Scan coin 313 инструкция по эксплуатации

СКАНИРОВАНИЕ МОНЕТЫ Счетчик монет

Счетчики монет SC 303/SC 313

013264-101_rev-05
© СКАН МОНЕТА АБ 2011

Главная Информация

SCAN COIN AB оставляет за собой право пересматривать и улучшать свою продукцию по своему усмотрению. Эта публикация описывает этот продукт на момент публикации и может не всегда отражать продукт в будущем.

Запрещается воспроизводить эту публикацию или ее части в любой форме, любым способом и для любых целей, кроме личного использования покупателем, без явного разрешения SCAN COIN AB, Швеция.

Декларация соответствия
Мы, SCAN COIN AB, Мальмё, Швеция, заявляем под свою исключительную ответственность, что продукт, указанный в данном руководстве, соответствует следующим стандартам и/или другим нормативным документам:

• EN 60 950-1:2006 + A11(2009) + A1(2010)
• ЕН 61000-6-1 (2007)
• ЕН 61000-6-3 (2007)
  соблюдая положения:
• Низкая громкостьtage Директива 2006/95 / EC;
• Директива по электромагнитной совместимости 2004/108 / EC.

Стандарт ФКС
FCC, часть 15 (2008 г.): Радиочастотное устройство, подраздел B: Непреднамеренные излучатели. Оборудование класса В.
Соответствие экологическим нормам
Директива WEEE (действительна только в ЕС)
Директива об отходах электрического и электронного оборудования 2002/96/EC.
С оборудованием, отмеченным этим символом, следует обращаться отдельно и в соответствии с местным законодательством, которое требует надлежащего обращения, восстановления и переработки бывшего в употреблении электрического и электронного оборудования.
Свяжитесь с представителем SCAN COIN для получения дополнительной информации.

Ответственность
Поставщик оборудования не несет ответственности за травмы или ущерб персоналу или оборудованию, если оборудование каким-либо образом изменено или используется не по назначению на момент поставки.
При изменении условий использования оборудования необходимо связаться с поставщиком, в противном случае декларация о соответствии признается недействительной.

Меры предосторожности
Это руководство содержит информацию об опасностях, которую должны прочитать все пользователи. Информация об опасности представлена ​​следующим образом:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность получения травм!
Предупреждения указывают на потенциальную опасность для здоровья и безопасности пользователей. В них четко указывается характер опасности и способы ее предотвращения. Предупреждающие символы появляются в местах их применения в этом руководстве.

Внимание!
Предупреждения указывают на опасность для машины, но не на опасность для персонала. В них четко указано, как избежать опасности. Они появляются в точках их применения в этом руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность поражения электрическим током!
Смертельный томtages существуют в машине при подключении к сети. Перед очисткой или обслуживанием машины обязательно отсоедините шнур питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность поражения электрическим током!
Машина имеет металлическую конструкцию и поэтому всегда должна быть заземлена. Убедитесь, что и вилка на проводе питания, и источник питания заземлены. Это требование для данного типа оборудования, и его несоблюдение будет противоречить национальным и международным стандартам охраны здоровья и безопасности на рабочем месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность заклинивания!
Эта машина содержит движущиеся части и острые края. Всегда будьте осторожны. Не прикасайтесь к компонентам внутри машины во время ее работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность опрокидывания!
Во время упаковки не превышайте нагрузку, указанную на этикетке (см. «Предупреждающие этикетки» на стр. 6).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность нарушения слуха!
Используйте защитные наушники во время работы машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность заклинивания!
Выключите и отсоедините машину, прежде чем открывать правую крышку. Функциональный переключатель останавливает двигатель, если снять крышку, но двигатель может запуститься, если переключатель активирован, что позволяет прищемить пальцы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность запутывания!
Держите длинные рукава, галстуки, ожерелья и длинные волосы, которые могут быть затянуты ремнями или шкивами, подальше от машины, когда правая крышка снята. Если функциональный переключатель активируется по ошибке, двигатель может запуститься.

Введение

SC 303/313 — это компактный настольный универсальный счетчик монет. Машина легкая и простая в эксплуатации.

Монеты загружаются в лоток для монет и после подсчета появляются на монетоприемнике. Для бракованных монет есть отдельный выход.
Монеты меньшего размера, чем выбранный, будут отклонены.

Панель управления расположена в верхней части машины. Шестиразрядный цифровой дисплей отображает количество подсчитанных монет, а также объем партии.
Два отдельно установленных регулятора используются для установки диаметра и толщины монеты.

Версия ПО
Это руководство пользователя относится к версии программного обеспечения 4.03.

Аксессуары
Для получения информации о доступных аксессуарах, пожалуйста, свяжитесь с вашим
Представитель SCAN COIN.
СК 303/313 – 050062-101_rev- 05

Терминология деталей машин

1. Лоток для монет
2. Панель управления
3. Селектор толщины
4. Селектор диаметра
5. Правая крышка
6. Лоток для брака
7.  Выход для монет

Панель управления

Важно!
Клавишу необходимо удерживать нажатой в течение нескольких секунд, прежде чем функция активируется.

Основные	Функция
ДВИГАТЕЛЬ ВКЛ/ВЫКЛ	Запускает и останавливает машину.
Q	Для выбора остановки партии или непрерывного счета.
M	Сбрасывает дисплей и переносит подсчитанные монеты в память.
ACC	Показывает количество подсчитанных монет, хранящихся в памяти.
B	Показывает содержимое мешка или тюбика (количество монет до сброса).
CE	Очищает дисплей.

Позиционные ссылки
Если не указано иное, положения и направления, такие как левое, правое, верхнее, нижнее, заднее, по часовой стрелке и против часовой стрелки, даны относительно машины, когда viewред с фронта.

Режимы работы
SC 303/313 имеет два режима работы: непрерывный подсчет и подсчет партий.

Непрерывный подсчет
Автомат будет считать монеты, и дисплей будет постоянно обновляться с количеством подсчитанных монет.
Обычно, если монеты не проходят через детектор монет в течение пяти секунд, вращающийся диск останавливается и автоматически немного реверсируется перед повторным запуском. Если в течение следующих 15 секунд не пройдет ни одной монеты, диск автоматически остановится. Это может произойти, потому что:

• либо больше нет монет для подсчета, либо
• поток монет был заблокирован.

При желании эту функцию можно обойти (см. «Обход автоматического останова» на стр. 9).

Подсчет партий
Автомат подсчитывает монеты до фиксированного количества стоп-пакетов, а затем останавливается. Существует семь фиксированных количеств остановки партии: 20, 25, 40, 50, 100, 500 и 1 000. В дополнение к ним существует временное количество остановки партии, см. «Установка временной остановки партии» на стр. 8, которое можно установить. где-то между 5 и 10 999. Это используется, если количество подсчитываемых монет не существует в качестве фиксированной настройки количества остановки партии.

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность поражения электрическим током!
Соблюдайте «Меры предосторожности» на стр. 3.

Внимание!
Машина должна быть защищена предохранителем или автоматическим выключателем в электрической цепи.
Также обратите внимание на следующее при установке машины:

• Рабочая Температура
  15-35 ° C
• Влажность при эксплуатации
  30–80 % относительной влажности

Не ставьте машину близко к радиаторам. Убедитесь, что вокруг машины есть свободное пространство, обеспечивающее циркуляцию воздуха.

Убедитесь, что машина расположена так, чтобы розетка была легкодоступна.
Если вилка на проводе питания машины имеет предохранитель, убедитесь, что он имеет правильный номинал в amps.

Несмотря на то, что данное устройство было протестировано и соответствует национальным и международным стандартам/правилам, рекомендуется не использовать оборудование, создающее высокий уровень электромагнитных помех.
(EMI) или вибрация находится близко к машине.

Предупреждающие этикетки

Этикетка машины
Ярлык ниже — бывшийampфайл информации, доступной на машине.

1. вид машины
2. № машины
3. Серийный номер.
4. Соответствует RoHS
5. CE-символ
6. WEEE-символ*
7. Объем поставкиtage
8. частота
9. потребляемый ток
10.  взрыватель
11. Год и место изготовления

Эксплуатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность заклинивания!
Соблюдайте «Меры предосторожности» на стр. 3.

Первые шаги

• В задней части машины убедитесь, что шнур питания подключен.
• Установите главный выключатель в положение ON.

Непрерывный подсчет

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность опрокидывания!
Соблюдайте «Меры предосторожности» на стр. 3.

• Выберите правильные настройки диаметра и толщины монеты для подсчета монет с помощью двух ручек в верхней части машины.
• Высыпьте монеты, которые нужно пересчитать, в лоток для монет.
• Нажимайте Q несколько раз, пока светодиод выше не погаснет и не отобразится 0. Это указывает на то, что выбран режим непрерывного счета.
•  Нажмите ДВИГАТЕЛЬ ВКЛ/ВЫКЛ.
  – Автомат начинает считать, и на дисплее постоянно отображается количество подсчитанных монет.
  – Чтобы остановить машину во время счета, нажмите MOTOR ON/OFF. Чтобы добавить количество подсчитанных монет в память, нажмите M. Дисплей обнулится, а светодиод над ACC загорится, показывая, что в памяти что-то сохранено.
  — Эта view содержимое памяти, нажмите и удерживайте ACC.
  – Чтобы очистить содержимое памяти, нажмите CE, удерживая нажатой ACC.
  – Чтобы сбросить дисплей, нажмите CE.
• Во время пересчета проверьте наличие отбракованных монет и поместите все годные монеты обратно в лоток для монет.

Важно!
Максимальное количество монет, которое может отображаться, составляет 999 999. Когда это значение будет достигнуто, машина остановится, а дисплей начнет мигать, указывая на переполнение.

Пакетный Подсчет
Нажав Q несколько раз, машина последовательно отобразит семь фиксированных остановок партии.

• Выберите требуемую остановку партии и удерживайте нажатой Q.
  Выбранный номер остановки партии отображается слева, а количество партии — справа. Светодиод над Q также будет гореть, показывая, что машина находится в режиме подсчета партий.
  Важно!
  Нажмите B, чтобы убедиться, что перед запуском в регистре неполной партии указано нулевое значение. Если нет, нажмите B и CE одновременно для сброса.
• Нажмите ДВИГАТЕЛЬ ВКЛ/ВЫКЛ.
  Машина начнет подсчет и остановится, когда будет достигнута остановка партии. Светодиод над Q мигает, когда достигается полная партия.
• Если есть еще монеты для подсчета, нажмите MOTOR ON/OFF, чтобы продолжить.
• Во время пересчета проверяйте наличие отбракованных монет и кладите все годные монеты обратно в лоток для монет.
• Если подсчет последней партии не завершен, о чем свидетельствует немигающий светодиод над Q, нажмите B, чтобы отобразить количество монет в мешке (регистр частичной партии).
•  Чтобы сбросить частичный регистр мешков, одновременно нажмите B и CE, чтобы сбросить частичный регистр пакетов.
•  Чтобы выйти из режима подсчета партий, несколько раз нажмите Q, пока светодиод над Q не погаснет.

Установка временной остановки партии

• Нажмите и удерживайте Q, выбрав нужный номер партии с помощью четырех клавиш панели управления (M, ACC, B и CE).
  В крайнем левом углу дисплея появится цифра 9, указывающая на то, что вы работаете с временным количеством партии.
•  Освободить К.
  Теперь машина готова к подсчету временной партии.
•  Перейдите к подсчету партии, как описано в разделе «Подсчет партий» на стр. 7, шаги b–g.
  Важно!
  Эта временная партия не сохраняется в памяти машины и будет потеряна при выключении машины или при выборе другой остановки партии.

Изменение фиксированной остановки партии

• Нажмите Q и включите (ON) машину.
•  Когда на дисплее не будет отображаться ряд цифр 8, отпустите Q.
  Теперь машина находится в режиме программирования. Цифра в крайнем левом углу дисплея представляет собой номер фиксированной остановки партии (1–7), а остальные цифры — количество партии (5–10 999).
• Нажимайте Q несколько раз, пока на дисплее не отобразится требуемый номер остановки партии.
•  Нажмите клавиши ниже, чтобы изменить настройку фиксированного количества остановки партии. Каждый раз, когда нажимается клавиша M, ACC, B или CE, отображаемые цифры непосредственно над нажатой клавишей изменяются.
• Чтобы изменить другое фиксированное количество остановки партии, вернитесь к шагу c.
• После изменения всех требуемых фиксированных количеств остановки партии нажмите и удерживайте MOTOR ON/OFF, пока крайняя левая цифра не исчезнет.
  Все фиксированные количества останова партии теперь находятся в памяти и останутся там даже при выключении машины (ВЫКЛ).

Очистка выхода заблокированной монеты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность заклинивания!
Соблюдайте «Меры предосторожности» на стр. 3.

Если слишком крупная монета блокирует выход монеты:

• Установите ручки диаметра и толщины монеты на максимальное значение.
• Откройте правую крышку и вручную поверните диск, чтобы монета отбрасывалась, когда она проходит через желоб для отбраковки.
• Установите ручки диаметра и толщины монеты на желаемые значения и поместите все действительные монеты в лоток для монет.
•  Нажмите MOTOR ON/OFF, чтобы возобновить счет.

Обход автоматической остановки
Обычно, если монеты не проходят через детектор монет в течение пяти секунд, вращающийся диск останавливается и автоматически немного реверсируется перед повторным запуском. Если в течение следующих 15 секунд не пройдет ни одной монеты, диск автоматически остановится.

• Удерживая нажатой CE, включите машину.
  На дисплее появится St0P 0, что означает, что функция автоматического останова отключена.
• Повторите это, чтобы повторно включить функцию автоматической остановки.
  Теперь на дисплее появится St0P 1, что означает, что функция автоматического останова снова включена.

Решение Проблем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность поражения электрическим током!
Соблюдайте «Меры предосторожности» на стр. 3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность заклинивания!
Соблюдайте «Меры предосторожности» на стр. 3.

Пустой дисплей/машина не запускается

• Если дисплей пуст, когда машина включена, проверьте шнур питания.
• Если он правильно подключен, но машина по-прежнему не работает, обратитесь к представителю SCAN COIN.

Слишком мало монет в мешке в первой партии
Последняя партия из предыдущего подсчета не была полной.

• Нажмите B и CE для сброса регистра партии и пересчета партии, см. «Подсчет партий» на стр. 7, шаг b.

Важно!
Если правая крышка снята с машины, функциональный переключатель останавливает двигатель.

Обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность поражения электрическим током!
Соблюдайте «Меры предосторожности» на стр. 3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность заклинивания!
Соблюдайте «Меры предосторожности» на стр. 3.

Уборка
Ежедневно очищайте машину, чтобы предотвратить скопление грязи, так как это может привести к отбраковке слишком большого количества монет.
Внимание!
Используйте только чистящие материалы и инструменты, которые не царапают.
Очистка монетной дорожки
Очищайте монетоприемник через регулярные промежутки времени, чтобы обеспечить высокую производительность счета.

• Снимите правую крышку.
• Поднимите ремень разгрузки (1), чтобы получить доступ к желобу для монет.
• Потяните рычаг (3), чтобы снять блок доступа к монетам (2).
• Очистите монетопровод жесткой щеткой.
• Замените блок доступа к монетам и ремень разгрузки.
• Замените правую крышку.

1. Выходной ремень
2. Блок доступа к монетам
3. Рычаг

Замена разгрузочного ремня
Замените разгрузочную ленту, когда машина сосчитает примерно один миллион монет.

• Установите ручку диаметра монеты на минимум.
•  Снимите правую крышку.
• Поднимите разгрузочный ремень (1). Поднимите механизм подачи.
• Снимите старый разгрузочный ремень и замените его на новый.
• Замените механизм подачи и разгрузочный ремень.
• Замените правую крышку.

1. Выходной ремень

Технические данные

Номера деталей:

• СК 303. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .012461-00x
• СК 313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 012462-00x
• Объем поставкиtage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100–130/220–240 В переменного тока
• частота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60/50 Гц
• потребляемый ток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 мА/200 мА

Подсчет:

• Максимум. скорость. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ок. 2 700 монет/мин.
• Диапазон диаметров монет. . . . . . . . . . . . 14.0–34.0 мм (0.55–1.34 дюйма)
• Диапазон толщины монет. . . . . . . . . . . . . 1.0–3.4 мм (0.04–0.13 дюйма)
• Монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 цифр
• Диапазон партии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10 999

Объем бункера:

• СК 303. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ок. 2.0 литра
• СК 313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ок. 3.0 литра

Размеры СК 303:

• Ширина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 мм (8.66 дюйма)
• Глубина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 мм (14.57 дюйма)
• Высота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 мм (6.50 дюйма)

Размеры СК 313:

• Ширина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 мм (10.24 дюйма)
• Глубина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 мм (14.57 дюйма)
• Высота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 мм (12.40 дюйма)

Вес:

• СК 303. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 кг (18.52 фунта)
• СК 313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.6 кг (25.57 фунта)

Уровень шума (во время работы):

• СК 303. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 дБ (А)
• СК 313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 дБ (А)

Документы / Ресурсы