Швейная машинка elna limited edition инструкция

• Шитье и квилтинг

  Электромеханические швейные машины

  

  Компьютерные швейные машины

  

  Электронные швейные машинки

  

• Шитье и вышивка

  Швейно вышивальные машины

  

  Вышивальные машины

  

  Вязальные машины

  

• Оверлоки и распошивальные машины

  Оверлоки

  

  Распошивальные машины

  

• Промышленное швейное оборудование

  Машины челночного стежка

  

  Промышленные оверлоки и распошивальные машины

  

  Специальные машины

  

• Принадлежности для шитья

  Гладильная техника

  

  Иглы ORGAN

  

  Инструменты для рукоделия

  

  Ножницы

  

  Нитки

  

  Швейные аксессуары

  

• Шитье и квилтинг

  

  Шитье и вышивка

  

  Оверлоки и распошивальные машины

  

  Промышленное швейное оборудование

  

  Принадлежности для шитья

  

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ELNA

1000

Важные инструкции по безопасности, Опасно, Внимание

Сохраняйте эти инструкции

• Изображение
• Текст

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша швейная машина разработана и сконструирована только для ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Перед началом работы прочитайте все инструкции по пользованию.

ОПАСНО

— Во избежание риска удара электрическим током:

1. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда отключайте прибор от сети сразу же

после работы и перед началом чистки.

2. Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку такого же типа на 15 Ватт.
3. Не прикасайтесь к машине, если она упала в воду. Немедленно отключите от сети.
4. Не располагайте и не храните машину так, чтобы она могла упасть в раковину или ванну.

Не ставьте и не роняйте в воду или другую жидкость.

ВНИМАНИЕ

—Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током или нанесения

повреждений пользователю:
1. Не позволяйте играть с машиной. Будьте внимательны при работе, если в помещении находятся дети.
2. Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в этой инструкции.

Используйте приспособления, только рекомендуемые производителем и описанные в инструкции.

3. Не используйте машину, если у нее поврежденный шнур или вилка, в случае, если она падала, была повреждена,

попала в воду или работает неправильно. Отнесите машину к ближайшему авторизированному дилеру
для ремонта или наладки.

4. Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями.

Периодически чистите вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли, грязи и остатков материи.

5. Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.
6. Работайте на машине только в помещении.
7. Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.
8. Чтобы отключить питание, поставьте все выключатели в положение ВЫКЛ.(«0»).

Затем вытащите вилку из розетки.

9. Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.
10. Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины.

Особое внимание уделяйте рабочей области вокруг иглы.

11. Используйте только оригинальную игольную пластину. Из-за неправильной пластины может сломаться игла.
12. Не используйте гнутые иглы.
13. Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.
14. Всегда ставьте выключатель на «0» при регулировки или замене деталей в области работы иглы:

заправке нити в иглу, смене иглы, заправке нижней нити, смене прижимной лапки и т.д.

15. Всегда отключайте машину от электрической розетки при проведении профилактических работ,

снятии панелей и других процедур, описанных в этой инструкции.

СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

РАЗДЕЛ 1. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ
Наименования частей…………………………………………………………………………………………………2

РАЗДЕЛ 2. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Съемный столик…………………………………………………………………………………………………………3
Стандартные аксессуары …………………………………………………………………………………………….3
Отсек для хранения аксессуаров………………………………………………………………………………….3
Подключение питания………………………………………………………………………………………………..4
Педаль ……………………………………………………………………………………………………………………..4
Рычаг подъема прижимной лапки ……………………………………………………………………………….5
Смена прижимной лапки ……………………………………………………………………………………………5
Замена игл ………………………………………………………………………………………………………………..6
Таблица соотношений игл и ниток……………………………………………………………………………….6
Установка катушечных стержней………………………………………………………………………………….7
Замена шпульного колпачка………………………………………………………………………………………..7
Намотка шпульки ………………………………………………………………………………………………………8
Заправка нити в шпульный колпачок …………………………………………………………………………..8
Заправка верхней нити ………………………………………………………………………………………………9
Вытягивание нижней нити …………………………………………………………………………………………10
Баланс натяжения верхней нити………………………………………………………………………………….11
Регулятор выбора строчек………………………………………………………………………………………….12
Регулировка длины стежка ………………………………………………………………………………………..13
Реверс ……………………………………………………………………………………………………………………..14
Штопательная пластина…………………………………………………………………………………………….14

РАЗДЕЛ 3. ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ
Прямой стежок …………………………………………………………………………………………………………15
Изменение направления строчки ……………………………………………………………………………….15
Направительные линии …………………………………………………………………………………………….16
Обработка углов……………………………………………………………………………………………………….16
Зигзаг ………………………………………………………………………………………………………………………17
Стежок трико ……………………………………………………………………………………………………………18
Трикотажный стежок…………………………………………………………………………………………………18
Тройной стежок………………………………………………………………………………………………………..19
Пришивание пуговиц ……………………………………………………………………………………………….20
Изготовление петли ………………………………………………………………………………………………21
Потайной шов ………………………………………………………………………………………………………….22

РАЗДЕЛ 4. ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ
Шов-ракушка…………………………………………………………………………………………………………..23
Образцы стежков стреч…………………………………………………………………………………………….23
Сборки ……………………………………………………………………………………………………………………24
Аппликация …………………………………………………………………………………………………………….24

РАЗДЕЛ 5. УХОД ЗА МАШИНОЙ
Сборка челночного механизма ………………………………………………………………………………….25
Челночный механизм ……………………………………………………………………………………………….25
Чистка транспортера ткани………………………………………………………………………………………..25
Подсветка………………………………………………………………………………………………………………..26
Устранение неполадок………………………………………………………………………………………………27

СОДЕРЖАНИЕ

1

2

РАЗДЕЛ 1.
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ

Наименования частей

Кнопка реверса
Регулятор выбора строчек
Регулятор длины стежка
Стопор намотки шпульки
Шпиндель намотки шпульки
Катушечные стержни
Нитенаправитель намотки шпульки
Нитенаправитель
Рычаг нитеводителя
Регулятор натяжения нити
Лицевая панель
Игольная пластина
Дополнительный столик
Держатель прижимной лапки
Винт зажима иглы
Игла
Прижимная лапка
Ручка для переноса
Маховое колесо
Выключатель питания
Разъем машины
Свободный рукав
Рычаг подъема прижимной лапки

Примечание:

Дизайн и особенности машины могут

меняться без предварительного уведомления.

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!4

!3

!5

!8

!6

!7

!9

@0

@1

@2

@3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ Съемный столик Съемный столик обеспечив…

Страница 5

• Изображение
• Текст

3

РАЗДЕЛ 2. ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ

Съемный столик

Съемный столик обеспечивает дополнительное
пространство при шитье, он легко снимается, образуя
свободный рукав.

Чтобы снять дополнительный столик

, потяните за

него в сторону от машины.

Чтобы пристегнуть столик на место

, надавите на него

и пристегните на место.

•

Преимущества шитья со свободным рукавом:

— Ткань не собирается вокруг иглы при создании

закрепок для усиления карманов, разрезов и шлевок.

— Удобно обрабатывать рукава, область пояса, брюки

и другие изделия по кругу.

— Легко штопать носки или наносить заплатки

на области колен, локтей или любую детскую
одежду.

Набор стандартных аксессуаров

Шпульки
Вспарыватель
Набор игл
Рамка для петли
Штопательная пластина
Лапка для зигзага

Отсек для хранения аксессуаров

Швейные аксессуары удобно расположены в
дополнительном столике.

Отсек для хранения аксессуаров

q

w

e

r

t

y

q

1

2

3

4

5

6

1

Подключение питания Перед подключением шнура, убедитесь, что…

Страница 6

• Изображение
• Текст

Подключение питания

Перед подключением шнура, убедитесь,
что напряжение и частота в Вашей сети соответствуют
напряжению и частоте, указанным на машине.

1. Выключите питание.
2. Вставьте шнур питания в разъем машины.
3. Вставьте вилку подключения в электрическую

розетку.

4. Нажмите на выключатель: включите питание и свет.

Выключатель питания
Электрическая розетка
Разъем машины
Шнур питания
Педаль
Вилка подключения

Педаль

Скорость шитья регулируется ножной педалью.
Чем сильнее нажимать на педаль, тем быстрее работает
машина.

Внимание:
Не кладите ничего на ножную педаль.
В противном случае машина заработает неожиданно.

ВНИМАНИЕ:

Во время работы будьте внимательны,
всегда следите за областью шитья.
Не дотрагивайтесь до движущихся частей машины,
как рычаг нитеводителя, маховое колесо, игла.
Всегда выключайте питание машины и вытаскивайте
вилку из электророзетки, если:
— оставляете машину без присмотра
— снимаете или устанавливаете запасные части

машины

— чистите машину.
Не кладите ничего на ножную педаль.
В противном случае машина заработает неожиданно.

4

4

q

w

r

t

e

y

1

2

3

4

5

6

Рычаг подъема прижимной лапки Рычаг подъема прижимной лапки…

Страница 7

• Изображение
• Текст

5

Рычаг подъема прижимной лапки

Рычаг подъема прижимной лапки поднимает и опускает
прижимную лапку. Можно поднять прижимную лапку
на 0,6 см выше обычного ее положения для легкой
смены лапки или при работе с тяжелыми тканями.

Обычное поднятое положение
Наивысшее положение

Смена прижимной лапки

ВНИМАНИЕ:

Отключайте питание машины при смене прижимной
лапки.

Чтобы отстегнуть лапку,

поверните на себя маховое колесо и поднимите иглу
в верхнее положение.
Поднимите прижимную лапку.

Нажмите на рычаг позади держателя прижимной лапки.
Лапка отскочит.

Чтобы пристегнуть прижимную лапку,

расположите лапку так, чтобы поперечина на лапке
находилась прямо под желобком держателя лапки.
Опустите держатель вниз и пристегните лапку.

Поперечина
Желобок

w

q

w

q

1

2

1

2

Замена игл ВНИМАНИЕ: Отключите питание при смене игл. Поверн…

Страница 8

• Изображение
• Текст

Замена игл

ВНИМАНИЕ:

Отключите питание при смене игл.

Поверните на себя маховое колесо, поднимите иглу
и опустите прижимную лапку.
Ослабьте игольный винт, поворачивая его против
часовой стрелки.
Выньте иглу из зажима.
Вставьте новую иглу плоской стороной от себя.
Вставляя новую иглу, подтолкните ее вверх и отверткой
затяните игольный винт.

* Периодически проверяйте качество иглы на наличие

заусенцев или повреждений.
Некачественные и поврежденные иглы могут порвать
или испортить трикотаж, шелк и тонкие ткани.

Проверка качества иглы

Положите иглу плоской стороной на какую-нибудь
ровную поверхность (игольная пластина, стекло и т.д.).
Зазор между иглой и ровной поверхностью должен
быть постоянным. Никогда не пользуйтесь гнутыми или
тупыми иглами.

Таблица соотношений игл и ниток

• Общие правила: тонкие нити и иглы используются

при работе с тонкими тканями, толстые нити и иглы
— при работе с толстыми тканями.
Перед началом работы всегда пробуйте иглу и нить
на отдельной полоске ткани.

• Верхняя и нижняя нити должны быть одинаковыми.
• При работе с очень тонкими, синтетическими

и растягивающимися тканями используйте иглы
с ГОЛУБЫМ НАКОНЕЧНИКОМ. Игла с голубым
наконечником предотвращает пропуски стежков.

• При шитье очень тонких тканей подкладывайте

бумагу, чтобы ткань не морщилась.

Ткань

Нитки

Размер иглы

Легкие
ткани

Крепдешин,
вуаль, органза,
батист, жоржет,
трико

Тонкий шелк
Тонкий хлопок
Тонкий полиэстер
Тонкий хлопок
с полиэстером

9

или

11

Средние
ткани

Лен, хлопок,
двойной
трикотаж, пике,
перкаль, сарж

Шелк 50
Хлопок 50-80
Синтетика 50-60
Хлопок
с полиэстером

11

или

14

Тяжелые
ткани

Джинса, твид,
габардин, репс,
пальтовые
и драпировочные
ткани

Шелк 50
Хлопок 40-50
Синтетика 40-50
Хлопок
с полиэстером

14

16

6

Установка катушечных стержней Катушечные стержни нужны для…

Страница 9

• Изображение
• Текст

7

Установка катушечных стержней

Катушечные стержни нужны для удержания катушек
с нитками, чтобы нитка не затянулась в машину.
При работе вытяните их вверх.
При хранении — утопите вниз.

Замена шпульного колпачка

Откройте крышку челночного механизма.

Крышка челночного механизма

Поверните маховое колесо и поднимите иглу.
Вытащите шпульный колпачок за язычок.

Язычок

Установите на место шпульный колпачок, расположите
выступ в выемке.

Выступ

q

w

e

1

2

3

Намотка шпульки Отключите маховое колесо. Отмотайте нитку с…

Страница 10

• Изображение
• Текст

8

Намотка шпульки

Отключите маховое колесо.

Отмотайте нитку с катушки.
Проведите ее через направитель намотки.

Проденьте нить сквозь отверстие в шпульке изнутри
наружу. Сопоставьте вырез в шпульке 1 с выступом
на шпинделе намотки. Наденьте шпульку
на стержень намотки.

Отодвиньте ее вправо.

Удерживая рукой свободный конец нити, нажмите
на педаль.
Когда машина сделает несколько оборотов,
остановите ее и обрежьте нить близко к отверстию.

Снова нажмите на педаль.
Остановите машину, когда шпулька будет полностью
намотана. Верните стержень намотки
в первоначальное положение, передвинув его влево,
и обрежьте нить.

Подключите маховое колесо, подтолкните его влево
(поставьте его в первоначальное положение).

Примечание:

Меняйте положение стержня намотки

только, когда машина остановится.

Заправка нити в шпульный колпачок

Вставьте шпульку в шпульный колпачок.
Нить должна разматываться в направлении,
указанном стрелкой.

Вытяните нить в щель шпульного колпачка.

Протяните нить под пружиной натяжения и в ушко
подачи.

* Вытяните нить приблизительно на 10 см.

z

x

c

b

v

n

m

z

x

c

q

w

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

Комментарии

• 2, w w w . e l n a p r e s s . c o m Printed in Switzerland — Subject to change without notice — 398104-02 With its large heating shoe and 45 kilos (100 pounds) of automatic pressure, you’ll iron everything from delicate Jersey t-shirt to handmade knit, to men’s suits with a professional quality. You’ll save money from pressing bills. Elnapress comes with convenient and s…

• SDI-1USER GUIDEOverviewFeaturesAudio ConnectionVarious Instruments/Device Connection Input PAD AttenuationEliminating Hum and Buzz and the Ground LoopSpecicationsMeasurementIndex6F, No.168, Xin-Hu 2nd Rd.Nei-Hu District, Taipei City. 11494.Taiwan, R.O.C.　　+886 2 27933017　　+886 2 27928264　　[email protected] Electronic Co., Ltd.www.unikapro.comStage SeriesMade in Taiwan …

  SDI-1 12

• Philips FidelioDocking speakerDS8550Obsessed with soundSound that fits your homeGet more out of your music, gaming and video experience now. Smart and chic, this speaker delivers stunning sound from your iPod, iPhone or iPad, and ensures convenience with a built-in rechargeable battery and wireless Bluetooth streaming.Exceptional sound performance• Superb gaming sound effects via Bluetoot …

  DS8550 2

• GUIDE TO USING THE ELECTRONIC PROGRAMMERGB 5019 610 56189Electronic DisplayprogrammerOperating the oven using the electronic programmerTemperature increase indicators Heat MaintenanceExtra browningCooking time ClockEnd of cooking time Fast starting the ovenWhen the oven is connected to the power supply for the first time, or reconnected after a power failure, the display indicates “ ”.T …

  AKZ 162 — USING THE ELECTRONIC PROGRAMMER 2

• CS60-USBVoIP now goes wireless!The CS60-USB headset system is an Industryfirst, giving hands-free wireless freedom forVoIP softphone applications. The CS60-USBeven lets you take calls up to 100 metres away from your desk when a call comes intoyour PC.You can fully integrate your CS60-USB withmost popular VoIP softphone applicationsusing Plantronics’ PerSonoCall™ software.Thi …

  CS60-USB 2

все строчки

в комплекте

выдвижной пенал для принадленостей

ручка для переноски

желтый свет

имитация обметочной строчки

вся длинна

прямая часто используемая

зигзаг часто используемый

обычный зигзаг

пришила буквы тоже зигзагом