Саундбар jbl cinema sb190 jblsb190blkru инструкция

Руководство пользователя 190-канальной звуковой панели JBL Cinema SB2.1
JBL Cinema SB190 2.1-канальный саундбар

Значок предупрежденияПеред использованием этого продукта внимательно прочтите паспорт безопасности.
Cайт

Коробки

Коробки
Коробки
Коробки

Количество шнура питания и тип вилки зависят от региона.

Продукт закончилсяview

Продукт закончилсяview
Продукт закончилсяview

ТВ (HDMI ARC)

ТВ (HDMI ARC)
ТВ (HDMI ARC)

Включение / выключение питания

Включение / выключение питания

Сопряжение сабвуфера и звуковой панели будет выполнено автоматически, когда
оба включены.

DOLBY ATMOS® (Виртуальный)

DOLBY ATMOS® (Виртуальный)

С Virtual Dolby Atmos наслаждайтесь звуковыми эффектами высоты при воспроизведении фильмов через источник HDMI IN/HDMI ARC.

Предустановленные настройки эквалайзера

Предустановленные настройки эквалайзера

С помощью пульта дистанционного управления выберите предустановленные настройки эквалайзера (эквалайзера) для воспроизведения звука.

Голосовой режим для ясности Бас вкл/выкл

Голосовой режим для ясности Бас вкл/выкл

Подключение Bluetooth

Подключение Bluetooth

Воспроизведение с USB

Воспроизведение с USB

Для обновления программного обеспечения. Воспроизведение с USB доступно только в версии для США.

Общая спецификация:

  • Электропитание: 100 – 240 В~, 50/60 Гц
  • Общая выходная мощность динамиков (макс. @ THD 1%): 220 Вт
  • Выходная мощность саундбара (макс. при THD 1%): 2 x 52 Вт
  • Выходная мощность сабвуфера (макс. @THD 1%): 116 Вт
  • Преобразователь звуковой панели: 2x (48 x 90) мм гоночный драйвер + 2x 0.5-дюймовый твитер
  • Преобразователь сабвуфера: 5.25-дюймовый беспроводной сабвуфер
  • Потребление в режиме ожидания: 0.5 Вт
  • Рабочая температура: 0 ° C — 45 ° C

Спецификация HDMI:

  • Видеовыход HDMI (с возвратным аудиоканалом): 1
  • Версия HDMI HDCP: 1.4

Технические характеристики аудио:

  • Частотная характеристика: 40 Гц — 20 кГц
  • Максимальный уровень звукового давления: 82 дБ
  • Аудиовходы: 1 оптический, Bluetooth, USB (воспроизведение через USB доступно в версии для США. В других версиях USB только для обслуживания)

Спецификация USB:

  • USB-порт: тип A
  • Рейтинг USB: 5 В постоянного тока / 0.5 А
  • поддержки file формат: mp3
  • Кодек MP3: MPEG 1 Layer 1/2/3,
    MPEG 2/2.5 слой 1/2/3
  • MP3 сampскорость передачи: 8 кГц – 48 кГц
  • Битрейт MP3:
    MPEG 1 Layer 1: 32 кбит/с – 448 кбит/с;
    MPEG 1 Layer 2: 32 кбит/с – 384 кбит/с;
    MPEG 1 Layer 3: 32 кбит/с – 320 кбит/с;
    MPEG 2/2.5 Layer 1: 32 кбит/с – 256 кбит/с;
    MPEG 2/2.5 Layer 2/3: 8 кбит/с – 160 кбит/с

Спецификация беспроводной связи:

  • Версия Bluetooth: 4.2
  • Bluetooth проfile: A2DP V1.3, AVRCP V1.5
  • Диапазон частот Bluetooth:
    2402 — 2480 МГц
  • Bluetooth Макс. мощность передачи:
    <0 дБм (EIRP)
  • Модуляция Bluetooth:
    GFSK, π / 4 DQPSK
  • Диапазон частот беспроводной связи 2.4G:
    2400 — 2483 МГц
  • 2.4G Макс. мощность передачи: 3 дБм
  • Беспроводная модуляция 2.4G: FSK

Габаритные размеры:

  • Размеры (Ш х В х Г):
    900 х 62 х 67 мм /
    35.4 x 2.44 x 2.64 дюйма (саундбар);
    200 х 320 х 280 мм /
    7.87 x 12.6 x 11 дюймов (сабвуфер)
  • Вес: 1.7 кг (саундбар);
    4.2 кг (сабвуфер)
  • Размеры упаковки (Ш x В x Г):
    995 х 235 х 405 мм /
    39.17 «х» 9.25 х 15.94 «
  • Вес упаковки (вес брутто): 8.0 кг

Значок Bluetooth
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков HARMAN International Industries, Incorporated осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

HDMI
Термины HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos и символ двойной буквы D являются зарегистрированными товарными знаками Dolby Laboratories Licensing Corporation. Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные работы. Авторские права © 2012–2020 Dolby Laboratories. Все права защищены.

Логотип JBL

Документы / Ресурсы

JBL Cinema SB190 2.1-канальный саундбар [pdf] Руководство пользователя
SB190, APISB190, Cinema SB190 2.1-канальная звуковая панель, SB190 2.1-канальная звуковая панель, 2.1-канальная звуковая панель, звуковая панель

Рекомендации

  • www.anatel.gov.br
    Anatel — Национальное агентство Telecomunicações

Harman JBL CINEMA SB190 Owner's Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Harman Manuals
  4. Speaker System
  5. JBL CINEMA SB190
  6. Owner’s manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

JBL CINEMA SB190

OWNER’S MANUAL

loading

Related Manuals for Harman JBL CINEMA SB190

Summary of Contents for Harman JBL CINEMA SB190

  • Page 1
    JBL CINEMA SB190 OWNER’S MANUAL…
  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Verify Line Voltage Before Use The JBL CINEMA BAR 190 (soundbar and subwoofer) has been designed for use with 100-240 volt, 50/60 Hz AC current. Connection to a line voltage other than that for which your product is intended can create a safety and fire hazard and may damage the unit.

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS 7 SOUND SETTINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7.1 DOLBY ATMOS (VIRTUAL) ® 7.2 PRE-DEFINED EQ SETTINGS 1 INTRODUCTION 7.3 VOICE MODE 7.4 BASS BOOST 2 WHAT’S IN THE BOX 8 RESTORE FACTORY SETTINGS 3 PRODUCT OVERVIEW 3.1 CONTROLS AND INDICATORS 9 SOFTWARE UPDATE 3.2 CONNECTORS 3.3 SUBWOOFER…

  • Page 4: Introduction

    Power cord* 1 INTRODUCTION Thank you for purchasing the JBL CINEMA BAR 190 (soundbar and subwoofer) which is designed to bring an extraordinary sound experience to your home entertainment system. We encourage you to take a few minutes to read through this manual, which describes the product and includes step-by-step instructions for setting up and getting started.

  • Page 5: Product Overview

    3.2 Connectors 3 PRODUCT OVERVIEW 3.1 Controls and indicators 2 3 4 5 2 3 4 (Power) • Switch on or to standby • Connect to power 2. -/+ (Volume) • Decrease or increase the volume • USB connector for software update •…

  • Page 6: Remote Control

    3.4 Remote Control 5. + / — • Increase or decrease the volume • Press and hold to increase or decrease the volume continuously. (Mute) Mute/unmute • • Switch on or to standby 2. Source selectors Select the HDMI IN source •…

  • Page 7: Place

    4.2 Wall-mounting 4 PLACE 4.1 Desktop placement Place the soundbar and subwoofer on a flat and stable surface. Make sure that the subwoofer is at least 3 ft (1 m) away from the soundbar, and 4″ (10 cm) away from a wall. >2”…

  • Page 8: Connect

    1. Connect the soundbar with the HDMI IN (ARC) connector on 5 CONNECT your TV by using the supplied HDMI cable. • On your TV, check that HDMI-CEC and HDMI ARC have 5.1 Connection with your TV and digital devices been enabled.

  • Page 9
    TV (HDMI eARC) OPTICAL HDMI OUT OPTICAL TV eARC/ARC OPTICAL HDMI (eARC) HDMI IN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT 1. Connect the soundbar with the connector NOTES: on your TV by using the supplied HDMI cable. − With the Virtual Dolby Atmos design, the Dolby surround upmixer of •…
  • Page 10: Bluetooth Connection

    2. Follow Step 3 under “Connect a Bluetooth device”. • If the device has ever been paired with the soundbar, first Through Bluetooth, connect the soundbar with your Bluetooth unpair “JBL CINEMA SB190” on the device. device, such as a smartphone, tablet and laptop. NOTES: −…

  • Page 11: Play

    6.2 Play from the TV source 6 PLAY With the soundbar connected, you can enjoy TV audio from the 6.1 Power-on/Auto standby/Auto wakeup soundbar speakers. 1. Make sure that your TV is set to support external speakers and the built-in TV speakers are disabled. Refer to the owner’s manual of your TV for more information.

  • Page 12: Play From The Hdmi In Source

    4. Repeat Step 3 to complete the button learning. 6.4 Play from the Bluetooth source 5. To exit the TV remote control learning mode, press and hold Through Bluetooth, stream audio from your Bluetooth device to and + on the soundbar until the status indicator flashes amber the soundbar.

  • Page 13: Sound Settings

    7.2 Pre-defined EQ settings 7 SOUND SETTINGS With the remote control, select the pre-defined EQ (equalizer) 7.1 Dolby Atmos (Virtual) ® settings for your audio playback. With the Virtual Dolby Atmos, enjoy height sound effects when you play movies in the HDMI IN/HDMI ARC source. ATMOS ON NEWS ATMOS OFF…

  • Page 14: Voice Mode

    7.3 Voice mode 7.4 Bass boost The voice mode allows you to enhance vocal clarity and easily By switching the bass boost on or off, you can increase or hear and understand speech. decrease the bass sound effect. BASS BOOST ON VOICE MODE ON BASS BOOST OFF VOICE MODE OFF…

  • Page 15: Restore Factory Settings

    8 RESTORE FACTORY SETTINGS 9 SOFTWARE UPDATE By restoring the default settings defined at factories, you remove For optimal product performance and your best user experience, all your personalized settings from the soundbar. JBL may offer software updates for the soundbar system in the future.

  • Page 16: Re-Connect The Subwoofer

    10 RE-CONNECT THE SUBWOOFER 11 PRODUCT SPECIFICATIONS General specification: The soundbar and subwoofer are paired at factories. After power- • Power supply: 100 — 240V AC, ~50/60Hz on, they are paired and connected automatically. In some special cases, you may need to pair them again. •…

  • Page 17: Troubleshooting

    Dimensions: 12 TROUBLESHOOTING • Dimensions (W x H x D): (900 x 62 x 67) mm / 35.4″ x 2.44″ x 2.6″ (soundbar); Never try to repair the product yourself. If you have problems (200 x 409 x 280) mm / 7.87″ x 16.1″ x 11″ (subwoofer) using this product, check the following before you request services.

  • Page 18: Trademarks

    ® owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Remote control HARMAN International Industries, Incorporated is under license. The remote control does not work. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 19
    © 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, All rights reserved. Northridge, CA 91329 USA JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in www.jbl.com the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

Table of Contents

  • Введение
  • Технические характеристики
  • Комплект поставки
  • Внешний вид и элементы на корпусе саундбара
  • Внешний вид сабвуфера
  • Подключение
  • Про звук
  • Заключение

Введение

Не так давно на нашем рынке появился саундбар JBL Cinema SB190. Он оснащается стереоакустикой и большим сабвуфером, который подключается к аудиосистеме без проводов.

Насколько я понимаю, модель выступает в качестве альтернативы встроенным динамикам в ТВ и устройства для проигрывания музыки по Bluetooth. Несмотря на внушительную стоимость в 24 000 рублей, SB190 является всего лишь 2.1-канальной звуковой системой.

Мне кажется, что основная фишка здесь — мощнейший сабвуфер с 6.5-дюймовым излучателем, способным прокачивать до 200 Вт (максимум при КНИ 1%).

Технические характеристики

  • Выходная мощность системы: 380 Вт
  • Выходная мощность звуковой панели: 2х90 Вт
  • Выходная мощность сабвуфера: 200 Вт
  • Динамики: 2 по 48х90 мм + 2 по 31 мм + 165 мм дюймовый сабвуфер
  • Частота: 40 Гц – 20 кГц
  • Аудиовыходы: 1 оптический, Bluetooth, USB (воспроизведение по USB доступно в версии для США. В других версиях USB предназначен только для сервисных функций)
  • Порты: 2x HDMI (2.3, ARC/eARC)
  • Bluetooth: есть, версия 5.1
  • Габариты и вес: панель — 900 x 62 x 67 мм (вес 2 кг), сабвуфер — 200 x 409 x 280 мм (5.6 кг)

Комплект поставки

  • Звуковая панель
  • Беспроводной сабвуфер
  • Пульт ДУ с элементами питания
  • Кабель питания (2 шт.)
  • Кабель HDMI
  • Кронштейн для настенного крепления с винтами
  • Краткое руководство пользователя
  • Гарантийный талон
  • Паспорт безопасности

Внешний вид и элементы на корпусе саундбара

Как вы поняли, акустическая система состоит из двух устройств: саундбара и сабвуфера. Первый устанавливается под телевизором (крепится к стене или ставится на ровную поверхность), а второй может быть размещен почти в любой точке квартиры, так как с саундбаром он связывается по беспроводному каналу без задержки в звуке.

Звуковая панель имеет следующие габариты: 900 x 62 x 67 мм (вес 2 кг). Относительно типичные размеры. Сделана из пластика черного цвета, материал глянцевый. И вот здесь стоит выделить небольшой минус: на корпусе скапливается достаточное количество пыли, и она сильно заметна. Можно возразить: мол, чаще протирайте пыль! Справедливо, однако пыль появляется на подобных поверхностях очень быстро.

Думаю, звуковые панели должны быть выполнены из матовых материалов белого или серого цвета. Хотя бы с эстетической точки зрения все будет хорошо.

Лицевая панель саундбара прикрыта металлической сеткой. Сквозь нее не видно динамиков или других элементов. Единственное, что просвечивает, – два светодиода. В инструкции почему-то постоянно пишут только об одном индикаторе.

Левый отвечает за индикацию увеличения или уменьшения громкости, переключения разных функций. А правый необходим для отслеживания каких-либо проблем или состояния устройства. Например, если постоянно горит красным – аппарат в режиме ожидания, мигает – идет подключение к ТВ, и так далее.

С обратной стороны есть выемка в корпусе. Там находятся основные элементы:

  • Подключение питания
  • USB для обновления программного обеспечения. В американской версии может быть применен для проигрывания аудио
  • HDMI выход (TV ARC или TV eARC)
  • HDMI вход
  • Оптический для устройства с соответствующим разъемом

Версия HDMI здесь — 2.3.

Сверху на корпусе есть сенсорные кнопки:

  • Питания (включить/выключить)
  • Громкость
  • Источник (HDMI выход/вход, оптический вход или Bluetooth)

Внешний вид сабвуфера

Габариты этого устройства — 200 x 409 x 280 мм. Весит почти 6 килограммов. В общем, довольно большое и тяжелое, поэтому выбирать место надо внимательно. Например, у меня возле тумбы для ТВ не оказалось свободного пространства, поэтому я разместил сабвуфер в другом конце комнаты. Хорошо, что для гаджета требуется только розетка для подключения питания. Беспроводное подключение данного устройства – благо, потому что другие подобные устройства мне приходилось городить возле тумбы, а потом еще и тянуть провода к саундбару.

По внешнему виду сложно понять, из каких материалов сделан сабвуфер. Сверху вроде бы натянута плотная пленка, имитирующая текстуру дерева. А внутри, скорее всего, пластик.

Динамик расположен внизу, фазоинвертор — с обратной стороны. Кроме пластинки с надписью «JBL», на сабвуфере никаких элементов нет.

Для более устойчивого положения снизу есть четыре резиновые ножки.

Подключение

Тут все очень просто: подключаете HDMI-кабель к вашему ТВ, подключаете питание саундбара и сабвуфера. Далее гаджеты сами определяют друг друга, и вы получаете 2.1 акустическую систему.

И вот здесь стоит рассказать о втором минусе. Дело в том, что SB190 обладает отсечкой по времени. Если нет аудиосигнала, то устройство переходит в режим ожидания. В моем случае SB190 выходит из него только в двух случаях: при включении ТВ и при принудительном включении аудиосистемы при помощи ПДУ или касания нужной сенсорной кнопки на корпусе.

Вроде бы все логично, однако JBL Cinema SB190 не просыпается в том случае, когда вы поставили фильм на паузу, пошли заварили чайку и пришли минут через 10 снова досматривать фильм. Примерно через 10 минут ожидания устройство уходит в сон и не пробуждается от аудиосигнала. Это справедливо для YouTube, DLNA и других программ. Если что, то режим ожидания отключить невозможно.

Про звук

Внутри саундбара находятся:

  • 2 динамика с овальным диффузором 48х90 мм
  • 2 высокочастотные динамические головки диаметром 31 мм

Выходная мощность звуковой панели — 2х90 Вт (максимально при КНИ 1%), а мощность сабвуфера — 200 Вт (максимально при КНИ 1%). Размер излучателя «саба» — 6.5 дюйма, или 165 мм.

Сразу необходимо отметить очень высокую громкость и мощную подачу звука: «Гром гремит, земля трясется…». Дальше не стану продолжать, а то еще задену чувства верующих.

В общем, басы так качают, что вся квартира ходуном ходит, мебель трещит, а посуда на полках подпрыгивает.

И здесь кроется третий минус. Он заключается в том, что на моем ТВ не отображается уровень громкости. Вероятно, этот баг как-то связан с прошлым – уходом в сон. В итоге регулировать громкость приходится только на слух.

Еще один момент, который сложно отнести к недостаткам, но о нем стоит сказать: система не может играть очень тихо. То есть минимальный порог громкости для меня достаточно высокий. Например, в моем ТВ еще есть запас из 10 пунктов, а на SB190 это уже считается минимумом. После него звук отключается. Днем или вечером проблем нет, а вот ночью хочется сделать потише. В таком случае акустику приходится отключать.

Сама по себе саундбар дает отличное качество звука, тут претензий нет. Кроме того, вы можете выбирать пресеты: музыку, кино, новости, голос или бас. Разница прекрасно слышна: в музыке поднимаются низы и высокие частоты, в голосе увеличиваются средние частоты и чуть уменьшаются басы, в кино увеличиваются басы, и голос становится чуть разборчивее, «Голос» — высокие и средние поднимаются выше.

Например, YouTube чаще всего слушаю в режиме «Голос». Музыку люблю слушать в режиме «Бас».

А еще вы можете слушать музыку по Bluetooth. Тут акустика раскрывается в полной мере: очень мягкие басы, чистенькие высокие, голос слышно прекрасно.

Заключение

Данная акустика подойдет тем, кто хочет получить очень мощный и громкий звук не только при просмотре ТВ, но и при прослушивании музыки.

Цена, как мне кажется, несколько великовата — за JBL Cinema SB190 просят 24 000 рублей. Но тут, видимо, стоимость рассчитывается исходя из мощности акустики. Например, модель SB140 стоит около 10 000 рублей, что, в целом, неплохо.

В моем случае мощности SB190 хватает с огромным избытком. Поэтому если у вас помещение меньше 30 м2, то смотрите в сторону SB140/160/170.

Минусы:

  • Уход в сон (более подробно читайте в тексте)
  • Отсутствие индикатора громкости (как на ТВ, так и на саундбаре)
  • Высоковата громкость на минимальном уровне

Плюсы:

  • Мощность
  • Глубина низких частот
  • Беспроводное соединение сабвуфера

Harman JBL CINEMA SB190 Quick Start Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Harman Manuals
  4. Speakers
  5. JBL CINEMA SB190
  6. Quick start manual

  • Bookmarks

Quick Links

QUICK START GUIDE

JBL CINEMA SB190

loading

Related Manuals for Harman JBL CINEMA SB190

Summary of Contents for Harman JBL CINEMA SB190

  • Page 1
    QUICK START GUIDE JBL CINEMA SB190…
  • Page 2
    PT-BR Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurança. Before using this product, read the safety sheet carefully. Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný hárok. Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité. Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten.
  • Page 3
    * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la región. * La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe ES-MX varía según la región. * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain. * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da regione a regione.
  • Page 4
    > 10cm/4” 5 cm / 2” 1m/3ft 2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft ≤8 mm/ 4mm/ 0.31″ 0.16″ ≥30 mm/1.18″…
  • Page 5
    TV (HDMI ARC) HDMI (ARC) HDMI OUT TV eARC/ARC HDMI IN HDMI OUT…
  • Page 6
    TV (HDMI eARC) HDMI OUT TV eARC/ARC HDMI (eARC) HDMI IN HDMI OUT…
  • Page 7
    PAIR PAIR The subwoofer and the soundbar will be paired automatically when Le caisson de graves et la barre de son sont jumelés both are powered on. automatiquement lorsque les deux sont allumés.
  • Page 8
    Subwoofern och soundbaren parkopplas automatiskt när de slås på. Subwoofer og soundbar parres automatisk, når de begge tændes. Der Subwoofer und die Soundbar werden automatisch gekoppelt, Сабвуфер и звуковая панель буду сопряжены автоматически при включении обоих устройств. wenn beide eingeschaltet sind. 次重低扬声器和条形音响两者一经开启会自行配对。…
  • Page 9
    ® DOLBY ATMOS (VIRTUAL) DOLBY ATMOS® (Virtual) Med Virtual Dolby Atmos kan du nyde højdelydeffekter, når du afspiller film i HDMI IN/HDMI ARC-kilden (se kapitlet : Afspiller Dolby Atmos-lydindhold DOLBY ATMOS® (Virtuell) Mit virtuellem Dolby Atmos genießt du bei der Wiedergabe von Filmen über die HDMI IN/HDMI ARC-Quelle (siehe Kapitel ) beste Soundeffekte.
  • Page 10
    ® DOLBY ATMOS (VIRTUAL) ZH-TW DOLBY ATMOS® (虛擬) 結合虛擬Dolby Atmos (杜比全景聲) , 在播放HDMI IN/ DOLBY ATMOS® (wirtualny) Dzięki wirtualnej technologii Virtual Dolby Atmos możesz cieszyć się HDMI ARC來源 (請參閱 一章) 影片時盡情享受高音質 。 wysokiej jakości efektami dźwiękowymi podczas odtwarzania filmów : 播放杜比全景聲音訊內容 na urządzeniu ze złączem HDMI IN/HDMI ARC (patrz rozdział…
  • Page 11
    Pre-defined EQ Settings With the remote control, select the pre-defined EQ (equalizer) settings for your audio playback. Paramètres d’égalisation prédéfinis Avec la télécommande, sélectionnez les paramètres d’égalisation (EQ) prédéfinis pour votre lecture audio. Foruddefinerede EQ-indstillinger Med fjernbetjeningen skal du vælge de foruddefinerede EQ- indstillinger (equalizer) til afspilningen.
  • Page 12
    预定义均衡器设置 ZH-CN Vooraf gedefinieerde EQ-instellingen 使用遥控器, 选择预定义的均衡器设置进行音频播放。 Selecteer de vooraf gedefinieerde EQ-instellingen (equalizer) voor 預定義等化設定 audioweergave met de afstandsbediening. ZH-TW 使用遙控器 , 選擇音訊播放的預定義等化 (等化器) 設定 。 Forhåndsdefinerte EQ-innstillinger Med fjernkontrollen velger du forhåndsdefinerte Eq-innstillinger Pengaturan EQ Terprogram (equalizer) for lydavspilling. Pilih pengaturan EQ (equalizer) terprogram untuk pemutaran audio dengan remote kontrol.
  • Page 13
    Voice mode for clarity Mode voix pour plus de clarté Stemme-indstilning for ekstra klarhed Sprachmodus für klare Stimmwiedergabe Modo de voz para mayor claridad ES-MX Modo de voz para mayor claridad Puheäänitila varmistaa selkeyden Modalità vocale per una maggiore nitidezza Spraakmodus voor helderheid Stemmemodus for klarhet Tryb głosowy zapewniający wyraźne brzmienie…
  • Page 14
    BASS BOOST BASS BOOST on/off Marche/Arrêt AMPLIFICATION DES GRAVES FORSTÆRK BAS tænd/sluk Bass-Verstärkung ein/aus POTENCIACIÓN DE BAJOS activada/desactivada ES-MX Amplificación de graves encendida/apagada BASS BOOST päällä / pois päältä BASS BOOST acceso/spento BAS BOOST aan/uit BASS BOOST på/av Wzmocnienie basów wł./wył. REFORÇO DE GRAVES ativado/desativado PT-BR AUMENTO DE GRAVES ligado/desligado…
  • Page 15
    Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL CINEMA SB190 Connected Now Discoverable < 10 m / 33 ft…
  • Page 16
    Software update files > 10S For software upgrade. USB playback is available in the US version Til softwareopgradering. USB-afspilning understøttes kun i den only. amerikanske version. Pour les mises à jour logicielles. La lecture USB est disponible Für Software-Upgrade. Die USB-Wiedergabe ist nur in der US- uniquement dans la version américaine.
  • Page 17
    Para actualizar el software. La reproducción mediante USB solo Для обновления ПО. Воспроизведение с USB доступно только в está disponible en la versión para EE. UU. версии для США. 仅用于维护。 USB 播放仅适用于美国版。 Para actualización de software. La reproducción por USB está ES-MX ZH-CN 對於軟體升級。…
  • Page 18
    • • General specification: MP3 sampling rate: 8 kHz — 48 kHz Spécifications générales : Codec MP3 : MPEG 1 Layer 1/2/3, • • • MPEG 2/2.5 Layer 1/2/3 Alimentation électrique : Power supply: 100 — 240 V AC, ~50/60 Hz MP3 bitrate: •…
  • Page 19
    Generelle specifikationer: USB-specifikationer: Allgemeine Spezifikation: USB-Spezifikation: • • • • Strømforsyning: 100-240V AC, ~50/60Hz USB-port: Type A Energieversorgung: 100-240 V USB-Anschluss: Typ A • • • Wechselstrom, ~50/60 Hz Samlet udgangseffekt (maks. ved THD USB-rating: 5V DC, 0,5A USB-Daten: 5V Gleichstrom, 0,5 A •…
  • Page 20
    ES-MX • Especificaciones generales: Códec MP3: MPEG 1 capa 1/2/3, Especificaciones generales: Especificación de USB: • • • MPEG 2/2.5 capa 1/2/3 Alimentación: 100 — 240 V CA, 50/60 Hz Alimentación: De 100 a 240 V CA, Puerto USB: Tipo A •…
  • Page 21
    Yleiset tekniset tiedot: USB-määritykset: Specifiche Generali: Specifiche USB: • • • • Virtalähde: 100–240 V AC, 50/60 Hz USB-portti: Tyyppi A Alimentazione: 100 — 240V AC, Porta USB: Type A • • • ~50/60Hz Kaiutinjärjestelmän kokonaislähtöteho USB-luokitus: 5 V DC/0,5 A Parametri USB: 5V CC, 0,5A •…
  • Page 22
    Algemene specificaties: Draadloze specificaties: Generell spesifikasjon: USB-spesifikasjon: • • • • Voeding: 100 — 240V AC, ~50/60Hz Bluetooth versie: 5.1 Strømforsyning: USB-inngang: Type A • • • 100 — 240V AC, ~50/60Hz Totale uitgangsvermogen van de Bluetooth profiel: A2DP V1.3, AVRCP V1.5 Nominell USB-effekt: 5 V DC, 0,5 A •…
  • Page 23
    Parametry ogólne: Dane techniczne USB: Especificações gerais: Especificação USB: • • • • Zasilanie: 100 — 240 V AC, ~50/60 Hz Port USB: Typ A Alimentação: 100 a 240 V CA, 50/60 Hz Porta USB: Tipo A • • • •…
  • Page 24
    PT-BR Especificações gerais: Especificações USB: Všeobecné technické údaje: USB špecifikácia: • • • • Fonte de alimentação: Porta USB: Tipo A Napájací zdroj: 100 — 240 V AC, -50/60 Hz USB port: Typ A • 100 a 240 VAC, ~50/60 Hz •…
  • Page 25
    • Allmänna specifikationer: USB-specifikation: Общие характеристики: Аудиовходы: 1 оптический, Bluetooth, • • • USB (воспроизведение через USB Источник питания: 100 – 240 В Strömförsörjning: USB-port: Typ A доступно в версии для США. В других переменного тока, 50/60 Гц • 100 — 240 V AC, ~50/60 Hz •…
  • Page 26
    ZH-CN ZH-TW 一般规格: USB 规格: 一般規格 : USB 規格 : 电源: 100 — 240 V AC, ~ 50/60 Hz USB 接口: A型 電源:100 — 240V AC ,~50/60Hz USB 連接埠:類型 A • • • • 扬声器总输出功率 (THD为1% 时的最 USB 额定值: 5 V DC, 0.5A 喇叭的總功率輸出…
  • Page 27
    主な仕様 USB仕様 : Spesifikasi umum: Spesifikasi nirkabel: 電源:100~240 V AC、 50/60 Hz USB端子 :Type A • • • • Catu daya: 100–240 V AC, ~50/60 Hz Versi Bluetooth: 5.1 総合出力 (最大@THD 1%) :380 W • • • • USB定格:5V DC、 0.5A Total output daya speaker (Maks.
  • Page 28
    일반 사양: USB 사양: အ�ထားွ � ထားွ � �း် ပြ � ချ��် — USB ��း် ပြ � ချ��် — • • 전원 공급 장치: USB 포트: A형 • • ပါဝါါဘေးထူးာကု် ပ း ် စ္စ န်စ္စ် — 100 — 240V AC, 50/60Hz USB ပု…
  • Page 29
    :USB ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ :‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ :‫מפרט אלחוטי‬ :‫מפרט כללי‬ • • • • A ‫: ﺍﻟﻨﻮﻉ‬USB ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ: 001 — 042 ﻓﻮﻟﻂ ﺗﻴﺎﺭ‬ 5.1 : Bluetooth ‫גרסת‬ 100-240V AC, ~50/60Hz :‫אספקת חשמל‬ • • • ‫ﻣﱰﺩﺩ، 06/05 ﻫﺮﺗﺰ‬ ،‫: 5 ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﴍ‬USB ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻨﻔﺬ‬ : Bluetooth ‫פרופיל‬…
  • Page 30
    Срок службы: 5 лет Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru devidamente autorizados. Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 Организация, уполномоченная на принятие претензий…
  • Page 31
    The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
  • Page 32
    HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_SOP_V8…

Осень по-разному влияет на наше самочувствие и поведение. Но не зря говорят, что с приходом осени приходят и обострения — «у кого что болит».

Эта осень выдалась особенной, так как давняя болезнь — аудиофилия, — в моем случае дав небольшой пик прогресса, следом резко обрушила свои котировки. Результат просто ужасен: вся стереосистема, что кропотливо собиралась несколько лет, была продана буквально в один миг.

И вот, в опустевшей комнате для прослушивания остался только телевизор. А звук у телевизора — не мне вам рассказывать… Не то чтобы совсем уж печально, но после хорошего стерео жить с таким звуком — просто душевная мука.

Поэтому предложение протестировать саундбар JBL Cinema SB190 в домашних условиях я принял с большим интересом.

Первый саундбар

«Стереопара — это всегда круче», — от этой мысли я отталкивался не один год, поэтому JBL Cinema SB190 оказался первопроходцем на моей тумбе под телевизором. Черный, в целом не громоздкий и даже симпатичный — за счет глянцевого пластика в отделке. Если правильно себя настроить, его даже можно принять за рояльный лак. А настрой тут нужен, ведь рояльный лак за без малого 23 000 рублей — это, конечно, утопия. 

Ширина саундбара — почти 90 см. Наверное, здесь, как и в любых других сферах аудио, размер имеет значение. Но так как SB190 — первопроходец, то оценен он будет не за размер, а за умение воспроизводить самое разное аудио с самых различных источников.

Ведь саундбар просто обязан быть универсальным устройством. Впрочем, все-таки тут есть и кинотеатральная специфика. Как правило, в подобные устройства встроены всевозможные DSP с пресетами, которые помогают им (хоть и за счет цифровых обработок) создавать объемное звуковое поле.

Эта фишка есть и у JBL Cinema SB190: при воспроизведении контента с аудиодорожкой в формате Dolby Atmos саундбар не растеряется и начнет декодировать это все в Virtual Dolby Atmos. Да и фильмы с 5.1 или даже с простой стереодорожкой можно переделать в виртуальный Atmos нажатием всего лишь одной кнопки.

Вот вам и основное преимущество перед стереопарой — заставить пару колонок выдать что-то подобное можно только с помощью AV-ресивера. А это уже и отдельное устройство, и новые затраты, и провода… В общем, что-то подобное мы уже проходили и знаем, чем это все может обернуться.

Внешность и мощность

Перейдем от демагогий к техническим решениям, которые инженеры JBL решили применить во флагманском саундбаре линейки Cinema. Начнем с сабвуфера: естественно, он активный. А вот тот факт, что он оказался беспроводным — очень даже удивил! Никак не ожидал, что такие решения уже можно встретить в таком ценовом сегменте. 

Саб имеет драйвер диаметром 6,5 дюймов, который нагружен на довольно крупный фазоинвертор на задней панели. Мощность саба, обеспеченная встроенным усилителем — целых 200 Вт. Там же, на задней панели, находится гнездо для подключения кабеля питания и кнопка с индикатором для соединения саба с саундбаром. Все!

Честно говоря, после всех этих аудиофильских заморочек вроде среза частоты и регулировки фазы чувствуешь себя слегка обескураженным таким минимализмом. Однако же это совсем другой класс — и другие задачи. Поэтому стоит отказаться от подобных сравнений.

Опирается сабвуфер на четыре ножки, которые рассчитаны по высоте так, чтобы длинноходный драйвер в нижней панели не мог коснуться пола. Внешняя отделка — черная матовая краска. Видимо, по задумке дизайнеров JBL, такая расцветка позволит сабу стать максимально незаметным в интерьере.

Сам же саундбар, как уже говорилось, глянцевый. Этот маневр понятен: сабвуферы мы всегда где-то хотим припрятать — тем более, беспроводные. А саундбар всегда на виду — ему просто необходимо чуток лоска и стиля. Что ж, у JBL это получилось. Глянец, плавно переходящий в мелкоячеистую защитную сетку, выглядит интересно.

Сетка защищает четыре динамика. Два из них — это твитеры диаметром 1,25 дюйма. Еще пара — это овальные среднечастотники размером 48 x 90 мм. По данным производителя, мощность JBL Cinema SB190 составила целых 180 Вт. Итак, мы получаем довольно громкий (и не только по цифрам в паспорте) комплект акустики общей мощностью в 380 Вт. 

Охватываемый при этом частотный диапазон — от 40 Гц до 20 кГц. Конечно, в плане баса можно было бы и поглубже. Но, во-первых, этот саб не так уж велик по размеру, чтобы требовать от него каких-то инфранизких частот. Во-вторых, 40 Гц тоже вполне достаточно для большинства случаев — мы же не IMAX строим.

Под защитной сеткой в центральной части саундбара спрятались светодиодные индикаторы с очень широкой палитрой цветов. Путем нажатия кнопок на пульте управления саундбар можно заставить индицировать зеленым, красным, желтым, белым, оранжевым и даже синим цветом.

Причем некоторые из этих цветов могут не только светиться, но и мигать с разной интенсивностью. Откровенно говоря, к такому обилию индикации привыкаешь не сразу. Но спустя пару дней все сигналы от нового постояльца стали восприниматься интуитивно.

И последний элемент саундбара — это сенсорные кнопки на верхней панели. Там продублирован только необходимый минимум для управления, но нажимать их все равно не хочется — на красивом глянце сразу же останутся отпечатки.

Пульт и функционал

Начать стоит с коммутации, которая разместилась в уютном углублении на задней панели саундбара. Первый и самый главный разъем — это HDMI eARC. Возможно, самый лучший, и уж точно самый удобный способ соединить саундбар с телевизором. Именно через этот разъем телевизор и саундбар становятся единым целым в плане аудио: пульт от телевизора получает сверхспособность и начинает управлять громкостью саундбара.

А на экран во время регулировки громкости выводится название аудиоустройства, которое в данный момент занято воспроизведением звука. К этому быстро привыкаешь, и пульт от JBL Cinema SB190 сразу хочется положить куда-нибудь на дальнюю полку. Но не повторяйте моих ошибок: он нам еще пригодится.

HDMI eARC имеет достаточно серьезную пропускную способность — до 32 каналов со скоростью до 38 Мбит/сек. Это означает, что SB190 точно осилит и DTS-HD Master Audio, и Dolby TrueHD, и все, что касается Dolby Atmos.

Рядом с HDMI eARC есть еще один вход HDMI. К нему будет удобно подключить, например, видеоприставку или любой другой источник на ваш вкус. Еще есть один оптический вход, один USB и даже Bluetooth в версии 5.1 — с ним удобно слушать музыку с телефона, а со смарт-телевизором таким способом можно соединиться полностью избежав проводов!

Пульт небольшого размера, пластиковый, удобно лежит в руке. Кнопки приятно сопротивляются нажатиям и обеспечивают полноценное управление JBL Cinema SB190. В список полноценного управления входит: включение/выключение, управление громкостью, выбор входа и переключение режимов звучания.

Все режимы звучания — это предустановки DSP, которые названы привычными именами: «music», «movie», «news». Помимо этого, кнопкой «voice» в каждом из этих режимов можно активировать «dialogue boost». Повторное нажатие этой же кнопки деактивирует функцию. Дальше идет кнопка со значком Dolby: она включает и выключает эффект виртуального объемного звука, и делать это она может поверх каждого из трех пресетов.

Кнопка с надписью «bass» в две ступени регулирует уровень работы сабвуфера. Говоря простыми словами — больше баса и меньше баса, в каждом из трех режимов. Таким образом, применяя к каждому из трех пресетов те или иные корректировки, можно на удивление тонко настроить звучание JBL Cinema SB190.

Внимательный читатель мог заметить, что на пульте также есть кнопки, которые подразумевают управление воспроизведением. Согласно информации от производителя, в американской версии JBL Cinema SB190 можно проигрывать контент через разъем USB, подключив к нему внешний накопитель. В европейской же версии около этого разъема красуется надпись «service only», и все попытки получить доступ к подключенной флешке закончились неудачей.

Экспириенс

Первое включение — как определенный порог. В нашем случае порог был пройден гладко и плавно. Безусловно, JBL Cinema SB190 звучит чище, объемнее и явно интереснее, чем встройка телевизора. Но никакого «вау!» не случилось. 

С этого момента JBL Cinema SB190 начал свою трудовую карьеру: YouTube, кино, редко — видеоигры и музыка для фона. Через несколько дней использования был замечен интересный эффект: звук перестал обращать на себя внимание.

И это здорово, потому что раньше при каждом сеансе просмотра YouTube звук ТВ постоянно докучал: там и неприятные призвуки на громкости выше средней, и недостаточная разборчивость диалогов, и нехватка объема. SB190 дал именно то, чего не хватало звуку телевизора: сделал его комфортным, объемным — и, конечно же, появился бас!

С комнатой площадью в 15 кв. м JBL Cinema SB190 справился легко. Но порой этой парочки было многовато — в тех лишь случаях, когда играет фоновая музыка. Дело в том, что шаг регулировки громкости — три единицы, а иногда хотелось чуть более тонкой настройки. 

Как устройство для воспроизведения музыки JBL Cinema SB190 оказался вполне неплох — даже лучше, чем ожидалось. О сцене и прочих подобных вещах здесь говорить не приходится, но звучание чистое, объемное и читаемое.

Баса много, порой даже с избытком — благо, есть две ступени его регулировки, и НЧ всегда можно убавить. Тональность тоже можно подстроить с помощью пресетов — они хорошо работают, и звук адекватно отзывается на попытки его изменить.

Если же дело доходило до видеоигр — все было очень даже здорово! Озвучивание спецэффектов понравилось, рев моторов в NFS Most Wanted стал похож на реальный, удары и аварии перестали беспокоить слух пластиковыми нотками. А с низкочастотными эффектами комплектный саб справляется вообще легко и без каких-либо задержек. Здорово!

Долгожданное «вау!»

Первое «вау!» случилось, когда настал момент испытать хваленый Dolby Atmos — пусть и в версии Virtual. Для этого на популярных хостингах есть видео, где наглядно демонстрируется превосходство Atmos-a над привычным стерео. И ровно в тот момент, когда спецэффекты начали разбегаться по комнате, словно звучит не один саундбар, а минимум три — вот тут-то и пришло озарение. А вместе с ним и понимание, почему саундбары так популярны. 

Естественно, сразу же потянуло к фильмам, хорошим и разным, да чтоб побольше экшена и спецэффектов. Один из самых подходящих — «Ковбои против пришельцев». Сцена в конце фильма с погоней, взрывами и прочими киношными удовольствиями прежде уже подвергалась оценке в серьезной кинотеатральной системе.

Конечно, JBL Cinema SB190 практически нечем парировать. Но он держится молодцом! Интересно строит пространство, а хитрая реализация DSP даже пытается имитировать тыловые каналы. Во-первых, это было неожиданно, во-вторых — весьма занятно. В конце концов, просто не верится, что этот небольшой саундбар на такое способен.

Выводы

Не стоит быть настолько категоричным к саундбарам — вот основная идея и посыл этого теста. JBL Cinema SB190 оказался прекрасным тому подтверждением: стоит недорого, смотрится стильно, звучит — очень интересно.

Музыка с SB190 играет прозрачно, детально и объемно; в играх и с прочими источниками мультимедиа он тоже не спасовал и адекватно реагировал на все запросы. А вот кино — вообще супер! Смотреть фильмы с окружающими тебя спецэффектами — это отдельный вид удовольствия, который, к тому же, как оказалось, совсем недорого стоит.

Достоинства

Адекватный звук; низкая стоимость; рабочий Dolby Atmos Virtual; хорошая комплектация; симпатичный внешний вид; беспроводной сабвуфер.

Недостатки

Хотелось бы более тонкой регулировки уровня громкости.

Паспортные данные

Тип: саундбар с беспроводным сабвуфером

Излучатели саундбара: 2 динамика с овальными диффузорами размером 48 ×90 мм + 2 высокочастотных динамических головки размером 1,25 дюйма; 6,5-дюймовый динамик сабвуфера

Частотная характеристика: 40 Гц – 20 кГц

Максимальный уровень звукового давления: 96 дБ

Выходная мощность системы (макс. при КНИ 1 %): 380 Вт

Выходная мощность саундбара (макс. при КНИ 1 %): 2 × 90 Вт

Выходная мощность сабвуфера (макс. при КНИ 1 %): 200 Вт

Потребление в режиме ожидания: < 0,5 Вт

Входы: 1 оптический, Bluetooth, USB (воспроизведение по USB доступно в версии для США, в других версиях USB предназначен только для сервисных функций), 1 HDMI eARC, 1 HDMI

Габариты (ШхВхГ): саундбар — 900 x 62 x 67 мм, сабвуфер — 200 x 409 x 280 мм

Масса: саундбар — 1,9 кг, сабвуфер — 5,6 кг

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Нистатин таблетки при цистите инструкция по применению для женщин
  • Альбендазол для овец инструкция по применению
  • Купольная камера видеонаблюдения ahd 2mп 1080p ps link ahd302 инструкция
  • Инструкция по эксплуатации хино 300 скачать
  • Руководство сканированию документов