Руководство по эксплуатации
и установке
Автомобильный Мультимедийный Центр
с жидкокристалическим сенсорным
дисплеем высокой четкости 7”
DVM-6308 G HDi
Для штатной установки в автомобиль
Peugeot 308
Для безопасного и правильного использования изделия, внимательно прочитайте это
руководство. Наша компания постоянно совершенствует свою продукцию.
Мы оставляем за собой право вносить любые изменения и улучшения в изделие,
описанное в этом документе, без предварительного уведомления.
04
BAND
MENU
TA
381
АУДИОСИСТЕМА
Смена диапазона (FM1, FM2, DAB, …).
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает высокое качество
приема радиостанций, в том числе и передающих информацию
об обстановке на дорогах (TA INFO).
Во многих «мультиплекс-пакетах» можно найти алфавитный
список таких радиостанций.
Смена радиостанции в пределах одного
«мультиплекс-пакета».
Включение поиска следующего «мультиплекс-
пакета».
Цифровое радиовещание — Автонастройка DAB / FM
Цифровое радиовещание в формате «DAB» не охватывает территорию на
все 100%.
Когда качество приема цифрового сигнала становится неудовлетворительным,
система «DAB / FM автонастройка» обеспечивает непрерывное прослушивание
нужной радиостанции путем автоматического перехода на ее вещание в
аналоговом формате в диапазоне «FM» (если оно существует).
При длительном нажатии: выбор категории
объявлений типа «Транспорт», «Новости»,
«Развлечения» и «Экстренное сообщение»
(если они передаются радиостанцией).
При появлении на дисплее пиктограммы радиоприема, нажмите
на «OK«, чтобы открыть контекстное меню.
(Отслеживание частоты (RDS), DAB / FM автонастройка, Показ
радиотекста (TXT) display, Информация радиостанции, …)
Нажмите на кнопку «Меню«.
Выберите «Мультимедиа» и подтвердите.
Выберите «DAB / FM автонастройка» и
подтвердите.
В момент перехода системы «DAB / FM автонастройка» в активное
состояние, после паузы в несколько секунд, приемник переключается на
аналоговый диапазон «FM», иногда с изменением уровня громкости.
Как только качество цифрового сигнала вновь станет удовлетворительным,
система автоматически перейдет на прием в формате «DAB».
Если станция, вещающая в формате «DAB» отсутствует в диапазоне
«FM» (индикация «DAB/FM» заштрихована), либо, если система
«DAB / FM автонастройка» не активирована, звук прервется, как
только качество цифрового сигнала станет неудовлетворительным.
347
02 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Радиоприемник: выбор радиостанции
из памяти в нижнем/верхнем частотном
диапазоне.
USB: выбор жанра / исполнителя /
сборника из классификационного списка.
Выбор предыдущего/следующего
элемента меню.
Смена источника аудиосигнала.
Подтверждение выбора.
«Снять»/»положить» трубку.
Нажатие более 2 секунд: доступ к
меню телефона.
Радиоприемник: автоматический
поиск радиостанций в нижнем
частотном диапазоне.
CD-плеер /MP3-плеер / USB: выбор
предыдущей композиции.
CD-плеер / USB: постоянное нажатие:
ускоренная прокрутка назад.
Пропуск в списке.
Радиоприемник: автоматический
поиск радиостанций в верхнем
частотном диапазоне.
CD-плеер / MP3-плеер / USB: выбор
следующей композиции.
CD-плеер / USB: постоянное нажатие:
ускоренная прокрутка вперед.
Пропуск в списке.
Увеличение уровня
громкости.
Уменьшение уровня
громкости.
Отключение звука:
осуществляется
одновременным
нажатием на кнопки
увеличения и
ограничения уровня
громкости.
Восстановление
звука осуществляется
нажатием на одну из
двух кнопок регулировки
уровня.
348
03 ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ: автомагнитола,
CD-плеер, USB, дополнительные настройки.
Ц
Д
Ц
> МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C
Полный перечень всех меню
приведен в разделе «Система
экранных меню» данной главы.
ТЕЛЕФОН: гарнитура
«свободные руки»,
совмещение и настройка
систем, управление связью.
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ
НАСТРОЙКИ и
КОНФИГУРАЦИЯ:
параметры систем,
индикация, язык сообщений.
ДИАГНОСТИКА
СИСТЕМ: журнал записи
сбоев.
> МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A
349
04 АУДИОСИСТЕМА
Последовательными нажатиями
на кнопку SOURCE («Источник
аудиосигнала») выделите
радиоприемник.
Нажмите на клавишу BAND AST
для выбора одного из диапазонов:
FM1, FM2, FMast, AM.
Кратко нажмите на одну из
кнопок, чтобы запустить режим
автоматической настройки на
радиостанции.
Нажмите на одну из кнопок, чтобы
провести настроки вручную в
верхнем или нижнем диапазоне.
Нажмите на кнопку LIST REFRESH,
чтобы ознакомиться с перечнем
местных радиостанций (не более 30).
Для обновления этого перечня,
удерживайте нажатие на кнопку
более двух секунд.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения…) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех —
естественное явление, оно ни в коей мере не не означает ухудшения качеств радиоприемника.
RDS
РАДИОПРИЕМНИК
ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ
Нажмите на клавишу MENU.
Выберите AUDIO FUNCTIONS и
нажмите на OK.
Выберите функцию FM WAVEBAND
PREFERENCES («предпочитаемые
станции FM-диапазона») и нажмите на OK.
Выберите ACTIVATE FREQUENCY
FOLLOWING (RDS) («активировать режим
отслеживания частоты RDS») и нажмите на OK.
На дисплее появится аббревиатура RDS.
Включите радиоприемник и нажмите на OK чтобы
активировать / отключить режим RDS.
Если на дисплее присутствует символ RDS, Вы сможете продолжать прослушивание
станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в
стандарте RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть
не покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете. Поэтому, в случае
слабого приема, происходит переключение на региональную станцию.
350
04 АУДИОСИСТЕМА
В дисковод следует устанавливать компакт-диски только круглой формы.
Некоторые системы защиты записей от пиратского использования,
присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных
компакт-дисках, могут генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне
зависимости от качества CD-проигрывателя.
Проигрывание диска или компиляции треков MP3 происходит автоматически
сразу после загрузки в дисковод, не нажимая на клавишу извлечения EJECT.
CD
ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА
Для прослушивания загруженного диска
последовательно нажмите на клавишу
SOURCE («Источник аудиосигнала») и
выберите CD-проигрыватель.
Нажмите на соответствующую
клавишу, чтобы выбрать
композицию или фрагмент.
Нажмите на клавишу LIST REFRESH, чтобы вывести на дисплей
список треков компакт-диска.
Удерживайте нажатой одну из
кнопок для быстрого перехода или
возврата к треку.
ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ (TA)
Нажмите на кнопку ТА для
активации или дезактивации
функции передачи сообщений.
Функция передачи дорожной информации TA (Trafi c Announcement)
в первую очередь предназначена для прослушивания сообщений об
опасности на дороге. Для ее активации достаточно найти радиостанцию,
которая сможет транслировать такого рода информацию. Во время
передачи дорожной информации все работающие в это время
медиаустройства (радиоприемник, CD, …) автоматически отключаются
для трансляции дорожной информации. Возврат к работе включенных
медиаустройств возобновится после окончания передачи сообщения.
Вы здесь
2
47
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A
Панель управления
Индикация на дисплее
На дисплее показывается следующая ин-
формация:
—
время,
—
дата,
—
температура воздуха за бортом при
включенном кондиционере (цифра мига-
ет в случае гололеда),
—
функции аудиосистемы,
—
сообщения бортового компьютера,
—
уведомляющие сообщения,
—
меню настроек дисплея и бортовых сис-
тем автомобиля.
Главное меню
) Нажмите на кнопку «MENU» , чтобы пе-
рейти к главному меню , а затем на-
жмите на кнопки «
» или «
» чтобы
пролистать различные позиции меню:
— радиоприемник с CD-плеером,
— конфигурация бортовых систем,
— дополнительные возможности,
— настройки дисплея,
— выбор языка сообщений,
— выбор единиц измерения.
) Нажмите на кнопку «OK» , чтобы выбрать
нужное Вам меню.
На панели управления WIP Sound располо-
жены:
) кнопка «MENU» для перехода к главному
меню ,
) кнопки » » или » » для пролистывания
позиций меню на дисплее,
) кнопка «MODE» для перехода к другому
приложению (бортовому компьютеру,
источнику аудиосигнала, …),
) кнопки «
метров регулировок,
) кнопка «OK» для того, чтобы подтверж-
дать свои действия,
или
) кнопка «ESC» , чтобы отменить текущее
действие.
Радиоприемник с CD-плеером
Включив WIP Sound и выбрав в меню «Radio-CD»,
можно активировать и отключать связанные с
ним функции (отслеживание RDS, региональная
трансляция REG) или CD-плеера (сканирование
треков, проигрывание в случайном порядке, пов-
торное прослушивание композиций).
Подробности о приложении «Радиоприем-
ник с CD-плеером» см. в рубрике «Система
WIP Sound».
2
48
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
По соображениям безопасности на-
стройку бортовых систем на много-
функциональном
дисплее
следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле.
Настройки дисплея
Выбрав меню «Display settings» («Настройки
дисплея»), можно настроить следующие па-
раметры:
—
год,
—
месяц,
—
день,
—
час,
—
минуты,
—
режим индикации (12-ти или 24-часовой).
Выбор языка сообщений
С помощью меню «Languages» («Языки»)
можно выбрать язык, на котором сообще-
ния будут выводиться на экран дисплея
(французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский — бразильский
диалект, немецкий, английский, испанский).
Выбор единиц измерения
С помощью меню «Units» («Единицы измере-
ния»), можно выбрать единицы измерения
параметров:
—
температуры (°C или °F),
—
расхода топлива (л/100 км, миль/галлон
или км/л).
) Выбрав наименование параметра, на-
жимайте на кнопки «
изменить его.
) Нажимайте на кнопки » » или » «, что-
бы перейти к настройке предыдущего
или следующего параметра.
) Нажмите на кнопку «OK» , чтобы внести
в память осуществленные изменения и
вернуться к текущей индикации или на
«ESC» , чтобы отменить их.
Настройка бортовых систем
Дополнительные возможности
Выбрав меню «Options», можно иницииро-
вать процедуру диагностирования состояния
бортовых систем («активна», «не активна»,
«неисправна»).
Выбрав меню «Vehicle confi guration» («Настрой-
ка бортовых систем»), можно активировать и
отключать следующие функции:
—
работу заднего стеклоочистителя при
включении передачи заднего хода
(см. «Обзорность»),
—
дневные ходовые огни (см. «Обзор-
ность»),
—
помощь при парковке задним ходом (см.
«Вождение автомобиля»).
2
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C
Главное меню
Индикация на дисплее
На дисплее показывается следующая ин-
формация:
—
время,
—
дата,
—
температура воздуха за бортом при
включенном кондиционере (цифра мига-
ет в случае гололеда),
—
помощь при парковке,
—
функции аудиосистемы,
—
информация из записных книжек и с те-
лефона,
—
сообщения бортового компьютера (с ком-
бинацией приборов «тип 1»).
—
уведомляющие сообщения,
—
меню настроек дисплея и бортовых систем
автомобиля.
Меню «Функции
аудиосистемы»
Панель управления
На панели управления WIP Sound располо-
жены:
) кнопка «MENU» для перехода к главному
меню ,
) кнопки » » или » » для пролистывания
позиций меню на дисплее,
) кнопка «MODE» для перехода к другому
приложению (бортовому компьютеру,
источнику аудиосигнала, …),
) кнопки «
метров регулировок,
) кнопка «OK» для того, чтобы подтверж-
дать свои действия,
или
) кнопка «ESC» , чтобы отменить текущее
действие.
) Нажмите на кнопку «MENU» , чтобы пе-
рейти к главному меню :
— функции аудиосистемы,
— диагностика бортовых систем,
— конфигурация бортовых систем,
— телефон (функция «свободные руки»).
) Нажмите на кнопки » » или » » чтобы
выбрать нужное Вам меню, а затем на
«OK» , чтобы подтвердить свое дейс-
твие.
Включив радиоприемник WIP Sound и выбрав
это меню, можно активировать и отключать
связанные с ним функции (отслеживание
RDS, региональная трансляция REG, Radio
Text) или CD-плеер (сканирование треков,
проигрывание в случайном порядке, повтор-
ное прослушивание композиций).
Подробности о приложении «Функции ау-
диосистемы» см. в рубрике «Система
WIP Sound».
2
50
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
Меню «Диагностика
бортовых систем»
) Нажмите на клавишу «MENU» и откройте
главное меню.
) Нажимая на стрелки, а затем на «OK»
откройте меню «Диагностика бортовых
систем» .
) В меню «Диагностика бортовых систем»
выберите следующее приложение:
Журнал регистрации неисправностей
В нем собираются активные уведомляющие
сообщения, которые выводятся по очереди
на многофункциональный дисплей.
Выбрав это меню, можно просмотреть со-
общения о состоянии бортовых систем,
например, в журнале регистрации неисправ-
ностей.
Настройка параметров бортовых систем
С помощью этого меню можно активировать
и отключать следующие функции:
—
работу заднего стеклоочистителя при
включении передачи заднего хода
(см. «Обзорность»),
—
сопровождающее освещение (см. «Обзор-
ность»),
—
приглушенный свет в салоне (см. «Обзор-
ность»),
—
дневные ходовые огни (см. «Обзорность»),
—
помощь при парковке задним ходом
(см. «Вождение автомобиля»).
Меню «Настройка бортовых
систем»
С помощью этого меню открывается доступ
к функциям:
—
настройка параметров бортовых систем,
—
настройки дисплея,
—
выбор языка сообщений.
Комментарии
В данной статье накоплен весь личный опыт о замене штатной магнитолы в автомобиле Peugeot 308. Процесс муторный, но результат того стоит!
Суть магнитолы RD45
— поддержка USB Flash,
— поддержка Bluetooth (Hands Free и Music Streaming),
— немного больше мощность выходного сигнала.
Покупка самой магнитолы
Это самая легкая часть процедуры, я бы сказал. Главное — найти магнитолу с маркировкой RD45 L5, так как именно в данной модификации присутствует USB, Bluetooth и 3 разъема для радиоантенны (используется 2, как и на RD4). Проблема в том, что многие продавцы не указывают маркировку при продаже, а пишут просто «Магнитола Peugeot 308». Маркировка магнитолы указана на верхней части корпуса.
Вот здесь видно название: RD45 L3… . На L3 только один штекер антенны: радио будет ловить плохо.
Дисплей магнитолы
Есть мужская логика, есть женская, а есть французская. Электроника, отвечающая за вывод информации на экран располагается не в магнитоле, не в центральном блоке управления, а в самом дисплее. Представьте, если бы видеокарта в вашем ПК была бы установлена не на материнской плате в PCI-E слоте, а внутри монитора — здесь именно так. Поэтому, штатный дисплей от старой магнитолы может не подойти.
Так будет выглядеть старый дисплей при воспроизведении с флешки на RD45.
Говорят, что на машинах от 2009-2010 года установлен дисплей, который станет работать с RD45, но не факт. Скорее всего, вам придется искать дисплей от авто, на котором изначально стояла правильная магнитола. Если дисплей у вас сегментный, а не матричный, тут сразу можно идти искать новый, так как сегментный 100% не будет поддерживать RD45.
Пример сегментного дисплея.
Тыловая часть корпуса магнитолы: 3 гнезда антенны и разъем USB.
С маркировкой дисплея всё гораздо хуже, нигде нет точных указаний, какой номер нужен. Все смотрят на дату. Я предполагаю, что нужно смотреть на версии Software и Hardware. Software не ниже версии 71.3.
Тыловая часть дисплея.
Не так сложно найти дисплей для RD45, как найти дисплей для RD45 с поддержкой русского языка. Зачем он нужен? Для того, что бы русские песни с телефона и флешки отображались правильно, а не иероглифами, а так же для отображения списка телефонной книги, синхронизированного по Bluetooth. Если вам это не надо, то вообще забейте на поиски русского дисплея, его найти очень сложно!
Есть вариант покупки на AliExpress, но качество матрицы будет хуже (особенно боюсь за сохранность в условиях русской зимы).
Пример дисплея из Китая.
Поэтому, если соберетесь брать, то шерстите тырнеты в поисках отзывов о том или ином продавце на Али. Вот человек на драйве, который шарит в этом вопросе: Efimka. Вот его запись о китайском дисплее.
Если вы хотите найти дисплей в России, его надо искать на следующих автомобилях:
— Peugeot 308, 3008, 408,
— Citroen C3, C4 (говорят, что может не подойти), С5 (под вопросом).
Я нашел на ЕвроАвто дисплей от С3. Вообще, от ситроенов больше шансов найти дисплей, так как у них он установлен сразу над магнитолой и при покупке 2DIN магнитол становится не нужным. В отличие от пежо, где он располагается сверху и остается там навсегда. Как лично я решил проблему с русским языком — опишу ниже.
USB стриминг.
Bluetooth стриминг.
Телефонный разговор.
USB
Перейдем к периферии. Согласно французской логике, распиновка разъема USB отличается от нормальной.
Лично я провёл провод USB в бардачек, в его верхней части есть отверстие, куда отлично втиснулся конец USB удлинителя. Купил маленькие наконечники на юноне, обжал их и склеил вместе.
Номинант на премию Колхоз 2014.
Затем один добрый человек отдал мне разъем USB именно от RD45, который я поставил вместо колхоза.
Оригинальный разъем.
В итоге, флешка установлена в бардачке и никому не мешает.
Bluetooth
Для стриминга музыки вам ничего делать не придется. А вот для телефонных звонков придется купить микрофон. Микрофон должен быть установлен в верхнем плафоне, от туда идет проводка, но доходит она до одного из разъемов под рулевой колонкой (у меня французская сборка, возможно на русских будет по другому). А должна идти до магнитолы. Следовательно, нужно купить микрофон, установить его в плафоне и провести проводку.
USB штекер и микрофон.
Провести проводку в принципе не сложно.
Ищем вот такое соединение около блока предохранителей в салоне.
Ищем единственную витую пару в разъеме.
Подсоединяем к ним свои провода.
И подсоединяем к магнитоле, как на фотографии.
AUX
Я не буду описывать подключение провода 3,5 по двум причинам:
— это уже много где описано,
— если у вас есть USB и Bluetooth, AUX вам нафиг не нужен! Только лишний пункт в меню Source. У себя я его отключил, что бы глаза не мозолил.
Телекодирование
Скорее всего, все функции магнитолы надо активировать. Иначе USB и Bluetooth не заработают. Для этого, естественно, нужна Лексия. Если вы в Питере, вам повезло: всё пропишу за символическую плату. Ну а если живете в другом городе, ищите кого нибудь из пыжеводов. Диллеры попросят тысячи полторы за эту простейшую операцию!
Телефонная книга
Как я писал выше, для полноценной работы с телефоном нужен русский дисплей. Иначе телефонная книга будет отображаться иероглифами, или только номерами телефонов. Для того, что бы решить эту проблему я решил перевести имена контактов на транслит. Но, тогда в самом телефоне это будет выглядеть некрасиво. Тогда я нашел одну программу для андройда, которая работает с протоколом передачи данных телефонной книги через Bluetooth (владельцы ипхонов могут дальше не читать эту статью) и попросил разработчика, что бы он добавил функцию транслитерации имен книги внутри Bluetooth протокола. Кроме того, эта программка может выводить в телефонную книгу автомобиля только избранные контакты. Вообщем, шикарная вещь, спасибо огромное разработчику за его труд!
Имена книги в транслите.
Ссылки на программу и необходимый для транслита модуль.
Программа
Модуль
Какие можно сделать выводы ? Если хотите многофункциональную магнитолу, можете просто купить на AliExpress 2DIN магнитолу, можно на андройде. Думаю, с ней вам не придется столько возиться ради полного функционала. Но, если желаете, что бы в вашем родном авто стояла оригинальная магнитола, которая 100% будет отлично работать и вам не жалко сил и времени, дерзайте! =)
Удачи!