Данная инструкция на русском языке предназначена для видеорегистратора с радар-детектором
SHO-ME Combo Wombat, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением видеорегистратора с радар-детектором
внимательно изучить настоящую инструкцию.
Инструкция для видеорегистратора с радар-детектором
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.
Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.
Благодарим Вас за приобретение SHO-ME Combo Wombat — радар-детектора и видеорегистратора, скомбинированных в одно устройство.
Внимательно прочитайте данное руководство и сохраните для последующего обращения.
Характеристики и набор функций могут быть изменены производителем без предупреждения.
1. Комплектация
|
1. SHO-ME Combo Wombat |
2. Провод питания (12В) с дополни- |
|
тельным слотом |
|
|
3. Кабель USB |
4. Скоба для крепления устройства |
|
6. Переходник для карты памяти |
5. Руководство пользователя |
|
microSD — USB |
|
2. Описание устройства
1.Кнопка MUTE – включение/отключение звука
2.Кнопка MENU – вход в меню
3.Кнопка CITY – переключение режимов работы радар-детектора
4.Кнопка 
— включение/выключение устройства
5.Кнопка 
— выбор в меню, включение/отключение микрофона, громкость
6.Кнопка 
— подтверждение выбора/защита файла
7. Кнопка 
— выбор в меню, регулировка яркости дисплея
8.Дисплей
9.Микрофон
10.Паз для крепления
11.USB-порт
12.Кнопка RESET
(перезагрузка)
13.Вход для провода питания
14.Слот для карты памяти
15.Приемник радарных сигналов и линза для приема лазерных сигналов
16.Объектив
3. Установка
Прибор должен быть установлен на лобовом стекле, антенна радар-детектора должна быть направлена на дорогу параллельно линии горизонта и не должна быть закрыта какими-либо металлическими частями автомобиля. Обратите внимание, что для уверенного приема GPS-сигналов необходимо обеспечить связь со спутниками и ничем не закрывать прибор сверху.
Для установки откройте скобу крепления и прижмите присоску в выбранном месте. Закройте скобу и проверьте, что прибор надежно закреплен. Убедитесь, что прибор не мешает обзору водителя. Установите прибор так, чтобы при резком торможении он не упал и не нанес повреждения водителю или пассажирам.
Убирайте прибор с лобового стекла, когда покидаете автомобиль, чтобы не подвергать его резким перепадам температур, а также уберечь от возможной кражи.
Примеры установки
Установка карты памяти
В SHO-ME Combo Wombat используется карта формата microSD (TF) от 8Гб до 64Гб. Для корректной работы рекомендуем использовать карты известных марок класса 10 и выше.
Вставьте карту в слот и нажмите на нее, чтобы зафиксировать. Карта должна легко входить в слот. Не применяйте силу, чтобы вставить карту. Чтобы извлечь карту, нажмите на нее так, чтобы края вышли за пределы слота, и вытащите карту. Обратите внимание, что установку и извлечение карты можно производить только при выключенном приборе.
Подключение питания
Подключите провод питания, идущий в комплекте, к прибору. Подключите другой конец провода в гнездо прикуривателя в автомобиле. Используйте только провод питания, идущий в комплекте, соблюдайте необходимое напряжение.
4. Показания дисплея
Видеозапись. Красная точка мигает, когда идет запись. Если запись не идет, значок отсутствует на дисплее.
Время записи
GPS. Значок загорается при установке связи со спутниками
Отключение микрофона. Значок загорается при отключении записи аудио.
Индикатор датчика движения
Индикатор режима WDR
Файл защищен от перезаписи во время циклической записи
Радарные диапазоны. Подсвечиваются буквы включенных диапазонов.
Направление движения. При отсутствии связи со спутниками всегда Север.
|
10 |
Скорость движения |
|
|
11 |
Режимы работы: Трасса, Город1, Город2, AOSPD, |
|
|
ACSPD, AMSPD |
||
|
12 |
Текущее время |
|
|
13 |
Яркость (3 уровня) |
|
|
14 |
Громкость (7 уровней) |
|
5. Функции кнопок
|
Кнопка |
Функция |
Примечания |
|
|
1. Короткое нажатие при отсутствии входящего |
|||
|
сигнала – включение/отключение автоприглуше- |
|||
|
ния звука |
|||
|
2. Короткое нажатие во время приема сигнала ра- |
|||
|
Автоприглушение звука |
дарного диапазона – отключение звука |
||
|
MUTE |
Добавление точки |
3. Длительное нажатие при отсутствии входящих |
|
|
пользователя (POI) |
сигналов и вне оповещения о точке из базы рада- |
||
|
ров – добавление точки пользователя (POI) |
|||
|
4. Длительное нажатие во время оповещения о |
|||
|
точке пользователя или о точке из базы радаров – |
|||
|
удаление этой точки |
|||
|
1. Краткое нажатие в режиме ожидания – вход в |
|||
|
меню устройства, длительное нажатие – вход в |
|||
|
режим просмотра видеофайлов |
|||
|
Вход в меню/Просмотр |
2. Краткое нажатие в меню – переход к настрой- |
||
|
MENU |
кам РД, повторное нажатие – выход из меню |
||
|
видеофайлов |
|||
|
настроек |
|||
|
3. Длительное нажатие в режиме выбора ви- |
|||
|
деофайла в папке или во время просмотра видео – |
|||
|
удаление видеофайла |
|||
|
CITY |
Переключение режимов |
1. Выбор режима работы радар-детектора – Трас- |
|
|
работы радар-детектора |
са, Город1, Город2 |
||
|
1. Выбор пунктов меню/видеофайлов |
|||
|
Выбор в меню/ |
2. Короткие нажатия при отсутствии входящего |
||
|
сигнала – регулировка громкости (0-6) |
|||
|
Регулировка громкости/ |
|||
|
3. Длительное нажатие в режиме ожидания – от- |
|||
|
Включение или отклю- |
|||
|
ключение или включение записи аудио (микро- |
|||
|
чение записи аудио |
|||
|
фона) |
|||
|
1. Краткое нажатие во время записи видеофайла – |
|||
|
защита файла от перезаписи |
|||
|
Защита файла/ |
2. |
Подтверждение выбора и возврат на уровень |
|
|
подтверждение выбора |
выше |
||
|
3. |
Просмотр и остановка просмотра видеофайла |
||
|
Выбор в меню/ |
1. |
Выбор пунктов меню/видеофайлов |
|
|
Регулировка яркости/ |
2. |
Короткое нажатие – регулировка яркости (3 |
|
|
/Отключение |
уровня) |
||
|
дисплея |
3. |
Длительное нажатие – отключение дисплея |
6. Управление видеорегистратором
6.1 Запись видеофайлов
6.1.1. Начало работы Подключите питание. Устройство начнет запись автоматически (если есть карта
памяти). Если нет карты памяти, на дисплее появится сообщение «Нет карты памяти». Если карта вставлена, но неправильно отформатирована, будет предложено отформатировать карту. Кнопками Вверх и Вниз выберите ДА или НЕТ, подтвердите кнопкой ОК для форматирования карты.
Внимание! Рекомендуется форматировать карту перед использованием. Не держите на карте текстовые или любые другие файлы, записанные с помощью других устройств. Это может негативно отразиться на работе устройства или даже вывести его из строя.
Мигающая красная точка в левом верхнем углу дисплея означает, что ведется видеозапись.
Видеорегистратор SHO-ME Combo Wombat — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к SHO-ME Combo Wombat по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к SHO-ME Combo Wombat?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
Информация о товаре носит справочный характер и не является публичной офертой. Характеристики, комплект поставки и внешний вид товара могут отличаться от указанных или быть изменены производителем без предварительного уведомления. Перед покупкой проверяйте информацию на официальном сайте производителя.
Если вы заметили ошибку или неточность в описании товара, пожалуйста, выделите часть текста с ошибкой и нажмите кнопку «Сообщить об ошибке».
Внимание!
Строго следуйте инструкции по обновлению для Вашего устройства. Некорректно завершенный процесс обновления может вывести устройство из строя!
Обновление устройств с карты памяти microSD необходимо производить только при подключенном внешнем питании 12В!
Обновление баз камер Combo Wombat
(база обновляется еженедельно по воскресеньям)
Инструкция по обновлению:
- База радаров и камер по ссылке не подходит для старых версий прошивки. Перед обновлением необходимо проверить версию прошивки Вашего устройства в меню видеорегистратора (в меню DVR выбрать пункт «Информация о системе», вторая строчка — дата прошивки) и в меню радар-детектора (в меню RD выбрать пункт «Версия ПО», четыре цифры после V — версия прошивки). Если прошивка не соответствует версии, опубликованной у нас на сайте, необходимо сначала обновить прошивку.
- Перед началом процесса обновления обязательно отключите антивирус. Файлы, скачанные с нашего сайта не содержат вирусов, антивирус может блокировать распаковку файлов обновления в результате чего процесс обновления завершится некорректно. Подключайте комбо к компьютеру только с помощью кабеля USB из комплекта устройства. Использование другого кабеля USB может вывести устройство из строя.
- Подключите прибор к компьютеру с помощью USB-провода, идущего в комплекте. В появившемся на экране меню выберите «Загрузить новую прошивку» и нажмите кнопку ОК. На экране устройства на синем фоне должно появиться сообщение «Соединение через USB…».
- Архив с программой обновления, скаченный c сайта, необходимо распаковать и файл .exe (например, SHO-ME Combo Wombat database at may.exe) расположить на рабочем столе вашего компьютера.
- Запустите программу. Появится сообщение для разрешения вносить изменения на Компьютере- нажмите «Да» > Появится окно SHO-ME — нажмите «Далее» > «Начало» > В устройстве появится сообщение: «Производится обновление данных» > После завершения обновления на экране устройства будет запись «Обновление завершено», а в окне обновления на компьютере появится сообщение: «Данные успешно обновлены» > Нажмите «Готово» > Отсоедините устройство от ПК.
Обновление прошивки Combo Wombat
Инструкция по обновлению:
- Перед началом процесса обновления обязательно отключите антивирус. Файлы, скачанные с нашего сайта не содержат вирусов, антивирус может блокировать распаковку файлов обновления в результате чего процесс обновления завершится некорректно. Подключайте комбо к компьютеру только с помощью кабеля USB из комплекта устройства. Использование другого кабеля USB может вывести устройство из строя.
- Подключите прибор к компьютеру с помощью USB-провода, идущего в комплекте. В появившемся на экране меню выберите «Загрузить новую прошивку» и нажмите кнопку ОК. На экране устройства на синем фоне появится сообщение «Соединение через USB…».
- Архив с обновлением прошивки, скаченный c сайта, необходимо распаковать, в результате чего будут извлечены два файла, один из них — файл с расширением .exe, это прошивка для радар-детектора, и файл с расширением .bin — прошивка для видеорегистратора.
- Файл с расширением .exe (например, Combo Wombat.exe) сохраните на рабочем столе вашего компьютера и запустите его. Появится сообщение для разрешения вносить изменения на Компьютере- нажмите «Да» > Появится окно SHO-ME — нажмите «Далее» > «Начало» > На экране устройства появится сообщение: «Производится обновление данных» > После завершения обновления в окне обновления на компьютере станет активной кнопка «Готово», а на экране устройства появится сообщение «Обновление завершено». Отсоедините устройство от ПК.
- Запишите файл Wombat.bin на карту памяти microSD. Карту необходимо установить в комбо, подключить питание 12В.
Внимание важно! Для дальнейшего обновления устройства, необходимо подключить его к источнику питания 12В в автомобиле, подключение устройства для обновления другим способом, в том числе проводом USB от компьютера или адаптера запрещено, так как может привести к выходу прибора из строя! - При включении устройства появится сообщение «Обновить прошивку? да/нет «, выбираете «Да» (выделится красным цветом) и нажимайте клавишу «Ок» после чего появляется следующее окно «В процессе…»
- После обновления устройство должно выключиться. Выключите и включите внешнее питание, на запрос обновления прошивки ответьте «нет», зайдите в меню видеорегистратора и отформатируйте карту памяти.
Внимание важно ! Если обновления прошивки на устройстве не происходит, необходимо переименовать файл .bin на карте памяти из «Wombat» в «firmware». - Для корректной работы устройства после обновления прошивки необходимо сбросить настройки прибора в меню видеорегистратора настройки «по умолчанию» в меню видеорегистратора и в меню радар-детектора.
Что нового в прошивке?
В случае возникновения каких-либо ошибок в процессе обновления, сделайте сброс до заводских настроек в меню устройства и запустите программу обновления еще раз! Если это не помогло, пожалуйста, напишите письмо в адрес тех.поддержки support@shome.ru c указанием модели устройства, текущей версии прошивки и приложите скриншот с ошибкой, которая возникает при обновлении. Стандартный срок ответа специалистов 24 часа.
Всем привет!
Регистратор — must have! В идеале, он должен быть на всех авто, во-первых для безопасности и аргумента, во-вторых, что бы можно было потом смотреть разные приколы с дорог нашей необъятной.
Регистраторов много, все хорошие. Но мне нужен был еще и радар-детектор. Я все же собираюсь иногда выезжать из Воронежа, и не только в сторону известных мне дорог. Собственно поэтому решил попробовать комбо-устройство, причем хотел именно радар-детектор, а не GPS-информер.
То да сё, решил взять Sho-Me. Все равно всё Китай, а это вроде как адекватный Китай, старый их радар отработал успешно, при смешной цене.
Sho-Me Combo Wombat. Купил за 9К. Все характеристики Вы, при желании, найдете. Так скажу, что довольно не плохое исполнение, особо не хрустит, пайки пластика не торчат)) Выбрал его, потому-что, радарная часть выглядела массивно, по моей примитивной логике, это означало хороший прием.
Естественно провода спрятали, пока проводили еще кое-какие работы с авто)
Фото на скорую руку, может позже добавлю другие. Ну, если будет необходимость.
Полный размер
Крепится справа от зеркала. Угла обзора хватает с лихвой, что бы видеть все по бокам машины.
Полный размер
С водительского места его видно, но обзору он никак не мешает. + легко снимается, если уходите и не хотите провоцировать загадочных воров таких устройств, или например стекло помыть изнутри.
Снаружи вроде тоже ничего, не скрытый конечно, в зеркало встроенный, но и не огроменная мандула.
Ну и комплектация довольно хорошая. Карты памяти нет только, хотя, когда их туда комплектовали, и что бы сразу хорошего объема?)
В принципе все просто по интерфейсу, все сразу работает. Единственное, я заглушил почти весь радар, т.к. он либо постоянно че-нить находил, либо GPS(/ГЛОНАСС)-информер ему говорил, что тут может быть камера, а там вон такой вот знак, а вот здесь такое-то ограничение скорости. В общем что бы не выкинуть его в окно, я нашел какой-то режим, при котором он тихонько пикает один раз на место, где как ему кажется камера, ну и на экране выдает индикацию по типу сигнала и уровню мощности.
В идеале нужно обновить прошивку и еще поднастроить, что бы можно было пользоваться радаром в поездках.
Ну а как регистратор — он просто работает, качество вполне адекватное, учитывая стоимость устройства.
А вот радар работает не очень, замечал несколько раз, как поздно реагирует на камеры, а некоторые вообще не видит. Но это обстоятельство пока только 1 штраф мне нагрузило, прям сегодня)
Что в итоге?
Как видеорегистратор — оценка 5-, по пятибалльной.
Как радар-детектор 3+. Возможно если обновить прошивку и настроить будет лучше.
Общая оценка устройства — 4 балла, на данный момент.
Есть аналогичное устройство, Sho-Me Combo Slim, мне он не понравился чисто внешне, и приемная область радара была раза в два меньше, чем у Wombat. Консультант в магазине ничем эти обстоятельства не парировал, поэтому не купил его. И наверное зря, т.к. есть человек, купил, и пишет что радар работает вполне отлично, там какой-то новый тип антенны. Кому интересно — почитайте .
Update: необходимо восстановить справедливость! Покопавшись с настройками немножко, радар-детектор заработал адекватно! Так что общая оценка повышается, а то в посте было печально про это. Куда честнее реабилитировать продукт, ведь причина — я не разобрался. В общем все отлично, «берите его пацаны».
Как-то так. Всем удачи, мира и справедливости)