры

(с мясом)

Большая решетка,

глубокая сковородка

(для предотвращения

разбрызгивания)

4

3

Большой гриль

Высокая

1

й

7-10

2

й

5-8

BF641-Series_BWT-00142J_RU.indd 8

2008-01-18 10:54:56

Использование духовки (продолжение), Блюда

RU

Ручная чистка

*

Перед чисткой убедитесь в том, что духока и принадлежности остыли.

Внутренняя поверхность духового шкафа

● Для очистки внутренних поверхностей духового шкафа используйте тряпку

и мягкое чистящее средство или теплую мыльную воду.

● Не чистите вручную уплотнение дверцы.
● Не используйте грубые шлифовальные подушечки или чистящие губки.
● Для удаления стойких загрязнений используйте специальное чистящее

средство для духовых шкафов.

● Все поверхности следует чистить мягкой нейлоновой щеткой, смоченной в

горячем водном растворе нейтрального мыла.

Не используйте для чистки абразивные вещества, наждачную бумагу, мочалки

из стальной проволоки или другие абаразивные материалы.

Внешняя поверхность духового шкафа

● Для очистки внутренних и внешних поверхностей духового шкафа

используйте тряпку

и мягкое чистящее средство или теплую мыльную воду.
● Вытирайте досуха кухонной бумагой или сухим полотенцем.
● Не используйте металлические мочалки, едкие и абразивные чистящие

средства.

Передние поверхности духового шкафа из нержавеющей стали

● Не используйте металлические мочалки, наждачную бумагу или абразивы.

Они могут повредить покрытие.

Передние поверхности духового шкафа из алюминия

● Аккуратно протрите поверхность мягкой тканью или салфеткой из

микроволокна, смоченной мягким средством для чистки стекла.

Принадлежности

Мойте всю посуду и принадлежности после каждого использования и

протирайте их досуха кухонным полотенцем.

Для облегчения очистки можно замочить их в теплой мыльной воде

на 30 минут.

Чистка и уход

BF641-Series_BWT-00142J_RU.indd 9

2008-01-18 10:54:56

Чистка и уход

10

RU

Снятие дверцы

Съемный корпус дверцы покрыт каталитической эмалью. Благодаря конвекции воздуха, на этом

покрытии могут оседать капли масла и жира. Эти отложения могут выгорать при температуре

порядка 200°C и выше, например, во время выпекания или жарки. Чем выше температура, тем

быстрее эти отложения могут выгорать.

XU

YU

1

Откройте дверцу и

освободите зажимы на обеих

петлях дверцы.

2

Поверните дверцу примерно на 70°. Двумя руками

возьмитесь за обе стороны дверцы посередине,

приподнимите и потяните ее до тех пор, пока петли

полностью не выйдут из своих отверстий.

Снятие стекла дверцы

Дверца духовки оснащена тремя листами стекла. Эти листы стекла следует удалить и очистить от

загрязнений.

YU

ZU

1

Открутите два

винта с левой и

правой стороны

дверцы.

2

Снимите кожух и

выньте стекло 1 из

дверцы.

3

Поднимите стекло 2

и снимите два резиновых держа-

теля стекла с верхней кромки листа

стекла, затем выньте

стекло 3. Очистите стекла сал-

феткой, смоченной в теплой воде

и вытрите их насухо чистой тканью.

)

Стеклянные дверцы у моделей 2EA и 4EA могут отличаться по врешнему виду.

Однако процедура снятия и установки дверцы одна и та же.

)

При установке внутреннего стекла 1 на место, проверьте, чтобы текст на стекле оказался

внизу.

Замена лампы

*

Будьте осторожны, существует риск поражения электрическим током!

Перед заменой лампы освещения выполните следующее:

● Выключите духовку.

● Выньте шнур питания из розетки.

● Постелите на дно духовки мягкую ткань, чтобы лампа и стеклянный

защитный колпачок не разбились.

● Запасные лампы можно приобрести в Сервисном центре компании Самсунг.

Чистка и уход (продолжение)

Лампа освещения на задней стенке духовки

1. Снимите защитный колпачок, повернув его против часовой стрелки.

Удалите металлическое кольцо, кольцевую прокладку и протрите

стеклянный колпачок. При необходимости замените лампу на

специальную термоостойкую лампу для духовки мощностью

25 Вт, 230В, выдерживающую температуру 300°С.

2. Протрите стеклянный колпачок, металлическое кольцо и прокладку.

3. Приложите металлическое кольцо и прокладку к стеклянному колпачку.

4. Установите колпачок на место и зафиксируйте его в рабочем положении,

повернув его по часовой стрелке.

XU

BF641-Series_BWT-00142J_RU.indd 10

2008-01-18 10:55:00

Чистка и уход (продолжение)

Комментарии

В духовом шкафу можно готовить различные блюда: повседневные, детские, праздничные, оригинальные, полезные для здоровья. Современная духовка давно стала достойной альтернативой стандартной газовой плиты. Она имеет широкий функционал и позволяет использовать практически любые способы тепловой обработки пищи. Но перед эксплуатацией любой бытовой техники, будь то холодильник, микроволновая печь, варочная поверхность или духовой шкаф, нужно изучить инструкцию и разобраться в символах, указанных на кнопках или около переключателей.

luchshie-elektricheskie-duhovye-shkafy.jpg

Большинство популярных производителей, таких как «Bosch», «Gorenje», «Siemens», «Electrolux», «Teka», «Asko», «Hotpoint Ariston», «Smeg» и прочие, помечают разные режимы духовки и её дополнительные функции одинаковыми или похожими символами, иконками, изображениями и пиктограммами. Но что обозначают значки на духовом шкафу, каково их значение? В данной статье представлена расшифровка всех символов на панели управления многофункциональных устройств.

Символы режимов работы

Для начала следует разобраться с символьными обозначениями основных режимов работы, реализованных в электрических духовых шкафах или газовых

.1082674_middle.jpg

Полоска в верхней части квадрата

1.png  Горизонтальная полоса (линия), нарисованная в квадрате сверху, обозначает включение верхнего ТЭНа, располагающегося по периметру потолка камеры. Обычно такой    нагревательный элемент имеет небольшую мощность и сильнее воздействует на поверхность блюда. Функционал данного режима ограничен, но позволяет формировать поджаристую хрустящую корочку на практически готовой еде. Возможно приготовить запеканку, выпечку (например, хлеб), лазанью, курицу, картофель или другие овощи в панировке или соусе, мясо по-французски и прочие подобные блюда.

Полезная информация! В некоторых моделях духовых шкафов сверху изображено две полоски, и такой символ тоже означает верхний нагрев, но более интенсивный.

Полоска внизу

2.png  Линия, изображённая в квадрате снизу, обозначает нижний нагрев, при котором в камере духового шкафа работает нижний ТЭН. Этот нагревательный элемент более мощный, чем верхний, поэтому его можно использовать в разных целях, например, для приготовления разнообразной выпечки с начинкой или без (пирогов, пиццы, тортов), для тушения или томления, длительной бережной готовки, разогрева готовой еды перед подачей, а также обработки паром. В последнем случае на дне камеры под противнем с обрабатываемыми продуктами питания нужно поставить ёмкость с водой.

Линии и снизу, и сверху

3.png  Если в квадратике изображены нижняя и верхняя горизонтальные линии, это означает, что в таком режиме работать будут и верхний нагреватель, и нижний ТЭН. Два нагревательных элемента выделяют тепло с двух сторон, благодаря чему, во-первых, блюда готовятся равномерно, во-вторых, становится возможным не только качественное выпекание всего содержимого камеры, но и образование сверху румяной корочки.

В режиме комбинированного нагрева можно запечь большой кусок мяса, целую тушку рыбы или птицы, сделать жаркое. Также возможно доверху заполнять противень, не боясь, что в центре его содержимое останется сырым.

Совет! При режиме работы с нижним и верхним нагревом потребление электроэнергии очень высокое. Но экономит его небольшая хитрость: примерно за 5-10 минут до конца процесса готовки выключите устройство. Оно приготовится на остаточном тепле, выделяемом ТЭНами.

Зигзаг или треугольники

4.png  Знак зигзага или трёх соединённых друг с другом треугольников, обращённых вершинами вниз, – это функция гриля, которая предназначена для формирования на поверхности еды хрустящей аппетитной корочки. Таким режимом можно пользоваться для поджаривания и подрумянивания мясных, овощных или рыбных блюд.

Гриль, который находится в верхней части духовки, как правило, используется уже после готовности блюда, чтобы придать ему румяность и хруст. Этот режим также выбирают для приготовления тостов, сосисок или колбасок на решётке, горячих бутербродов. А ещё гриль можно использовать совместно с другими способами тепловой обработки, такими как нижний нагрев, конвекция.

Чтобы еда готовилась быстрее и подрумянивалась равномернее, необходимо установить решётку или форму для запекания на среднем либо верхнем уровне. Содержимое противня должно находиться в самом центре посуды. Так воздействие гриля будет направлено точно на блюдо.

К сведению! В некоторых моделях гриль обозначается волнистой линией. Также волна, объединённые треугольники или зигзаг может иметь разную длину. Короткий значок символизирует малый гриль, а длинный – большой. А ещё символ может дополняться пометкой «Turbo», если предусмотрен турбо-гриль с работой на максимальной мощности.

Вентилятор

5.png  Изучая значки на духовке, можно найти схематическое изображение вентилятора, которое символизирует наличие в бытовой технике полезной функции конвекции. При ней вентиляторы, находящиеся на задней стенке рабочей камеры, направляют потоки горячего воздуха. Нагрев осуществляет кольцевой нагреватель, который тоже располагается сзади. Верхний и нижний ТЭНы при конвекции также могут работать.

Использование конвекции позволяет готовить одновременно на нескольких уровнях и обеспечивает равномерное распределение тепла. При циркуляции воздуха нагревается всё пространство внутри камеры. Но конвекция подходит не для всех блюд, так как происходит их высушивание. Использовать режим, при котором горячий воздух активно циркулирует внутри камеры, можно для выпекания коржей для тортов, бисквитов, пиццы. А вот мясо, фрукты, овощи чаще всего получаются сухими.

Конвекция имеет преимущества. Помимо того, что все блюда готовятся с минимальными затратами времени, потребляется гораздо меньше электричества (особенно при одновременном приготовлении двух или трёх блюд). Предварительно прогревать духовку не надо, противень можно ставить в неё сразу после включения. Также конвекция с горячим воздухом, направляемым вентиляторами, позволяет устанавливать температуру примерно на 20 или 30 градусов меньше, чем при других обычных режимах нагрева.

Обозначения основных функций

Есть стандартные значки на духовке, которыми компании-изготовители бытовой техники помечают самые главные, часто используемые функции. Обозначения для таких символов и их расшифровки читайте ниже.

Bosch-HBG634BB1-2.jpg

Лампочка

6.png  Схематическое изображение включенной лампочки, расположенной в квадрате, – обозначение стандартной функции духовки, подсветки рабочей камеры. Такая опция гарантирует комфортный, полный обзор всего внутреннего пространства устройства и избавляет от необходимости открывать дверцу. Открывание двери нежелательно или даже недопустимо при готовке безе, бисквитов, воздушной дрожжевой выпечки, так как тесто из-за резкого перепада температуры может опасть и получиться жёстким и непористым.

Также освещение рекомендуется использовать при традиционной, ручной очистке камеры прибора. Загрязнения на стенках видны гораздо лучше, поэтому хозяйка сможет удалять их эффективно и быстро.

Часы

7.png  Изображение часов (циферблата с двумя стрелками) – значок функции таймера. Он помогает устанавливать точное время для выбранного режима готовки. Если включить эту опцию, нажав на соответствующую кнопку, то можно не переживать, что блюдо пересушится либо пригорит. Кухонный прибор оповестит об окончании процесса акустическим (звуковым) сигналом, а также автоматически отключит и прекратит нагрев.

Колокольчик

8.png  Эта дополнительная функция в духовке включается пользователем при использовании таймера. Обозначение на панели управления в виде маленького колокола – это звуковая сигнализация. Когда приготовление завершено, духовой шкаф звуком оповещает, что нагрев выключен.

Символьные обозначения других специальных возможностей

Для многофункциональной, современной духовки значки более многочисленны, так как дополнительных опций и отдельных специальных программ гораздо больше, чем в простых моделях.

maxresdefault.jpg

Две стрелки в разные стороны

9.png  Что означают значки на панели управления духового шкафа в виде двух стрелок, направленных в разные стороны? Это опция вертела для духовки, в комплект поставки которой включен соответствующий аксессуар. Он поможет идеально прожарить блюдо на гриле. Насаженная на вертел тушка или крупный кусок постоянно вращается, поэтому корочка получается тонкой и вкусной. При этом внутри можно сохранить блюда сочными.

Вентилятор с волной или зигзагом вверху

10.png  Для духового шкафа, в котором есть комбинированные режимы приготовления, может быть предусмотрена возможность запекания в двух форматах: гриля и конвекции. Такой вариант имеет свои особенности, так как очень быстро создаёт корочку или румяный колер на поверхности пищи. Пользоваться этим комбинированным режимом можно для вяления, получения сухофруктов, выпаривания влаги, поджаривания орехов. Но желательно включать функцию запекания в формате конвекции с грилем либо в самом начале приготовления, либо за несколько минут до его завершения.

Вентилятор с линиями

11.png  На поворотной ручке, обычной или сенсорной кнопке может быть изображён знак вентилятора, дополненный линией сверху. Это конвекция с верхним нагревом. Если под верхней полоской находятся треугольники либо зигзаг, то к циркуляции воздуха и прогреву сверху добавляется гриль. Также бывает вариант с вентилятором в центре и горизонтальными полосами внизу и вверху. Это конвекция, совмещённая с нагревом с двух сторон.

Снежинка с каплей под ней

12.png  Изучая на панели управления духовки значки, в их числе можно обнаружить изображение снежинки (или звёздочки) и находящейся под ней капли. Такие символы значат размораживание. Нагрев камеры осуществляется умеренно – в диапазоне 30-60 градусов. При такой разморозке оттаивание замороженных полуфабрикатов или другой еды осуществляется естественным путём, без подваривания, повреждения текстуры или пересушивания.

Облака, капли либо волны

13.png  Обозначения на духовом шкафу в виде трёх волн, капель или маленьких облаков указывают на то, что в бытовой технике предусмотрена паровая обработка. При её наличии в наборе техники есть отдельный резервуар для воды. С помощью такого режима можно готовить блюда, сохраняя в их составе максимум полезных веществ – минералов, витаминов. Но некоторые эксперты считают паровое приготовление неэкономичным с точки зрения потребления электроэнергии.

Важно! В некоторых моделях есть несколько режимов приготовления на пару, и они отличаются разной интенсивностью. Степень нагрева может обозначаться чёрточками в облаке. Одна – минимальное, наиболее нежное и щадящее тепловое воздействие. Две черты – средняя интенсивность. А три линейки – максимальное паровое воздействие. Могут указываться надписи «Low», «Med», «High» – маленькая влажность, средняя и высокая соответственно.

Линия снизу и вентилятор в круге или квадрате

14.png  При наличии значков горизонтальной полосы в нижней части изображения и вентилятора, находящегося в кружке или квадратике, в духовке можно готовить пиццу. В таком формате выпечка нагревается снизу и обретает хрустящую корочку. Начинка одновременно слегка подсушивается на поверхности, но внутри остаётся сочной и мягкой. В некоторых моделях такие символы на сенсорах, поворотных ручках или кнопках могут заменяться значком пиццы.

Пунктир, прерывистая линия

15.png  Что означают значки на кнопках или сенсорных переключателях в виде пунктирной, прерывистой полоски? Они значат, что приготовление будет осуществляться щадящим образом, при низких температурах – обычно от 70 до 120-150℃.

Полоса снизу с волнистыми вертикальными линиями над ней

16.png  Если снизу изображена полоска, а над ней схематически нарисованы вертикальные волны, напоминающие струи пара, то что они обозначают? Это опция поддержания тепла. Если установить её, можно в течение долгого времени поддерживать постоянную температуру приготовленной еды, чтобы она оставалась горячей или тёплой до самой подачи. Такой функцией удобно пользоваться, ожидая гостей и не зная, когда именно они придут. Выбрать этот вариант можно, если нужен подогрев холодной пищи.

Пирог с волнистыми линиями над ним

17.png  Такое изображение обозначает режим гратена, с которым можно на запеканках и прочих подобных блюдах получать тонкую корочку, сохраняя сочность внутри. В старых моделях духовок такой функции может не быть.

Auto

18.png  В электрической духовке может быть предусмотрена маркировка кнопки или ручки с надписью «Auto». Она обозначает автоматическую программу приготовления. Но такая возможность есть лишь в новых, последних моделях популярных брендов техники для кухни. Она позволяет готовить дома легко, практически без вмешательства пользователя и даже без рецепта. Требуется лишь выбрать тип продукта или блюда, установить его вес и запустить режим «Авто». Электрическая духовка сделает всё самостоятельно.

Солнце либо три волнистые вертикальные линии

19.png  Если вы заметили такие знаки, что они означают? Символ солнца с лучами или три волнистые линии в вертикальном положении – это функция сушки. При выборе такой опции продукты готовятся по принципу испарения влаги. Можно делать сушёные овощи, фрукты, даже рыбу или мясо.

LTC

20.png  Такой аббревиатурой производители помечают режим медленной готовки. Он подойдёт для некоторых отдельных блюд, например, из мяса, которое важно не пересушить, но при этом достаточно хорошо и полноценно обработать термически.

Три капли

21.png  Такой режим – это влажная тепловая обработка, которая в некоторых духовках является альтернативой стандартной готовки на пару. Горячий пар, проникая в структуру пищи, не повреждает её, а также сохраняет сочность и пользу еды.

Листочек или надпись ECO

22.png  Такой символ можно увидеть в электродуховке, и он означает экономичный режим, в котором энергопотребление максимально рациональное и умеренное. Экономия обычно достигается благодаря оптимально настроенному обдуву горячими воздушными потоками, ускоряющему процесс приготовления и делающему термообработку более эффективной.

Тарелки

23.png  Стопка тарелок (обычно в количество трёх штук) обозначает предварительный подогрев посуды для грамотной сервировки стола. Подогретые предметы, во-первых, приятнее держать в руках. Во-вторых, они хорошо сохраняют тепло содержимого, то есть наложенного блюда.

Ёмкость и стрелка вверх над ней

24.png  Ёмкость с расположенной над нею направленной вверх стрелкой – так обозначается функция расстойки дрожжевого теста. В нагретой до небольшой температуры камере оно поднимается быстрее и доходит до нужной кондиции – пористой структуры с множеством пузырьков. Вместо стрелки могут изображаться три вертикальных волны с облаком над ними.

Стаканчик

25.png  Такой символ указывает на то, что кухонная техника позволяет просто и быстро готовить в домашних условиях йогурты, простокваши или иные кисломолочные продукты, которые требуют закваски.

Баночка

26.png  Изображение банки – это опция стерилизации. Такой режим рекомендуют выставлять при консервации. При работе с заготовками функция помогает дезинфицировать банки, предназначенные для закатки. Их чистота гарантирует отличный результат: консервы точно не испортятся и будут храниться долго, не меняя вкус.

Маяк с исходящими от него дугами

27.png  Таким знаком помечается режим СВЧ, в котором духовка воздействует на содержимое камеры микроволнами и фактически заменяет отдельный прибор – микроволновку. Этот вариант может сочетаться с другими форматами приготовления, например, с конвекцией, грилем, нагревом.

Замок или изображение маленькой детской головы

28.png  Символ головы ребёнка или замка обычно дополняется линиями или стрелками, ведущими к отдельным кнопкам. Так обозначается блокировка от детей, активируемая для защиты от случайных нажатий.

Заключение

Перечисленные функции духовых шкафов и соответствующие символы – это далеко не всё, что встречается в современной технике. Также возможны самоочистка для простого ухода и быстрого удаления жира и прочих загрязнений, отсрочка старта и прочие возможности. Покупатель прибора должен знать обозначения, поэтому перед эксплуатацией духовки обязательно следует изучить инструкцию, в которой представлен полный обзор всех опций и знаков на кнопках, ручках или дисплее.

fit_960_530_false_crop_2000_1125_0_36_q90_824261_d10e2f6a61.jpeg

«Аристон», «Бош», «Горенье», «Смег» и прочие производители бытовой техники сопровождают свои приборы подробными руководствами по эксплуатации. Известные компании используют очень похожие, а иногда и идентичные символьные обозначения. Зная их, можно быстро обучиться управлять процессом готовки и создавать кулинарные шедевры без проблем

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как через сбис отправить письмо в пфр пошаговая инструкция
  • Терезин лекарство инструкция по применению взрослым
  • Программы по изо составленной под руководством т я шпикаловой
  • Армолипид инструкция по применению цена от чего помогает отзывы аналоги
  • Апс 45 логика руководство по эксплуатации