Shimano руководства для дилеров

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

Официальные каталоги Shimano в формате PDF

2020 год

2023 год

1. Manuals
2. Brands
3. Shimano Manuals
4. Bicycle Accessories
5. DURA-ACE Di2
6. Dealer’s manual

• Page 1
  (English) DM-RARD010-03 Dealer’s Manual ROAD Trekking City Touring/ URBAN SPORT E-BIKE Comfort Bike Rear Derailleur (Di2) DURA-ACE Di2 RD-R9250 ULTEGRA Di2 RD-R8150 SHIMANO 105 Di2 RD-R7150 SHIMANO Di2 EW-EC300…

• Page 2: Table Of Contents

  Contents IMPORTANT NOTICE………………3 TO ENSURE SAFETY………………4 List of tools to be used …………….. 12 Names of parts ………………..13 How to operate………………… 14 Switching operation modes …………….15 Gear position control………………19 Installation/removal ………………21 Installing the rear derailleur …………….22 Adjustment………………..

• Page 3: Important Notice

  All manuals and technical documents are accessible online at https://si.shimano.com For consumers who do not have easy access to the internet, please contact a SHIMANO distributor or any of the SHIMANO offices to obtain a hardcopy of the user’s manual.

• Page 4: To Ensure Safety

  TO ENSURE SAFETY TO ENSURE SAFETY Be sure to also inform users of the following: Lithium-ion battery Use the dedicated charging cable when charging the battery. If any non-specified items are used, fire, overheating or leakage may occur. Do not heat the battery or expose it to flames. If this is not observed, combustion or bursting of the battery may occur.

• Page 5
  Be sure to follow the instructions provided in the manuals when installing the product. Only use SHIMANO genuine parts. If a component or replacement part is incorrectly assembled or adjusted, it can lead to component failure and cause the rider to lose control and crash.
• Page 6
  TO ENSURE SAFETY those solvents are used the chain or QUICK-LINK might break and cause serious injury. Check the chain for any damage (deformation or cracking), skipping, or other abnormalities such as unintended gear shifting. If any problems are found, consult your place of purchase or a distributor. The chain may break, and you may fall.
• Page 7
  Contact the place of purchase for updates of the component firmware. The most up-to-date information is available on the SHIMANO website. Do not get the charging cable or charging port wet when connecting them. Be careful not to get water into the E-TUBE ports when the ports are empty.
• Page 8
  TO ENSURE SAFETY https://si.shimano.com/iUM/7J4MA/customization/toc_task_ynb_fww_1mb E-TUBE PROJECT Professional: https://si.shimano.com/iUM/7J4WA/customization/toc_task_qmg_snh_tlb Do not bundle the charging cable. Do not connect the rear derailleur to PC when it is on standby. This may cause a PC failure depending on its specifications. Do not apply excessive tension to the charging cable.
• Page 9
  For maximum performance we highly recommend SHIMANO lubricants and maintenance products. For installation to the bicycle and maintenance Contact SHIMANO INC. for information regarding the shipment of the rear derailleur to South Korea and Malaysia. Be sure to adjust the high limit screw and the low limit screw according to the instructions given in the adjustment section.
• Page 10
  About compatibility with E-TUBE Check the following website for information on compatibility with each unit and functional limitations. https://bike.shimano.com/e-tube/project.html About the multi-shifting function Connecting this system to E-TUBE PROJECT and switching [Multi shift] to [ON] will allow you to continuously shift gears while the shift switch is held down.
• Page 11
  TO ENSURE SAFETY following problems: The chain may slip over the tip of the cassette sprocket teeth The cassette sprocket may deform The chain may break Fully understand the features of the gear-shifting interval, then set the gear-shifting interval according to the riding conditions, such as the terrain and the riding style of the rider.

• Page 12: List Of Tools To Be Used

  List of tools to be used List of tools to be used The following tools are needed for installation, adjustment, and maintenance purposes. Tool TL-EW300 2 mm hexagon wrench 3 mm hexagon wrench 5 mm hexagon wrench Hexalobular [#10] Cross head screwdriver [#2]…

• Page 13: Names Of Parts

  Rubber cover Charging port Charging port cover Charging cable Plug part Use the compatible dedicated battery. Failure to do so may cause bursting or ignition. Refer to “Line-up chart” on our website ( https://productinfo.shimano.com ) for details about compatible batteries.

• Page 14: How To Operate

  How to operate How to operate…

• Page 15: Switching Operation Modes

  How to operate Switching operation modes Switching operation modes Tap, or press and hold the function button to switch the operation mode. Single click: Check battery level Double click: Select shift mode 0.5 — 2 seconds Bluetooth ® LE connection mode 2 — 5 seconds Adjustment mode…

• Page 16
  How to operate Switching operation modes LED display Lighting pattern State During battery charging Blue Charging Charging complete Flashing red Charge error Checking the battery level Green (3 seconds) 51% — 100% (press once) Flashing green (8 times) 26% — 50% Steady red (3 seconds) 1% — 25% Selecting the shift mode…
• Page 17
  How to operate Switching operation modes Adjustment mode You can adjust the gear shifting of the front derailleur and rear derailleur. Refer to “ Gear shifting adjustment ” for the rear derailleur adjustment. Refer to “ Adjusting the front derailleur ”…
• Page 18
  How to operate Switching operation modes Press and hold the function button until the LED changes from yellow to flashing blue. (5 — 8 seconds) System pairing is performed. The LED flashes green if system pairing succeeds, or flashes red if pairing fails. Function button Individual sides of the dual control levers cannot be paired separately.

• Page 19: Gear Position Control

  How to operate Gear position control Charging method For the charging method, refer to “ Charging method ” in the user’s manual for the rear derailleur (Di2). RD protection reset In order to protect the system when the bicycle falls and is subjected to a strong impact, the RD protection function will activate and momentarily sever the connection between the motor and link, disabling function of the rear derailleur.

• Page 20
  How to operate Gear position control figure. The gear position control settings differ according to the combination of gears used. The gear position control setting may be canceled depending on the combination of rear derailleur and cassette sprocket being used. When changing the settings, make sure to select the correct gear combination in the customization menu of E-TUBE PROJECT.

• Page 21: Installation/Removal

  Installation/removal Installation/removal…

• Page 22: Installing The Rear Derailleur

  Installation/removal Installing the rear derailleur Installing the rear derailleur…

• Page 23
  Installation/removal Installing the rear derailleur Standard type Secure the rear derailleur. Be careful not to insert the rear derailleur fixing screw in the derailleur hanger at an angle. In addition, be sure to install the rear derailleur so that the stopper plate contacts the B-tension stop, with no gap in between.
• Page 24
  Installation/removal Installing the rear derailleur Direct mount type Remove the bracket axle plate. RD-R9250 / RD-R8150 Bracket axle plate Bracket axle RD-R7150 Bracket axle plate Bracket axle…
• Page 25
  Installation/removal Installing the rear derailleur Install the rear derailleur. Insert the derailleur hanger into the installation part for direct mount of the rear derailleur. Install the rear derailleur with the bracket axle. Derailleur hanger 8 — 10 N·m Bracket axle Connecting the electric wire Set the rubber cover over the electric wire.
• Page 26
  Installation/removal Installing the rear derailleur Connect the electric wire. Be sure to push it in firmly with the TL-EW300 until you feel a click. For instructions on using the TL-EW300, refer to the “ROAD Di2 Series General Guide” dealer’s manual Firmly set the rubber cover against the rear derailleur.

• Page 27: Adjustment

  Adjustment Checking the chain length Adjustment Checking the chain length Set the chain on the largest sprocket and the largest chainring. Largest sprocket Chain Largest chainring…

• Page 28
  Adjustment Checking the chain length Check the length of the chain. Add 2 — 3 links to set the length of the chain as shown in the figure. Zero point Zero point QUICK-LINK QUICK-LINK 3 links 2 links The rear derailleur plate assembly is equipped with a pin or plate that prevents chain derailment. When passing the chain through the rear derailleur, pass it through the main body of the rear derailleur from the side of the chain derailment prevention plate as shown in the figure.

• Page 29: Installing The Chain

  Adjustment Installing the chain Installing the chain Refer to the dealer’s manual for the chain to find instructions on installing/removing the chain. Adjusting the rear derailleur Adjusting the B-screw Shift the chain to the smallest chainring and the largest sprocket. Smallest chainring B-screw Largest sprocket…

• Page 30
  Adjustment Adjusting the rear derailleur Adjust the B-screw. Adjust the gap between the largest sprocket and the guide pulley to one of the following dimensions based on the cassette size being used. Distance between largest sprocket and Model name Cassette sprocket guide pulley RD-R9250 / RD-R8150 11-30T…
• Page 31
  Adjustment Adjusting the rear derailleur Gear shifting adjustment Shift the rear derailleur to the fifth gear position from the largest sprocket. Guide pulley Largest sprocket Switch the gear shifting system to adjustment mode. Press and hold the function button for 2 — 5 seconds until the LED switches from blue to yellow. The LED lights yellow when the system switches to adjustment mode.
• Page 32
  Adjustment Adjusting the rear derailleur Press shift switch [X] while turning the crank arm, and move the guide pulley toward the largest sprocket. Move it to the position where the chain makes contact with the fourth gear and a subtle noise is heard. Shift switch [X] The derailleur can move 18 steps inward and 18 steps outward from the initial position, for a total of 37 positions.
• Page 33
  Adjustment Adjusting the rear derailleur Switch the gear shifting system back to normal mode. Press and hold the function button. (0.5 seconds or more) After pressing and holding down the function button, the LED will light up blue or flash blue to indicate the shift mode currently selected, then turn off.
• Page 34
  Adjustment Adjusting the rear derailleur Adjust the low limit. Shift the rear derailleur to the largest sprocket. Tighten the low limit screw until it just touches the low limit stopper. Low limit stopper Low limit screw…
• Page 35
  Adjustment Adjusting the rear derailleur Adjust the high limit. Shift the rear derailleur to the smallest sprocket. Tighten the high limit screw until it just touches the high limit stopper. Turn the high limit screw counterclockwise one turn from position (2) so that an over-stroke allowance can be maintained.

• Page 36: Connection And Communication With Devices

  E-TUBE PROJECT is needed to configure the settings and update firmware. Download E-TUBE PROJECT from our support website ( https://bike.shimano.com/e-tube/project.html For information on how to install E-TUBE PROJECT, check the support website. The SM-PCE02 can be used to connect the entire bicycle to a PC.

• Page 37: Wireless Function

  Connection and communication with devices Wireless function Wireless function Compatible cycle computers A D-FLY compatible cycle computer is required to establish communication between the rear derailleur and the cycle computer. The types of information displayed on the cycle computer vary by product. For details, refer to the owner’s manual for the cycle computer.

• Page 38: Items Configurable In E-Tube Project

  Connection and communication with devices Items configurable in E-TUBE PROJECT Items configurable in E-TUBE PROJECT Display settings Display time setting Sets the time until the display turns off when the display monitor is left unattended. Switch function setting Modify the shift switch function settings. Shift mode setting Modify the shift mode (synchronized shift) settings.

• Page 39
  Connection and communication with devices Shift mode setting (synchronized shift) Front shifting functionality Rear synchronization shift When shifting from the smallest chainring to the largest chainring The rear derailleur shifts from 0 to 4 gears inward. 2 gear positions is the default. Front shifting functionality Rear synchronization shift Synchronized shift…
• Page 40
  Connection and communication with devices Shift mode setting (synchronized shift) Gear position (cassette sprocket) Smallest chainring (inner) Largest chainring (outer) Largest sprocket (low) Smallest sprocket (top) : Shifting up : Shifting down : Combination with unused gear The figure shows the following operations following rear gear shifting. Shifting up: When the front is on the smallest chainring and the rear is shifted up to 7th gear, the following operation is performed.

• Page 41: Maintenance

  Maintenance Replacing the pulleys Maintenance Replacing the pulleys Replace the guide pulley/tension pulley. Install it so that the rotation direction of the pulley matches the arrow when the crank is turned in the forward direction. 2.5 — 5 N·m 2.5 — 5 N·m Tension pulley Guide pulley Removing the plate and replacing the plate tension…

• Page 42
  Maintenance Removing the plate and replacing the plate tension spring Remove the retaining screw. Retaining screw Hold the plate and rear derailleur body firmly when working, as there is spring force applied to the plate. Loosen the plate tension spring. While turning the plate, pull it away from the derailleur body slightly so there is a gap for the protrusion on the plate.
• Page 43
  Maintenance Removing the plate and replacing the plate tension spring Detach the plate. Plate Installation Apply the dedicated grease to the plate axle and plate tension spring. Plate axle Plate axle Plate tension spring Grease application area Grease number: Premium Grease (Y04110000) Plate tension spring…
• Page 44
  Maintenance Removing the plate and replacing the plate tension spring Fit the tip of the plate tension spring in the hole of the plate and insert the plate axle to the derailleur body. When performing insertion, confirm that the tab of the plate tension spring and P-seal ring is inserted into the groove on the main body side.
• Page 45
  Maintenance Removing the plate and replacing the plate tension spring Turn the plate to tighten the plate tension spring. While turning the plate, pull it away from the derailleur body slightly so there is a gap for the protrusion on the plate, then push it in to engage the protrusion.
• Page 46
  Maintenance Removing the plate and replacing the plate tension spring Remove the plate stopper pin. Plate stopper pin Hold the plate and rear derailleur body firmly when working, as there is spring force applied to the plate. Loosen the plate tension spring. Plate…
• Page 47
  Maintenance Removing the plate and replacing the plate tension spring Remove the retaining screw. Retaining screw Detach the plate. Plate Installation Apply the dedicated grease to the plate axle and plate tension spring. Plate axle Plate axle Plate tension spring Grease application area Grease number: Premium Grease (Y04110000)
• Page 48
  Maintenance Removing the plate and replacing the plate tension spring Fit the tip of the plate tension spring in the hole of the plate and insert the plate axle to the derailleur body. When performing insertion, confirm that the tab of the plate tension spring and P-seal ring is inserted into the groove on the main body side.
• Page 49
  Maintenance Removing the plate and replacing the plate tension spring Twist the plate and install the plate stopper pin. Plate 1 — 1.1 N·m Plate stopper pin Hold the plate and rear derailleur body firmly when working, as there will be spring force applied to the plate.

• Page 50: Replacing The Charging Port Cover

  Maintenance Replacing the charging port cover Replacing the charging port cover Remove the charging port cover. Replace with a new charging port cover. As shown in the figure, push it in with your fingers.

• Page 51: Troubleshooting

  Troubleshooting When a problem occurs Troubleshooting When a problem occurs Check the following information if you have a problem with the rear derailleur. If the problem is not covered below or cannot be solved with the indicated method, contact a distributor.

• Page 52
  Troubleshooting When a problem occurs Symptoms Causes/possibilities Remedies Gear shifting is not performed. Is the pairing correct? Perform system pairing with a wired or wireless connection. ⇒ “ System pairing (wired) ” ⇒ “ System pairing (wireless) ” Is there sufficient charge remaining in the Charge the battery and check again.
• Page 53
  Troubleshooting When a problem occurs Symptoms Causes/possibilities Remedies Have multiple batteries been charged in The rear derailleur may become hot when succession? charging multiple batteries in succession. Wait for the rear derailleur to cool down between charges. The LED flashes red while charging. The current may be insufficient for Use an AC adapter with a current capacity charging.
• Page 54
  One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003 High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, The Netherlands Phone: +31-402-612222 3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan Please note: specifications are subject to change for improvement without notice. (English) © Aug. 2022 by SHIMANO INC. ITP…