Siemens 828d руководство по программированию

Обновлено 2020-01-09 05:11:11

Яндекс.Метрика






Системы числового программного управления / CNC programming and machining

SIEMENS

Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование вер. 2013
(Неполная версия бумажного источника, всего 894 страницы)

1 Оглавление документации SINUMERIK SIEMENS 840D sl / 828D Расширенное программирование Версия ПО ЧПУ 4 5 SP2 Предисловие Гибкое программиров Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 1 Оглавление документации SINUMERIK SIEMENS 840D sl / 828D Расширенное программирование Версия ПО ЧПУ 4 5 SP2 Предисловие Гибкое программиров 2 Система предупреждений Данная инструкция Siemens Sinumerik содержит указания, которые Вы должны соблюдать для Вашей личной безопасности и дл Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 2 Система предупреждений Данная инструкция Siemens Sinumerik содержит указания, которые Вы должны соблюдать для Вашей личной безопасности и дл 3 Техническая документация по Sinumerik Siemens подразделяется на следующие основные категории Общая документация Документация пользователя До Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 33 Техническая документация по Sinumerik Siemens подразделяется на следующие основные категории Общая документация Документация пользователя До 4 Настоящая документация Siemens Sinumerik предназначена для программистов проектировщиков Преимущества Руководство по программированию помога Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 44 Настоящая документация Siemens Sinumerik предназначена для программистов проектировщиков Преимущества Руководство по программированию помога 5 Описания по ЧПУ программированию CNC Siemens Sinumerik 840D sl 828D состоят из двух руководств Основы и Расширенное программирование предназ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 55 Описания по ЧПУ программированию CNC Siemens Sinumerik 840D sl 828D состоят из двух руководств Основы и Расширенное программирование предназ 6 Предисловие Расширенное программирование Справочник по программированию, 03/2013, 6FC5398-2BP40-3PA1 6 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 66
7 Начало подробного содержания по расширенному программированию систем числового программного управления Sinumerik 840D sl 828D Предисловие Ги Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 77 Начало подробного содержания по расширенному программированию систем числового программного управления Sinumerik 840D sl 828D Предисловие Ги 8 Содержание 1 9 8 Чтение и запись отдельных символов 91 1 9 9 Форматирование строки (SPRINT) 92 1 10 Переходы и ветвления в программе 101 1 1 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 88 9 Содержание 1 24 2 2 Подпрограмма с передачей параметров по значению (PROC) 171 1 24 2 3 Подпрограмма с передачей параметров по ссылке (PROC, Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 99 10 Подробное содержание глав Трансформации координат (фреймы) в справочнике Sinumerik 840D sl расширенное программирование Трансформация коорди Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 1010 Подробное содержание глав Трансформации координат (фреймы) в справочнике Sinumerik 840D sl расширенное программирование Трансформация коорди 11 Содержание 6 6 Сжатие ориентации (COMPON, COMPCURV, COMPCAD) 358 6 7 Сглаживание характеристики ориентации (ORISON, ORISOF) 361 6 8 Кинемати Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 1111 12 Содержание 9 5 4 Коррекция инструмента 3D: Коррекция на траектории, кривизна траектории, глубина врезания (CUT3DC, ISD) 428 9 5 5 Коррекция Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 1212
13 Содержание 10 11 Программируемый допуск контура/ориентации (CTOL, OTOL, ATOL) 513 10 12 Допуск для движений G0 (STOLF) 517 10 13 Параметры с Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 1313 14 Содержание 15 1 Спец для шлифования контроль инструмента в программе обработки детали (TMON, TMOF) 609 16 Другие функции 611 16 1 Осевые фун Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 1414 15 Содержание 18 1 8 Нарезание внутренней резьбы с компенсирующим патроном - CYCLE840 684 18 1 9 Сверлильное резьбофрезерование - CYCLE78 686 1 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 1515 16 Содержание Расширенное программирование 16 Справочник по программированию, 03/2013, 6FC5398-2BP40-3PA1 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 1616 17 Благодаря использованию переменных, в первую очередь в комбинации с функциями вычисления и управляющими структурами, возможно очень гибкое о Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 1717 Благодаря использованию переменных, в первую очередь в комбинации с функциями вычисления и управляющими структурами, возможно очень гибкое о 18 Системные переменные это предопределенные в системе переменные, обеспечивающие в программах обработки деталей и циклах доступ к актуальному Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 1818
19 При использовании машинных и установочных данных в синхронных действиях через префикс можно определить, будут ли машинные или установочные д Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 1919 При использовании машинных и установочных данных в синхронных действиях через префикс можно определить, будут ли машинные или установочные д 20 Если данные при обработке изменяются, то считывание/запись должны выполняться синхронно с главным ходом Для этого префикс машинных или устан Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 2020 21 Пример присваивания R-параметрам и использование R-параметров в математических функциях: Программный код Комментарий R0=3 5678 ; Присваивани Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 2121 22 Через Link-переменные в рамках функции NCU-Link CNC Siemens Sinumerik 840D sl 828D возможен обмен циклическими данными между NCU, соединенны Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 2222 Через Link-переменные в рамках функции NCU-Link CNC Siemens Sinumerik 840D sl 828D возможен обмен циклическими данными между NCU, соединенны 23 Пример В системе автоматики имеется 2 NCU (NCU1 и NCU2) К NCU1 подключена ось станка AX2, которая перемещается как Link-ось NCU2 NCU1 циклич Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 2323 24 С помощью команды def CNC Siemens Sinumerik можно определять собственные переменные и присваивать им значения Для дифференциации с системным Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 2424 С помощью команды def CNC Siemens Sinumerik можно определять собственные переменные и присваивать им значения Для дифференциации с системным

См.также / See also :

Пример управляющей программы ЧПУ / CNC programming examples Параметры инструмента по ISO 13399 Cutting tool data
Формулы точения / Turning formulas Предельные отклонения линейных размеров / Fit tolerance table
Формулы фрезерования / Milling formulas Соответствие твердости и прочности Таблица / Hardness equivalent table
Формулы для расчета сверления / Formulas for drilling Перевод дюймов в мм Таблица / Inches to mm Conversion table
25 Локальные переменные пользователя (LUD) это переменные, которые определены в программе обработки детали, которая на момент выполнения не явл Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 2525 26 Команда определения переменных пользователя GUD, PUD, LUD Область действия, релевантно только для GUD: nck: Глобальная для ЧПУ переменная по Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 2626 27 Пример 1 Определения переменных пользователя в блоке данных для изготовителя станка Программный код Комментарий %_N_MGUD_DEF ; GUD-блок: Изг Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 2727 28 Гибкое программирование ЧПУ 1 1 Переменные Программный код _Комментарий ;Права доступа: не запрограммировано => значение по умолчанию = 7 = Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 2828 29 Гибкое программирование ЧПУ 1 1 Переменные Программный код Комментарий PROC SUB2 ;Подпрограмма SUB2 DEF INT VAR2 ;LUD-DEFINITION IF (VAR1 1) Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 2929 30 В рамках определения глобальных переменных пользователя (GUD) должны быть учтены следующие машинные данные: Nr Идентификатор: MN_ Объяснение Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 3030
31 Глобальная переменная пользователя NCK типа данных axis, инициализированная при определении в блоке данных с идентификатором оси, может испо Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 3131 32 Команда для переопределения определенного атрибута или сброса атрибута Права доступа и/или Момент инициализации системных переменных, переме Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 3232 33 При переопределении инициализирующего значения всегда должен быть указан и момент инициализации (см <момент инициализации>) См Атрибут: Иниц Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 3333 34 Граничные условия в CNC Siemens Sinumerik 840D sl 828D Гранулярность Переопределение всегда относится к целой, однозначно обозначенной своим Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 3434 Граничные условия в CNC Siemens Sinumerik 840D sl 828D Гранулярность Переопределение всегда относится к целой, однозначно обозначенной своим 35 При переопределении для следующих переменных может быть задано инициализирующее значение: Системные данные - Установочные данные Данные поль Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 3535 36 Для глобальных переменных пользователя (GUD) с областью действия nck, в качестве момента инициализации может быть задан только inipo (Power Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 3636
37 Задача спец инициализирующих значений пользователя для системных переменных через переопределение невозможна Инициализирующие значения систе Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 3737 38 Если при определении переменной пользователя одного из названных выше типов данных явное инициализирующее значение не определяется, то перем Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 3838 39 Если при переопределении предельных значений переменной пользователя они изменяются таким образом, что актуальное фактическое значение лежит Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 3939 40 Гибкое программирование ЧПУ 1 1 Переменные <Единица> Значение Физическая единица 7 Линейное или угловое ускорение 1)2) м/сек2 , дюймов/сек2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 4040 41 Внутренним форматом хранения для переменных пользователя (GUD / PUD / LUD) с содержащими длины физическими единицами является метрический фо Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 4141 42 Права доступа Siemens Sinumerik 840D sl (apr / apw ) могут быть определены для следующих переменных: Глобальные данные пользователя (GUD) Пе Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 4242
43 Данные пользователя - R-параметры - Переменные синхронных действий ( AC_MARKER, AC_PARAM, AC_TIMER) - GUD синхронных действий (SYG_xy , где Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 4343 44 Следствиями различных прав доступа для доступа в программе обработки детали или цикле являются: APRP 0 / APWP 0 - при выполнении программы о Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 4444 45 Права доступа (aprb, apwb) ограничивают в равной мере доступ к системным переменным и переменным пользователя через BTSS для всех системных Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 4545 46 Для дальнейшего структурирования защиты доступа, в файлах ACCESS возможен вызов и подпрограмм (идентификатор SPF или MPF) При этом подпрогра Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 4646 47 Системные данные Тип данных Иниц значение Предельные значения Физич единица Права доступа Машинные данные REDEF Установочные данные REDEF RE Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 4747 48 Переменные пользователя Siemens Sinumerik могут быть определены как поля для следующих типов данных: BOOL, CHAR, INT, REAL, STRING, AXIS, FR Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 4848
49 Команда для определения переменных Тип данных переменных Диапазон значений: Для системных переменных: BOOL, CHAR, INT, REAL, STRING, AXIS Дл Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 4949 50 Присвоение значения через указанный список значений ): Список значений Присвоение значения через указанное <значение> Значение, с которым эл Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 5050 51 Гибкое программирование ЧПУ 1 1 Переменные Индекс поля Не явная последовательность элементов поля, к примеру, при присвоении значения через Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 5151 52 Гибкое программирование ЧПУ 1 1 Переменные Индекс поля 2 1 2 N10: Инициализация при определении N20/N30: Инициализация с одинаковым значение Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 5252 53 Гибкое программирование ЧПУ 1 1 Переменные Присвоение значения при выполнении программы При присвоении значения при выполнении программы дей Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 5353 54 Гибкое программирование ЧПУ 1 1 Переменные Программный код Комментарий R10=REP(2 4,3) ; R-параметры R10 до R12 = 2,4 DEF FRAME FRM 10 FRM 5 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 5454
55 Гибкое программирование ЧПУ 1 1 Переменные 1 1 13 Типы данных Следующие типы данных имеются в ЧПУ: Тип данных Значение Диапазон значений INT Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 5555 56 Гибкое программирование ЧПУ 1 1 Переменные 1 1 14 Явные преобразования типов данных (AXTOINT, INTTOAX) Функция С помощью предопределенных фу Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 5656 57 Гибкое программирование ЧПУ 1 1 15 Функция Синтаксис Значение 1 1 Переменные Проверка наличия переменной (ISVAR) С помощью предопределенной Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 5757 58 Гибкое программирование ЧПУ 1 1 Переменные Примеры 58 Программный код Комментарий DEF INT VAR1 DEF BOOL IS_VAR=FALSE N10 IS_VAR=ISVAR( VAR1 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 5858 59 Гибкое программирование ЧПУ 1 1 Переменные 1 1 16 Чтение значений атрибута/типа данных (GETVARPHU, GETVARAP, GETVARLIM, GETVARDFT, GETVARTYP Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 5959 60 Гибкое программирование ЧПУ 1 1 Переменные Чтение права доступа Синтаксис: <результат>=GETVARAP(<имя>,<доступ>) Значение: <результат>: Степе Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 6060

См.также / See also :

Обозначение сменных пластин / Indexable insert designation Справочник по металлообработке / Metal Cutting Technology Technical Guide
Маркировка резцов по металлу / Turning tool ISO code system Группы обрабатываемых резанием материалов / Workpiece material groups
Диаметр отверстия под резьбу / Tap drill sizes Типы резьбы Назначение и обозначения / Thread types and applications
Группы инструментальных материалов / Cutting tool materials Экономическая эффективность металлообработки / Machining economy
61 Гибкое программирование ЧПУ 1 1 Переменные Чтение предельных значений Синтаксис: <состояние>=GETVARLIM(<имя>,<предельное значение>,<результа Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 6161 62 Гибкое программирование ЧПУ 1 1 Переменные Чтение стандартного значения Синтаксис: <состояние>=GETVARDFT(<имя>,<результат> ,<индекс_1>,<инде Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 6262 63 Гибкое программирование ЧПУ 1 1 Переменные Комментарий ; Переменная для записи стандартных значений типов INT, REAL, BOOL, AXIS ; Переменная Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 6363 64 Гибкое программирование ЧПУ 1 2 Косвенное программирование Пример: Программный код Комментарий DEF INT result=0 DEF STRING name= R result=GE Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 6464 65 Гибкое программирование ЧПУ 1 2 Косвенное программирование Примеры Пример 1: Косвенное программирование номера шпинделя Прямое программирова Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 6565 66 Гибкое программирование ЧПУ 1 2 Косвенное программирование Пример 4: Косвенное программирование оси Прямое программирование: Программный код Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 6666
67 Гибкое программирование ЧПУ 1 2 2 Функция Синтаксис Значение 1 2 Косвенное программирование Пример 7: Косвенный вызов подпрограммы Программн Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 6767 68 Гибкое программирование ЧПУ 1 2 Косвенное программирование Примеры Пример 1: Устанавливаемое смещение нулевой точки (группа G-функций 8) Про Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 6868 69 Гибкое программирование ЧПУ 1 2 Косвенное программирование Значение <команда позиционирования> : Следующие команды позиционирования могут бы Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 6969 70 Гибкое программирование ЧПУ 1 2 Косвенное программирование Пример При активном соединении синхронных шпинделей между ходовым винтом S1 и вед Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 7070 71 Гибкое программирование ЧПУ 1 2 Косвенное программирование Граничные условия Литература В синхронных действиях косвенное программирование ат Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 7171 72 Гибкое программирование ЧПУ 1 3 Функции вычисления Пример Программный код Комментарий N100 DEF STRING 100 BLOCK N110 DEF STRING 10 MFCT1= M7 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 7272
73 Гибкое программирование ЧПУ 1 3 Функции вычисления Sin() COS() TAN() ASIN() ACOS() ATAN2(,) SQRT() ABS() POT() TRUNC() ROUND () LN() EXP() M Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 7373 74 Гибкое программирование ЧПУ 1 3 Функции вычисления Примеры Пример 1: ATAN2 Функция вычисляет ATAN2 из двух расположенных вертикально друг на Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 7474 75 Гибкое программирование ЧПУ 1 4 Операторы сравнения и логические операторы 1 4 Операторы сравнения и логические операторы Функция Операции с Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 7575 76 Гибкое программирование ЧПУ 1 4 Операторы сравнения и логические операторы Побитовый логический оператор Значение B_AND побитовый И B_OR поб Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 7676 77 Гибкое программирование ЧПУ 1 5 Коррекция точности при ошибках сравнения (TRUNC) 1 5 Коррекция точности при ошибках сравнения (TRUNC) Функци Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 7777 78 Гибкое программирование ЧПУ 1 5 Коррекция точности при ошибках сравнения (TRUNC) Синхронные действия Описанное поведение команд сравнения ра Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 7878
79 Гибкое программирование ЧПУ 1 6 Минимум, максимум и диапазон переменных (MINVAL, MAXVAL и BOUND) 1 6 Минимум, максимум и диапазон переменных Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 7979 80 Гибкое программирование ЧПУ 1 6 Минимум, максимум и диапазон переменных (MINVAL, MAXVAL и BOUND) Примечание minval, maxval и bound могут про Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 8080 81 Гибкое программирование ЧПУ 1 7Приоритет операций 1 7 Приоритет операций Функция Каждому оператору соответствует приоритет При обработке выр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 8181 82 Гибкое программирование ЧПУ 1 8 Возможные преобразования типов 1 8 Возможные преобразования типов Функция Преобразование типа при присвоении Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 8282 83 Гибкое программирование ЧПУ 1 9 Операции со строкой 1 9 Операции со строкой Операции со строкой Наряду с классическими операциями Присвоение Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 8383 84 Гибкое программирование ЧПУ 1 9 Операции со строкой Синтаксис Значение <STRING_ERG> = << <bel _Typ> <STRING_ERG> = AXSTRING(<идентификатор о Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 8484
85 Гибкое программирование ЧПУ Значение 1 9 Операции со строкой number: Команда number возвращает представленное через <строка> число как значе Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 8585 86 Гибкое программирование ЧПУ 1 9 Операции со строкой 1 9 3 Соединение строк (<<) Функция Функция Соединение строк позволяет составить строку Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 8686 87 Гибкое программирование ЧПУ 1 9 Операции со строкой Пример 2: Явное преобразование типа с << Программный код Комментарий DEF REAL VALUE=3 5 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 8787 88 Гибкое программирование ЧПУ 1 9 Операции со строкой 1 9 5 Определение длины строки (STRLEN) Функция Синтаксис Значение Пример С помощью кома Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 8888 89 Гибкое программирование ЧПУ 1 9 Операции со строкой Семантика Функции поиска: Они возвращают позицию в строке (первый параметр), где поиск б Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 8989 90 Гибкое программирование ЧПУ 1 9 Операции со строкой 1 9 7 Выбор части строки (SUBSTR) Функция Синтаксис С помощью функции SUBSTRING возможно Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 9090
91 Гибкое программирование ЧПУ 1 9 8 Функция Синтаксис Значение Примеры 1 9 Операции со строкой Чтение и запись отдельных символов В рамках стр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 9191 92 Гибкое программирование ЧПУ 1 9 Операции со строкой Пример 3: Передача параметров вызов по значению и вызов по ссылке Программный код Коммен Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 9292 93 Гибкое программирование ЧПУ 1 9 Операции со строкой Имеющиеся описания форматов %b: Преобразование в строку TRUE , если преобразуемое значен Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 9393 94 Гибкое программирование ЧПУ 1 9 Операции со строкой %<m>F: Преобразование в строку с десятичным числом с 6 местами после запятой и общей дли Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 9494 95 Гибкое программирование ЧПУ 1 9 Операции со строкой %<ш>е: Преобразование в строку с десятичным числом в экспоненциальном представлении с об Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 9595 96 Гибкое программирование ЧПУ 1 9 Операции со строкой %g: Преобразование в строку с десятичным числом в десятичном или экспоненциальном предст Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 9696
97 Гибкое программирование ЧПУ 1 9 Операции со строкой % <n>G: Преобразование в строку с десятичным числом в десятичном или экспоненциальном пр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 9797 98 Гибкое программирование ЧПУ 1 9 Операции со строкой % <n>P: Преобразование REAL-значения в INTEGER-значение с учетом <n> мест после запятой Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 9898 99 Гибкое программирование ЧПУ 1 9 Операции со строкой %<ш> <п>р: Преобразование REAL-значения согласно установке в машинных данных MD10751 MN_ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 9999 100 Гибкое программирование ЧПУ 1 9 Операции со строкой % <n>s: Вставка <n> символов строки (начиная с первого символа) Пример: N10 DEF STRING 1 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 100100 101 Гибкое программирование ЧПУ 1 10 Переходы и ветвления в программе Типы данных ЧПУ %E - %G - %S - %X + %P - Примечание Из таблицы видно, что Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 101101 102 Гибкое программирование ЧПУ 1 10 Переходы и ветвления в программе Значение Оператор перехода с целью перехода начало программы Выполнение уп Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 102102
103 Гибкое программирование ЧПУ Синтаксис Значение 1 10 Переходы и ветвления в программе GOTOB <цель перехода> IF <условие перехода> = TRUE GOTO Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 103103 104 Гибкое программирование ЧПУ 1 10 Переходы и ветвления в программе Примечание Метки перехода (метки) Метки перехода всегда стоят в начале кад Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 104104 105 Гибкое программирование ЧПУ 1 10 Переходы и ветвления в программе Пример 2: Косвенный переход на номер кадра Программный код Комментарий N5 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 105105 106 Гибкое программирование ЧПУ 1 10 Переходы и ветвления в программе 1 10 3 Ветвление программы (CASE OF DEFAULT ) Функция Функция CASE предлаг Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 106106 107 Гибкое программирование ЧПУ 1 10 Переходы и ветвления в программе <цель перехода_1>: <цель перехода_2>: <цель перехода_п>: Выполняется ветвл Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 107107 108 Гибкое программирование ЧПУ 1 11 Повторение блока программы (REPEAT, REPEATB, ENDLABEL, P) 1 11 Повторение блока программы (REPEAT, REPEATB, Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 108108
109 Гибкое программирование ЧПУ 1 11 Повторение блока программы (REPEAT, REPEATB, ENDLABEL, P) 3 Повторение области между двумя метками перехода Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 109109 110 Гибкое программирование ЧПУ 1 11 Повторение блока программы (REPEAT, REPEATB, ENDLABEL, P) Обозначенная с <метка перехода> строка программы Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 110110 111 Гибкое программирование ЧПУ 1 11 Повторение блока программы (REPEAT, REPEATB, ENDLABEL, P) Пример 2: Повторение области программы между метк Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 111111 112 Гибкое программирование ЧПУ 1 11 Повторение блока программы (REPEAT, REPEATB, ENDLABEL, P) Программный код Комментарий N6 0 X2 0 N70 Y3 0 N8 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 112112 113 Гибкое программирование ЧПУ 1 11 Повторение блока программы (REPEAT, REPEATB, ENDLABEL, P) Дополнительная информация Возможен вложенный вызо Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 113113 114 Гибкое программирование ЧПУ 1 12 Управляющие структуры Программный код N6 0 ENDLABEL: N70 BEGIN2: N8 0 X2 0 N90 Y3 0 N10 0 ENDLABEL: Z10 N11 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 114114
115 Гибкое программирование ЧПУ 1 12 Управляющие структуры Глубина вложенности Внутри каждого уровня подпрограммы возможна глубина вложенности д Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 115115 116 Гибкое программирование ЧПУ 1 12 Управляющие структуры Граничные условия Пропуск кадров с элементами управляющих структур невозможен Метки п Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 116116 117 Гибкое программирование ЧПУ 1 12 Управляющие структуры Объяснение if: Запускает условный оператор или ветвление else: Запускает альтернативн Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 117117 118 Гибкое программирование ЧПУ 1 12 Управляющие структуры 1 12 2 Бесконечный программный цикл (LOOP, ENDLOOP) Функция Бесконечный цикл использу Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 118118 119 Гибкое программирование ЧПУ 1 12 Управляющие структуры Значение Запускает счетный цикл Обозначает конец цикла и вызывает возврат на начало ц Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 119119 120 Гибкое программирование ЧПУ 1 12 Управляющие структуры Значение Пример 2: Изготовление фиксированного числа деталей Программный код Коммента Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 120120
121 Гибкое программирование ЧПУ 1 12 5 Функция Синтаксис Значение Пример 1 12 6 1 12 Управляющие структуры Программный цикл с условием на конце Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 121121 122 Гибкое программирование ЧПУ 1 13 Координация программы (INIT, START, WAITM, WAITMC, WAITE, SETM, CLEARM) Программный код Комментарий ENDWHIL Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 122122 123 Гибкое программирование ЧПУ 1 13 Координация программы (INIT, START, WA/TM, WA/TMC, WAITE, SETM, CLEARM) Значение init: Предопределенная про Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 123123 124 Гибкое программирование ЧПУ 1 13 Координация программы (INIT, START, WA/TM, WA/TMC, WAITE, SETM, CLEARM) waitm: Предопределенная процедура д Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 124124 125 Гибкое программирование ЧПУ 1 13 Координация программы (INIT, START, WA/TM, WA/TMC, WAITE, SETM, CLEARM) Примечание Имя канала Вместо номеро Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 125125 126 Гибкое программирование ЧПУ 1 13 Координация программы (INIT, START, WAITM, WAITMC, WAITE, SETM, CLEARM) Идентификаторы каналов: Программный Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 126126
127 Гибкое программирование ЧПУ 1 14 Обработчик прерываний (ASUP) Канал 2: С помощью команды INIT (см N10 in _N_MPF100_MPF) программа _N_MPF200_ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 127127 128 Гибкое программирование ЧПУ 1 14 Обработчик прерываний (ASUP) Функция Функция обработчика прерываний будет пояснена на типичном примере: Ц О Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 128128 129 Гибкое программирование ЧПУ 1 14 Обработчик прерываний (ASUP) 1 14 2 Создание обработчика прерываний Создание обработчика прерываний как под Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 129129 130 Гибкое программирование ЧПУ 1 14 Обработчик прерываний (ASUP) 1 14 3 Согласование и запуск обработчика прерываний (SETINT, PRIO, BLSYNC) Фун Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 130130 131 Гибкое программирование ЧПУ 1 14 Обработчик прерываний (ASUP) blsync: Если оператор setint программируется вместе с blsync, то при поступлен Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 131131 132 Гибкое программирование ЧПУ 1 14 Обработчик прерываний (ASUP) 1 14 4 Деактивация/повторная активация согласования обработчика прерываний (DI Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 132132
133 Гибкое программирование ЧПУ 1 14 5 Функция Синтаксис Значение 1 14 Обработчик прерываний (ASUP) Удаление согласования обработчика прерываний Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 133133 134 Гибкое программирование ЧПУ 1 14 Обработчик прерываний (ASUP) 1 14 6 Быстрый отвод от контура (SETINT LIFTFAST, ALF) Функция При операторе s Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 134134 135 Гибкое программирование ЧПУ 1 14 Обработчик прерываний (ASUP) prio= : <значение>: <имя>: liftfast: alf= : Граничные условия Поведение при ак Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 135135 136 Гибкое программирование ЧПУ 1 14 Обработчик прерываний (ASUP) Подпрограмма: Подпрограмма Комментарий PROC W_WECHS SAVE ; Подпрограмма с сохр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 136136 137 Гибкое программирование ЧПУ 1 14 Обработчик прерываний (ASUP) Программируемое направление перемещения (ALF= ) В плоскости движения обратного Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 137137 138 Гибкое программирование ЧПУ 1 14 Обработчик прерываний (ASUP) Базовая плоскость для описания направлений перемещения при LFTXT В точке касан Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 138138
139 Гибкое программирование ЧПУ 1 14 Обработчик прерываний (ASUP) Для alf=1 определен обратный ход в направлении инструмента При alf=0 функция Б Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 139139 140 Гибкое программирование ЧПУ 1 15 Переход оси, переход шпинделя (RELEASE, GET, GETD) Обработчик прерываний с LIFTFAST Движения осей затормажи Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 140140 141 Гибкое программирование ЧПУ 1 15 Переход оси, переход шпинделя (RELEASE, GET, GETD) Синтаксис RELEASE(имя оси, имя оси, ) или RELEASE(S1) GE Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 141141 142 Гибкое программирование ЧПУ 1 15 Переход оси, переход шпинделя (RELEASE, GET, GETD) Примеры Пример 1: Переход оси между двумя каналами Из 6 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 142142 143 Гибкое программирование ЧПУ 1 15 Переход оси, переход шпинделя (RELEASE, GET, GETD) Пример 3: Активация перехода оси без остановки предварит Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 143143 144 Гибкое программирование ЧПУ 1 15 Переход оси, переход шпинделя (RELEASE, GET, GETD) Передача оси: GET С помощью этой команды запускается сам Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 144144
145 Гибкое программирование ЧПУ 1 16 Передача оси в другой канал (AXTOCHAN) 1 16 Передача оси в другой канал (AXTOCHAN) Функция С помощью языков Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 145145 146 Гибкое программирование ЧПУ 1 17 Активация машинных данных (NEWCONF) Программный код Комментарий N130 AXTOCHAN(Y,2,X,2) ; Переместить ось Y Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 146146 147 Гибкое программирование ЧПУ 1 18 Записать файл (WRITE) Выполнение NEWCONF из программы обработки детали с выходом за границы канала Если осе Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 147147 148 Гибкое программирование ЧПУ 1 18 Записать файл (WRITE) Кроме этого, с помощью команды write также можно записать данные из программы ЧПУ на Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 148148 149 Гибкое программирование ЧПУ 1 18 Записать файл (WRITE) <имя файла>: <ExtG>: Параметр 2: Имя файла в пассивной файловой системе, в котором до Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 149149 150 Гибкое программирование ЧПУ 1 18 Записать файл (WRITE) <кадр/данные> : Кадр или данные, которые должны быть добавлены в указанный файл Тип: Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 150150
151 Гибкое программирование ЧПУ 1 18 Записать файл (WRITE) Пример 2: Команда WRITE в пассивную файловую систему с абсолютным указанием пути Прог Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 151151 152 Гибкое программирование ЧПУ 1 19 Удалить файл (DELETE) с, запись во внешний файл с явно запрограммированным LF Для получения результата, иде Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 152152 153 Гибкое программирование ЧПУ 1 19 Удалить файл (DELETE) Значение delete: <ошибка>: <имя файла> Указание пути должны быть абсолютными, т е они Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 153153 154 Гибкое программирование ЧПУ 1 20 Чтение строк в файле (READ) Пример Программный код Комментарий N10 DEF INT ERROR N15 STOPRE N20 DELETE(ERR0 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 154154 155 Гибкое программирование ЧПУ 1 20 Чтение строк в файле (READ) Объяснение read: <ошибка>: <имя файла>: Команда по чтению строк указанного файл Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 155155 156 Гибкое программирование ЧПУ 1 20 Чтение строк в файле (READ) <начальная строка>: <число строк>: При указании имени файла учитывать следующие Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 156156
157 Гибкое программирование ЧПУ 1 21 Проверка наличия файла (ISFILE) <результат> : Переменная результата (параметр, вызываемый по ссылке) Поле п Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 157157 158 Гибкое программирование ЧПУ 1 21 Проверка наличия файла (ISFILE) Значение isfile: Команда для проверки, существует ли указанный файл в пасси Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 158158 159 Гибкое программирование ЧПУ 1 22 Выгрузка файловой информации (FILEDATE, FILETIME, FILESIZE, F/LESTAT, FILEINFO) Программный код Комментарий Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 159159 160 Гибкое программирование ЧПУ 1 22Выгрузкафайловойинфoрмации(FILEDATE, FILETIME, FILESIZE, FILESTAT, F/LE/NFO) Значение filedate: filetime: fi Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 160160 161 Гибкое программирование ЧПУ 1 22 Выгрузка файловой информации (FLEDATE, FILETIME, FILESIZE, F/LESTAT, FILEINFO) При указании имени файла учи Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 161161 162 Гибкое программирование ЧПУ 1 22 Выгрузка файловой информации (FILEDATE, FILETIME, FILESIZE, FILESTAT, FILEINFO) <результат>: Переменная рез Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 162162
163 Гибкое программирование ЧПУ 1 23 Округления с избытком (ROUNDUP) 1 23 Округления с избытком (ROUNDUP) Функция Синтаксис Значение С помощью ф Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 163163 164 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм 1 24 Техника подпрограмм 1 24 1 Общая информация 1 24 1 1 Подпрограмма Функция Обозначе Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 164164 165 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Использование Как и во всех высокоуровневых языках программирования, и в языке ЧПУ подп Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 165165 166 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Пример: Подпрограмма с именем программы SUB_PROG может быть запущена через следующие вы Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 166166 167 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Обработчики прерываний (ASUP) Если в рамках обработчика прерываний вызывается подпрогра Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 167167 168 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Пример: Программный код Комментарий PROC KONTUR (REAL X, REAL Y) N20 X1=X Y1=Y ; Формал Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 168168
169 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Пример: Подпрограмма: Программный код Комментарий PROC SUB_PROG (REAL X, REAL Y, REAL Z Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 169169 170 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Следующий сегмент программы показывает на примере для 1-ого формального параметра, как Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 170170 171 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Пример 2: Подпрограмма без оператора proc Программный код Комментарий N10 G01 G9 0 G64 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 171171 172 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Синтаксис PROC <прог_имя> (<пар_тип> <пар_1> =<иниц_значение_1> , пар_2 =<иниц_значение Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 172172 173 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм 1 24 2 3 Подпрограмма с передачей параметров по ссылке (PROC, VAR) Функция Определение Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 173173 174 Гибкое программирование ЧПУ Оператор определения в начале программы Кодовое слово для передачи параметров по ссылке Имя программы Тип данных Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 174174
175 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм 1 24 2 4 Сохранить модальные функции G (SAVE) Функция Следствием атрибута save является Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 175175 176 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Граничные условия Фреймы Литература Поведение фреймов касательно подпрограмм с атрибуто Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 176176 177 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Значение proc: Первый оператор программы sblof: Команда для отключения покадровой обраб Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 177177 178 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Программный код Комментарий N50 R10=90 N6 0 SBLON ; Снова включить отдельный кадр N70 M Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 178178 179 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Программный код 4 GOTOF _G57 DEFAULT GOTOF END N120 _G54: G54 P = D TOOL O N L O O T _ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 179179 180 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Пример 5: Подавление отдельного кадра при вложенности программы Исходная ситуация: Пока Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 180180
181 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Дополнительная информация Блокировка отдельного кадра для асинхронных подпрограмм Для в Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 181181 182 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Синтаксис PROC DISPLOF PROC DISPLOF ACTBLOCNO PROC DISPLOF Значение displon: ACTBLOCNO Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 182182 183 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Пример 2: Индикация кадра при выводе ошибки Подпрограмма SUBPROG1 (с actblocno): Програ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 183183 184 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Пример 3: Отмена подавления актуальной индикации кадров Подпрограмма SUB1 с подавлением Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 184184 185 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм 1 24 2 7 Обозначить подпрограммы с подготовкой (PREPRO) Функция С помощью кодового слов Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 185185 186 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм 1 24 2 8 Возврат из подпрограммы M17 Функция В конце подпрограммы стоит команда возврат Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 186186
187 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм 1 24 2 9 Возврат из подпрограммы RET Функция В качестве эквивалента для команды возврат Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 187187 188 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Подпрограмма: Программный код Комментарий PROC SUB_PROG N10 0 RET ; Возврат выполняется Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 188188 189 Гибкое программирование ЧПУ Объяснение 1 24 Техника подпрограмм <конечныи кадр> <кадр после конечного кадра> <число уровней возврата>: Конец Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 189189 190 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм 2 Программы будет продолжена на актуальном программном уровне - 2 , т е будет пропущен Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 190190 191 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Примеры Пример 1: Повторная установка в главной программе после обработки ASUP Программ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 191191 192 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Подпрограмма subProg2: Программный код Комментарий PROC subProg2 N2000 R10=R2 0+10 0 N2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 192192
193 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм 2-ой параметр возврата 1 = N200 , параметр возврата 2 = 1 Главная программа После коман Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 193193 194 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм 1 24 3 Вызов подпрограммы 1 24 3 1 Вызовы подпрограмм без передачи параметров Функция В Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 194194 195 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Примеры Пример 1: Вызов подпрограммы без передачи параметров Пример 2: Вызов главной пр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 195195 196 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм 1 24 3 2 Вызов подпрограммы с передачей параметров (EXTERN) Функция При вызове подпрогр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 196196 197 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм <тип_пар1>,<тип_пар2>,<тип_пар3> : Типы переменных передаваемых параметров в последоват Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 197197 198 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Пример 2: Вызов подпрограммы без извещения Программный код Комментарий N10 DEF REAL LAE Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 198198
199 Гибкое программирование ЧПУ Синтаксис Значение Пример 1 24 Техника подпрограмм <имя программы> Р<значение> <имя программы>: Вызов подпрограм Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 199199 200 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм 1 24 3 4 Модальный вызов подпрограммы (MCALL) Функция При модальном вызове подпрограммы Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 200200 201 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Примеры Пример 1: Программный код Комментарий N10 G0 X0 Y0 N2 0 MCALL L7 0 ; Модальный Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 201201 202 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм 1 24 3 5 Косвенный вызов подпрограммы (CALL) Функция В зависимости от имеющихся условий Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 202202 203 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 3 6 Функция Синтаксис Значение Пример 1 24 Техника подпрограмм Косвенный вызов подпрограммы с указанием вып Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 203203 204 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Программный код Комментарий CALL CONTUR_1 BLOCK STARTLABEL TO ENDLABEL ; Косвенный вызо Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 204204
205 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Пример: Пример вызова контура с программированием циклов из режима ISO Программный код Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 205205 206 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Пример Программный код PCALL/_N_WKS_DIR/_N_WELLE_WPD/WELLE(параметр1, параметр2, ) 1 24 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 206206 207 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Пример Программный код CALLPATH ( /_N_WKS_DIR/_N_MYWPD_WPD ) Здесь устанавливается след Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 207207 208 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Примечание Не использовать USB-флэшку Не рекомендуется использовать USB-флэшку для обра Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 208208 209 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Указание пути: Краткие обозначения При указании пути можно использовать следующие услов Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 209209 210 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Дополнительная информация Вызов EXTCALL с абсолютным указанием пути Если подпрограмма с Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 210210
211 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Reset / конец программы / POWER ON RESET и POWER ON отменяют внешние вызовы подпрограмм Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 211211 212 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Предустановка внешней ветви программы Путь к внешней директории программы может быть пр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 212212 213 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Пример Главная программа MAIN MPF находится в памяти ЧПУ и выбрана для выполнения Подпр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 213213 214 Гибкое программирование ЧПУ 1 24 Техника подпрограмм Вызов EXTCALL с относительным указанием пути / без указания пути При вызове extcall с о Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 214214 215 Гибкое программирование ЧПУ Литература 1 25 Техника макросов (DEFINE AS) Дополнительную информацию по Выполнению с внешнего устройства можно Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 215215 216 Гибкое программирование ЧПУ 1 25 Техника макросов (DEFINE AS) Объяснение DEFINE AS : <макроимя >: <оператор>: Правила для определения макрос Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 216216
217 Гибкое программирование ЧПУ 1 25 Техника макросов (DEFINE AS) Пример 2: Макроопределения в макрофайле Программный код Комментарий DEFINE M6 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 217217 218 Гибкое программирование ЧПУ 1 25 Техника макросов (DEFINE AS) Расширенное программирование 218 Справочник по программированию, 03/2013, 6FC5 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 218218 219 Управление файлами и программами 2 2 1 Программная память Функция В программной памяти файлы и программы (к примеру, главные и подпрограммы, Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 219219 220 Управление файлами и программами 2 1 Программная память Стандартные директории Следующие директории имеются стандартно: Директория Содержани Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 220220 221 Управление файлами и программами 2 1 Программная память Программы инициализации выполняются один раз после выбора программы при первом запус Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 221221 222 Управление файлами и программами 2 1 Программная память Пример: Программный код %_N_WELLE_SPF M17 Файл _N_WELLE_SPF сохраняется в директории Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 222222
223 Управление файлами и программами 2 2 Оперативная память (CHANDATA, COMPLETE, INITIAL) Поиск вызванной программы в директориях выполняется в Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 223223 224 Управление файлами и программами 2 2 Оперативная память (CHANDATA, COMPLETE, INITIAL) Программы инициализации Здесь речь идет о программах, Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 224224 225 Управление файлами и программами 2 2 Оперативная память (CHANDATA, COMPLETE, INITIAL) Принцип действий для многоканальных СЧПУ (CHANDATA) ch Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 225225 226 Управление файлами и программами 2 2 Оперативная память (CHANDATA, COMPLETE, INITIAL) Сохранение программ инициализации (COMPLETE, INITIAL) Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 226226 227 Защищенные области 3 3 1 Определение защищенных областей (CPROTDEF, NPROTDEF) Функция С помощью защищенных областей от неправильных движений Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 227227 228 Защищенные области 3 1 Определение защищенных областей (CPROTDEF, NPROTDEF) Значение DEF INT NOT_USED: G17/G18/G19: CPROTDEF: nprotdef: G0/G Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 228228
229 Защищенные области 3 1 Определение защищенных областей (CPROTDEF, NPROTDEF) Дополнительная информация Определение защищенных областей К опре Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 229229 230 Защищенные области 3 2 Активация/деактивация защищенных областей (CPROT, NPROT) Относящиеся к инструменту защищенные области Относящиеся к и Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 230230 231 Защищенные области 3 2 Активация/деактивация защищенных областей (CPROT, NPROT) Значение CPROT: NPROT: <n>: <state>: <xMov>,<yMov>,<zMov>: В Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 231231 232 Защищенные области 3 2 Активация/деактивация защищенных областей (CPROT NPROT) Исходная точка для защищенной области Программный код Коммент Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 232232 233 Защищенные области 3 2 Активация/деактивация защищенных областей (CPROT, NPROT) Программный код _Комментарий _ EXECUTE(SCHUTZB) CPROTDEF(3,T Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 233233 234 Защищенные области 3 3 Проверка нарушения защищенной области, ограничения рабочей зоны и программных конечных выключателей (CALCPOSI) Смещен Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 234234
235 Защищенные области 3 3 Проверка нарушения защищенной области, ограничения рабочей зоны и программных конечных выключателе* Объяснение calcpo Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 235235 236 Защищенные области 3 3 Проверка нарушения защищенной области, ограничения рабочей зоны и программных конечных выключателей (CALCPOSI) <состо Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 236236 237 Защищенные области 3 3 Проверка нарушения защищенной области, ограничения рабочей зоны и программных конечных выключателе* <состояние> (част Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 237237 238 Защищенные области 3 3 Проверка нарушения защищенной области, ограничения рабочей зоны и программных конечных выключателей (CALCPOSI) <Limit Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 238238 239 Защищенные области 3 3 Проверка нарушения защищенной области, ограничения рабочей зоны и программных конечных выключателе* <система>: Систем Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 239239 240 Защищенные области 3 3 Проверка нарушения защищенной области, ограничения рабочей зоны и программных конечных выключателей (CALCPOSI) 240 Ра Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 240240
241 Специальные команды перемещения 4 4 1 Подвод к кодированным позициям (CAC, CIC, CDC, CACP, CACN) Функция С помощью следующих команд через но Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 241241 242 Специальные команды перемещения 4 2 Сплайн-интерполяция (ASPLINE, BSPLINE, CSPL/NE, BAUTO, BNAT , BTAN, EAUTO, ENAT, ETAN, PW SD, PL) Пример Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 242242 243 Специальные команды перемещения 4 2 Сплайн-интерполяция (ASPLINE, BSPL/NE, CSPL/NE, BAUTO, BNAT, BTAN, EAUTO, ENAT, ETAN, PW, SD, PL) Следую Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 243243 244 Специальные команды перемещения 4 2 Сплайн-интерполяция (ASPLINE, BSPLINE, CSPL/NE, BAUTO, BNAT, BTAN, EAUTO, ENAT, ETAN, PW , SD, PL) 244 П Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 244244 245 Специальные команды перемещения 4 2 Сплайн-интерполяция (ASPLINE, BSPLINE, CSPLINE, BAUTO, BNAT, BTAN, EAUTO, ENAT, ETAN, PW, SD, PL) Примеч Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 245245 246 Специальные команды перемещения 4 2 Сплайн-интерполяция (ASPLINE, BSPLINE, CSPL/NE, BAUTO, BNAT, BTAN, EAUTO, ENAT, ETAN, PW, SD, PL) Програ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 246246
247 Специальные команды перемещения 4 2 Сплайн-интерполяция (ASPLINE, BSPL/NE, CSPL/NE, BAUTO, BNAT, BTAN, EAUTO, ENAT, ETAN, PW, SD, PL) Пример Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 247247 248 Специальные команды перемещения 4 2 Сплайн-интерполяция (ASPLINE, BSPLINE, CSPLINE, BAUTO, BNAT, BTAN, EAUTO, ENAT, ETAN, PW, SD, PL) Програ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 248248 249 Специальные команды перемещения 4 2 Сплайн-интерполяция (ASPLINE, BSPL/NE, CSPL/NE, BAUTO, BNAT, BTAN, EAUTO, ENAT, ETAN, PW, SD, PL) Дополн Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 249249 250 Специальные команды перемещения 4 2 Сплайн-интерполяция (ASPLINE, BSPLINE, CSPL/NE, BAUTO, BNAT, BTAN, EAUTO, ENAT, ETAN, PW, SD, PL) 250 Ти Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 250250 251 Специальные команды перемещения 4 2 Сплайн-интерполяция (ASPLINE, BSPL/NE, CSPL/NE, BAUTO, BNAT, BTAN, EAUTO, ENAT, ETAN, PW, SD, PL) Тип сп Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 251251 252 Специальные команды перемещения 4 2 Сплайн-интерполяция (ASPLINE, BSPLINE, CSPL/NE, BAUTO, BNAT, BTAN, EAUTO, ENAT, ETAN, PW, SD, PL) Сравне Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 252252
253 Специальные команды перемещения 4 3 Соединение сплайнов (SPL/NEPATH) Соединение коротких сплайн-кадров При сплайн-интерполяции могут возника Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 253253 254 Специальные команды перемещения 4 4 Сжатие кадров ЧПУ (COMPON , COMPCURV , COMPCAD , COMPOF) Пример: Соединение сплайнов с тремя траекторным Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 254254 255 Специальные команды перемещения 4 4 Сжатие кадров ЧПУ (COMPON , COMPCURV , COMPCAD , COMPOF) Доступны следующие функции компрессора: COMPON Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 255255 256 Специальные команды перемещения 4 4 Сжатие кадров ЧПУ (COMPON , COMPCURV , COMPCAD, COMPOF) Граничные условия Сжатие файлов ЧПУ осуществляет Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 256256 257 Специальные команды перемещения 4 5 Полиномиальная интерполяция (POLY, POLYPATH, PO, PL) Программный код _Комментарий N24053 X43 365 Z32 477 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 257257 258 Специальные команды перемещения 4 5 Полиномиальная интерполяция (POLY, POLYPATH, PO, PL) Значение POLY : POLYPATH PO идентификатор оси/перем Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 258258
259 Специальные команды перемещения 4 5 Полиномиальная интерполяция (POLY, POLYPATH, PO, PL) Коэффициент полинома ро-значение (po =) или =po( ) Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 259259 260 Специальные команды перемещения 4 5 Полиномиальная интерполяция (POLY, POLYPATH, PO, PL) Пример: Кривая в плоскости X/Y Программирование Про Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 260260 261 Специальные команды перемещения 4 5 Полиномиальная интерполяция (POLY, POLYPATH, PO, PL) Описание В общей форме функция полинома выглядит сл Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 261261 262 Специальные команды перемещения 4 5 Полиномиальная интерполяция (POLY, POLYPATH, PO, PL) Постоянный коэффициент (а0) полинома-знаменателя вс Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 262262 263 Специальные команды перемещения 4 6Устанавливаемое соотношение траекторий(SPATH, UPATH) 4 6 Устанавливаемое соотношение траекторий (SPATH, U Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 263263 264 Специальные команды перемещения 4 6Устанавливаемое соотношение траекторий (SPATH, UPATH) Примеры Пример 1: В следующем примере квадрат с дли Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 264264
265 Специальные команды перемещения 4 6 Устанавливаемое соотношение траекторий (SPATH, UPATH) или: Программный код N10 G1 X0 F1000 UPATH N20 POL Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 265265 266 Специальные команды перемещения 4 7 Измерение с помощью контактного щупа (MEAS, MEAW) 4 7 Измерение с помощью контактного щупа (MEAS, MEAW) Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 266266 267 Специальные команды перемещения 4 7 Измерение с помощью контактного щупа (MEAS, MEAW) Значение meas: Команда: Измерение со стиранием остатка Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 267267 268 Специальные команды перемещения 4 7 Измерение с помощью контактного щупа (MEAS, MEAW) Примечание Если измерительный щуп отклоняется в програ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 268268 269 Специальные команды перемещения 4 8 Осевое измерение (MEASA, MEAWA, MEAC) (опция) 4 8 Осевое измерение (MEASA, MEAWA, MEAC) (опция) Функция Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 269269 270 Специальные команды перемещения 4 8 Осевое измерение (MEASA, MEAWA, MEAC) (опция) Значение measa: meawa: <режим> <te>: Кодовое слово: Осевое Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 270270
271 Специальные команды перемещения 4 8 Осевое измерение (MEASA, MEAWA, MEAC) (опция) Примеры Пример 1: Осевое измерение со стиранием остатка пу Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 271271 272 Специальные команды перемещения 4 8 Осевое измерение (MEASA, MEAWA, MEAC) (опция) Пример 2: Осевое измерение со стиранием остатка пути в реж Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 272272 273 Специальные команды перемещения 4 8 Осевое измерение (MEASA, MEAWA, MEAC) (опция) b) Измерение со стиранием остатка пути после 10 измеренных Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 273273 274 Специальные команды перемещения 4 8 Осевое измерение (MEASA, MEAWA, MEAC) (опция) Дополнительная информация Задание измерения Программирован Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 274274 275 Специальные команды перемещения 4 8 Осевое измерение (MEASA, MEAWA, MEAC) (опция) Для meac число измеренных значений на такт регулятора поло Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 275275 276 Специальные команды перемещения 4 8 Осевое измерение (MEASA, MEAWA, MEAC) (опция) Измерение с и без стирания остатка пути При программирован Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 276276
277 Специальные команды перемещения 4 8 Осевое измерение (MEASA, MEAWA, MEAC) (опция) В системе координат детали: Измеренное значение запрограмм Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 277277 278 Специальные команды перемещения 4 8 Осевое измерение (MEASA, MEAWA, MEAC) (опция) Системные переменные Состояние измерительного щупа доступн Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 278278 279 Специальные команды перемещения 4 8 Осевое измерение (MEASA, MEAWA, MEAC) (опция) Примечание Содержание FIFO может быть выгружено из динамич Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 279279 280 Специальные команды перемещения 4 9 Специальные функциидпя OEM-пользователя (OMA1 OMA5, OEMIPO1, OEMIPO2, G810 G829) 4 9 Специальные функции Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 280280 281 Специальные команды перемещения 4 10 Уменьшение подачи с замедлением на углах (FENDNORM, G62 , G621) 4 10 Уменьшение подачи с замедлением на Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 281281 282 Специальные команды перемещения 4 11 Программируемый критерий окончания движения (F/NEA, COARSEA, IPOENDA, IPOBRKA, AD/SPOSA) 4 11 Программи Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 282282
283 Специальные команды перемещения 4 11 Программируемый критерий окончания движения (FINEA, COARSEA, IPOENDA, IPOBRKA, AD/SPOSA) <режим> : Отно Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 283283 284 Специальные команды перемещения 4 11 Программируемый критерий окончания движения (FINEA, COARSEA, IPOENDA, IPOBRKA, AD/SPOSA) Дополнительная Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 284284 285 Трансформации координат (фреймы) 5 5 1 Трансформация координат через фрейм-переменные Функция Наряду с уже описанными в руководстве по прогр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 285285 286 Трансформации координат (фреймы) 5 1 Трансформация координат через фрейм-переменные Что такое предопределенная фрейм-переменная Предопределе Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 286286 287 Трансформации координат (фреймы) 5 1 Трансформация координат через фрейм-переменные Выгрузка фактических значений Через предопределенные пер Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 287287 288 Трансформации координат (фреймы) 5 1 Трансформация координат через фрейм-переменные P_IFRAME Актуальная, устанавливаемая фрейм-переменная, у Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 288288
289 Трансформации координат (фреймы) 5 1 Трансформация координат через фрейм-переменные P_PFRAME Актуальная, программируемая фрейм-переменная, у Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 289289 290 Трансформации координат (фреймы) 5 1 Трансформация координат через фрейм-переменные 290 Если P_BFRAME, P_IFRAME или P_PFRAME изменяются, то Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 290290 291 Трансформации координат (фреймы) 5 1 Трансформация координат через фрейм-переменные Базовый фрейм и устанавливаемый фрейм действуют после Re Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 291291 292 Трансформации координат (фреймы) 5 2 Присвоение значение фрейм-переменным/фреймам 5 2 5 2 1 Функция Синтаксис Значение Присвоение значение ф Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 292292 293 Трансформации координат (фреймы) 5 2 Присвоение значение фрейм-переменным/фреймам Пример Посредством присвоения значений актуальному програм Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 293293 294 Трансформации координат (фреймы) 5 2 Присвоение значение фрейм-переменным/фреймам Описание Возможно последовательное программирование нескол Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 294294
295 Трансформации координат (фреймы) Синтаксис Значение Описание 5 2 Присвоение значение фрейм-переменным/фреймам R10= P_UIFR P_UIFNUM,X,RT R12 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 295295 296 Трансформации координат (фреймы) 5 2 Присвоение значение фрейм-переменным/фреймам Все другие сохраненные устанавливаемые фреймы P_UIFR вызыв Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 296296 297 Синтаксис Присвоение фреймов DEF FRAME EINSTELLUNG1 EINSTELLUNG1=CTRANS(X,10) P_PFRAME=EINSTELLUNG1 DEF FRAME EINSTELLUNG4 EINSTELLUNG4= P_P Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 297297 298 Трансформации координат (фреймы) 5 3 Грубое и точное смещение (CF/NE; CTRANS) Значение DEF FRAME Создание нового фрейма Имя нового фрейма Пр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 298298 299 Трансформации координат (фреймы) Синтаксис Значение 5 3 Грубое и точное смещение (CFINE; CTRANS) Точное смещение На примере фрейма УД p_uifr Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 299299 300 Трансформации координат (фреймы) 5 4 Внешнее смещение нулевой точки 5 4 Внешнее смещение нулевой точки Функция Здесь существует дополнительн Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 300300
301 Трансформации координат (фреймы) 5 5 Смещение Preset с PRESETON 5 5 Смещение Preset с PRESETON Функция Для специальных задач может потребова Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 301301 302 Трансформации координат (фреймы) 5 6 Вычисление фрейма из 3 точек измерения в пространстве (MEAFRAME) Пример Гео-ось:A Соответствующая ось с Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 302302 303 Трансформации координат (фреймы) 5 6 Вычисление фрейма из 3 точек измерения в пространстве (MEAFRAME) Значение meaframe: <идеальные точки>: Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 303303 304 Трансформации координат (фреймы) 5 6 Вычисление фрейма из 3 точек измерения в пространстве (MEAFRAME) Примеры Пример 1: Программа обработки Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 304304 305 Трансформации координат (фреймы) 5 6 Вычисление фрейма из 3 точек измерения в пространстве (MEAFRAME) Программный код _Комментарий _ GOTOF N Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 305305 306 Трансформации координат (фреймы) 5 7 Глобальные фреймы NCU При этом во фреймах не должны быть активны: Отражение с MIRROR Масштабирование с Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 306306
307 Трансформации координат (фреймы) 5 7 Глобальные фреймы NCU Литература: Описание функций - Основные функции; Оси, системы координат, фреймы ( Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 307307 308 Трансформации координат (фреймы) 5 7 Глобальные фреймы NCU P_UBFR P_UBFR идентична P_CHBFR 0 Стандартно всегда имеется один базовый фрейм в Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 308308 309 Трансформации координат (фреймы) 5 7 Глобальные фреймы NCU P_NCBFRAME n Актуальные глобальные базовые фреймы ЧПУ Через системную переменную Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 309309 310 Трансформации координат (фреймы) 5 7 Глобальные фреймы NCU P_CHBFRMASK и P_NCBFRMASK Общий базовый фрейм Через системную переменную P_CHBFRM Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 310310 311 Трансформации координат (фреймы) 5 7 Глобальные фреймы NCU P_ACTFRAME Актуальный общий фрейм Актуальный результирующий общий фрейм P_ACTFRAM Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 311311 312 Трансформации координат (фреймы) 5 7 Глобальные фреймы NCU Цепочка фреймов Актуальный фрейм состоит из общего базового фрейма, устанавливаем Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 312312
313 Трансформации 6 6 1 Общее программирование типов трансформаций Общая функция Для согласования СЧПУ с различными кинематиками станков на выбо Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 313313 314 Трансформации 6 1 Общее программирование типов трансформаций Трансформация ориентации 3-, 4- и 5-осевые трансформации TRAORI Для оптимальной Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 314314 315 Трансформации 6 1 Общее программирование типов трансформаций Кинематические трансформации TRANSMIT и TRACYL Для фрезерных обработок на токар Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 315315 316 Трансформации 6 1 Общее программирование типов трансформаций 6 1 1 Движения ориентации при трансформациях Движения перемещения и движения ор Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 316316 317 Трансформации 6 1 Общее программирование типов трансформаций Тип станка _Программирование ориентации 3-осевая трансформация, Программировани Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 317317 318 Трансформации 6 1 Общее программирование типов трансформаций Кинематические трансформации TRANSMIT, TRACYL и TRAANG Для фрезерных обработок Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 318318
319 Трансформации 6 1 Общее программирование типов трансформаций Пример 3- до 5-осевой трансформации для карданной фрезерной головки Станок имее Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 319319 320 Трансформации 6 1 Общее программирование типов трансформаций Тип станка Программирование при активной трансформации TRAORI Интерполяция вект Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 320320 321 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) 6 2 1 Общие связи карданной инструме Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 321321 322 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) В приведенных здесь примерах показаны расположения на примере с карданной инструм Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 322322 323 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) В общем и целом действуют следующие возможные связи A' лежит под углом ф к оси X Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 323323 324 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) 6 2 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) Функция Пользователь может сконфиг Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 324324
325 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) Ориентация инструмента В зависимости от выбранного направления ориентации инструм Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 325325 326 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) 6 2 3 Варианты программирования ориентации и первичная установка (ORIRESET) Прогр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 326326 327 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) Первичная установка ориентации инструмента ORIRESET Следствием программирования O Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 327327 328 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) 6 2 4 Программирование ориентации инструмента (A , B , C , LEAD, TILT) Функция Дл Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 328328 329 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) Определение ориентации инструмента через код G Примечание Изготовитель станка Чер Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 329329 330 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) Параметры Указание типа движения круговых осей Указание линейных осей Указание по Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 330330
331 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) Дополнительная информация Как правило, 5-осевые программы создаются системами CAD Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 331331 332 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) Программирование в углах RPY ORIRPY Запрограммированные при программировании орие Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 332332 333 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) Программирование вектора направления Компоненты вектора направления программируют Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 333333 334 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) Изображение 6-1 Определение ориентации инструмента с LEAD= и TILT= 6 2 5 Торцовое Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 334334 335 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) Вычисления с учетом формы и размеров инструмента обычно выполняются в CAM После п Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 335335 336 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) 6 2 6 Нулевая точка осей ориентации (ORIWKS, ORIMKS) Функция При программировании Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 336336
337 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) Описание При orimks выполненное движение инструмента зависит от кинематики станка Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 337337 338 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) Сингулярные позиции обрабатываются только с MD mc_trafos_pole_limit Литература: / Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 338338 339 Трансформации 6 2 3- 4- и 5-осевая трансформация (TRAORZ) Значение oriaxes: orivect: orimks: oriwks: A= B= C=: orieuler: orirpy: ORIRPY2: A2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 339339 340 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) Режим работы JOG В этом режиме работы всегда выполняется линейная интерполяция уг Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 340340 341 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) Программирование ориентации вдоль боковой поверхности конуса (ORIPLANE, ORICONCW, Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 341341 342 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) Примечание Программирование вектора направления A6, B6, C6 для оси вращения конус Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 342342
343 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) ORICONTO A6= B6= C6= NUT=угол NUT=+179 NUT=-181 ORICONIO A7= B7= C7= PHI PSI Возм Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 343343 344 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) Описание Если необходимо описать изменения ориентации на расположенной произвольн Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 344344 345 Трансформации 6 2 3-, 4- и 5-осевая трансформация (TRAORI) 6 2 9 Задача ориентации двух контактных точек (ORICURVE, PO XH =, PO YH =, PO ZH Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 345345 346 Трансформации 6 3 Полиномы ориентации (PO/угол , PO коoрдината ) Возможные полиномы PO XH =(xe, x2, x3, x4, x5) PO YH =(ye, y2, y3, y4, y5) Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 346346 347 Трансформации Синтаксис Значение 6 3 Полиномы ориентации (Рй угол , Рй координата ) Полиномы ориентации типа 1 для угла N PO PHI = (a2, a3, Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 347347 348 Трансформации 6 4 Вращения ориентации инструмента (OR/ROTA, OR/ROTR, OR/ROTT, ORIROTC, THETA) Описание Полиномы ориентации не могут быть зап Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 348348
349 Трансформации 6 4 Вращения ориентации инструмента (OR/ROTA, OR/ROTR, OR/ROTT, OR/ROTC, THETA) Синтаксис Только при активном типе интерполяци Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 349349 350 Трансформации 6 4 Вращения ориентации инструмента (OR/ROTA, OR/ROTR, OR/ROTT, OR/ROTC, THETA) Пример: Вращения ориентаций Программный код Ко Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 350350 351 Трансформации 6 5 Ориентации относительно траектории 6 5 6 5 1 Функция Синтаксис Ориентации относительно траектории Типы ориентаций относите Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 351351 352 Трансформации 6 5 Ориентации относительно траектории Для угла поворота theta с помощью po tht = ( ) дополнительно могут быть запрограммирова Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 352352 353 Трансформации 6 5 Ориентации относительно траектории 6 5 2 Вращение ориентации инструмента относительно траектории (ORIPATH, ORIPATHS, угол Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 353353 354 Трансформации 6 5 Ориентации относительно траектории Значение Ориентация инструмента относительно траектории 0RIPATH 0RIPATHS LEAD TILT THET Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 354354
355 Трансформации 6 5 Ориентации относительно траектории Синтаксис n orirotc Установка вращения инструмента относительно касательной к траектори Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 355355 356 Трансформации 6 5 Ориентации относительно траектории Направление ориентации инструмента при 3- до 5-осевой трансформации Направление ориента Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 356356 357 Трансформации 6 5 Ориентации относительно траектории 6 5 4 Функция Синтаксис A7= B7= C7= Промежуточная ориентация (программирование как норм Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 357357 358 Трансформации 6 6 Сжатие ориентации (COMPON, COMPCURV, COMPCAD) Значение ORIPATHS А8= B8= C8= X, Y, Z Ориентация инструмента относительно тр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 358358 359 Трансформации 6 6 Сжатие ориентации (COMPON, COMPCURV, COMPCAD) См Вращения ориентации инструмента (Страница 348) Примечание Кадры ЧПУ, в ко Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 359359 360 Трансформации 6 6 Сжатие ориентации (COMPON, COMPCURV, COMPCAD) Активация / деактивация Функции компрессора включаются через модальные коды Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 360360
361 Трансформации 6 7 Сглаживание характеристики ориентации (ORISON, OR/SOF) Программирование _Комментарий N100 X0 Y0 A3=0 B3=-1 C3=1 N110 FOR C Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 361361 362 Трансформации 6 7 Сглаживание характеристики ориентации (ORISON, OR/SOF) Эти данные определяются через установочные данные: SD42678 SC_ORISO Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 362362 363 Трансформации 6 8 6 8 1 Функция 6 8 Кинематическая трансформация Макс путь перемещения кадра Характеристика ориентации сглаживается только в Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 363363 364 Трансформации 6 8 Кинематическая трансформация Синтаксис TRANSMIT TRANSMIT(n) TRAFOOF Объяснение transmit: TRANSMIT(n) : trafoof: Включить T Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 364364 365 Трансформации 6 8 Кинематическая трансформация Описание Литература Подробное описание функции см : Описание функций - Дополнительные функции Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 365365 366 Трансформации 6 8 Кинематическая трансформация При трансформации боковой поверхности цилиндра с коррекцией стенки паза используемая для корр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 366366
367 Трансформации 6 8 Кинематическая трансформация Пример Определение инструмента Программный код Комментарий ; Параметры инструмента TC_DP1 1,1 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 367367 368 Трансформации 6 8 Кинематическая трансформация Программный код Комментарий ; Износ: Коррекция длин и радиуса TC_DP12 1,1 =0 ; Оставшиеся пар Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 368368 369 Трансформации 6 8 Кинематическая трансформация Описание Трансформация боковой поверхности цилиндра без коррекции стенки паза СЧПУ преобразуе Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 369369 370 Трансформации 6 8 Кинематическая трансформация Трансформация боковой поверхности цилиндра с коррекцией стенки паза СЧПУ преобразует запрогра Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 370370 371 Трансформации 6 8 Кинематическая трансформация Боковые стенки паза При трансформации боковой поверхности без коррекции стенки паза боковые с Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 371371 372 Трансформации 6 8 Кинематическая трансформация Программа обработки детали для фрезерования паза, как правило, состоит из следующих шагов: 1 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 372372
373 Трансформации 6 8 Кинематическая трансформация 6 8 3 Наклонная ось (TRAANG) Функция Косоугольная трансформация или Наклонная ось (TRAANG) сл Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 373373 374 Трансформации 6 8 Кинематическая трансформация Пример 374 Элемент Описание а Угол наклонной оси (опция) Указание Без указания угла действует Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 374374 375 Трансформации 6 8 Кинематическая трансформация Дополнительная информация Использование 1 Продольное шлифование 2 Торцовое шлифование 3 Шлифо Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 375375 376 Трансформации 6 8 Кинематическая трансформация 6 8 4 Программирование наклонной оси (G5, G7) Функция G-функции G7 и G5 служат для упрощения Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 376376 377 Трансформации 6 8 Кинематическая трансформация Пример Параллельно оси Z, на расстоянии текущей позиции оси X Параллельно наклонной оси через Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 377377 378 Трансформации 6 9 Движение “от точки к точке в декартовой системе координат 6 9 Движение “от точки к точке” в декартовой системе координат Ф Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 378378
379 Трансформации 6 9 Движение “от точки к точке в декартовой системе координат Значение Команда Значение ptp: Point to Point (движение от точки Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 379379 380 Трансформации 6 9 Движение “от точки к точке в декартовой системе координат Пример движения от точки к точке при базовой 5-осевой трансформа Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 380380 381 Трансформации 6 9 Движение “от точки к точке в декартовой системе координат Программирование осевого угла (TU=) Для возможности однозначного Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 381381 382 Трансформации 6 9 Движение “от точки к точке в декартовой системе координат Прочие варианты поведения Смена режимов работы Функция Декартово Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 382382 383 Трансформации 6 9 1 Функция Синтаксис Значение 6 9 Движение “от точки к точке в декартовой системе координат PTP при TRANSMIT С помощью PTP Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 383383 384 Трансформации 6 9 Движение “от точки к точке в декартовой системе координат Пример обхода полюса с PTP и TRANSMIT Программный код N001 G0 X3 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 384384
385 Трансформации 6 9 Движение “от точки к точке в декартовой системе координат Пример выхода из полюса с PTP и TRANSMIT Программирование Коммен Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 385385 386 Трансформации 6 9 Движение “от точки к точке в декартовой системе координат Выбор ptp или ptpg0 осуществляется в программе обработки детали Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 386386 387 Трансформации 6 10 Граничные условия при выборе трансформации 6 10 Граничные условия при выборе трансформации Функция Выбор трансформаций во Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 387387 388 Трансформации 6 11 Отключение трансформации (TRAFOOF) 6 11 Функция Синтаксис Значение Отключение трансформации (TRAFOOF) С помощью команды t Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 388388 389 Трансформации 6 12 Последовательная связь трансформаций (TRACON, TRAFOOF) Изготовитель станка Учитывать указания изготовителя станка по возм Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 389389 390 Трансформации 6 12 Последовательная связь трансформаций (TRACON, TRAFOOF) Условие Второй трансформацией должна быть наклонная ось (traang) В Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 390390
391 Кинематические цепочки 7 7 1 Удаление компонентов (DELOBJ) Функция С помощью функции DELOBJ могут быть удалены следующие компоненты: Элемент Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 391391 392 Кинематические цепочки 71 Удаление компонентов (DELOBJ) Объяснение delobj: Удаление элементов кинематических цепочек, защищенных областей и Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 392392 393 Кинематические цепочки 7 1 Удаление компонентов (DELOBJ) PROT_AREA_COLL_PAIRS Удаляет системные переменные: NP_COLL_PAIR NP_SAFETY_DIST PROT Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 393393 394 Кинематические цепочки 7 2 Определение индекса по имени (NAMETO/NT) Литература Описание функций - Специальные функции; глава К7: Кинематичес Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 394394 395 Кинематические цепочки 7 2 Определение индекса по имени (NAMETOINT) Пример Программный код Комментарий DEF INT INDEX NP_PROT_NAME 27 = крышк Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 395395 396 Кинематические цепочки 7 2 Определение индекса по имени (NAMETOINT) Расширенное программирование 396 Справочник по программированию, 03/2013 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 396396
397 Для предотвращения столкновений с кинематическими цепочками с помощью функции COLLPAIR CNC Siemens Sinumerik 840D sl 828D можно определить, Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 397397 Для предотвращения столкновений с кинематическими цепочками с помощью функции COLLPAIR CNC Siemens Sinumerik 840D sl 828D можно определить, 398 За счет записи системных параметров для кинематических цепочек, геометрическое моделирование станка и/или предотвращение столкновений в прог Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 398398 399 Через вызов процедуры PROTA с параметром R выполняется повторное вычисление модели столкновений с изменением состояния защищенной области Пр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 399399 400 При предотвращении столкновений с кинематическими цепочками с помощью процедуры PROTS можно установить состояние защищенных областей Синтакс Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 400400 401 Определение интервала между двумя защищенными областями (PROTD) Функция При предотвращении столкновений с кинематическими цепочками с помощь Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 401401 402 Если защищенные области не указаны, то функция вычисляет наименьшее актуальное расстояние из всех в содержащихся в модели столкновений актив Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 402402
403 Плоская структура номеров D используется, если управление инструментом осуществляется вне NCK В этом случае номера D создаются с соответству Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 403403 404 Номер параметра инструмента (DP) Значение системных переменных Примечание TC_DP1 Тип инструмента Обзор см Список TC_DP2 Положение резцов Тол Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 404404 405 Для геометрических величин (к примеру, длина 1 или радиус) существует несколько компонентов записи Они аддитивно вычисляются в результирующу Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 405405 406 Результирующие величины получаются как сумма основного значения и значения износа соответственно (к примеру, TC_DP6 + TC_DP15 для радиуса) К Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 406406 407 Аддитивные коррекции могут рассматриваться как программируемые при обработке коррекции процесса Они относятся к геометрическим данным резца, Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 407407 Аддитивные коррекции могут рассматриваться как программируемые при обработке коррекции процесса Они относятся к геометрическим данным резца, 408 Значения износа и установочные значения могут считываться и записываться через системные переменные При этом логика ориентируется на логику Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 408408
409 С помощью команды Siemens Sinumerik deldl аддитивные коррекции для резца инструмента удаляются (освобождение памяти) При этом удаляются как Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 409409 С помощью команды Siemens Sinumerik deldl аддитивные коррекции для резца инструмента удаляются (освобождение памяти) При этом удаляются как 410 С помощью установочных данных SD42900 bis SD42960 можно управлять нормированием знаков для длины инструмента и износа Это же относится к пов Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 410410 411 Новое нормирование компонентов инструмента при изменении описываемых установочных данных активируется только при следующем выборе резца инст Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 411411 412 Использование функциональности ориентируемого инструментального суппорта имеет смысл и тогда, когда на станке не предусмотрено физической во Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 412412 413 У инструментов с релевантным положением резцов (токарные и шлифовальные инструменты, типы инструмента 400) нормирование знака компонентов из Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 413413 414 Коррекции инструмента 9 3 Коррекция инструмента - специальная обработка SD42930 SC_WEAR_SIGN Установочные данные отличны от нуля: Знак всех Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 414414
415 Коррекции инструмента 9 3 Коррекция инструмента - специальная обработка TOWBCS Коррекции в длине инструмента в BKS Коррекции длины инструмен Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 415415 416 Коррекции инструмента 9 3 Коррекция инструмента - специальная обработка Учет значений износа Установочные данные SD42935 SC_WEAR_TRANSFORM о Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 416416 417 Коррекции инструмента 9 3 Коррекция инструмента - специальная обработка 9 3 4 Длина инструмента и смена плоскостей Функция При установочных Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 417417 418 Коррекции инструмента 9 4 Коррекция инструмента Online (PUTFTOCF, FCTDEF, PUTFTOC, FTOCON , FTOCOF) 9 4 Коррекция инструмента Online (PUTFTO Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 418418 419 Коррекции инструмента 9 4 Коррекция инструмента Online (PUTFTOCF, FCTDEF, PUTFTOC, FTOCON, FTOCOF) Примечание Коррекция инструмента Online м Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 419419 420 Коррекции инструмента 94 Коррекция инструмента Online (PUTFTOCF, FCTDEF, PUTFTOC, FTOCON FTOCOF) putftocf: putftoc: <ULimit>: <a0> <a3>: <ис Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 420420
421 Коррекции инструмента 9 4 Коррекция инструмента Online (PUTFTOCF, FCTDEF, PUTFTOC, FTOCON, FTOCOF) Пример Плоскошлифовальный станок с: Y: ос Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 421421 422 Коррекции инструмента 9 4 Коррекция инструмента Online (PUTFTOCF, FCTDEF, PUTFTOC, FTOCON, FTOCOF) Программа правки в канале 2: Программный Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 422422 423 Коррекции инструмента 9 5 Активация коррекций инструмента 3D (CUT3DC , CUT3DF ) 9 5 Активация коррекций инструмента 3D (CUT3DC , CUT3DF ) 9 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 423423 424 Коррекции инструмента 9 5 Активация коррекций инструмента 3D (CUT3DC , CUT3DF ) Значение CUT3DFF CUT3DF G4 0 X Y ISD Активация коррекции рад Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 424424 425 Коррекции инструмента 9 5 Активация коррекций инструмента 3D (CUT3DC , CUT3DF ) 9 5 2 Коррекция инструмента 3D: периферийное фрезерование, т Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 425425 426 Коррекции инструмента 9 5 Активация коррекций инструмента 3D (CUT3DC , CUT3DF ) Торцовое фрезерование Для этого типа фрезерования 3D необход Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 426426
427 Коррекции инструмента 9 5 Активация коррекций инструмента 3D (CUT3DC , CUT3DF ) 9 5 3 Коррекция инструмента 3D: Формы инструмента и данные и Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 427427 428 Коррекции инструмента 9 5 Активация коррекций инструмента 3D (CUT3DC , CUT3DF ) Данные инструмента Параметры инструмента Размеры инструмента Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 428428 429 Коррекции инструмента 9 5 Активация коррекций инструмента 3D (CUT3DC , CUT3DF ) Этот граничный случай контролируется СЧПУ, при этом на основ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 429429 430 Коррекции инструмента 9 5 Активация коррекций инструмента 3D (CUT3DC , CUT3DF ) Вспомогательная точка фрезы Вспомогательная точка фрезы (FH) Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 430430 431 Коррекции инструмента 9 5 Активация коррекций инструмента 3D (CUT3DC , CUT3DF ) 9 5 5 Коррекция инструмента 3D: Внутренние углы/наружные угл Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 431431 432 Коррекции инструмента 9 5 Активация коррекций инструмента 3D (CUT3DC , CUT3DF ) При коррекции радиуса инструмента на наружной стороне контур Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 432432
433 Коррекции инструмента 9 5 Активация коррекций инструмента 3D (CUT3DC , CUT3DF ) 9 5 7 Коррекция инструмента 3D: Учет ограничивающей поверхно Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 433433 434 Коррекции инструмента 9 5 Активация коррекций инструмента 3D (CUT3DC , CUT3DF ) Стандартные инструменты с закруглением углов Закругление угл Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 434434 435 Коррекции инструмента 9 5 Активация коррекций инструмента 3D (CUT3DC , CUT3DF ) Дополнительная информация Траектория центра инструмента с по Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 435435 436 Коррекции инструмента 9 5 Активация коррекций инструмента 3D (CUT3DC , CUT3DF ) Использование цилиндрических инструментов При использовании Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 436436 437 Коррекции инструмента 9 6 Ориентация инструмента (ORIC, OR/D, OSOF, OSC, OSS, OSSE, OR/S, OSD, OST) 9 6 Ориентация инструмента (ORIC, ORID, Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 437437 438 Коррекции инструмента 9 6 Ориентация инструмента (ORIC, OR/D, OSOF, OSC, OSS, OSSE, OR/S, OSD, OST) Программирование ориентации инструмента: Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 438438
439 Коррекции инструмента 9 6 Ориентация инструмента (ORIC, OR/D, OSOF, OSC, OSS, OSSE, OR/S, OSD, OST) Примеры Пример 1: ORIC Если между кадрам Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 439439 440 Коррекции инструмента 9 6 Ориентация инструмента (ORIC, OR/D, OSOF, OSC, OSS, OSSE, OR/S, OSD, OST) Пример 2: ORID Если активна orid, то все Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 440440 441 Коррекции инструмента 9 6 Ориентация инструмента (OR/C, OR/D, OSOF, OSC, OSS, OSSE, OR/S, OSD, OST) Пример 3: Изменение ориентации на внутре Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 441441 442 Коррекции инструмента 9 6 Ориентация инструмента (OR/C, OR/D, OSOF, OSC, OSS, OSSE, OR/S, OSD, OST) Если на наружных углах необходимо измене Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 442442 443 Коррекции инструмента 9 7 Присвоение свободных номеров D, номеров резцов 9 7 9 7 1 Номер D Литература 9 7 2 Функция Синтаксис Присвоение сво Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 443443 444 Коррекции инструмента 9 7 Присвоение свободных номеров D, номеров резцов Значение CHKDNO(Tno1,Tno2) CHKDNO(Tno1) =TRUE: Номера D были присво Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 444444
445 Коррекции инструмента Значение 9 7 Присвоение свободных номеров D, номеров резцов d Номер D резца инструмента t Номер T инструмента ce Номер Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 445445 446 Коррекции инструмента 9 7 Присвоение свободных номеров D, номеров резцов Значение Dnr Номер D, для которого должен быть найден номер Т Tnr Н Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 446446 447 Коррекции инструмента 9 8 Кинематика инструментального суппорта 9 8 Кинематика инструментального суппорта Условия Инструментальный суппорт м Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 447447 448 Коррекции инструмента 9 8 Кинематика инструментального суппорта Для станков с подвижной кинематикой (могут вращаться как инструмент, так и д Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 448448 449 Коррекции инструмента 9 8 Кинематика инструментального суппорта Расширения системных переменных для ориентируемых инструментальных суппортов Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 449449 450 Коррекции инструмента 9 8 Кинематика инструментального суппорта Расширения параметров Параметры осей вращения Системные переменные были допо Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 450450
451 Коррекции инструмента 9 8 Кинематика инструментального суппорта Пример Используемый в следующим примере инструментальный суппорт может быть Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 451451 452 Коррекции инструмента 9 8 Кинематика инструментального суппорта Дополнительная информация Подвижная кинематика Для станков с подвижной кинем Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 452452 453 Коррекции инструмента 9 9 Коррекция длин инструмента для ориентируемого инструментального суппорта (TCARR, TCOABS, TCOFR, TC 9 9 Коррекция д Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 453453 454 Коррекции инструмента 9 9 Коррекция длин инструмента для ориентируемого инструментального суппорта (TCARR, TCOABS, TCOFR, TCOFRX, TCOFRY, TC Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 454454 455 Коррекции инструмента 9 9 Коррекция длин инструмента для ориентируемого инструментального суппорта (TCARR, TCOABS, TCOFR, TC Новое вычислени Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 455455 456 Коррекции инструмента 9 10 Коррекция длин инструмента Online (TOFFON, TOFFOF) См главу Фреймы , Программируемое вращение (ROT, AROT, RPL) Пр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 456456
457 Коррекции инструмента 9 10 Коррекция длин инструмента Online (TOFFON, TOFFOF) Значение toffon: Активировать коррекцию длин инструмента Onlin Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 457457 458 Коррекции инструмента 9 10 Коррекция длин инструмента Online (TOFFON, TOFFOF) Пример 2: Отмена коррекции длин инструмента Программный код Ко Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 458458 459 Коррекции инструмента 9 11 Изменение данных резцов у вращающихся инструментов (CUTMOD) MD21194 MC_TOFF_VELO (скорость коррекции длин инструм Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 459459 460 Коррекции инструмента 9 11 Изменение данных резцов у вращающихся инструментов (CUTMOD) Значение CUTM0D Команда для включения функции Изменен Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 460460 461 Коррекции инструмента 9 11 Изменение данных резцов у вращающихся инструментов (CUTMOD) Примечание SD42984 SC_CUTDIRMOD Активируемая через ко Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 461461 462 Коррекции инструмента 9 11 Изменение данных резцов у вращающихся инструментов (CUTMOD) Программный код _Комментарий N240 X10 ; 12 696 0 000 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 462462
463 Коррекции инструмента 9 11 Изменение данных резцов у вращающихся инструментов (CUTMOD) Системные переменные Доступны следующие системные пер Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 463463 464 Коррекции инструмента 9 11 Изменение данных резцов у вращающихся инструментов (CUTMOD) Измененные данные резцов: Если активно вращение инстр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 464464 465 Параметры траектории 10 1 Тангенциальное управление (TANG, TANGON, TANGOF, TLIFT, TANGDEL) Функция Ведомая ось согласно касательной отслежив Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 465465 466 Параметры траектории 10 1 Тангенциальное управление (TANG, TANGON, TANGOF TL/FT, TANGDEL) Синтаксис Определение тангенциального слежения: TA Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 466466 467 Параметры траектории 10 1 Тангенциальное управление (TANG, TANGON, TANGOF, TL/FT, TANGDEL) Значение tang: tangon: tangof: tlift: tangdel: < Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 467467 468 Параметры траектории 10 1 Тангенциальное управление (TANG, TANGON, TANGOF , TUFT, TANGDEL) <угловой допуск> : Угловой допуск ведомой оси (оп Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 468468
469 Параметры траектории 10 1 Тангенциальное управление (TANG, TANGON, TANGOF, TLIFT, TANGDEL) Пример 3: Переключение гео-оси и TANGDEL Ошибка н Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 469469 470 Параметры траектории 10 1 Тангенциальное управление (TANG, TANGON, TANGOF, TL/FT, TANGDEL) Дополнительная информация Определение ведомой и в Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 470470 471 Параметры траектории 10 1 Тангенциальное управление (TANG, TANGON, TANGOF, TLIFT, TANGDEL) Если отслеживаемая ось прежде не перемещалась как Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 471471 472 Параметры траектории 10 2 Характеристика подачи (FNORM, FL/N, FCUB, FPO) Состояние связи В программе обработки детали ЧПУ состояние связи мо Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 472472 473 Параметры траектории 10 2 Характеристика подачи (FNORM, FLIN, FCUB, FPO) F-Fpa Профиль скорости движения по траектории через полином: Адрес Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 473473 474 Параметры траектории 10 2 Характеристика подачи (FNORM, FL/N, FCUB, FPO) Программный код Комментарий N10 F22 0 0 X6 N11 F3900 X7 N12 F4600 X Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 474474
475 Параметры траектории 10 2 Характеристика подачи (FNORM, FL/N, FCUB, FPO) FLIN Характеристика подачи выводится линейно от актуального значени Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 475475 476 Параметры траектории 10 2 Характеристика подачи (FNORM, FL/N, FCUB, FPO) FCUB Подача выводится от актуального значения подачи к запрограммир Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 476476 477 Параметры траектории 10 2 Характеристика подачи (FNORM, FL/N, FCUB, FPO) F=FPO( ) Характеристика подачи программируется напрямую через полин Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 477477 478 Параметры траектории 10 2 Характеристика подачи (FNORM, FL/N, FCUB, FPO) Граничные условия Независимо от запрограммированной характеристики Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 478478 479 Параметры траектории 10 3 10 3 1 Функция 10 3 Динамические характеристики Динамические характеристики Режим ускорения (BRISK, BRISKA, SOFT, Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 479479 480 Параметры траектории 10 3 Динамические характеристики Синтаксис BRISK BRISKA(<ocb 1>,<ось2>, ) SOFT SOFTA(<ocb 1>,<ось2>, ) DRIVE DRIVEA(<oc Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 480480
481 Параметры траектории 10 3 Динамические характеристики Граничные условия Смена режима ускорения при обработке Если в программе обработки дета Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 481481 482 Параметры траектории 10 3 Динамические характеристики Управление динамическими ограничениями ведомых осей/шпинделей возможно с помощью функц Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 482482 483 Параметры траектории 10 3 Динамические характеристики Пример 2: Электронный редуктор Ось 4 через соединение Электронный редуктор соединена с Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 483483 484 Параметры траектории 10 3 Динамические характеристики Синтаксис Активация динамический значений: DYNNORM DYNPOS DYNROUGH DYNSEMIFIN DYNFINIS Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 484484 485 Параметры траектории 10 4 Движение с предуправлением (FFWON, FFWOF) Примеры Пример 1: Активация динамических значений Программный код Коммен Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 485485 486 Параметры траектории 10 5 Программируемая точность контура (CPRECON, CPRECOF) Пример Программный код N10 FFWON N2 0 G1 X Y F9 0 0 SOFT 10 5 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 486486
487 Параметры траектории 10 5 Программируемая точность контура (CPRECON, CPRECOF) CPRECON и CPRECOF вместе образуют группу G-функций 39 (програм Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 487487 488 Параметры траектории 10 6 Выполнение программы с памятью предварительной обработки (STOPF/FO, STARTF/FO, F/FOCTRL, STOPRE) 10 6 Выполнение п Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 488488 489 Параметры траектории 10 6 Выполнение программы с памятью предварительной обработки (STOPF/FO, STARTF/FO, FIFOCTRL, STOPRL Остановка предвари Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 489489 490 Параметры траектории 10 6 Выполнение программы с памятью предварительной обработки (STOPFIFO, STARTFIFO, FIFOCTRL, STOPRE) Значение stopfifo Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 490490 491 Параметры траектории 10 7 Условно прерываемые сегменты программы (DELAYFSTON, DELAYFSTOF) 10 7 Условно прерываемые сегменты программы (DELAY Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 491491 492 Параметры траектории 10 7 Условно прерываемые сегменты программы (DELAYFSTON, DELAYFSTOF) Примеры Пример 1: Чередование областей задержки ос Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 492492
493 Параметры траектории 10 7 Условно прерываемые сегменты программы (DELAYFSTON, DELAYFSTOF) Программный код N9 9 MY_ LOOP: N100 G0 Z2 0 0 N2 0 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 493493 494 Параметры траектории 10 7 Условно прерываемые сегменты программы (DELAYFSTON, DELAYFSTOF) Название события Реакция Параметры прерывания WAIT Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 494494 495 Параметры траектории 10 7 Условно прерываемые сегменты программы (DELAYFSTON, DELAYFSTOF) Преимущества области задержки останова Сегмент про Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 495495 496 Параметры траектории 10 7 Условно прерываемые сегменты программы (DELAYFSTON, DELAYFSTOF) Примечание REPOSA это конец подпрограммы и delayfs Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 496496 497 Параметры траектории 10 8 Функция Синтаксис Значение Пример 10 8 Пропуск места в программе для SERUPRO (IPTRLOCK, IPTRUNLOCK) Пропуск места Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 497497 498 Параметры траектории 10 8 Пропуск места в программе для SERUPRO (IPTRLOCK, IPTRUNLOCK) Программный код Комментарий N20020 IPTRUNLOCK () ; Не Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 498498
499 Параметры траектории 10 9 Повторный подвод к контуру (REPOSA, REPOSL, REPOSQ , REPOSQA, REPOSH, REPOSHA, DISR, DISPR, RM Автоматический указ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 499499 500 Параметры траектории 10 9 Повторный подвод к контуру (REPOSA, REPOSL, REPOSQ, REPOSQA, REPOSH, REPOSHA, D/SR, DISPR, RM/BL, RMBBL, RMEBL, RM Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 500500 501 Параметры траектории 10 9 Повторный подвод к контуру (REPOSA, REPOSL, REPOSQ , REPOSQA, REPOSH, REPOSHA, DISR, D/SPR, RM Примечание Совмести Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 501501 502 Параметры траектории 10 9 Повторный подвод к контуру (REPOSA, REPOSL, REPOSQ, REPOSQA, REPOSH, REPOSHA, DISR, DISPR, RM/BL, RMBBL, RMEBL, RM Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 502502 503 Параметры траектории 10 9 Повторный подвод к контуру (REPOSA, REPOSL, REPOSQ, REPOSQA, REPOSH, REPOSHA, DISR, DISPR, RM Пример: Подвод инстр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 503503 504 Параметры траектории 10 9 Повторный подвод к контуру (REPOSA, REPOSL, REPOSQ, REPOSQA, REPOSH, REPOSHA, D/SR, D/SPR, RMIBL, RMBBL, RMEBL, RM Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 504504
505 Параметры траектории 10 9 Повторный подвод к контуру (REPOSA, REPOSL, REPOSQ, REPOSQA, REPOSH, REPOSHA, DISR, DISPR, RM Знак DISPR Знак DISP Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 505505 506 Параметры траектории 10 9 Повторный подвод к контуру (REPOSA, REPOSL, REPOSQ, REPOSQA, REPOSH, REPOSHA, DISR, DISPR, RMIBL, RMBBL, RMEBL, RM Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 506506 507 Параметры траектории 10 9 Повторный подвод к контуру (REPOSA, REPOSL, REPOSQ, REPOSQA, REPOSH, REPOSHA, D/SR, D/SPR, RM Подвод с новым инстр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 507507 508 Параметры траектории 10 9 Повторный подвод к контуру (REPOSA, REPOSL, REPOSQ, REPOSQA, REPOSH, REPOSHA, DISR, DISPR, RMIBL, RMBBL, RMEBL, RM Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 508508 509 Параметры траектории 10 10 10 10 1 Функция Условие Активность Синтаксис Значение 10 10 Воздействие на управление движением Воздействие на уп Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 509509 510 Параметры траектории 10 10 Воздействие на управление движением Примечание Поведение JERKLIM при завершении программы обработки детали и сбро Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 510510
511 Параметры траектории 10 10 Воздействие на управление движением Значение velolim: Команда для коррекции скорости <ось /шпиндель >: Ось или шп Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 511511 512 Параметры траектории 10 10 Воздействие на управление движением Определение активного ограничения частоты вращения в шпиндельном режиме Огран Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 512512 513 Параметры траектории 10 11 Программируемый допуск контура/ориентации (CTOL, OTOL, ATOL) 10 10 3 Пример программы для JERKLIM и VELOLIM Прогр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 513513 514 Параметры траектории 10 11 Программируемый допуск контура/ориентации (CTOL, OTOL, ATOL) Значение ATOL Команда программирования допуска конту Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 514514 515 Параметры траектории 10 11 Программируемый допуск контура/ориентации (CTOL, OTOL, ATOL) Граничные условия Масштабирующие фреймы Масштабирующ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 515515 516 Параметры траектории 10 11 Программируемый допуск контура/ориентации (CTOL, OTOL, ATOL) AC_OTOL Допуск ориентации, который действовал при по Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 516516
517 Параметры траектории 10 12 Допускдпя движений G0 (STOLF) 10 12 Допуск для движений G0 (STOLF) Коэффициент допуска G0 Движения G0 (ускоренный Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 517517 518 Параметры траектории 10 12 Допуск для движений GO (STOLF) Системные переменные Действующий в программе обработки детали или в актуальном кад Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 518518 519 Параметры траектории 10 13 Параметры смены кадров при активном соединении (CPBC) 10 13 Параметры смены кадров при активном соединении (CPBC) Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 519519 520 Параметры траектории 10 13 Параметры смены кадров при активном соединении (CPBC) Расширенное программирование 520 Справочник по программиров Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 520520 521 Соединения осей 11 1 Буксировка (TRAILON, TRAILOF) Функция При движении определенной ведущей оси согласованные с ней буксируемые оси (= ведо Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 521521 522 Соединения осей 11 1 Буксировка (TRAILON, TRAILOF) Значение <ведомая ось> <ведущая ось> <коэффициент связи> Команда для включения и определе Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 522522
523 Соединения осей 11 1 Буксировка (TRAILON, TRAILOF) Пример Деталь должна быть обработана с двух сторон с помощью представленной конфигурации Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 523523 524 Соединения осей 11 1 Буксировка (TRAILON, TRAILOF) Динамическое ограничение Динамическое ограничение зависит от типа активации структуры бук Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 524524 525 Соединения осей 11 2 Таблицы кривых (CTAB) Пример: Сегмент программы с TRAILON и ведущей осью B и ведомой осью C Программный код Комментарий Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 525525 526 Соединения осей 11 2 Таблицы кривых (CTAB) 11 2 1 Определение таблиц кривых (CTABDEF, CATBEND) Функция Таблица кривых представляет собой про Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 526526 527 Соединения осей Значение 11 2 Таблицы кривых (CTAB) CTABDEF ( ) CTABEND <ведомая ось> <ведущая ось> <периодичность> <место сохранения> Начал Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 527527 528 Соединения осей 11 2 Таблицы кривых (CTAB) Примеры Пример 1: Сегмент программы как определение таблиц кривых Сегмент программы должен быть и Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 528528
529 Соединения осей 11 2 Таблицы кривых (CTAB) Программный код Комментарий N120 X2 0 Y0 N130 X100 Y6 N140 X150 Y6 N150 X18 0 Y0 N2 0 0 CTABEND 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 529529 530 Соединения осей 11 2 Таблицы кривых (CTAB) Программный код Комментарий N180 G0 X75 Y=DEPP0S ; Позиционирование ведущей и ведомой оси ;После Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 530530 531 Соединения осей 11 2 Таблицы кривых (CTAB) Программный код Комментарий G1 X=10 Y=2 0 F10 0 0 R10=R11+5 ; R10=25 X=R10 CTABEND ; R10=5 Актива Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 531531 532 Соединения осей 11 2 Таблицы кривых (CTAB) Определение таблиц кривых активно С помощью системной переменной p_ctabdef из программы обработки Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 532532 533 Соединения осей 11 2 3 Функция Синтаксис Значение 11 2 Таблицы кривых (CTAB) Удаление таблиц кривых (CTABDEL) С помощью ctabdel можно удалят Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 533533 534 Соединения осей 11 2 Таблицы кривых (CTAB) Если ctabdel программируется без указания удаляемой таблицы кривых, то удаляются все таблицы крив Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 534534
535 Соединения осей Значение 11 2 Таблицы кривых (CTAB) ставьоск Команда для установки блокировки от удаления/перезаписи ставшьоск Команда для с Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 535535 536 Соединения осей 11 2 Таблицы кривых (CTAB) CTABUNLOCK() CTABUNLOCK(,, SRAM ) CTABUNLOCK(,, DRAM ) Деблокирует все таблицы кривых в статическ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 536536 537 Соединения осей 11 2 Таблицы кривых (CTAB) CTABMEMTYP CTABPERI0D <Р> <место сохранения> Возвращает место сохранения таблицы кривых с номером Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 537537 538 Соединения осей 11 2 Таблицы кривых (CTAB) Синтаксис CTABTSV(<n>,<градиент> ,<ведомая ось > ) СТАВТЕ¥(<п>,<градиент> ,<ведомая ось > ) CTABT Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 538538 539 Соединения осей 11 2 Таблицы кривых (CTAB) <ведущая ось> : Ось, предоставляющая главные значения для расчета движения ведомой оси (опция) <п Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 539539 540 Соединения осей 11 2 Таблицы кривых (CTAB) Программный код Комментарий N16 0 CTABEND Конец определения таблицы N2 0 0 STARTP0S=CTABTSV(1,GRA Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 540540
541 Соединения осей 11 2 Таблицы кривых (CTAB) CTAB для не периодических таблиц кривых Если указанное <главное значение > лежит за пределами обл Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 541541 542 Соединения осей 11 2 Таблицы кривых (CTAB) Приближенное значение для CTABINV Для команды ctabinv необходимо приближенное значение для ожидае Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 542542 543 Соединения осей 11 2 Таблицы кривых (CTAB) Значение CTABN0MEM CTABFN0 CTABSEGID CTABSEG CTABFSEG CTABMSEG CTABP0LID CTABFP0L CTABMP0L <место Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 543543 544 Соединения осей 11 3 Осевое соединение по главному значению (LEADON, LEADOF) 11 3 Осевое соединение по главному значению (LEADON, LEADOF) Пр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 544544 545 Соединения осей 11 3 Осевое соединение по главному значению (LEADON, LEADOF) Синтаксис LEADON(<ведомая ось>,<ведущая ось>,<п>) LEADOF(<ведом Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 545545 546 Соединения осей 11 3 Осевое соединение по главному значению (LEADON, LEADOF) Операции В качестве операций в синхронных действиях, к примеру, Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 546546
547 Соединения осей 11 3 Осевое соединение по главному значению (LEADON, LEADOF) Описание Для соединения по главному значению необходима синхрон Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 547547 548 Соединения осей 11 3 Осевое соединение по главному значению (LEADON, LEADOF) Соединение по фактическому и заданному значению Соединение по з Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 548548 549 Соединения осей 11 3 Осевое соединение по главному значению (LEADON, LEADOF) Созданные через соединение по заданному значению главные значен Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 549549 550 Соединения осей 11 4 Электронный редуктор (EG) 11 4 Электронный редуктор (EG) Функция С помощью функции Электронный редуктор можно управлять Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 550550 551 Соединения осей 11 4 Электронный редуктор (EG) Синтаксис EGDEF(ведомая ось,ведущая ось 1,тип связи1,ведущая ось2,тип связи2, ) Значение EGDE Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 551551 552 Соединения осей 11 4 Электронный редуктор (EG) 11 4 2 Включение электронного редуктора (EGON, EGONSYN, EGONSYNE) Функция Для включения струк Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 552552
553 Соединения осей Вариант 2: 11 4 Электронный редуктор (EG) FA Режим смены кадра ,LAi/SynPosLAi/Zi/Ni LA1, LA5 SynPosLAi Z1, Z5 N1, N5 NOC COA Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 553553 554 Соединения осей 11 4 Электронный редуктор (EG) Дополнительная информация Описание вариантов включения Вариант 1: Позиции ведущих осей, а так Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 554554 555 Соединения осей 11 4 Электронный редуктор (EG) Поведение электронного редуктора при Power On, RESET, смене режимов работы, поиске После Powe Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 555555 556 Соединения осей 11 4 Электронный редуктор (EG) Вариант 3: Синтаксис EGOFC(ведомый шпиндель) Значение Электронный редуктор отключается Ведомы Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 556556 557 Соединения осей 11 5 Синхронный шпиндель 11 5 Синхронный шпиндель Функция В синхронном режиме существует один ходовой винт (LS) и один ведом Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 557557 558 Соединения осей 11 5 Синхронный шпиндель Примеры использования: Передача детали на лету, к примеру, обработка задней стороны, передаточное о Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 558558
559 Соединения осей 11 5 Синхронный шпиндель C0UPRES(<FS>,<LS>) C0UPDEL(<FS>,<LS>) WAITC(<FS>,<смена кадров>,<LS>,<смена кадров>) Примечание Сок Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 559559 560 Соединения осей 11 5 Синхронный шпиндель <смена кадров>: <тип соединения>: <POSFS>: <POSFS>,<POSLS>: Параметры смены кадра Смена кадра выпол Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 560560 561 Соединения осей Программный код 11 5 Синхронный шпиндель Комментарий N210 WAITC(S2, Fine ) Ожидание синхронного хода точного N212 G1 X Y F О Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 561561 562 Соединения осей 11 5 Синхронный шпиндель Программный код 2 Включить соединение с предшествующим программированием ведомого шпинделя с COUPON Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 562562 563 Соединения осей 11 5 Синхронный шпиндель Дополнительная информация Спроектированное соединение В случае спроектированного соединения LS и FS Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 563563 564 Соединения осей 11 5 Синхронный шпиндель Примечание Передаточное отношение может изменяться и при включенном соединении и вращающихся шпинде Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 564564
565 Соединения осей 11 5 Синхронный шпиндель Позиционирование ведомого шпинделя И при включенном соединении синхронных шпинделей возможно позици Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 565565 566 Соединения осей 11 5 Синхронный шпиндель Литература: Руководство по программированию Основы Примечание Понижение превышения макс осевого рыв Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 566566 567 Соединения осей 11 5 Синхронный шпиндель Удаление соединений COUPDEL С coupdel соединение удаляется: coupdel(s2,s1) (с указанием ведущего шп Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 567567 568 Соединения осей 11 6 Базовое соединение осей (CP ) 11 6 Базовое соединение осей (CP ) Функция Базовое соединение осей это общая функция соед Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 568568 569 Соединения осей 11 6Базовое соединение осей (CP ) Кодовое слово Свойство соединения / значение Синтаксис CPLDEL Удаление ведущей оси модуля Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 569569 570 Соединения осей 11 6 Базовое соединение осей (CP ) Кодовое слово Свойство соединения / значение Синтаксис CPFPOS + CPON Синхронная позиция в Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 570570
571 Соединения осей 11 6Базовое соединение осей (CP ) Кодовое слово Свойство соединения / значение Синтаксис DCT Только для круговых осей Кругов Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 571571 572 Соединения осей 11 6 Базовое соединение осей (CP ) Кодовое слово Свойство соединения / значение Синтаксис CPFMOF Поведение ведомой оси при п Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 572572 573 Соединения осей 11 6Базовое соединение осей (CP ) Кодовое слово Свойство соединения / значение Синтаксис OF Активное наложенное движение зат Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 573573 574 Соединения осей 11 6 Базовое соединение осей (CP ) Кодовое слово Свойство соединения / значение Синтаксис CPMSTART Поведение соединения при Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 574574 575 Соединения осей 11 6Базовое соединение осей (CP ) Кодовое слово Свойство соединения / значение Синтаксис CPSYNC0P Пороговое значение для поз Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 575575 576 Соединения осей 11 7Соединение Master/Slave (MASLDEF, MASLDEL, MASLON, MASLOF, MASLOFS) Примечание Свойства соединения, которые не программи Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 576576
577 Соединения осей 11 7 Соединение Master/Slave (MASLDEF, MASLDEL, MASLON, MASLOF, MASLOFS) Значение maslon: Включение временного соединения Ma Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 577577 578 Соединения осей 11 7Соединение Master/Slave (MASLDEF, MASLDEL, MASLON, MASLOF, MASLOFS) Примечание При maslof/maslofs не явная остановка пре Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 578578 579 Соединения осей 11 7 Соединение Master/Slave (MASLDEF, MASLDEL, MASLON, MASLOF, MASLOFS) Программный код Комментарий N5 PRESETON(Y1,0,Z1,0,B Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 579579 580 Соединения осей 11 7Соединение Master/Slave (MASLDEF, MASLDEL, MASLON, MASLOF, MASLOFS) Расширенное программирование 580 Справочник по прогр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 580580 581 Синхронные действия 12 12 1 Определение синхронного действия Синхронное действие определяется в кадре программы обработки детали В этом кадр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 581581 582 Синхронные действия 12 1 Определение синхронного действия Расширенное программирование 582 Справочник по программированию, 03/2013, 6FC5398- Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 582582
583 Асинхронное качание (OS, OSP1, OSP2, OST1, OST2, OSCTRL, OSNSC, OSE, OSB) Функция Качающаяся ось выполняет поступательно-возвратные движения Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 583583 584 Опциональные значения 0 - 3 кодируют поведение в точках возврата при отключении Может быть выбран один из вариантов 0 - 3 Прочие установки п Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 584584 585 Подвод к стартовой позиции выполняется до точки возврата 1 Если стартовая позиция совпадает с позицией возврата 1, то следующим шагом выполн Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 585585 586 Качание 13 1 Асинхронное качание (OS, OSP1, OSP2, OST1, OST2, OSCTRL, OSNSC, OSE, OSB) Программный код Комментарий WAITP(X,Y,Z) ; Исходное п Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 586586 587 Качание 13 1 Асинхронное качание (OS, OSP1, OSP2, OST1, OST2, OSCTRL, OSNSC, OSE, OSB) Программный код Комментарий 0S Z =1 FA X =1000 P0S X Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 587587 588 Качание 13 2 Управляемое через синхронные действия качание (OSCILL) WAITP Если необходимо качание с гео-осью, то она должна быть разрешена с Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 588588
589 Качание Значение 13 2 Управляемое через синхронные действия качание (OSCILL) 0SP1 <качающаяся ось> = 0SP2 <качающаяся ось> = 0ST1 <качающаяс Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 589589 590 Качание 13 2 Управляемое через синхронные действия качание (OSCILL) Пример В точке возврата 1 подача не должна выполняться Для точки возврат Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 590590 591 Качание 13 2 Управляемое через синхронные действия качание (OSCILL) 2 Синхронное действие движения Программный код Комментарий WHENEVER AA_I Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 591591 592 Качание 13 2 Управляемое через синхронные действия качание (OSCILL) Описание 1 Определение параметров качания Перед кадром движения, содержа Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 592592 593 Качание 13 2 Управляемое через синхронные действия качание (OSCILL) Определение синхронных действий движения Выполняемые в дальнейшем синхро Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 593593 594 Качание 13 2 Управляемое через синхронные действия качание (OSC/LL) Согласовать качающуюся ось и ось подачи, а также определить общую и част Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 594594
595 Качание 13 2 Управляемое через синхронные действия качание (OSCILL) Остановка маятникового движения в точке возврата Качающаяся ось останавл Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 595595 596 Качание 13 2 Управляемое через синхронные действия качание (OSCILL) Следующая частичная подача После выполненной подачи необходимо не допуст Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 596596 597 Штамповка и вырубка 14 14 1 Активация, деактивация 14 1 1 Включение или выключение штамповки и вырубки (SPOF, SON, PON, SONS, PONS, PDELAYON Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 597597 598 Штамповка и вырубка 14 1 Активация, деактивация Второй интерфейс штамповки Станки, которые попеременно должны использовать второй интерфейс Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 598598 599 Штамповка и вырубка 14 1 Активация, деактивация SPIF2 Активировать второй интерфейс штамповки Управление ходом выполняется через вторую пару Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 599599 600 Штамповка и вырубка 14 1 Активация, деактивация Дополнительная информация Штамповка и вырубка с предварительным натяжением (PONS/SONS) Штамп Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 600600
601 Штамповка и вырубка 14 1 Активация, деактивация Штамповка и вырубка на месте Запуск хода осуществляется только тогда, когда кадр содержит ин Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 601601 602 Штамповка и вырубка 14 2 Автоматическое разделение пути 14 2 Автоматическое разделение пути Функция Разделение на участки пути При активной Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 602602 603 Штамповка и вырубка 14 2 Автоматическое разделение пути Пример 1 Запрограммированные участки вырубки должны быть автоматически разбиты на уч Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 603603 604 Штамповка и вырубка 14 2 Автоматическое разделение пути Пример 2 Для отдельных рядов отверстий должно быть выполнено автоматическое разделен Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 604604 605 Штамповка и вырубка 14 2 Автоматическое разделение пути 14 2 1 Разделение пути для траекторных осей Длина участка пути SPP С помощью spp зад Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 605605 606 Штамповка и вырубка 14 2 Автоматическое разделение пути Число участков пути SPN С помощью spn определяется число участков пути, которые долж Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 606606
607 Штамповка и вырубка 14 2 Автоматическое разделение пути 14 2 2 Разделение пути для отдельных осей Если наряду с траекторными осями и отдельн Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 607607 608 Штамповка и вырубка 14 2 Автоматическое разделение пути 2 Различное разделение пути Поведение отдельной оси зависит от интерполяции траектор Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 608608 609 Шлифование 15 15 1 Спец для шлифования контроль инструмента в программе обработки детали (TMON, TMOF) Функция С помощью команды tmon для шли Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 609609 610 Шлифование 15 1 Спец для шлифования контроль инструмента в программе обработки детали (TMON, TMOF) Дополнительная информация Спец для шлифов Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 610610 611 Другие функции 16 16 1 Осевые функции (AXNAME, AX, SPI, AXTOSPI, ISAXIS, AXSTRING, MODAXVAL) Функция Синтаксис axname используется, к пример Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 611611 612 Другие функции 16 1 Осевые функции (AXNAME, AX, SPI, AXTOSPI, ISAXIS, AXSTRING, MODAXVAL) Объяснение AX SPI n AXTOSPI X, Y, Z AXSTRING ISAXI Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 612612
613 Другие функции 16 2 Переключаемые геометрические оси (GEOAX) Пример 2: AXSTRING При программировании с AXSTRING SPI(n) более в качестве номе Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 613613 614 Другие функции 16 2 Переключаемые геометрические оси (GEOAX) Объяснение GEOAX( ) <ось канала> Команда для переключения гео-осей Указание: ge Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 614614 615 Другие функции 16 2 Переключаемые геометрические оси (GEOAX) В программе обработки детали оси Z1 и Z2 теперь должны попеременно работать в к Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 615615 616 Другие функции 16 2 Переключаемые геометрические оси (GEOAX) Примечание Конфигурация осей Согласование между гео-осями, дополнительными осям Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 616616 617 Другие функции 16 2 Переключаемые геометрические оси (GEOAX) Фреймы, защищенные области, ограничения рабочего поля При переключении гео-осей Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 617617 618 Другие функции 16 3 Осевой контейнер (AXCTSWE, AXCTSWED, AXCTSWEC) 16 3 Осевой контейнер (AXCTSWE, AXCTSWED, AXCTSWEC) Функция Синтаксис Чер Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 618618
619 Другие функции 16 3 Осевой контейнер (AXCTSWE, AXCTSWED , AXCTSWEC) Примечание Размер шага Размер шага вращения осевого контейнера задается Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 619619 620 Другие функции 16 4 Ожидание действительной позиции оси (WAITENC) 16 4 Ожидание действительной позиции оси (WAITENC) Функция С помощью языко Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 620620 621 Другие функции 16 5 Программируемое переключение блоков параметров (SCPARA) Программный код Комментарий WAITENC ; Ожидать действительных осе Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 621621 622 Другие функции 16 6 Проверка имеющейся языковой среды ЧПУ (STR/NG/S) Значение scpara: <значение>: Команда: Переключить блок параметров Идент Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 622622 623 Другие функции 16 6 Проверка имеющейся языковой среды ЧПУ (STR/NG/S) Синтаксис STRINGIS(<имя>) Значение stringis: Функция с возвращаемым зна Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 623623 624 Другие функции 16 6 Проверка имеющейся языковой среды ЧПУ (STR/NG/S) Возвращаемое значение Значение 2xx Строка 'name' это программируемый эл Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 624624
625 Другие функции 16 6 Проверка имеющейся языковой среды ЧПУ (STR/NG/S) 2 Строка X определена как ось: 201 STRINGISCX”) 201 STRINGIS(”X1”) 3 Ст Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 625625 626 Другие функции 16 6 Проверка имеющейся языковой среды ЧПУ (STR/NG/S) Управление магазином инструментов Если функция управления магазином инс Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 626626 627 Другие функции 16 7 Интерактивный вызов окон из программы обработки детали (MMC) 16 7 Интерактивный вызов окон из программы обработки детали Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 627627 628 Другие функции 16 8 Время выполнения программы / счетчик деталей <режим квитирования >: Параметр типа CHAR Значение ”N”: Без квитирования : Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 628628 629 Другие функции 16 8 Время выполнения программы /счетчик деталей 16 8 2 Время выполнения программы Функция Функция Время выполнения программы Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 629629 630 Другие функции 16 8 Время выполнения программы / счетчик деталей Системная переменная Значение Активность AC_ACT_PROG_NET_TIME Актуальное вр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 630630
631 Другие функции 16 8 Время выполнения программы /счетчик деталей Примечание Изготовитель станка Включение активируемых таймеров осуществляетс Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 631631 632 Другие функции 16 8 Время выполнения программы / счетчик деталей Примеры Пример 1: Измерение длительности mySubProgrammA Программный код N5 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 632632 633 Другие функции 16 8 Время выполнения программы /счетчик деталей Системная переменная Значение AC_REQUIR ED_PARTS Число изготовляемых деталей Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 633633 634 Другие функции 16 9 Process DataShare - Вывод на внешнее устройство/файл (EXTOPEN, WRITE, EXTCLOSE) 16 9 Process DataShare - Вывод на внешне Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 634634 635 Другие функции 16 9 Process DataShare - Вывод на внешнее устройство/файл (EXTOPEN, WRITE, EXTCLOSE) Синтаксис DEF INT <ошибка> DEF STRING <n Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 635635 636 Другие функции 16 9 Process DataShare - Вывод на внешнее устройство/файл (EXTOPEN, WRITE, EXTCLOSE) 11 V -интерфейс уже занят функцией Easy- Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 636636
637 Другие функции 16 9 Process DataShare - Вывод на внешнее устройство/файл (EXTOPEN, WRITE, EXTCLOSE) Путь доступа к файлу: Для LOCAL_DRIVE и Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 637637 638 Другие функции 16 9 Process DataShare - Вывод на внешнее устройство/файл (EXTOPEN, WRITE, EXTCLOSE) write: extclose: <режим использования >: Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 638638 639 Другие функции 16 9 Process DataShare - Вывод на внешнее устройство/файл (EXTOPEN, WRITE, EXTCLOSE) Пример Программный код N10 DEF INT RESUL Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 639639 640 Другие функции 16 9 Process DataShare - Вывод на внешнее устройство/файл (EXTOPEN, WRITE, EXTCLOSE) Доступные внешние устройства В качестве Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 640640 641 Другие функции 16 9 Process DataShare - Вывод на внешнее устройство/файл (EXTOPEN, WRITE, EXTCLOSE) За исключением /dev/v24, определение уст Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 641641 642 Другие функции 16 9 Process DataShare - Вывод на внешнее устройство/файл (EXTOPEN, WRITE, EXTCLOSE) Примеры: ExternalDevices ; строка коммен Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 642642
643 Другие функции 16 10 Ошибки (SETAL) LOCAL_DRIVE: Атрибуты файла Созданные с extopen на LOCAL_DRIVE файлы получают следующие атрибуты файлов: Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 643643 644 Другие функции 16 10 Ошибки (SETAL) <строка символов> : При программировании аварийного сообщения циклов пользователя дополнительно может бы Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 644644 645 Другие функции 16 11 Расширенный останов и отвод (ESR) 16 11 Расширенный останов и отвод (ESR) Функция Функция Расширенный останов и отвод , Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 645645 646 Другие функции 16 11 Расширенный останов и отвод (ESR) Комбинационная логика статических синхронных действий: связь источников/реакций Гибка Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 646646 647 Другие функции 16 11 Расширенный останов и отвод (ESR) 16 11 1 Управляемый ЧПУ ESR 16 11 1 1 Управляемый ЧПУ отвод (POLF, POLFA, POLFMASK, P Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 647647 648 Другие функции 16 11 Расширенный останов и отвод (ESR) 1: значение позиции является абсолютным 2: значение позиции является инкрементальным Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 648648
649 Другие функции 16 11 Расширенный останов и отвод (ESR) Примечание При использовании сокращенного написания polfa и изменении только типа нео Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 649649 650 Другие функции 16 11 Расширенный останов и отвод (ESR) Сконфигурированное с polf (или lfpos) движение отвода выбранных с polfmask или polfml Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 650650 651 16 11 1 2 Функция Условия Процесс Пример Другие функции 16 11 Расширенный останов и отвод (ESR) Управляемый ЧПУ останов Для сконфигурированн Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 651651 652 Другие функции 16 11 Расширенный останов и отвод (ESR) 16 11 2 Автономный для привода ESR 16 11 2 1 Конфигурирование автономного останова пр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 652652 653 Другие функции 16 11 Расширенный останов и отвод (ESR) 16 11 2 2 Функция Синтаксис Значение Конфигурирование автономного отвода привода (ESR Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 653653 654 Другие функции 16 11 Расширенный останов и отвод (ESR) 654 <скорость отвода_1>, <скорость отвода n>: Скорость отвода для привода пересчитыва Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 654654
655 Собственные программы обработки резаньем 17 1 Функции поддержки для обработки резаньем Функции Для обработки резаньем предлагаются готовые ц Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 655655 656 Собственные программы обработки резаньем 17 2 Создание таблицы контуров (CONTPRON) 17 2 Создание таблицы контуров (CONTPRON) Функция С помощ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 656656 657 Собственные программы обработки резаньем 17 2 Создание таблицы контуров (CONTPRON) Пример 1 Создание таблицы контура с: именем KTAB макс 30 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 657657 658 Собственные программы обработки резаньем 17 2 Создание таблицы контуров (CONTPRON) Программный код Комментарий N13 0 EXECUTE(FEHLER) ; Завер Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 658658 659 Собственные программы обработки резаньем 17 2 Создание таблицы контуров (CONTPRON) (8) Макс значение между элементом контура и абсциссой (пр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 659659 660 Собственные программы обработки резаньем 17 2 Создание таблицы контуров (CONTPRON) Программный код _Комментарий N100 G18 X100 Z100 F1000 N10 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 660660
661 Собственные программы обработки резаньем 17 2 Создание таблицы контуров (CONTPRON) Объяснение содержания колонок и примечаний к строкам 0, 1 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 661661 662 Собственные программы обработки резаньем 17 3 Создание кодированной таблицы контуров (CONTDCON) 17 3 Создание кодированной таблицы контуров Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 662662 663 Собственные программы обработки резаньем 17 3 Создание кодированной таблицы контуров (CONTDCON) Пример Создание таблицы контура с: именем KT Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 663663 664 Собственные программы обработки резаньем 17 3 Создание кодированной таблицы контуров (CONTDCON) 664 Программный код N110 G1 Z2 0 X2 0 F200 N Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 664664 665 Собственные программы обработки резаньем 17 3 Создание кодированной таблицы контуров (CONTDCON) Строки 1-n: записи участков контура Колонка Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 665665 666 Собственные программы обработки резаньем 17 4 Определить точку пересечения между двумя элементами контура (INTERSEC) 17 4 Определить точку п Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 666666
667 Собственные программы обработки резаньем 17 4 Определить точку пересечения между двумя элементами контура (NNTERSEC) Для передачи контуров н Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 667667 668 Собственные программы обработки резаньем 17 5 Покадровая обработка элементов контура таблицы (EXECTAB) 17 5 Покадровая обработка элементов к Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 668668 669 Собственные программы обработки резаньем 17 6 Вычисление данных окружности (CALCDAT) 17 6 Вычисление данных окружности (CALCDAT) Функция С п Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 669669 670 Собственные программы обработки резаньем 17 6 Вычисление данных окружности (CAL CDAT) Пример Из трех точек необходимо определить, лежат ли о Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 670670 671 Собственные программы обработки резаньем 17 7 Отключить подготовку контура (EXECUTE) 17 7 Отключить подготовку контура (EXECUTE) Функция Син Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 671671 672 Собственные программы обработки резаньем 17 7 Отключить подготовку контура (EXECUTE) Расширенное программирование 672 Справочник по программ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 672672
673 Внешнее программирование циклов 18 18 1 Технологические циклы 18 1 1 Введение Содержание Структура В этой главе описываются технологические Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 673673 674 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Совместимость Технологические циклы от версии 2 6 являются дальнейшим развитием п Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 674674 675 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы 18 1 2 Сверление, центрование - CYCLE81 Программирование CYCLE81(REAL RTP, REAL R Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 675675 676 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы 18 1 3 Сверление, зенкование - CYCLE82 Программирование CYCLE82(REAL RTP, REAL RF Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 676676 677 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы 18 1 4 Развертывание - CYCLE85 Программирование CYCLE85(REAL RTP, REAL RFP, REAL Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 677677 678 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы 18 1 5 Глубокое сверление - CYCLE83 Программирование CYCLE83(REAL RTP, REAL RFP, Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 678678
679 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 18 _GMODE Геометрический режим (нормировани Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 679679 680 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы/ Nr Парам Парам Объяснение маска внутр ВОСЬМАЯ ПОЗИЦИЯ: коэффициент подачи для пе Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 680680 681 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам Парам Объяснение маска внутр _ 13 _DMODE Режим дисплея ПЕРВАЯ ПОЗИЦИЯ: п Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 681681 682 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 9 p PIT Шаг резьбы как значение, единицу см Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 682682 683 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 17 D _dam Макс подача на глубину (только пр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 683683 684 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам Парам Объяснение маска внутр 1) Поля технологии могут быть скрыты в зави Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 684684
685 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 11 PIT Шаг резьбы как значение, единицу см Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 685685 686 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклыы Nr Парам Парам Объяснение маска внутр 20 AMODE Альтернативный режим ПЕРВАЯ ПОЗИЦ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 686686 687 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 11 DF _DAM Величина/процент для каждой след Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 687687 688 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы/ Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 25 _DMODE Режим дисплея ПЕРВАЯ ПОЗИЦИЯ: пл Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 688688 689 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы/ Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 2 _ya Альтернатива для всех Y-позиций (9-з Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 689689 690 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы 18 1 11 Ряд отверстий - HOLES1 Программирование HOLES1(REAL SPCA, REAL SPCO, REAL Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 690690
691 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы/ 18 1 12 Решетка или рамка - CYCLE801 Программирование CYCLE801(REAL _SPCA, REAL Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 691691 692 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам Парам Объяснение маска внутр _ 14 _dmode Режим дисплея ПЕРВАЯ ПОЗИЦИЯ: п Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 692692 693 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 9 _HIDE Пропущенные позиции макс 198 знаков Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 693693 694 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы/ Nr Парам Парам Объяснение маска внутр ВТОРАЯ ПОЗИЦИЯ: направление обработки 1 = Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 694694 695 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклыы 18 1 15 Фрезерование прямоугольного кармана - POCKET3 Программирование POCKET3(R Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 695695 696 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 18 DXY _MIDA Макс подача в плоскости, едини Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 696696
697 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам Парам Объяснение маска внутр 29 _amode Альтернативный режим ПЕРВАЯ ПОЗИЦ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 697697 698 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 13 _CDIR Направление фрезерования 0 = синхр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 698698 699 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам Парам Объяснение маска внутр 24 _dmode Режим дисплея ПЕРВАЯ ПОЗИЦИЯ: пло Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 699699 700 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 3 SC _SDIS Безопасное расстояние (вводится Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 700700 701 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение ПЯТАЯ ПОЗИЦИЯ: полная обработка или доводка Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 701701 702 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 8 Y0 _PO Исходная точка цапфы, 2-ая ось пло Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 702702
703 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам Парам маска внутр Объяснение ВТОРАЯ ПОЗИЦИЯ: зарезервировано ТРЕТЬЯ ПОЗИ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 703703 704 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 18 _VARI Режим обработки ПЕРВАЯ ПОЗИЦИЯ: Об Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 704704 705 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы 18 1 20 Продольный паз - SLOT 1 Программирование SLOT1 (REAL RTP, REAL RFP, REAL Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 705705 706 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 0 = предварительное сверление, подача с G0 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 706706 707 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам Парам Объяснение маска внутр 31 _anode Альтернативный режим ПЕРВАЯ ПОЗИЦ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 707707 708 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 9 X0 _CPA Исходная точка = центр окружности Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 708708
709 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам Парам Объяснение маска внутр 28 _DMODE Режим дисплея ПЕРВАЯ ПОЗИЦИЯ: пло Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 709709 710 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 8 Y0 _PO Исходная точка/начальная позиция 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 710710 711 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы/ Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 19 _AMODE Альтернативный режим ПЕРВАЯ ПОЗИ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 711711 712 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 13 FZ FFD Подача на глубину 14 F FFP1 Подач Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 712712 713 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклыы Примечание Цикл, по сравнению с предшествующими версиями ПО, получил новые функц Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 713713 714 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 14 Y0 _PO Центр окружности, 2-ая ось (абс ) Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 714714
715 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклыы 18 1 25 Цикл гравирования - CYCLE60 Программирование CYCLE60(STRING 200 _TEXT, R Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 715715 716 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы/ Nr Парам Парам Объяснение маска внутр 0: слева 1: по центру 2: справа ПЯТАЯ ПОЗИ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 716716 717 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 21 _AMODE Альтернативный режим ПЕРВАЯ ПОЗИЦ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 717717 718 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы 18 1 27 Фрезерование траектории - CYCLE72 Программирование CYCLE72(STRING 141 _KN Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 718718 719 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам Парам маска внутр Объяснение 0 = обработка контура вперед 1 = обработка Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 719719 720 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы/ Nr Парам Парам Объяснение маска внутр 22 _DMODE Режим дисплея ПЕРВАЯ ПОЗИЦИЯ: пл Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 720720
721 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы 18 1 28 Предварительное сверление контурного кармана - CYCLE64 Программирование C Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 721721 722 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 25 _DMODE Режим дисплея ПЕРВАЯ ПОЗИЦИЯ: пло Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 722722 723 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклыы Nr Парам Парам Объяснение маска внутр 0 = врезание по центру 1 = врезание по спи Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 723723 724 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам Парам Объяснение маска внутр _ 24 _gmode Режим для нормирования запрогра Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 724724 725 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы 18 1 30 Обработка резаньем - CYCLE951 Программирование CYCLE951(REAL _SPD, REAL _ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 725725 726 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 0 = остановка после обработки 1 = обратный Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 726726
727 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы/ Nr Парам Парам маска внутр Объяснение ШЕСТАЯ ПОЗИЦИЯ: радиус/фаска 2 0 = радиус Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 727727 728 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 15 D _IDEP1 Макс подача на глубину при врез Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 728728 729 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы/ Nr Парам Парам маска внутр Объяснение 25 _DMODE Режим дисплея ПЕРВАЯ ПОЗИЦИЯ: пл Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 729729 730 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы 18 1 32 Формы канавок - CYCLE940 С помощью цикла CYCLE940 можно запрограммировать Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 730730 731 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы/ Прогр для формы _ 7 _vari x x Режим обработки ПЕРВАЯ ПОЗИЦИЯ: обработка _ 1 = че Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 731731 732 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклыы Прогр для _формы 21 _dmode Режим дисплея x x x x ПЕРВАЯ ПОЗИЦИЯ: плоскость обраб Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 732732
733 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 4 X1 _FPD Конечная точка в комбинации с _AM Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 733733 734 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 17 D1 _MID Первая глубина подачи, в комбина Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 734734 735 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 0 = заход резьбы _APP 1 = вход резьбы = вых Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 735735 736 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 4 X1 _DM2 Промежуточная точка 1 в X (абс /и Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 736736 737 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам Парам маска внутр Объяснение 0 = режим совместимости для _IANG 1 = подач Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 737737 738 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 31 _AMODE Альтернативный режим ПЕРВАЯ ПОЗИЦ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 738738
739 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы 18 1 35 з Ф a т О CYCLE92 Программирование CYCLE92(REAL SPD, REAL SPL, REAL DIAG1 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 739739 740 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам Парам Объяснение маска внутр _ 21 _amode Альтернативный режим ПЕРВАЯ ПОЗ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 740740 741 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 9 VARI Режим обработки ПЕРВАЯ и ВТОРАЯ пози Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 741741 742 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы 18 1 37 Прорезание контура - CYCLE952 Программирование CYCLE952(STRING 100 _PRG, Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 742742 743 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение ШЕСТАЯ ПОЗИЦИЯ: возврат по контуру 0 = совм Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 743743 744 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение 24 N _n Количество выточек 25 DP _dp Интерв Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 744744
745 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам Парам Объяснение внутр маска _ 1 = обработка контура резаньем 2 = прорез Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 745745 746 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы 18 1 38 Поворот - CYCLE800 Программирование CYCLE8 0 0(INT _FR, STRING 32 _TC, IN Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 746746 747 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам Парам Объяснение маска внутр 0 = поворот да 1 = поворот нет направление Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 747747 748 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам Парам маска внутр Объяснение 16 _DMODE Режим дисплея ПЕРВАЯ ПОЗИЦИЯ: пло Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 748748 749 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы 18 1 39 High Speed Settings - CYCLE832 Программирование CYCLE832(REAL S_TOL, INT Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 749749 750 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Nr Парам маска Парам внутр Объяснение Указание: Понятия взяты из группы G-функций Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 750750
751 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Пример 2: CYCLE832 на 5-осевом станке с трансформацией ориентации а) Вызов цикла Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 751751 752 Внешнее программирование циклов 18 1 Технологические циклы Расширенное программирование 752 Справочник по программированию, 03/2013, 6FC5398 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 752752 753 Таблицы 19 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2> 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) O Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 753753 754 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) A3 A Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 754754 755 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) ADIS Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 755755 756 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) AROT Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 756756
757 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) AXCT Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 757757 758 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) B4 A Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 758758 759 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) BRIS Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 759759 760 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) CACP Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 760760 761 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) CHAN Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 761761 762 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) COMP Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 762762
763 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) COUP Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 763763 764 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) CPLA Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 764764 765 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) CPMB Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 765765 766 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) CPSY Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 766766 767 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) CTAB Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 767767 768 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) з) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) CTAB Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 768768
769 Таблицы 19 1 Операторыы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) CTA Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 769769 770 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) CTAB Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 770770 771 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) CUT3 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 771771 772 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) CYCL Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 772772 773 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) CYCL Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 773773 774 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) DEF Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 774774
775 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) DIAM Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 775775 776 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) DISP Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 776776 777 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) DYNN Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 777777 778 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) EGON Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 778778 779 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) ETAN Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 779779 780 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) FALS Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 780780
781 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) FILE Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 781781 782 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) FPRA Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 782782 783 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) G9 G Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 783783 784 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) G62 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 784784 785 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) G147 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 785785 786 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) G621 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 786786
787 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) G952 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 787787 788 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) GETS Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 788788 789 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) GOTO Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 789789 790 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) INIP Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 790790 791 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) IPTR Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 791791 792 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) KONT Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 792792
793 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) LIMS Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 793793 794 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) MASL Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 794794 795 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) MEAW Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 795795 796 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) NEWM Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 796796 797 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) OMA3 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 797797 798 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) ORIC Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 798798
799 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) ORIR Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 799799 800 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) ORIV Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 800800 801 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) OSP2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 801801 802 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) PDEL Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 802802 803 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) POLF Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 803803 804 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) PRES Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 804804
805 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) PUTF Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 805805 806 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) REPE Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 806806 807 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) RET Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 807807 808 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) RMN Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 808808 809 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) SC K Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 809809 810 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) SETP Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 810810
811 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) SONS Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 811811 812 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) SPP Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 812812 813 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) STOP Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 813813 814 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) TAN Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 814814 815 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) TCOF Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 815815 816 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) TOFF Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 816816
817 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) TORO Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 817817 818 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) TRAC Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 818818 819 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3) 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) UPAT Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 819819 820 Таблицы 19 1 Операторы Оператор Тип 1) Значение W 2) TP 3) SA 4) Описание см 5) 1) 2) 3> 4) 5) Объяснения см Экспликация (Страница 821) WALC Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 820820 821 Таблицы 19 1 Операторы Описание 1) Тип оператора: A Адрес Идентификатор, которому присваивается значение (к примеру, OVR=10) Также есть неск Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 821821 822 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D BHDsI Руководство оператора Токарная обработка BHFsI Руководство оператора Фрезерная о Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 822822
823 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 823823 824 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 824824 825 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 261 2 PPU280 2 / 281 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 825825 826 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 826826 827 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 827827 828 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 828828
829 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 829829 830 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 830830 831 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 831831 832 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 832832 833 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 833833 834 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 834834
835 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 835835 836 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 836836 837 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 837837 838 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 838838 839 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 839839 840 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 840840
841 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 841841 842 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 261 2 PPU280 2 / 281 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 842842 843 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 843843 844 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 844844 845 Таблицы 19 2 Операторы: Доступность для SINUMERIK828D Оператор Вариант СЧПУ 828D стандарт о опция - недоступно PPU240 2 / 241 2 PPU260 2 / 2 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 845845 846 Таблицы 19 3 Текущий язык в HMI 19 3 Текущий язык в HMI Следующая таблица содержит все доступные на интерфейсе языки Текущий установленный я Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 846846
847 Приложение A A 1 Список сокращений A A Выход ADI4 Analog Drive Interface for 4 Axes AC Adaptive Control ALM Активный модуль питания ARM Асин Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 847847 848 Приложение A 1 Список сокращений C CI Connector Input (входной коннектор) CF-Card Карта Compact Flash CNC Computerized Numerical Control: ко Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 848848 849 Приложение A 1 Список сокращений D DW Слово данных DWORD: двойное слово (сейчас 32 бита) E E Вход I/O Ввод/вывод ENC Encoder: датчик фактиче Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 849849 850 Приложение A 1 Список сокращений G GND Signal Ground GP Главная программа (PLC) GS Ступень редуктора GSD Основной файл устройства для описан Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 850850 851 Приложение A 1 Список сокращений L LAI Logic Machine Axis Image: логический образ осей станка LAN Local Area Network LCD Liquid-Crystal Disp Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 851851 852 Приложение A 1 Список сокращений O OB Организационный модуль в PLC OEM Original Equipment Manufacturer OP Operation Panel: панель оператора Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 852852
853 Приложение A 1 Список сокращений P PTP Point to Point: точка-точка PUD Program Global User Data: глобальные программные переменные пользоват Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 853853 854 Приложение A 1 Список сокращений S SK Программная клавиша SKP Skip: функция для пропуска кадров программы обработки деталей SLM Синхронный л Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 854854 855 Приложение A 1 Список сокращений U USB Universal Serial Bus USV ИБП V VDI Внутренний коммуникационный интерфейс между NCK и PLC VDI Союз нем Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 855855 856 Обзор-схема Sinumerik документации Общая документация Рекламный проспект Сервисный справочник Руководство по вводу Справочник по параметр Сп Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 856856 Обзор-схема Sinumerik документации Общая документация Рекламный проспект Сервисный справочник Руководство по вводу Справочник по параметр Сп 857 Толковый словарь немецкой компании Siemens в области ЧПУ-программирования и работы на металлорежущих станках и обрабатывающих центрах с числ Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 857857 Толковый словарь немецкой компании Siemens в области ЧПУ-программирования и работы на металлорежущих станках и обрабатывающих центрах с числ 858 Режим работы СЧПУ Manual Data Automatic В режиме MDA отдельные программные кадры или последовательности кадров могут вводится без ссылки на Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 858858 Режим работы СЧПУ Manual Data Automatic В режиме MDA отдельные программные кадры или последовательности кадров могут вводится без ссылки на
859 Асинхронная подпрограмма Определение в толковом словаре от Сименс Программа, которая может запускаться асинхронно (независимо) от актуальног Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 859859 Асинхронная подпрограмма Определение в толковом словаре от Сименс Программа, которая может запускаться асинхронно (независимо) от актуальног 860 Базовая кинематическая система Декартова система координат через трансформацию отображается на систему координат станка В Программе обработк Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 860860 Базовая кинематическая система Декартова система координат через трансформацию отображается на систему координат станка В Программе обработк 861 Быстрый отвод от контура (Толковый словарь справочника Siemens Sinumerik 840D sl 828D) При возникновении прерывания через программу обработк Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 861861 Быстрый отвод от контура (Толковый словарь справочника Siemens Sinumerik 840D sl 828D) При возникновении прерывания через программу обработк 862 Наименование Главная программа в ЧПУ-программировании относится к тому времени, когда существовало жесткое разделение программы обработки де Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 862862 Наименование Главная программа в ЧПУ-программировании относится к тому времени, когда существовало жесткое разделение программы обработки де 863 Идентификатор Слова по DIN 66025 через идентификаторы (имена) для переменных (R-переменные, системные переменные, переменные пользователя), Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 863863 864 Для однозначной идентификации все оси канала и оси станка СЧПУ должны получить оригинальные для канала или СЧПУ имена геометрические оси обо Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 864864 Для однозначной идентификации все оси канала и оси станка СЧПУ должны получить оригинальные для канала или СЧПУ имена геометрические оси обо
865 Благодаря канальной структуре через параллельные процессы движения может сокращаться вспомогательное время, к примеру, перемещения портала з Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 865865 Благодаря канальной структуре через параллельные процессы движения может сокращаться вспомогательное время, к примеру, перемещения портала з 866 Контроль контура (Определение в программировании CNC станков) В качестве меры точности контура контролируется погрешность запаздывания в пре Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 866866 Контроль контура (Определение в программировании CNC станков) В качестве меры точности контура контролируется погрешность запаздывания в пре 867 Массой в CNC программировании называется совокупность всех связанных между собой пассивных частей оборудования, которые и в случае ошибки не Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 867867 Массой в CNC программировании называется совокупность всех связанных между собой пассивных частей оборудования, которые и в случае ошибки не 868 С помощью ограничения рабочего поля при ЧПУ программировании в дополнение к конечным выключателям можно ограничить диапазон перемещения осей Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 868868 С помощью ограничения рабочего поля при ЧПУ программировании в дополнение к конечным выключателям можно ограничить диапазон перемещения осей 869 При отражении при написании управляющих программ ЧПУ меняются знаки значений координат контура относительно оси Отражение может осуществлять Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 869869 При отражении при написании управляющих программ ЧПУ меняются знаки значений координат контура относительно оси Отражение может осуществлять 870 Память пользователя Определение в токовом словаре Руководства пользователя Siemens Sinumerik 840D sl 828D Все управляющие программы ЧПУ и да Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 870870 Память пользователя Определение в токовом словаре Руководства пользователя Siemens Sinumerik 840D sl 828D Все управляющие программы ЧПУ и да
871 Определение Подпрограмма в области ЧПУ программирования относится к тому времени, когда существовало жесткое разделение программы обработки Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 871871 Определение Подпрограмма в области ЧПУ программирования относится к тому времени, когда существовало жесткое разделение программы обработки 872 Программы пользователя для систем автоматизации S7-300 создаются с помощью языка программирования STEP 7 Программа пользователя имеет модуль Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 872872 Программы пользователя для систем автоматизации S7-300 создаются с помощью языка программирования STEP 7 Программа пользователя имеет модуль 873 С помощью программируемых фреймов в ходе выполнения программы обработки деталей может осуществляться динамическое определение новых исходных Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 873873 С помощью программируемых фреймов в ходе выполнения программы обработки деталей может осуществляться динамическое определение новых исходных 874 Процентовка (Определение при работе на станках с ЧПУ) Ручная или программируемая возможность вмешательства, позволяющая оператору осуществля Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 874874 Процентовка (Определение при работе на станках с ЧПУ) Ручная или программируемая возможность вмешательства, позволяющая оператору осуществля 875 Исходная точка системы координат детали находится в Нулевой точке детали При ЧПУ программировании в системе координат детали размеры и напра Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 875875 Исходная точка системы координат детали находится в Нулевой точке детали При ЧПУ программировании в системе координат детали размеры и напра 876 Скорость движения по траектории (Определение в толковом словаре Сименс Синумерик) Максимальная программируемая скорость движения по траектор Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 876876 Скорость движения по траектории (Определение в толковом словаре Сименс Синумерик) Максимальная программируемая скорость движения по траектор
877 Все запрограммированные в ЧПУ программе обработки детали сообщения и определенные системой Ошибки показываются на пульте оператора текстом с Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 877877 878 Управление программой обработки деталей может быть организовано по Деталям Количество управляемых программ и данных зависит от объема памяти Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 878878 879 Ускоренный ход Самая быстрая скорость перемещения оси Она используется, к примеру, для подвода инструмента из состояния покоя к Контуру дета Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 879879 Ускоренный ход Самая быстрая скорость перемещения оси Она используется, к примеру, для подвода инструмента из состояния покоя к Контуру дета 880 Толковый словарь Расширенное программирование 880 Справочник по программированию, 03/2013, 6FC5398-2BP40-3PA1 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 880880 881 Указатель AA_ATOL, 516 AA_COUP_ACT при буксировке, 524 при осевом соединении по главному значению, 549 при тангенциальном управлении, 472 AA Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 881881 882 Индекс (оператор сравнения), 75 > > (оператор сравнения), 75 >= (оператор сравнения), 75 A ABS, 72 ACCLIMA, 481 ACOS, 72 ACTBLOCNO, 181 ACTF Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 882882
883 Индекс CPDEL, 568 CPFMOF, 572 CPFMON, 571 CPFMSON, 570 CPFPOS, 572 CPFRS, 569 CPLA, 568 CPLCTID, 569 CPLDEF, 568 CPLDEL, 569 CPLDEN, 569 CPL Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 883883 884 Индекс CYCLE801 - образец позиции Решетка/рамка внешнее программирование, 691 CYCLE802 внешнее программирование, 688 CYCLE81 - центрование в Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 884884 885 Индекс F F10, 227 FALSE, 24 FCUB, 472 FENDNORM, 281 FFWOF, 485 FFWON, 485 FIFOCTRL, 488 FILEDATE, 159 FILEINFO, 159 FILESIZE, 159 FILESTAT, Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 885885 886 Индекс L L , 194 LEAD, 328 LEADOF, 544 LEADON, 544 LIFTFAST, 134 Link -переменные, 22 LLI, 38 LN, 72 LONGHOLE - продольный паз внешнее прогр Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 886886 887 Индекс P P , 198 P_ACTFRAME, 311 PCALL, 205 PDELAYOF, 597 PDELAYON, 597 PFRAME, 287 PHI Полиномы ориентации, 347 при ориентации вдоль боково Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 887887 888 Индекс ROUND, 72 ROUNDUP, 163 R-параметры -номер n, 20 R-параметры (R), 20 S SAVE, 175 SBLOF, 176 SBLON, 176 SCPARA, 621 SD, 242 SD42475, 35 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 888888
889 Индекс TU, 378 U ULI, 38 UNTIL, 121 UPATH, 263 V VAR, 173 VELOLIM, 510 VELOLIMA, 481 W WAITC, 557 WAITE, 122 WAITENC, 620 WAITM, 122 WHEN, 5 Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 889889 890 Индекс Д Данные окружности вычислить, 669 Движение -подачи, 595 Движение, 607 Движение отдельной оси, 607 Деталь -главная директория, 220 -д Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 890890 891 Индекс программируемый, 282 Круговая цапфа - CYCLE77 внешнее программирование, 701 Круговой карман - POCKET4 внешнее программирование, 697 Л Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 891891 892 Индекс Отрез - CYCLE92 внешнее программирование, 739 П память Оперативная-, 223 Память Предварительная обработка-, 488 Программная-, 219 Пам Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 892892 893 Индекс Регистрация и поиск непригодных для поиска областей, 498 Режим работы при измерении,275 Режим ускорения, 479 Резьбофрезерование - CYC Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 893893 894 Индекс Последовательная связь трансформаций, 315 Трансформация ориентации, 314 Трех-, четырех- и пятиосевая трансформация, 324 Трансформация Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013 Стр. 894894

См.также / See also :


SIEMENS
Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Расширенное программирование стоек числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков вер. 2013
Руководство
SIEMENS
2013
840D sl / 828D
Расширенное
программирование
(894 страницы)
Руководство SIEMENS SINUMERIK 840D sl / 828D Программирование измерительных циклов числового программного управления (ЧПУ) металлорежущих станков Вер. 2013
Руководство
SIEMENS
2013
840D sl / 828D
Измерительные
циклы
(322 страницы)
Справочник SIEMENS 2012 Пользователя Основы программирования стоек ЧПУ Sinumerik 840D sl 828D Металлообрабатывающее оборудование
Справочник
SIEMENS
2012
Программирование
840D sl 828D
Основы
(680 страниц)
Справочник пользователя SIEMENS 840D sl 828D SINUMERIK Фрезерная обработка Системы числового программного управления станками СЧПУ Версия 2012
Справочник
SIEMENS
2012
840D sl 828D
SINUMERIK
Фрезерование
(730 страниц)
Справочник пользователя SIEMENS 840D sl 828D SINUMERIK Токарная обработка Системы числового программного управления станками СЧПУ Версия 2012
Справочник
SIEMENS
2012
840D sl 828D
SINUMERIK
Токарная
обработка
(812 страниц)

Системы числового программного управления / CNC programming and machining

Поиск на сайте Lab2u.ru с помощью поисковых систем ЯНДЕКС, BING, GOOGLE:

Siemens SINUMERIK 828D Series Software And Hardware Service Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Control Unit
  5. SINUMERIK 828D Turning
  6. Software and hardware service manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

SINUMERIK

SINUMERIK 828D

Software and hardware

Service Manual

Valid for:

SINUMERIK 828D PPU 27x.4

SINUMERIK 828D PPU 290.4

CNC system software V4.8 SP4

08/2018

6FC5397-5DP40-6BA1

Preface

Fundamental safety

instructions

System description

Service cases — software

Service cases — hardware

Spare parts and accessories

Appendix

1

2

3

4

5

A

loading

Related Manuals for Siemens SINUMERIK 828D Series

Summary of Contents for Siemens SINUMERIK 828D Series

  • Page 1
    Preface Fundamental safety instructions System description SINUMERIK Service cases — software SINUMERIK 828D Software and hardware Service cases — hardware Spare parts and accessories Service Manual Appendix Valid for: SINUMERIK 828D PPU 27x.4 SINUMERIK 828D PPU 290.4 CNC system software V4.8 SP4 08/2018 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 2
    Note the following: WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems.
  • Page 3: Preface

    Siemens’ content, and adapt it for your own machine documentation. Training At the following address (http://www.siemens.com/sitrain), you can find information about SITRAIN (Siemens training on products, systems and solutions for automation and drives). FAQs You can find Frequently Asked Questions in the Service&Support pages under Product Support (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/ps/faq).

  • Page 4
    Note regarding the General Data Protection Regulation Siemens observes standard data protection principles, in particular the principle of privacy by design. That means that this product does not process / store any personal data, only technical functional data (e.g. time stamps). If a user links this data with other data (e.g. a shift schedule) or stores personal data on the same storage medium (e.g.
  • Page 5: Table Of Contents

    Table of contents Preface……………………………3 Fundamental safety instructions…………………….11 General safety instructions…………………11 Equipment damage due to electric fields or electrostatic discharge……..15 Warranty and liability for application examples…………..16 Industrial security……………………17 Residual risks of power drive systems……………….19 System description………………………..21 System overview……………………21 PPU versions…………………….24 Service cases — software……………………..27 Backing up user data………………….29 3.1.1 This is how you backup user data………………29…

  • Page 6
    Table of contents Service and diagnostics………………….78 3.8.1 Backing up log data for service case………………78 3.8.1.1 Overview……………………..78 3.8.1.2 Backing up log data to USB………………..78 3.8.1.3 Backing up log data as ZIP file………………..78 Service cases — hardware………………………79 Safety instructions for the hardware………………81 PPU 27x.4……………………..83 4.2.1 PPU status displays…………………..83…
  • Page 7
    Table of contents 4.9.2 CU320-2 PN connections…………………127 4.9.3 This is how you remove the CU320-2 PN…………….128 4.9.4 This is how you install the CU320-2 PN…………….129 4.9.5 CU310-2 PN status displays………………..129 4.9.6 CU310-2 PN connections…………………133 4.9.7 This is how you remove the CU310-2 PN…………….134 4.9.8 This is how you install the CU310-2 PN…………….136 4.10…
  • Page 8
    Table of contents 4.16.1 SMC10/SMC20 status displays………………..202 4.16.2 SMC10/SMC20 connections………………..203 4.16.3 This is how you remove an SMC10/SMC20…………….203 4.16.4 This is how you install an SMC10/SMC20…………….205 4.16.5 SMC30 status displays………………….206 4.16.6 SMC30 connections………………….207 4.16.7 This is how you remove an SMC30………………207 4.16.8 This is how you install an SMC30………………209 4.16.9…
  • Page 9
    Table of contents Index……………………………245 Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 10
    Table of contents Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 11: Fundamental Safety Instructions

    Fundamental safety instructions General safety instructions WARNING Electric shock and danger to life due to other energy sources Touching live components can result in death or severe injury. ● Only work on electrical devices when you are qualified for this job. ●…

  • Page 12
    Fundamental safety instructions 1.1 General safety instructions WARNING Electric shock due to equipment damage Improper handling may cause damage to equipment. For damaged devices, hazardous voltages can be present at the enclosure or at exposed components; if touched, this can result in death or severe injury.
  • Page 13
    ● If you come closer than around 2 m to such components, switch off any radios or mobile phones. ● Use the «SIEMENS Industry Online Support app» only on equipment that has already been switched off. WARNING…
  • Page 14
    Fundamental safety instructions 1.1 General safety instructions WARNING Malfunctions of the machine as a result of incorrect or changed parameter settings As a result of incorrect or changed parameterization, machines can malfunction, which in turn can lead to injuries or death. ●…
  • Page 15: Equipment Damage Due To Electric Fields Or Electrostatic Discharge

    Fundamental safety instructions 1.2 Equipment damage due to electric fields or electrostatic discharge Equipment damage due to electric fields or electrostatic discharge Electrostatic sensitive devices (ESD) are individual components, integrated circuits, modules or devices that may be damaged by either electric fields or electrostatic discharge. NOTICE Equipment damage due to electric fields or electrostatic discharge Electric fields or electrostatic discharge can cause malfunctions through damaged individual…

  • Page 16: Warranty And Liability For Application Examples

    Fundamental safety instructions 1.3 Warranty and liability for application examples Warranty and liability for application examples Application examples are not binding and do not claim to be complete regarding configuration, equipment or any eventuality which may arise. Application examples do not represent specific customer solutions, but are only intended to provide support for typical tasks.

  • Page 17: Industrial Security

    Siemens’ products and solutions undergo continuous development to make them more secure. Siemens strongly recommends that product updates are applied as soon as they are available and that the latest product versions are used. Use of product versions that are no longer supported, and failure to apply the latest updates may increase customer’s exposure to cyber…

  • Page 18
    Fundamental safety instructions 1.4 Industrial security WARNING Unsafe operating states resulting from software manipulation Software manipulations (e.g. viruses, trojans, malware or worms) can cause unsafe operating states in your system that may lead to death, serious injury, and property damage. ●…
  • Page 19: Residual Risks Of Power Drive Systems

    Fundamental safety instructions 1.5 Residual risks of power drive systems Residual risks of power drive systems When assessing the machine- or system-related risk in accordance with the respective local regulations (e.g., EC Machinery Directive), the machine manufacturer or system installer must take into account the following residual risks emanating from the control and drive components of a drive system: 1.

  • Page 20
    Fundamental safety instructions 1.5 Residual risks of power drive systems Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 21: System Description

    System description System overview Configuration with four axes (basic configuration) The following configuration shows a typical example with SINAMICS S120 booksize: Figure 2-1 Configuration example 1: Basic configuration with four axes Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…

  • Page 22
    System description 2.1 System overview Configuration with 4 axes and 2 auxiliary axes The following configuration shows an example with 2 auxiliary axes: Figure 2-2 Configuration example 2: Basic expansion stage with 4 axes and 2 auxiliary axes Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 23
    System description 2.1 System overview Configuration with 6 axes (maximum expansion stage) and Safety Integrated The following configuration shows the maximum expansion stage with SINAMICS S120 Combi: Figure 2-3 Configuration example 3: Maximum expansion stage with 6 axes and with Safety Integrated Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 24: Ppu Versions

    System description 2.2 PPU versions PPU versions Front of the PPU 290.4 ① USB interface ② X127 Ethernet interface (service connection) ③ Qwerty keyboard ④ Keys to quickly select the operating area ⑤ Cursor keypad ⑦ Numerical keys ⑥ ⑧ Control keys Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…

  • Page 25
    System description 2.2 PPU versions Front of the PPU 27x.4 ① ⑧ 3/8″ threads for additional components Proximity sensor ② ⑨ Front cover Numerical keys ③ ⑩ QWERTY keyboard Status LED: RDY, NC, CF ④ ⑦ ⑪ Control keys Slot for CompactFlash card ⑤…
  • Page 26
    System description 2.2 PPU versions Rear of the PPU ①② X122, X132 Digital inputs/outputs, drive ③④ X242, X252 Digital inputs/outputs for NC; control of the analog spindle (X252) ⑤ X143 Handwheels ⑥ M, T2, T1, T0 Measuring sockets ⑦ Power supply ⑧…
  • Page 27: Service Cases — Software

    The directory contains all of the logbook and debug information available in the system. Contact Technical Support Contact to technical support: www.siemens.com/sinumerik/help (www.siemens.com/sinumerik/help) To ensure fast processing, please provide the following information: ● Alarm number with alarm text ● Description of the operator action/operating mode prior to the alarm message ●…

  • Page 28
    Service cases — software Field service, services and local contacts: www.siemens.com/sinumerik/contact (http://www.siemens.com/sinumerik/contact) SINUMERIK documentation: www.siemens.com/sinumerik/docu (http://www.siemens.com/sinumerik/docu) Further information: www.siemens.com/sinumerik/support (http://www.siemens.com/sinumerik/support) Siemens Industry Online Support provides further information, such as FAQs, product information, forum contributions. Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 29: Backing Up User Data

    Service cases — software 3.1 Backing up user data Backing up user data 3.1.1 This is how you backup user data Application A backup of the NC data memory is generated using the «Save data» function. The NC data backup must be performed for every control that has been commissioned in order to be able to quickly restore the control system in the case of data loss.

  • Page 30
    Service cases — software 3.1 Backing up user data 4. This is followed by the «Query» to backup data: Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 31
    An archive is created that contains the version-dependent commissioning data from the NC and PLC and is then stored under the following directory on the system CompactFlash card: /siemens/sinumerik/sys_cache/archive/savedata.ard The archive is overwritten with a new version every time the «Save data» button is pressed.
  • Page 32: This Is How You Load The User Data Backup

    Service cases — software 3.1 Backing up user data The automatic data backup is loaded in the following cases: 1. New hardware components are identified when the software is started up again following a hardware replacement, such as if the system CompactFlash card is operated in a replacement PPU.

  • Page 33
    Service cases — software 3.1 Backing up user data Procedure To load the manual data backup (via the «Back up data» softkey), proceed as follows: 1. The following display is shown when booting after power-on: 2. To start the Startup menu press the <SELECT> key. You now go to the Startup menu: Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 34
    Service cases — software 3.1 Backing up user data 3. Using the arrow key, select the menu item «Reload saved user data». 4. Confirm that the backup is loaded by pressing the key <INPUT>. 5. Confirm the confirmation prompt by pressing the <INPUT> key. Are you sure you want to reload saved user data?»…
  • Page 35: Generating A Commissioning Archive

    Service cases — software 3.2 Generating a commissioning archive Generating a commissioning archive Overview A commissioning archive is used to completely backup all of the data required for the machine function. Note Data must always be backed up before a machine is delivered. Only then can it be ensured that in the case of service, the delivery condition of the machine can be restored.

  • Page 36
    Easy Archive ● Select all of the components, unless it is known that individual components do not deviate from the Siemens standard. ● Select all data classes, unless only certain data (e.g. INDIVIDUAL) are to be backed up. 6. Press the «OK» softkey to create the archive.
  • Page 37
    Service cases — software 3.2 Generating a commissioning archive 8. Select a directory. Example: User CF — OR — 9. Press the «New directory» softkey to generate a new directory. The «New Directory» window opens. 10.Enter the required name and confirm with «OK.» The directory is created subordinate to the selected folder.
  • Page 38: This Is How You Read A Setup Archive From An External Data Storage Medium

    Service cases — software 3.2 Generating a commissioning archive 3.2.2 This is how you read a setup archive from an external data storage medium Reading in an archive from an external data carrier Procedure: 1. Select the «Startup» operating area. 2.

  • Page 39
    Service cases — software 3.2 Generating a commissioning archive 7. Select the required setup archive (ARD). Example: User CF 8. Press «OK». A query is displayed, here you can see the most important data of the selected archive to be certain that it is OK. 9.
  • Page 40: This Is How You Generate A Setup Archive On The System Compactflash Card

    Service cases — software 3.2 Generating a commissioning archive 3.2.3 This is how you generate a setup archive on the system CompactFlash card Generating an archive on the system CompactFlash Card Procedure: 1. Select the «Startup» operating area. 2. Press the menu forward key. 3.

  • Page 41: This Is How You Read In A Setup Archive From The System Compactflash Card

    Easy Archive ● Select all of the components, unless it is known that individual components do not deviate from the Siemens standard. ● Select all data classes, unless only certain data (e.g. INDIVIDUAL) are to be backed up. 6. Press the «OK» softkey to create an archive.

  • Page 42
    Service cases — software 3.2 Generating a commissioning archive Procedure: 1. Select the «Startup» operating area. 2. Press the menu forward key. 3. Press the «Setup archive» softkey. 4. Press «OK». The «Create setup archive» window opens. 5. Activate «Read in setup archive». 6.
  • Page 43
    Service cases — software 3.2 Generating a commissioning archive 7. Select the required setup archive (ARD). Example: «Archives» → «Manufacturer» 8. Press «OK». A window with the data of the selected archive is displayed. 9. Data is read in when pressing «OK». 10.In the case of errors or problems, import can be terminated by pressing the «Cancel»…
  • Page 44: Software Backup

    Service cases — software 3.3 Software backup Software backup 3.3.1 This is how you generate a software backup Overview With «Create software backup», a function is provided to generate a backup of the system software including all of the user data saved on the system card. This backup represents the «Backup»…

  • Page 45
    Service cases — software 3.3 Software backup 1. Press the <SELECT> key, «Normal startup» is the default setting. 2. To call the «Startup menu», press the following keys in succession: Menu reset key, HSK2 (horizontal SK2), VSK2 (vertical SK2) Note PPU with touch operation To call the startup menu when powering up, there is an additional shortcut for all PPUs: «8»…
  • Page 46
    Service cases — software 3.3 Software backup 1. Press the <INPUT> key to start the backup. The software first checks whether a backup was already generated on the card and outputs a message. The backup can now be overwritten or the process interrupted by making the appropriate operator action.
  • Page 47: This Is How You Install A Software Backup

    Service cases — software 3.3 Software backup 3. Wait until the following message is displayed: 4. Withdraw the storage medium from the slot at the front panel of the control. 5. Switch the control off. 6. Switch the control on. 7.

  • Page 48
    Service cases — software 3.3 Software backup Installing the software backup Procedure: 1. Switch-on the control again, as the backup can only be generated when the control boots. After the control has been switched-on, the following is displayed: 1. Press the <SELECT> key, «Normal startup» is the default setting. 2.
  • Page 49
    Service cases — software 3.3 Software backup 4. Using the cursor keys, select the menu item «Install software update/backup». 5. Press the <INPUT> key to confirm your selection: 6. Insert the storage medium with the backup in the slot and confirm with «Yes» by using the cursor keys to make the selection: Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 50
    Service cases — software 3.3 Software backup 7. Select the valid backup using the cursor keys. 8. Press the <Input> key to confirm your selection. 9. The following message briefly appears: «Starting software update» Then the screen goes dark for several seconds. 10.If a valid backup has been found, the following message is output: If a valid backup was not selected, then the upgrade is canceled with the following message: «Image file is corrupt!»…
  • Page 51
    Service cases — software 3.3 Software backup 14.Switch the control on. 15.The control boots normally. Note If the procedure is interrupted, then it must be restarted. If the system CompactFlash Card is no longer identified as a bootable CompactFlash Card, then a boot system must be generated on this card.
  • Page 52: Updating The Software

    Service cases — software 3.4 Updating the software Updating the software Data backup If a system update is necessary, then the system data must be backed up so that no data is lost in the case of a problem. In this case, we recommend to perform two types of data backup. 1.

  • Page 53
    Service cases — software 3.4 Updating the software 1. Press the <SELECT> key, «Normal startup» is the default setting. 2. To call the «Startup menu», press the following keys in succession: Menu reset key, HSK2 (horizontal SK2), VSK2 (vertical SK2) Note PPU with touch operation To call the startup menu when powering up, there is an additional shortcut for all PPUs: «8»…
  • Page 54
    Service cases — software 3.4 Updating the software 6. Use the cursor keys to select «Yes». 7. Select the update image (*.tgz) on the storage medium and confirm with <INPUT>. 8. The software update is started: The following message appears while the update is running: Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 55
    Service cases — software 3.4 Updating the software 9. Wait until the following message is output: 10.Withdraw the storage medium from the slot. 11.Switch the control off. 12.Switch the control on. 13.The control boots normally. Note If the update is interrupted, then it must be restarted. If the system CompactFlash Card is no longer identified as bootable system, then a boot system must be generated on this card (see also: This is how you create a boot system (Page 56)).
  • Page 56: Generating A Boot System On The Compactflash Card

    PC/PG. 3.5.1 This is how you create a boot system Precondition The default path to install the boot system is: C:Program Files (x86)SiemensToolbox 828DV04070xx00RecoverySys The file name of the boot system is: minsys.img Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…

  • Page 57
    Service cases — software 3.5 Generating a boot system on the CompactFlash card With SINUMERIK Integrate Access MyMachine /P2P, the minsys.img file is copied to an empty replacement card. Precondition to write: ● SINUMERIK Integrate Access MyMachine /P2P is installed. ●…
  • Page 58
    Service cases — software 3.5 Generating a boot system on the CompactFlash card 6. All of the identified interchangeable drives are displayed, here in the example, the CompactFlash Card is identified as drive F:. 7. Confirm the selection of the target drive with «OK». By pressing the «Write» button, the image is transferred to the target drive.
  • Page 59: This Is How You Install A Software Backup Using The Boot System

    Service cases — software 3.5 Generating a boot system on the CompactFlash card 3.5.2 This is how you install a software backup using the boot system Overview If a CompactFlash Card with a boot system is used as system CompactFlash Card, the system software or a previously generated software backup must still be transferred.

  • Page 60
    Service cases — software 3.5 Generating a boot system on the CompactFlash card 3. Confirm the question with «Yes». 4. Insert the CompactFlash Card or a USB-FlashDrive with the image into the slot on the front panel of the control. 5.
  • Page 61
    Service cases — software 3.5 Generating a boot system on the CompactFlash card 7. If a valid image has been found, the following message is output: 8. Wait until the following message is displayed: 9. Switch the control off. 10.Switch the control system back on again: The control boots normally. Note If the system was booted using a boot system, there is no valid license key on the system CompactFlash Card.
  • Page 62: Licensing

    Service cases — software 3.6 Licensing Licensing 3.6.1 Licensing after replacing the system CompactFlash Card Application The license key of the SINUMERIK 828D is linked with the system CompactFlash Card. If the system CompactFlash Card is replaced for a SINUMERIK 828D, the license key loses its validity and the system is only ready with some significant restrictions.

  • Page 63
    Service cases — software 3.6 Licensing Proceed as follows to access the «licenses» dialog box: 1. Select the «Startup» operating area. 2. Press the menu forward key. 3. Press the «Licenses» softkey. The «Licensing» window opens. Using the vertical softkeys, you can execute the following actions: –…
  • Page 64: This Is How You Determine Missing Licenses/Options

    To conclude the assignment, the license key must be entered at the control via the user interface. See also The license database administered by Siemens can only be accessed using the Web License Manager (http://www.siemens.com/automation/license). Note The NC start function is suppressed if a CNC option, for which no valid license key has been entered, is additionally activated.

  • Page 65: This Is How You Generated A New License Key

    Service cases — software 3.6 Licensing 3. Press the «Missing lic./opt.» softkey in order to display all options that are licensed. In the «Set» column, you can deselect the options that you do not require. Figure 3-3 Licensing (example) 4. Press the softkey «Set option according to license», to activate all of the options contained in the license key.

  • Page 66
    3. Press the «Licenses» softkey. 4. Press the «Overview» softkey and note down the serial number of the system CompactFlash Card. 5. At your PG/PC, establish a connection to the Web License Manager (http:// www.siemens.com/automation/license) Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 67
    Service cases — software 3.6 Licensing 6. Log on via «Direct access». Follow additional instructions in the Web License Manager: 7. After completing the assignment process, enter the license key displayed in the Web License Manager into the «Licensing» dialog box in SINUMERIK Operate. Note License key via e-mail If you have an e-mail address, you have the option (checkbox) of receiving the license key…
  • Page 68: This Is How You Display The Actual License Key

    Service cases — software 3.6 Licensing 4. Press the «Overview” softkey. If you receive the license key via the Web License Manager, enter the license key manually in the field «You can enter a new license key here». 5. Press the <INPUT> key. If the license key is valid, the message «License key set»…

  • Page 69
    Service cases — software 3.6 Licensing Displaying the actual license key in the Internet In order to view the actual license key of the control, using the serial number, it is possible display the license key via the Internet. The serial number is on the system CompactFlash Card — or can be displayed at the control as described above.
  • Page 70
    Service cases — software 3.6 Licensing 4. In the menu, select «Hardware serial number» and enter the serial number of the system CompactFlash Card. 5. Press the «Display license key» softkey. 6. The actual license key is displayed as follows: Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 71: Machine Registration

    ● Send the machine identity On-site service (OSS) SINUMERIK 828D and the associated drive, motor and accessories from Siemens include an on-site service (local service) for 24 months. The on-site service time is extended to 36 months by registering the machine.

  • Page 72
    Service cases — software 3.7 Machine registration During a service call, the data should be checked as to whether it is correct. Open the «Machine identity» dialog box Procedure: 1. Select the «Diagnostics» operating area using the following key: 2. Press the «Version» softkey to open the «Version data» dialog box. 3.
  • Page 73: This Is How You Make A New Entry In The Logbook

    Note Contact data Using the «Import data» softkey, templates with contact data can be imported to simplify data entry; these templates are available through Siemens sales partners. 3.7.2 This is how you make a new entry in the logbook Generating a new logbook entry In order to log service and diagnostic procedures at the machine, make an entry in the machine logbook.

  • Page 74
    Service cases — software 3.7 Machine registration To make a logbook entry, proceed as follows: 1. Select the «Diagnostics» operating area using the following key: 2. Press the «Version» softkey. 3. Press the «Logbook» softkey. 4. Press the «New entry» softkey in order to make an entry in the logbook. Complete the fields for the new logbook entry: 5.
  • Page 75: This Is How You Save The Machine Identity

    Service cases — software 3.7 Machine registration For the following activities, two additional softkeys are available, which generate pre- configured logbook entries: 1st Commissioning completed (commissioning at the machine OEM’s fa‐ cility) 2nd commissioning completed (commissioning at the company operating the machine/end user) Note Once saved, data can no longer be changed.

  • Page 76
    Service cases — software 3.7 Machine registration 4. Press the «OK» softkey. The data are pre-assigned so that a change is not necessary. The «Name» text field is pre-assigned as follows: <Machine name/Number>+<Number of the CompactFlash Card> You now have the opportunity of changing this name. You can enter a comment in the «Comments»…
  • Page 77: This Is How You Send The Machine Identity

    You can find instructions on how to transfer data on this Internet page. Follow these instructions. Note Contact persons worldwide If it was not possible to transfer the file, then please contact your local Siemens contact person (http://www.automation.siemens.com/partner) in sales. Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…

  • Page 78: Service And Diagnostics

    Service cases — software 3.8 Service and diagnostics Service and diagnostics 3.8.1 Backing up log data for service case 3.8.1.1 Overview If system problems occur, it is necessary to back up all of the existing log files to provide them to the hotline for diagnostics.

  • Page 79: Service Cases — Hardware

    Service cases — hardware Components in the control cabinet The sequence in the chapter of the hardware components corresponds to the following systematics: ● Components at the machine ● Components in the control cabinet Figure 4-1 Components in the control cabinet Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…

  • Page 80
    Service cases — hardware Figure 4-2 Supplementary components in the electrical cabinet References Information about the cause of faults and how they can be resolved can be found in the following references: ● SINUMERIK 828D/SINAMICS S120 Diagnostics Manual «Alarms» ● SINUMERIK 828D/SINAMICS S120 List Manual «Parameter description» ●…
  • Page 81: Safety Instructions For The Hardware

    Service cases — hardware 4.1 Safety instructions for the hardware Safety instructions for the hardware WARNING Danger to life if the fundamental safety instructions and remaining risks are not carefully observed The non-observance of the fundamental safety instructions and residual risks stated in Chapter 1 can result in accidents with severe injuries or death.

  • Page 82
    Service cases — hardware 4.1 Safety instructions for the hardware NOTICE Damage through electric fields or electrostatic discharge Electric fields or electrostatic discharge can cause malfunctions through damaged individual components, integrated circuits, modules or devices. ● Only pack, store, transport and send electronic components, modules or devices in their original packaging or in other suitable materials, e.g conductive foam rubber of aluminum foil.
  • Page 83: Ppu 27X.4

    Service cases — hardware 4.2 PPU 27x.4 PPU 27x.4 4.2.1 PPU status displays Status displays front side On the front side of the PPU, the following status displays provide information about the module state: Figure 4-3 Vertical flap (detail) LEDs and the slots for the CompactFlash card are not available on the front of the PPU 27x. The three LEDs located behind the front flap at the front of the PPU have the following significance: Name…

  • Page 84
    Service cases — hardware 4.2 PPU 27x.4 The RJ45 socket is equipped with one green and one yellow LED. As a consequence, the following information of the PLC I/O interface is displayed based on PROFINET: Name Color State Meaning Link Green 100 MBit link available Missing or faulty link…
  • Page 85: This Is How You Remove The Ppu

    Service cases — hardware 4.2 PPU 27x.4 Name Color State Meaning Activity Yellow Sending or receiving No activity There are 2 additional LEDs «FAULT» and «SYNC» next to port 1, which apply to both ports: Name Color State Meaning FAULT For the maximum expansion level of the PLC I/O: The data ex‐…

  • Page 86: This Is How You Install The Ppu

    Service cases — hardware 4.2 PPU 27x.4 4. Label all connectors/cables that are inserted in the module. Only then, can it be ensured that the cables are not interchanged. 5. Withdraw the power supply X1. 6. Withdraw the digital input/output terminals X122, X132, X142. 7.

  • Page 87
    Service cases — hardware 4.2 PPU 27x.4 Procedure: 1. Now, install the system CompactFlash Card into the new PPU. (refer to Chapter This is how you insert the system CompactFlash Card (Page 89)) 2. Insert the PPU into the installation cutout from the front. 3.
  • Page 88: Replacing The System Compactflash Card

    Service cases — hardware 4.3 Replacing the system CompactFlash Card Replacing the system CompactFlash Card 4.3.1 This is how you remove the system CompactFlash Card Overview If service is required, it may be necessary to replace the system CompactFlash Card of the control.

  • Page 89: This Is How You Insert The System Compactflash Card

    Service cases — hardware 4.3 Replacing the system CompactFlash Card 3. Move the metal cover to the side and remove it. 4. Remove the system CompactFlash Card from the side. 5. First, guide the metal cover at the rear into the rabbet and fix to the housing using the screw. 4.3.2 This is how you insert the system CompactFlash Card Precondition…

  • Page 90
    Service cases — hardware 4.3 Replacing the system CompactFlash Card Inserting the system CompactFlash Card Note When inserting the system CompactFlash Card, carefully ensure that neither the screw nor the system CompactFlash Card falls into the PPU or the machine. Procedure: 1.
  • Page 91: Replacing The Front Cover

    Service cases — hardware 4.4 Replacing the front cover Replacing the front cover 4.4.1 This is how you remove the front cover Precondition You must first remove the PPU before you remove the front cover, see This is how you remove the PPU (Page 85).

  • Page 92: This Is How You Install The Front Cover

    Service cases — hardware 4.4 Replacing the front cover 4.4.2 This is how you install the front cover Installing the front cover Procedure: 1. Insert the springs and pins into the front cover. Spring Cover Spring 2. Press in the pins and mount the front cover. The pins must snap into the PPU housing. After you have installed the front cover, you can also possibly reinstall the PPU, see This is how you install the PPU (Page 86).

  • Page 93: Machine Control Panels

    Service cases — hardware 4.5 Machine control panels Machine control panels 4.5.1 This is how you remove MCP 483 USB/MCP 310 USB/MCP 416 USB Removing If the machine control panel has a hardware defect, then it must be replaced by an identical replacement part.

  • Page 94
    Service cases — hardware 4.5 Machine control panels ① Interface X51, X52, X55 ② Protective conductor connection ③ Slots for control devices (d = 16 mm) ④ USB connection for communication with the PPU Figure 4-5 MCP 310 USB interfaces ①…
  • Page 95: This Is How You Install The Mcp 483 Usb/Mcp 310 Usb/Mcp 416 Usb

    Service cases — hardware 4.5 Machine control panels ① USB connection for communication with the PPU ② Protective conductor connection ③ Interface X51, X52, X55 ④ Slot for the Emergency Stop button ⑤ Slots for control devices (d = 16 mm) Figure 4-7 MCP 416 USB interfaces 4.5.2…

  • Page 96: Status Display Mcp Interface Pn

    Service cases — hardware 4.5 Machine control panels 4.5.3 Status display MCP interface PN LEDs for status display For the MCP interface PN, the following LEDs provide information about the module status: Figure 4-8 Status display Meaning of the LED H500 H501 H502 (red)

  • Page 97
    Service cases — hardware 4.5 Machine control panels 24 VDC power supply X2 / X3 PROFINET interfaces Interface for rotary switch feed override Interface for rotary switch spindle override X40/X41 Digital inputs (24 V) X51 / X52 / X55 Digital inputs (TTL) X58 / X57 / X56 / X53 / Digital outputs (24 V) X60 / X62…
  • Page 98: This Is How You Install The Mcp Interface Pn

    Service cases — hardware 4.5 Machine control panels 5. Release the strain relief of the Ethernet cables. 6. Remove the Ethernet cables from interface X2/X3 (port 1/port 2). 7. Release other cables (e.g. rotary switch cable or cables for digital inputs and outputs), if available.

  • Page 99: Status Displays, Mcp 483C Pn

    Service cases — hardware 4.5 Machine control panels The handwheel signal transfer type is set using switch S2-1. S2-1 Meaning Differential connection TTL interface Note Switch S2-2 is reserved for test purposes. 4.5.6 Status displays, MCP 483C PN LED status displays For the MCP 483C PN there are 3 LEDs in a row (H1 — H3), which provide information about the module state: Figure 4-10…

  • Page 100: This Is How You Remove The Mcp 483C Pn

    Service cases — hardware 4.5 Machine control panels 4.5.7 This is how you remove the MCP 483C PN Overview The activities that must be taken into account when replacing a machine control panel are subsequently described. If the machine control panel has a hardware defect, then it must be replaced by an identical replacement part.

  • Page 101
    Service cases — hardware 4.5 Machine control panels Removing ① Ground terminal ② Feedrate override ③ Spindle override ④ Port 1: Connection: PLC I/O interface based on PROFINET Port 2: Connection: PLC I/O interface based on PROFINET ⑤ Slot for Emergency Stop ⑥…
  • Page 102: This Is How You Install The Mcp 483C Pn

    Service cases — hardware 4.5 Machine control panels 4. If it has not already been done, label all connectors that lead to the module now. Only then, can it be ensured that the cables are not interchanged. ⑭ 5. Withdraw the power supply X10 ( ⑨…

  • Page 103: Status Displays Mcp 310C Pn

    Service cases — hardware 4.5 Machine control panels Figure 4-12 Switch S2 Switch S2 defines the IP address of the machine control panel: Device name PROFINET address «64» For SINUMERIK 828D, the IP address = 192.168.214.64 must always be assigned to the MCP. 4.5.9 Status displays MCP 310C PN LEDs for status display…

  • Page 104: This Is How You Remove The Mcp 310C Pn

    Service cases — hardware 4.5 Machine control panels 4.5.10 This is how you remove the MCP 310C PN Overview The activities that must be taken into account when replacing a machine control panel are subsequently described. If the machine control panel has a hardware defect, then it must be replaced by an identical replacement part.

  • Page 105
    Service cases — hardware 4.5 Machine control panels Removing ① Slot for Emergency Stop button or spindle override ② Power supply interface ③ Handwheel connection ④ Reserved ⑤ Switch for setting the handwheel signal type ⑥ Switch for setting the MCP address ⑦…
  • Page 106: This Is How You Install The Mcp 310C Pn

    Service cases — hardware 4.5 Machine control panels 4. If it has not already been done, label all connectors that lead to the module now. Only then, can it be ensured that the cables are not interchanged. ② 5. Withdraw the power supply X10 ( ⑧…

  • Page 107: This Is How You Replace The Rotary Switch

    Service cases — hardware 4.5 Machine control panels Switch S2 Figure 4-15 Switch S2 Switch S2 defines the IP address of the machine control panel: Device name PROFINET address «64» For SINUMERIK 828D, the IP address = 192.168.214.64 must always be assigned to the MCP. 4.5.12 This is how you replace the rotary switch Overview…

  • Page 108
    Service cases — hardware 4.5 Machine control panels Removing a rotary switch Procedure: ③ ② 1. Pry off the cap from the knob (snap on connection!). ① 2. Remove the nut of collet with a wrench (size 10). ② 3. Remove the complete knob ⑤…
  • Page 109
    Service cases — hardware 4.5 Machine control panels ② 8. Place the cap on the knob and snap it into position. ⑦ 9. Fold and fasten the connecting cable as shown in the diagram on the right. ① O-ring Detail diagram of the connector ②…
  • Page 110: I/O Modules

    Service cases — hardware 4.6 I/O modules I/O modules 4.6.1 Status displays PP 72/48D PN LEDs for status display The following LEDs on the I/O module provide information about the module state: Figure 4-18 Switch S1 and LEDs H1 to H6 H1 (green) H2 (green) H3 (red)

  • Page 111: This Is How You Remove The Pp 72/48D Pn

    Service cases — hardware 4.6 I/O modules LEDs at port 1 and port 2 There are 2 LEDs at port 1 and port 2 for diagnostics of the PLC I/O interfaces based on PROFINET. Figure 4-19 Port 1 and port 2 LED for communication at the RJ45 connector.

  • Page 112
    Service cases — hardware 4.6 I/O modules Removing ① Protective conductor connection ② Shield support Figure 4-20 PP 72/48D PN interfaces Procedure: 1. Switch-off the control: Completely switch off the system. Check that the system is in a no- voltage condition and is locked-out so that it cannot be switched on again without the appropriate authorization.
  • Page 113: This Is How You Install The Pp 72/48D Pn

    Service cases — hardware 4.6 I/O modules 11.To remove the I/O module, release the fixing screws. 12.Note down the address set with DIP switch S1 on the defective module. 4.6.3 This is how you install the PP 72/48D PN Installing Procedure: 1.

  • Page 114: Status Displays Pp 72/48D 2/2A Pn

    Service cases — hardware 4.6 I/O modules 4.6.4 Status displays PP 72/48D 2/2A PN LEDs for status display The following LEDs on the I/O module provide information about the module state: Figure 4-21 Switch S1 and LEDs H1 to H6 H1 (green) H2 (green) H3 (red)

  • Page 115: This Is How You Remove The Pp 72/48D 2/2A Pn

    Service cases — hardware 4.6 I/O modules LEDs at port 1 and port 2 There are 2 LEDs at port 1 and port 2 for diagnostics of the PLC I/O interfaces based on PROFINET. Figure 4-22 Port 1 and port 2 LED for communication at the RJ45 connector.

  • Page 116
    Service cases — hardware 4.6 I/O modules Removing ① Protective conductor connection ② Shield support Figure 4-23 PP 72/48D 2/2A PN interfaces Procedure: 1. Switch-off the control: Completely switch off the system. Check that the system is in a no- voltage condition and is locked-out so that it cannot be switched on again without the appropriate authorization.
  • Page 117: This Is How You Install The Pp 72/48D 2/2A Pn

    Service cases — hardware 4.6 I/O modules ① 11.Release the grounding screw , to remove the protective conductor. 12.To remove the I/O module, release the fixing screws. 13.Note down the address set with DIP switch S1 on the defective module. 4.6.6 This is how you install the PP 72/48D 2/2A PN Installing…

  • Page 118: Expansion Modules Nx10.3 / Nx15.3

    Service cases — hardware 4.7 Expansion modules NX10.3 / NX15.3 Expansion modules NX10.3 / NX15.3 4.7.1 NX10.3 / NX15.3 status displays Status displays The following status displays on the NX10.3 / NX15.3 provide information about the module state: Color State Description RDY, H1 Electronics power supply outside the permissible tolerance range.

  • Page 119: Nx10.3 / Nx15.3 Connections

    Service cases — hardware 4.7 Expansion modules NX10.3 / NX15.3 4.7.2 NX10.3 / NX15.3 connections Connections Figure 4-24 NX10.3 / NX15.3 connections 4.7.3 This is how you remove the NX10.3 / NX15.3 Preconditions The activities that are required when replacing an NX10.3 / NX15.3 are subsequently described.

  • Page 120
    Service cases — hardware 4.7 Expansion modules NX10.3 / NX15.3 Preconditions: ● The module is defective and must be replaced. ● The control cabinet is in a no-voltage condition, all of the connectors and cables are labeled. Removing Figure 4-25 Mounting aids Procedure: 1.
  • Page 121: This Is How You Install The Nx10.3 / Nx15.3

    Service cases — hardware 4.7 Expansion modules NX10.3 / NX15.3 5. If it has not already been done, label all connectors and cables that lead to the module now. Only then, can it be ensured that the cables are not interchanged. 6.

  • Page 122: Installing Sinamics Components

    Service cases — hardware 4.8 Installing SINAMICS components Installing SINAMICS components 4.8.1 Releasing with a screwdriver The new protective covers for the DC link on the SINAMICS S120 components feature a new interlock mechanism, which is really easy to operate using a slot-head screwdriver (1 x 5.5). Table 4-1 Opening the protective cover for the DC link using a screwdriver Protective cover with new interlock…

  • Page 123
    Service cases — hardware 4.8 Installing SINAMICS components The following figure shows a 50 mm component as an example: ① Shield contact ② Protective conductor connection Figure 4-26 Example: Connections Shield connection terminal (http://www.weidmueller.com/int/home)from Weidmüller Type: KLBLUE CO 1 Article No.: 17533 11001 Note Only use screws with a permissible insertion length of 4–6 mm.
  • Page 124: Control Unit Cu320-2 Pn And Cu310-2 Pn

    Service cases — hardware 4.9 Control Unit CU320-2 PN and CU310-2 PN Control Unit CU320-2 PN and CU310-2 PN 4.9.1 CU320-2 PN status displays Module status displays Three LEDs at the front of the CU320-2 PN provide information about the state of the module. They indicate the states when powering up and in operation: ●…

  • Page 125
    Service cases — hardware 4.9 Control Unit CU320-2 PN and CU310-2 PN Response of the LEDs in operation Color State Description, cause Remedy – Electronics power supply is missing or outside per‐ Check power supply (READY) missible tolerance range. Green Continu‐…
  • Page 126
    Service cases — hardware 4.9 Control Unit CU320-2 PN and CU310-2 PN Color State Description, cause Remedy – Electronics power supply is missing or outside per‐ Check power supply and/or (OPTION) missible tolerance range. component Component is not ready. Option board not installed or no associated drive object has been created.
  • Page 127: Cu320-2 Pn Connections

    Service cases — hardware 4.9 Control Unit CU320-2 PN and CU310-2 PN 4.9.2 CU320-2 PN connections Connections X100 … X102 DRIVE-CLiQ interfaces X122, X132 Digital inputs/outputs X124 Electronics power supply X127 Ethernet (LAN) X150 P1, PROFINET interfaces X150 P2 X140 Serial interface (lower side) T0, T1, T2 Measuring sockets (lower side)

  • Page 128: This Is How You Remove The Cu320-2 Pn

    Service cases — hardware 4.9 Control Unit CU320-2 PN and CU310-2 PN PC board connector Mounting a PC board connector in the measuring socket: The PC board connector can be purchased from: Phoenix Contact (https:// www.phoenixcontact.com/online/portal/pc) 4.9.3 This is how you remove the CU320-2 PN Overview The activities that are required when replacing a CU320-2 PN are subsequently described.

  • Page 129: This Is How You Install The Cu320-2 Pn

    Service cases — hardware 4.9 Control Unit CU320-2 PN and CU310-2 PN 4. Use a multimeter to check that the CU320-2 PN really is in a no-voltage condition. 5. If it has not already been done, label all connectors and cables that lead to the module now. Only then, can it be ensured that the cables are not interchanged.

  • Page 130
    Service cases — hardware 4.9 Control Unit CU320-2 PN and CU310-2 PN Response of the LEDs when powering up – loading software State Remark OUT>5V Orange Orange Orange Orange POWER ON All LEDs light up for approx. 1 s Hardware reset After pressing the RESET button the LEDs light up for approx.
  • Page 131
    Service cases — hardware 4.9 Control Unit CU320-2 PN and CU310-2 PN Response of the LEDs in operation Color State Description / cause Remedy Electronics power supply is missing or outside Check the power sup‐ permissible tolerance range. (READY) Continuous light The unit is ready for operation.
  • Page 132
    Service cases — hardware 4.9 Control Unit CU320-2 PN and CU310-2 PN Status displays of PROFINET interfaces The RJ45 sockets are equipped with one green and one yellow LED. As a consequence, the following information of the PLC I/O interfaces is displayed based on PROFINET: Name Color State…
  • Page 133: Cu310-2 Pn Connections

    Service cases — hardware 4.9 Control Unit CU320-2 PN and CU310-2 PN 4.9.6 CU310-2 PN connections Connections Serial interface Encoder interface HTL/TTL/SSI X100 DRIVE-CLiQ interface X120 Fail-safe digital inputs/connection for the temperature sensor X121 Digital inputs/digital outputs X124 Electronics power supply X127 LAN (Ethernet) X130…

  • Page 134: This Is How You Remove The Cu310-2 Pn

    Service cases — hardware 4.9 Control Unit CU320-2 PN and CU310-2 PN 4.9.7 This is how you remove the CU310-2 PN Overview The activities that are required when replacing a CU310-2 PN are subsequently described. If the CU310-2 PN has a hardware defect, then it must be replaced by an identical module. Preconditions: ●…

  • Page 135
    Service cases — hardware 4.9 Control Unit CU320-2 PN and CU310-2 PN 9. Press the blue locking latch downward (see arrow). Figure 4-29 Removing the CU310-2 PN from the PM340 10.Remove the Control Unit toward the front. 11.Remove the CompactFlash card. Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 136: This Is How You Install The Cu310-2 Pn

    Service cases — hardware 4.9 Control Unit CU320-2 PN and CU310-2 PN 4.9.8 This is how you install the CU310-2 PN Installing Procedure: 1. Place the Control Unit on the PM340. Figure 4-30 Mounting the CU310-2 PN on the PM340 2.

  • Page 137: Sinamics S120 Combi

    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi 4.10 SINAMICS S120 Combi 4.10.1 S120 Combi status displays Status displays The SINAMICS S120 Combi has two LEDs to display the status of the components. The software assigns a priority to the status signals from the individual components. The most important and most informative status is output for the complete S120 Combi.

  • Page 138
    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi DANGER Danger to life through electric shock due to the residual charge of the DC link capacitors Hazardous DC link voltages may be present at any time regardless of the state of the «DC LINK»…
  • Page 139: Connections, 3-Axis Module

    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi 4.10.2 Connections, 3-axis module Connections Figure 4-31 S120 Combi 3 axis Power Module Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…

  • Page 140
    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi View from the top The shield connection terminal is included in the accessories pack (Weidmüller, type KLBÜ 3-8 SC). Figure 4-32 S120 Combi 3 axis Power Module View from below Figure 4-33 S120 Combi 3 axis Power Module Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 141: Connections, 4-Axis Module

    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi 4.10.3 Connections, 4-axis module Connections, S120 Combi with 4 axes EP terminal The shield support is included in the accessories pack (Weidmüller, type KLBÜ 3-8 SC). Figure 4-34 S120 Combi 4 axis Power Module Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…

  • Page 142: How To Mount An S120 Combi Power Module

    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi View from the top EP terminal The shield support is included in the accessories pack (Weidmüller, type KLBÜ 3-8 SC). View from below 4.10.4 How to mount an S120 Combi Power Module Precondition The reinforcement plates are installed in order to mount an S120 Combi Power Module.

  • Page 143
    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi Mounting Procedure: 1. Mount the self-clinching flush head studs M6. 2. Position the S120 Combi Power Module and initially tighten the M6 nuts by hand with 0.5 3. Then tighten the nuts in the specified sequence 1 to 4 with 10 Nm. Figure 4-35 Installing an S120 Combi Power Module 4.
  • Page 144: This Is How You Attach The Drip Protection

    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi 4.10.5 This is how you attach the drip protection Attaching the drip protection To prevent liquids from dripping into the module from the top, a drip protection assembly is available; this is provided as standard in the scope of supply for the 4-axis version. For the other S120 Combi Power Modules, drip protection assembly can be ordered as Spare parts and accessories (Page 237).

  • Page 145: This Is How You Remove The Front Panel

    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi 4.10.6 This is how you remove the front panel Removing the front plate of the S120 Combi To electrically connect additional components, the front cover of the S120 Combi must be removed. DANGER Danger to life through electric shock A hazardous voltage is still present for up to 5 minutes after the power supply has been…

  • Page 146: This Is How You Open The Dc Link Cover

    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi 3. Release the front cover by slightly pressing upwards 4. Remove the front plate. 4.10.7 This is how you open the DC link cover Opening the DC link cover To electrically connect additional components, the front cover of the S120 Combi must already have been removed.

  • Page 147
    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi The DC link busbars are located under the DC link cover. DANGER Danger to life through electric shock due to the residual charge of the DC link capacitors As a result of the DC link capacitors, a hazardous voltage is present for up to 5 minutes after the power supply has been switched off.
  • Page 148
    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi Procedure: 1. Remove the Torx-slotted screw of the DC link cover. 2. Remove the DC link cover. 3. Remove the DC link side cover. Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 149: This Is How You Connect The Dc Link Busbars And 24 V Busbars

    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi 4.10.8 This is how you connect the DC link busbars and 24 V busbars Connecting additional components The following steps are necessary to connect a component to the DC link and the 24 V busbars of the S120 Combi.

  • Page 150
    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi Procedure: 1. Use a suitable tool to open the protective cover of the component to be connected 2. Remove the DC link side cover at the connection location. 3. Use the following tool to install the DC link busbar: Screwdriver: Torx T20 or slotted 1.2 x 6 Tightening torque: 1.8 Nm 4.
  • Page 151
    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi 5. Install the upper DC link busbar as shown in the following diagram: – Release the screws – Remove the plastic cap on the DC link bridge – Turn over the DC link bridge. –…
  • Page 152: To Connect The Second Component

    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi 4.10.9 To connect the second component Connecting a second component A second component is connected as follows to the DC link busbars and the 24 V busbars: Note Before commissioning a drive line-up the following must be observed The following points must be complied with before commissioning the drive line-up: ●…

  • Page 153
    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi 4. Install the lower DC link busbar: – Release the screws – Turn over the DC link bridge. – Observe the sequence when tightening the screws 5. Install the upper DC link busbar: –…
  • Page 154: This Is How You Remove The Internal Fan

    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi 6. Install the red 24 V connectors in accordance with the supplied description of the component to be connected. 7. Close the protective covers of both components. 4.10.10 This is how you remove the internal fan Removing the internal fan Note When replacing the fan, you must observe the ESD regulations.

  • Page 155
    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi Procedure: 1. Remove the S120 Combi front cover (see also: This is how you remove the front panel (Page 145)). 2. Remove the Torx-slotted screw of the fan cover. 3. Remove the fan cover, Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 156
    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi 4. Remove the cable connector by gently pressing the interlock and connector together. Opened fan compartment: 5. Withdraw the fan. Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 157: This Is How You Install The Internal Fan

    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi 4.10.11 This is how you install the internal fan Installing a new internal fan Procedure: 1. Before installing the fan, note the direction of the airflow: The arrows on the fan must match the following diagram! The arrows on the fan show the direction of the airflow.

  • Page 158: This Is How You Install The External Fan

    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi 5. Attach the Torx-slotted screw to the fan cover. 6. Install the front panel and tighten the front screws. (see Chapter: This is how you remove the front panel (Page 145) ) 4.10.12 This is how you install the external fan Preparation…

  • Page 159
    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi Installing Procedure: 1. Mount the self-clinching flush head studs — position 1) in the following part of the diagram: The zero line shown runs at the height of the upper bolts used to mount the S120 Combi. Figure 4-37 Section from the drilling pattern and installation cut-out for the external fan unit 2.
  • Page 160
    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi ① ④ 3. Mount the fan module in the specified sequence (step to step ① Figure 4-38 Step ② Figure 4-39 Step ③ Figure 4-40 Step Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 161
    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi ④ Figure 4-41 Step 4. Initially tighten the nuts by hand with 0.5 Nm. 5. Then tighten the nuts with a tightening torque of 1.8 Nm in the specified sequence (arrow 1 to arrow 5): Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 162: This Is How You Clean The Heat Sink Of The S120 Combi

    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi Boundary condition It is important that the reinforcement plates must always be installed when operating the S120 Combi with the external fan unit: WRONG: CORRECT: S120 Combi and external fan unit without rein‐ S120 Combi and external fan unit with instal‐…

  • Page 163
    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi Procedure: 1. The screws are accessible from the rear. 2. To remove the air baffle plate on the S120 Combi, release the fixing screws through the holes in the reinforcement plates. Screws: Slotted or cross slot M4 x 10, DIN EN ISO 7046-1/2 Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 164
    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi 3. Remove the air baffle plate in the direction of the arrow. The air baffle plate has been removed. The heat sink can now be cleaned: Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 165
    Service cases — hardware 4.10 SINAMICS S120 Combi 4. After cleaning the heat sink, the air baffle plate is reinstalled in the reverse sequence. Tightening torque for the screws: 1.8 Nm. Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 166: Motor Module Booksize Compact Format

    Service cases — hardware 4.11 Motor Module Booksize Compact format 4.11 Motor Module Booksize Compact format 4.11.1 Motor Module Booksize Compact status displays Status displays The Motor Module has the following status displays, which provide information about the module state: LED state Description, cause Remedy…

  • Page 167: Motor Module Connections

    Service cases — hardware 4.11 Motor Module Booksize Compact format 4.11.2 Motor Module connections Single Motor Module connections Figure 4-42 SMM Booksize Compact format (example 5 A) Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…

  • Page 168
    Service cases — hardware 4.11 Motor Module Booksize Compact format Double Motor Module connections Figure 4-43 DMM Booksize Compact format (example 2 x 5 A) Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 169: This Is How You Mount A Motor Module Booksize Compact

    Service cases — hardware 4.11 Motor Module Booksize Compact format 4.11.3 This is how you mount a Motor Module Booksize Compact Installing Note the tightening torques for hexagonal combination screws or hexagon screws with spring lock washer and flat washer. Procedure: 1.

  • Page 170: This Is How You Replace The Fan On A Motor Module Booksize Compact

    Service cases — hardware 4.11 Motor Module Booksize Compact format 4.11.4 This is how you replace the fan on a Motor Module Booksize Compact Removing the fan The instructions are valid for a module width of 50 mm. Note When replacing the fan, you must observe the ESD regulations. Only qualified personnel are permitted to install spare parts! DANGER Danger to life through live parts and components…

  • Page 171
    Service cases — hardware 4.11 Motor Module Booksize Compact format Procedure: 1. Remove the Motor Module from the drive line-up. 2. Remove the fan cover at the lower side of the Motor Module by releasing the snap hooks. Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 172
    Service cases — hardware 4.11 Motor Module Booksize Compact format 3. Carefully withdraw the fan. 4. Release the connector before you withdraw it. Installing the fan Procedure: 1. Before installing the fan, observe the direction of the airflow: The arrow on the fan must point toward the cooling ribs.
  • Page 173
    Service cases — hardware 4.11 Motor Module Booksize Compact format 3. Install the fan. Notice! Do not crush the connection cables! 4. Attach the fan cover. Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 174: Single Motor Modules

    Service cases — hardware 4.12 Single Motor Modules 4.12 Single Motor Modules 4.12.1 SMM status displays Status displays The Motor Module has the following status displays, which provide information about the module state: LED state Description, cause Remedy DC LINK The electronics power supply is missing or outside the –…

  • Page 175: Smm Connections

    Service cases — hardware 4.12 Single Motor Modules 4.12.2 SMM connections Connections Figure 4-45 Single Motor Module (SMM) Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…

  • Page 176: This Is How You Remove A Motor Module

    Service cases — hardware 4.12 Single Motor Modules 4.12.3 This is how you remove a Motor Module Overview The activities required when replacing a Motor Module are subsequently described. If a Motor Module has a hardware defect, then it must be replaced by an identical module. Preconditions: ●…

  • Page 177
    Service cases — hardware 4.12 Single Motor Modules 3. Using a multimeter (set the measuring range to 1000 V DC) at the points DCP/DCN, check that the DC link voltage is in a no-voltage condition. Only continue with the work when it has been absolutely ensured that no voltage is present (a no-voltage condition has been established).
  • Page 178: This Is How You Install A Motor Module

    Service cases — hardware 4.12 Single Motor Modules 6. Open the DC link busbars of the two modules. 7. Release the screws that are used to retain the motor module to the mounting plate. 8. Remove the protective conductor connection of the Motor Module. 9.

  • Page 179
    Service cases — hardware 4.12 Single Motor Modules 4. Release the Torx screws and connect the DC link busbar. 5. Tighten the Torx screws of the DC link busbars, observe the correct sequence. 6. Place the red jumper plug on the electronics busbar until it clicks into place. 7.
  • Page 180
    Service cases — hardware 4.12 Single Motor Modules 11.Reinsert the enable terminals X21 and X22 — if available — into the module. 12.Check whether all of the cables have been re-connected. 13.Close the cabinet and switch-on the system again. Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 181: Double Motor Modules

    Service cases — hardware 4.13 Double Motor Modules 4.13 Double Motor Modules 4.13.1 DMM status displays Status displays The Motor Module has the following status displays, which provide information about the module state: LED state Description, cause Remedy DC LINK The electronics power supply is missing or outside the –…

  • Page 182: Dmm Connections

    Service cases — hardware 4.13 Double Motor Modules 4.13.2 DMM connections Connections Figure 4-46 Double Motor Module (DMM) Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…

  • Page 183: This Is How You Remove A Motor Module

    Service cases — hardware 4.13 Double Motor Modules 4.13.3 This is how you remove a Motor Module Overview The activities required when replacing a Motor Module are subsequently described. If a Motor Module has a hardware defect, then it must be replaced by an identical module. Preconditions: ●…

  • Page 184
    Service cases — hardware 4.13 Double Motor Modules 3. Using a multimeter (set the measuring range to 1000 V DC) at the points DCP/DCN, check that the DC link voltage is in a no-voltage condition. Only continue with the work when it has been absolutely ensured that no voltage is present (a no-voltage condition has been established).
  • Page 185: This Is How You Install A Motor Module

    Service cases — hardware 4.13 Double Motor Modules 6. Open the DC link busbars of the two modules. 7. Release the screws that are used to retain the motor module to the mounting plate. 8. Remove the protective conductor connection of the Motor Module. 9.

  • Page 186
    Service cases — hardware 4.13 Double Motor Modules 4. Release the Torx screws and connect the DC link busbar. 5. Tighten the Torx screws of the DC link busbars, observe the correct sequence. 6. Place the red jumper plug on the electronics busbar until it clicks into place. 7.
  • Page 187
    Service cases — hardware 4.13 Double Motor Modules 11.Reinsert the enable terminals X21 and X22 — if available — into the module. 12.Check whether all of the cables have been re-connected. 13.Close the cabinet and switch-on the system again. Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 188: Smart Line Modules

    Service cases — hardware 4.14 Smart Line Modules 4.14 Smart Line Modules 4.14.1 SLM (< 16 kW) status displays Status displays The 5 kW and 10 kW Smart Line Modules have the following status displays, which provide information about the module state: LED state Description, cause Remedy…

  • Page 189: Slm (< 16 Kw) Connections

    Service cases — hardware 4.14 Smart Line Modules 4.14.2 SLM (< 16 kW) connections Connections Figure 4-47 SLM connections Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…

  • Page 190: Slm (16 Kw And Higher) Status Displays

    Service cases — hardware 4.14 Smart Line Modules 4.14.3 SLM (16 kW and higher) status displays Status displays The Smart Line Modules ≥ 16 kW have the following status displays, which provide information about the module state: LED state Description, cause Remedy DC LINK Electronics power supply is missing or outside permis‐…

  • Page 191: Slm (16 Kw And Higher) Connections

    Service cases — hardware 4.14 Smart Line Modules 4.14.4 SLM (16 kW and higher) connections Connections Figure 4-48 Connections,SLM ≥ 16 kW Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…

  • Page 192: This Is How You Remove An Slm

    Service cases — hardware 4.14 Smart Line Modules 4.14.5 This is how you remove an SLM Overview The activities that must be taken into account when replacing a Smart Line Module (SLM) are subsequently described. If a module has a hardware defect, then it must be replaced by an identical module. Preconditions: ●…

  • Page 193
    Service cases — hardware 4.14 Smart Line Modules 3. Using a multimeter (set the measuring range to 1000 V DC) at the points DCP/DCN, check that the DC link voltage is in a no-voltage condition. Only continue with the work when it has been absolutely ensured that no voltage is present (no-voltage condition has been established).
  • Page 194: This Is How You Install An Slm

    Service cases — hardware 4.14 Smart Line Modules 4.14.6 This is how you install an SLM Installing DANGER Danger to life through electric shock due to the residual charge of the DC link capacitors As a result of the DC link capacitors, a hazardous voltage is present for up to 5 minutes after the power supply has been switched off.

  • Page 195
    Service cases — hardware 4.14 Smart Line Modules 7. Place the 24 V terminal adapter on the electronics power supply busbar until it clicks into place. 8. Close the protective cover of the DC link voltage. 9. Reconnect the line supply connection X1 at the module. 10.Insert the DRIVE-CLiQ cables that were previously withdrawn into sockets X200 — X202.
  • Page 196: Active Line Modules

    Service cases — hardware 4.15 Active Line Modules 4.15 Active Line Modules 4.15.1 ALM status displays Status displays The Active Line Module (ALM) has the following status displays, which provide information about the module status: LED state Description, cause Remedy DC LINK Electronics power supply is missing or outside permissible –…

  • Page 197: Alm Connections

    Service cases — hardware 4.15 Active Line Modules 4.15.2 ALM connections Connections Figure 4-49 ALM connections Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…

  • Page 198: This Is How You Remove An Alm

    Service cases — hardware 4.15 Active Line Modules 4.15.3 This is how you remove an ALM Overview The activities that must be taken into account when replacing an Active Line Module (ALM) are subsequently described. If a module has a hardware defect, then it must be replaced by an identical module. Preconditions: ●…

  • Page 199
    Service cases — hardware 4.15 Active Line Modules 3. Using a multimeter (set the measuring range to 1000 V DC) at the points DCP/DCN, check that the DC link voltage is in a no-voltage condition. Only continue with the work when it has been absolutely ensured that no voltage is present (no-voltage condition has been established).
  • Page 200: This Is How You Install An Alm

    Service cases — hardware 4.15 Active Line Modules 4.15.4 This is how you install an ALM Installing DANGER Danger to life through electric shock due to the residual charge of the DC link capacitors As a result of the DC link capacitors, a hazardous voltage is present for up to 5 minutes after the power supply has been switched off.

  • Page 201
    Service cases — hardware 4.15 Active Line Modules 7. Place the 24 V terminal adapter on the electronics power supply busbar until it clicks into place. 8. Close the protective cover of the DC link voltage. 9. Reconnect the line supply connection X1 at the module. 10.Insert the DRIVE-CLiQ cables that were previously withdrawn into sockets X200 — X202.
  • Page 202: Sensor Modules Cabinet

    Service cases — hardware 4.16 Sensor Modules Cabinet 4.16 Sensor Modules Cabinet 4.16.1 SMC10/SMC20 status displays Status displays Sensor Modules Cabinet-Mounted SMC10 and SMC20 have the following status displays, which provide information about the module state: Color State Description, cause Remedy Electronics power supply is missing or outside –…

  • Page 203: Smc10/Smc20 Connections

    Service cases — hardware 4.16 Sensor Modules Cabinet 4.16.2 SMC10/SMC20 connections Connections X500 DRIVE-CLiQ X520 Encoder system interface X524 Electronics power supply Figure 4-50 SMC10/SMC20 connections 4.16.3 This is how you remove an SMC10/SMC20 Overview The activities that must be taken into account when replacing an SMC10 or SMC20 are subsequently described.

  • Page 204
    Service cases — hardware 4.16 Sensor Modules Cabinet Removing Figure 4-51 Removing the SMC10/SMC20 Procedure: 1. Withdraw the electronics power supply connector X524 and label. 2. Unscrew the encoder connecting cable at X520 or X521 / X531, if required, also the shield connection.
  • Page 205: This Is How You Install An Smc10/Smc20

    Service cases — hardware 4.16 Sensor Modules Cabinet 4.16.4 This is how you install an SMC10/SMC20 Installing Procedure: 1. Place the component on the mounting rail. 2. Then, swivel the component on the mounting rail so that the mounting catches click into place at the rear.

  • Page 206: Smc30 Status Displays

    Service cases — hardware 4.16 Sensor Modules Cabinet 4.16.5 SMC30 status displays Status displays The Sensor Module Cabinet-Mounted SMC30 has the following status displays, which provide information about the module state: Color State Description, cause Remedy Electronics power supply is missing or outside –…

  • Page 207: Smc30 Connections

    Service cases — hardware 4.16 Sensor Modules Cabinet 4.16.6 SMC30 connections Connections X500 DRIVE-CLiQ X524 Electronics power supply X520, X521, Encoder system interfaces: HTL, TTL, with track monitoring SSI X531 Figure 4-52 Connections SMC30 4.16.7 This is how you remove an SMC30 Overview The activities that must be taken into account when replacing an SMC30 are subsequently described.

  • Page 208
    Service cases — hardware 4.16 Sensor Modules Cabinet Removing Figure 4-53 SMC30 removal Procedure: 1. Before withdrawing it, label the connector X524 for the electronics power supply. 2. Screw on the encoder connecting cable to X520 or X521 / X531, if required, also the shield connection.
  • Page 209: This Is How You Install An Smc30

    Service cases — hardware 4.16 Sensor Modules Cabinet 4.16.8 This is how you install an SMC30 Installing Figure 4-54 Installing SMC30 Procedure: 1. Place the component on the mounting rail. 2. Then, swivel the component on the mounting rail so that the mounting catches click into place at the rear.

  • Page 210: Smc40 Status Displays

    Service cases — hardware 4.16 Sensor Modules Cabinet 4.16.9 SMC40 status displays Status displays The Sensor Module Cabinet-Mounted SMC40 has the following status displays, which provide information about the module state: Color State Description, cause Remedy – Electronics power supply is missing or outside permissible –…

  • Page 211: Smc40 Connections

    Service cases — hardware 4.16 Sensor Modules Cabinet 4.16.10 SMC40 connections Connections X500/1, DRIVE-CLiQ X500/2 X520/1, Encoder system interfaces with multifunction LED per channel X520/2 X524 Electronics power supply Figure 4-55 Connections SMC40 4.16.11 This is how you remove an SMC40 Overview The activities that must be taken into account when replacing an SMC40 are subsequently described.

  • Page 212
    Service cases — hardware 4.16 Sensor Modules Cabinet Removing Figure 4-56 SMC40 removal Procedure: 1. Before withdrawing it, label the connector X524 for the electronics power supply. 2. Unscrew the encoder connecting cables X520/x. 3. Label the DRIVE-CLiQ cables X500/x and withdraw them. 4.
  • Page 213: This Is How You Install An Smc40

    Service cases — hardware 4.16 Sensor Modules Cabinet 4.16.12 This is how you install an SMC40 Installing Figure 4-57 SMC40 installation Procedure: 1. Place the component on the mounting rail. 2. Then, swivel the component on the mounting rail so that the mounting catches click into place at the rear.

  • Page 214: Sensor Modules External

    Service cases — hardware 4.17 Sensor Modules External 4.17 Sensor Modules External 4.17.1 SME20 connections Connections Figure 4-58 Connections SME20 4.17.2 This is how you remove an SME20 and install it again Overview The activities that must be taken into account when replacing an SME20 are subsequently described.

  • Page 215: Sme25 Connections

    Service cases — hardware 4.17 Sensor Modules External Installing Procedure: 1. Now install the new SME20. 2. Screw on the protective conductor connection. 3. Reconnect the encoder connecting cable. 4. Connect the DRIVE-CLiQ cable. Note Connections/cables Only measuring systems where the measuring system power supply is not grounded may be connected.

  • Page 216
    Service cases — hardware 4.17 Sensor Modules External Preconditions: ● The module is defective and must be replaced. ● The control cabinet is in a no-voltage condition, all of the connectors and cables are labeled. Removing Procedure: 1. Release the encoder connecting cable of the SME25. 2.
  • Page 217: Sme120 Connections

    Service cases — hardware 4.17 Sensor Modules External 4.17.5 SME120 connections Connections Requirements: The control cabinet is in a no-voltage condition, all of the connectors and cables are labeled. X100 Encoder system interfaces, tightening torque: 3.5 Nm X200 Temperature sensor input, tightening torque: 2 Nm X300 Hall sensor input, tightening torque: 3.5 Nm X500 DRIVE-CLiQ Figure 4-60…

  • Page 218: Sme125 Connections

    Service cases — hardware 4.17 Sensor Modules External 4. Reconnect the Hall sensor at X300. 5. Reconnect the encoder connecting cable. 6. Connect the DRIVE-CLiQ cable. Note Connections/cables The maximum DRIVE-CLiQ cable length is 100 m. The maximum encoder cable length is 3 m. In order to guarantee the degree of protection, all of the plug connectors must be correctly screwed and snapped into place.

  • Page 219
    Service cases — hardware 4.17 Sensor Modules External 3. Release the temperature sensor input X200 of the SME125. 4. Release the protective conductor connection of the SME125. 5. Remove the defective SME125 module. Installing Procedure: 1. Now install the new SME125 module. 2.
  • Page 220: Terminal Modules

    Service cases — hardware 4.18 Terminal Modules 4.18 Terminal Modules 4.18.1 TM54F status displays Status displays The Terminal Module TM54F has the following status displays, which provide information about the module state: State Description, cause Remedy L1+, L2+ –- –- Electronics power supply is missing or outside permissible –- tolerance range.

  • Page 221
    Service cases — hardware 4.18 Terminal Modules Fail-safe inputs / double inputs LED state Description, cause Remedy F_DI z (Input x, (x+1)+, (x+1)-) LED x LED x+1 NC contact / NC contact : (z = 0..9, x = 0, 2, ..18) –- Continuous –…
  • Page 222: Tm54F Connections

    Service cases — hardware 4.18 Terminal Modules 4.18.2 TM54F connections Connections X501, X500 DRIVE-CLiQ interfaces X524 Electronics power supply LEDs for status display X521, X531 Fail-safe digital inputs DI and dynamic power supply X522, X532 Fail-safe digital inputs DI X523, X525, X533, Fail-safe digital outputs DO X535 X520…

  • Page 223: This Is How You Remove An Tm54F

    Service cases — hardware 4.18 Terminal Modules 4.18.3 This is how you remove an TM54F Overview The activities that must be taken into account when replacing an TM54F are described below. If a TM54F has a hardware defect, then it must be replaced by an identical module. Preconditions: ●…

  • Page 224: This Is How You Install A Tm54F

    Service cases — hardware 4.18 Terminal Modules 5. Remove the shield contact. See also: Protective conductor connection and shield contact (Page 122) 6. Slide the lug downwards and swivel the module to the front in order to remove it. Note The 50 mm ventilation clearances above and below the components must be observed.

  • Page 225: Tm120 Safety Instructions

    Service cases — hardware 4.18 Terminal Modules State Description, cause Remedy Continuous At least one fault is present in this component. Remove and acknowl‐ light edge fault. Note: The LED is controlled irrespective of the corresponding messages being reconfigured. Green/red Flashing light Firmware is being downloaded.

  • Page 226: Tm120 Connections

    Service cases — hardware 4.18 Terminal Modules 4.18.7 TM120 connections Connections X500, X501 DRIVE-CLiQ interfaces LEDs for status display X521 Inputs for the temperature sensor X524 Electronics power supply Figure 4-64 TM120 connections Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…

  • Page 227: This Is How You Remove A Tm120 And Install It Again

    Service cases — hardware 4.18 Terminal Modules 4.18.8 This is how you remove a TM120 and install it again Removing Procedure: 1. First shift the mounting slide downward at the lug to release the interlocking with the mounting rail. 2. Then swivel the component toward the front so that you can remove it upward from the mounting rail.

  • Page 228: Hub Modules

    Service cases — hardware 4.19 Hub Modules 4.19 Hub Modules 4.19.1 DMC20 status displays Status displays The DRIVE-CLiQ Hub Module DMC20 has the following status displays, which provide information about the module state: Color State Description, cause Remedy Electronics power supply is missing or outside –…

  • Page 229: Dmc20 Connections

    Service cases — hardware 4.19 Hub Modules 4.19.2 DMC20 connections Connections X500 … X505 DRIVE-CLiQ interfaces X524 Electronics power supply Figure 4-66 Connections DMC20 4.19.3 This is how you remove a DMC20 Removing Precondition: The control cabinet is in a no-voltage condition, all of the connectors and cables are labeled.

  • Page 230: This Is How You Install A Dmc20

    Service cases — hardware 4.19 Hub Modules ① 4. First shift the mounting slide downwards at the lug to release the interlocking with the mounting rail. Figure 4-67 Removing the DMC20 ② 5. Swivel the module to the front to remove it from the mounting rail 4.19.4 This is how you install a DMC20 Installing…

  • Page 231: Dme20 Connections

    Service cases — hardware 4.19 Hub Modules 6. Insert the DRIVE-CLiQ cable at X500 – X505. 7. Insert connector X524 for the electronics power supply. 4.19.5 DME20 connections Connections The component has degree of protection IP67 and is especially suitable for applications which require DRIVE-CLiQ nodes to be removed in groups, without interrupting the DRIVE-CLiQ line and therefore the data exchange.

  • Page 232: This Is How You Mount A Dme20

    Service cases — hardware 4.19 Hub Modules 4.19.6 This is how you mount a DME20 Mounting Procedure: 1. Place the drilling pattern on the mounting surface. The mounting surfaces must be bare metal. Figure 4-69 DME20 dimensions 2. Drill the holes with Ø5.3 or M5 threads. 3.

  • Page 233: Connection To X524 Electronics Power Supply

    Service cases — hardware 4.19 Hub Modules 4.19.7 Connection to X524 electronics power supply Secondary conditions for DMC20 with UL approval Pin assignment of the cable for connection to X524: Designation Technical specifications 1 (brown) Electronics power supply The supply voltage of 20.4 V – 28.8 V refers to the terminal voltage at the 2 (white) Electronics power supply…

  • Page 234: Modem Md720

    CONNECT Flashing Terminal mode activated Reference You can find information about the MODEM MD720 (Article number: 6NH9720-3AA01-0XX0) at: SIOS_Modem_MD720 (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/73513752) 4.20.2 Replace SIM card Removing the modem To remove the module, proceed as follows: 1. Ensure that the module has been disconnected from the power supply.

  • Page 235: This Is How You Load The Factory Settings

    Service cases — hardware 4.20 MODEM MD720 Replace SIM card Use a mini SIM card, 15 x 25 mm. Proceed as follows to replace the SIM card: 1. Release the slide for the SIM card at the rear of the MODEM MD720 by gently pressing the release button.

  • Page 236
    Service cases — hardware 4.20 MODEM MD720 When resetting, the consequences are as follows: ● An established connection is interrupted. ● The MODEM MD720 is restarted. ● The SIM card PIN is cleared. It is no longer possible to read out the logbook. Figure 4-71 MODEM MD720: SET key Software and hardware…
  • Page 237: Spare Parts And Accessories

    SINUMERIK as well as the data on the memory card. Only use memory cards that have been approved by Siemens for use with SINUMERIK. Even though SINUMERIK follows general industry standards for memory cards, it is possible that…

  • Page 238
    Feed/rapid traverse override rotary switch 6FC5347-0AF11-0AA0 Spindle/rapid traverse override rotary switch 6FC5347-0AF11-1AA0 Ordering address You can find accessories and spare parts for the components in the Internet at: Siemens Spares on Web (https://www.sow.siemens.com/?lang=en) Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 239: Appendix

    Appendix Abbreviations Active Line Module ASIC Application Specific Integrated Circuit American Wire Gauge BERO Proximity limit switch CAT5 Quality class (category) for shielded twisted pair network cables. Class 5 states that these cables have a particularly low damping factor, making them suitable for 100 Mbit/s-FastEthernet networks. The CE marking (Conformité…

  • Page 240
    Appendix A.1 Abbreviations Random Access Memory: Program memory which can be read and written into Safety Integrated Smart Line Module Cabinet-mounted sensor modules Sensor Module External Steps per revolution: Pulses per revolution SRAM Static Random Access Memory: Static memory (battery-backed) NV SRAM Non-Volatile Static Random Access Memory: Non-volatile memory Universal Serial Bus: Bus system for connecting additional devices to a computer…
  • Page 241: Information About Third-Party Software Used

    Appendix A.2 Information about third-party software used Information about third-party software used Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. Printed in the United States of America. All Rights Reserved. This software product (LICENSED PRODUCT), implementing the Object Management Group’s «Internet Inter-ORB Protocol», is protected by copyright and is distributed under the following license restricting its use.

  • Page 242
    Appendix A.2 Information about third-party software used is or includes a copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such software. THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED «AS IS», WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY.
  • Page 243: Documentation Overview Sinumerik 828D

    Appendix A.3 Documentation overview SINUMERIK 828D Documentation overview SINUMERIK 828D Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…

  • Page 244
    Appendix A.3 Documentation overview SINUMERIK 828D Software and hardware Service Manual, 08/2018, 6FC5397-5DP40-6BA1…
  • Page 245
    Index Backing up log data End user final destination data USB, 78 Configuration file, 77 ZIP file, 78 Enter, 71 Backing up log files, 27 Fan, internal CompactFlash Card, 237 Motor Module Booksize Compact, 170 Connections S120 Combi, 154 ALM, 197 Front cover CU310-2 PN, 133 installing, 92…
  • Page 246
    Index On-site service, 71 USB FlashDrive, 52, 237 PPU 290.4, 24 Web License Manager, 64 PPU version horizontal, 25 PPU version vertical, 25 Protective conductor connection, 122 Removing MCP 310 USB, 93 Removing MCP 310C PN, 104 Removing MCP 483 USB, 93 Removing MCP 483C PN, 100 Removing the MCP Interface PN, 96 Rotary switch…

CNC Manual/Siemens SINUMERIK/SINUMERIK 828D

Instruction Manual and User Guide for SINUMERIK 828D. We have 25 SINUMERIK 828D manuals for free PDF download.

SINUMERIK

SINUMERIK 828D

Turning and Milling

Commissioning Manual

Valid for:

NCU system software Version 2.6 HMI sl Version 2.6

09/2009

Preface

Scope of delivery and

1

requirements

Settings on the HMI

2

Commissioning the PLC

3

Commissioning the drive

4

Setting NCK machine data

5

Configuring cycles

6

Service Planner

7

Easy Extend

8

Tool management

9

Series start-up

10

References

A

List of abbreviations

B

6FC5397-3DP20-0BA0

Legal information

Warning notice system

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

with a safety alert symbol, indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

CAUTION

without a safety alert symbol, indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

NOTICE

indicates that an unintended result or situation can occur if the corresponding information is not taken into account.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage.

Qualified Personnel

The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific task in accordance with the relevant documentation for the specific task, in particular its warning notices and safety instructions. Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Proper use of Siemens products

Note the following:

WARNING

Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible ambient conditions must be adhered to. The information in the relevant documentation must be observed.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of the Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

Disclaimer of Liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions.

Siemens AG

Order number: 6FC5397-3DP20-0BA0

Copyright © Siemens AG 2009.

Industry Sector

10/2009

Technical data subject to change

Postfach 48 48

90026 NÜRNBERG

GERMANY

Preface

SINUMERIK documentation

The SINUMERIK documentation is organized in three parts:

General documentation

User documentation

Manufacturer/service documentation

Information on the following topics is available at

http://www.siemens.com/motioncontrol/docu:

Ordering documentation:

Here you can find an up-to-date overview of publications.

Downloading documentation:

Links to more information for downloading files from Service & Support.

Researching documentation online

Information on DOConCD and direct access to the publications in DOConWEB.

Compiling individual documentation on the basis of Siemens contents with the My Documentation Manager (MDM), refer to http://www.siemens.com/mdm

My Documentation Manager provides you with a range of features for generating your own machine documentation.

Training and FAQs

Information on our range of training courses and FAQs (frequently asked questions) is available via the page navigation.

Target group

This documentation is intended for commissioning personnel.

The plant or system is readily assembled and wired. For the following steps, e.g. configuring the individual components, the Commissioning Manual contains all necessary information or at least references.

Benefits

The intended target group can use the Commissioning Manual to test and commission the system or the plant correctly and safely.

Utilization phase: Setup and commissioning phase

Turning and Milling

3

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Preface

Standard version

This documentation only describes the functionality of the standard version. Extensions or changes made by the machine manufacturer are documented by the machine manufacturer.

Other functions not described in this documentation might be executable in the control. However, no claim can be made regarding the availability of these functions when the equipment is first supplied or in the event of servicing.

Further, for the sake of simplicity, this documentation does not contain all detailed information about all types of the product and cannot cover every conceivable case of installation, operation or maintenance.

Structure of the documentation:

Target group

Manual

User

SINUMERIK 828D/840D sl Operating Manual HMI sl Turning

SINUMERIK 828D/840D sl Operating Manual HMI sl Milling

SINUMERIK 828D/840D sl Programming Manual Fundamentals

SINUMERIK 828D/840D sl Programming Manual Job Planning

SINUMERIK 840D sl Programming Manual Measuring Cycles

SINUMERIK 802D sl/828D/840D sl

Programming Manual, ISO Dialects Turning

Programming Manual, ISO Dialects Milling

SINUMERIK 828D Diagnostics Manual

Manufacturer

SINUMERIK 828D Manual PPU

SINUMERIK 828D Commissioning Manual Turning and Milling

SINUMERIK 828D Service Manual Hardware and Software

SINUMERIK 828D Parameter Manual

SINUMERIK 828D/840D sl Function Manual Basic Functions

SINUMERIK 828D/840D sl Function Manual Extended Functions

SINUMERIK 840D sl Function Manual Tool Management

SINUMERIK 802D sl/828D/840D sl Function Manual ISO Dialects

SIMATIC NET System Manual GPRS/GSM Modem SINAUT MD720-3

SIMATIC NET Operating Instructions Quad-Band GSM Antenna

SINAUT 794-4MR

Additional references:

Subject

Manual

RCS Commander

Online help

Programming Tool PLC828

Online help

Easy Screen

SINUMERIK 840D sl Programming Manual Easy Screen

in: Commissioning Manual Base Software and HMI sl

Easy Message

SINUMERIK 828D/840D sl Operating Manual HMI sl Turning

SINUMERIK 828D/840D sl Operating Manual HMI sl Milling

ePS Network Services

ePS Network Services Function Manual and online help

4

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Preface

Subject

Manual

Networking

SINUMERIK 840D sl Manual

Operator Components and Networking

SAFETY (safe standstill)

SINAMICS S120/SINUMERIK 840D sl Manual Machine

Configuration

Questions about this documentation

If you have any queries (suggestions, corrections) in relation to this documentation, please send a fax or e-mail to the following address:

Fax

+49 9131 98 2176

E-mail

mailto:docu.motioncontrol@siemens.com

A fax form is available at the end of this document.

SINUMERIK Internet address

http://www.siemens.com/sinumerik

Technical Support

If you have any technical questions, please contact our hotline:

Europe/Africa

Phone

+49 180 5050 222

Fax

+49 180 5050 223

0.14 €/min from the German fixed-line network; cell phone charges may vary.

Internet

http://www.siemens.com/automation/support-request

Americas

Phone

+1 423 262 2522

Fax

+1 423 262 2200

E-mail

mailto:techsupport.sea@siemens.com

Asia/Pacific

Phone

+86 1064 757575

Fax

+86 1064 747474

E-mail

mailto:support.asia.automation@siemens.com

Turning and Milling

5

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Preface

Note

National telephone numbers for technical support are provided under the following Internet address:

http://www.siemens.com/automation/partner

EC Declaration of Conformity

The EC Declaration of Conformity for the EMC Directive can be found on the Internet at: http://support.automation.siemens.com

under the Product Order No. 15257461, or at the relevant branch office of I DT MC Division of Siemens AG.

CompactFlash cards for users

The SINUMERIK CNC supports the file systems FAT16 and FAT32 for CompactFlash cards. You may need to format the memory card if you want to use a memory card from another device or if you want to ensure the compatibility of the memory card with the SINUMERIK. However, formatting the memory card will permanently delete all data on it.

Do not remove the memory card while it is being accessed. This can lead to damage of the memory card and the SINUMERIK as well as the data on the memory card.

If you cannot use a memory card with the SINUMERIK, it is probably because the memory card is not formatted for the control system (e.g. Ext3 Linux file system), the memory card file system is faulty or it is the wrong type of memory card.

Insert the memory card carefully with the correct orientation into the memory card slot (take note of arrows, etc.). This way you avoid mechanical damage to the memory card or the device.

Only use memory cards that have been approved by Siemens for use with SINUMERIK. Even though the SINUMERIK keeps to the general industry standards for memory cards, it is possible that memory cards from some manufacturers will not function perfectly in this device or are not completely compatible with it (you can obtain information on compatibility from the memory card manufacturer or supplier).

The CompactFlash card from SanDisk «CompactFlash® 5000 Industrial Grade» has been approved for SINUMERIK (Order Number 6FC5313-5AG00-0AA0).

6

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Table of contents

Preface……………………………………………………………………………………………………………………………………

3

1

Scope of delivery and requirements …………………………………………………………………………………………..

13

1.1

System overview…………………………………………………………………………………………………………..

13

1.2

Toolbox CD and other available tools………………………………………………………………………………

14

1.3

This is the general sequence for commissioning……………………………………………………………….

15

1.4

Starting up the control……………………………………………………………………………………………………

16

1.5

Communication with the control………………………………………………………………………………………

19

1.5.1

How to communicate with the control using the Programming Tool……………………………………..

19

1.5.2

Example: How to communicate with the control using the NCU Connection Wizard………………

23

1.5.3

How to communicate with the control using the RCS Commander………………………………………

25

1.5.4

Communicating with the control via X130…………………………………………………………………………

28

2

Settings on the HMI…………………………………………………………………………………………………………………

31

2.1

Access levels……………………………………………………………………………………………………………….

31

2.2

How to set and change the password………………………………………………………………………………

33

2.3

Available system languages …………………………………………………………………………………………..

34

2.4

How to set the date and time………………………………………………………………………………………….

35

2.5

Checking and entering licenses………………………………………………………………………………………

36

2.5.1

How to enter a license key……………………………………………………………………………………………..

37

2.5.2

How to determine the license requirement……………………………………………………………………….

38

2.6

Configuring user alarms…………………………………………………………………………………………………

40

2.6.1

Structure of user PLC alarms………………………………………………………………………………………….

40

2.6.2

How to create user PLC alarms………………………………………………………………………………………

42

2.6.3

Configuring the alarm log……………………………………………………………………………………………….

43

2.6.4

How to configure the log………………………………………………………………………………………………..

44

2.6.5

Configuring user alarms with colors…………………………………………………………………………………

46

2.6.6

How to configure colors for user alarms…………………………………………………………………………..

47

2.7

Creating OEM-specific online help ………………………………………………………………………………….

50

2.7.1

Structure and syntax of the configuration file…………………………………………………………………….

50

2.7.2

Structure and syntax of the help book……………………………………………………………………………..

52

2.7.3

Description of the syntax for the online help……………………………………………………………………..

53

2.7.4

Example: How to create an OEM-specific help …………………………………………………………………

57

2.7.5

Example: How to create an online help for user PLC alarms………………………………………………

60

3

Commissioning the PLC…………………………………………………………………………………………………………..

63

3.1

Activating I/O modules…………………………………………………………………………………………………..

64

4

Commissioning the drive ………………………………………………………………………………………………………….

67

4.1

Configuring the drive……………………………………………………………………………………………………..

67

4.1.1

Example of a drive configuration……………………………………………………………………………………..

67

4.1.2

Example: How to configure the drive……………………………………………………………………………….

69

4.1.3

Example: How to configure the infeed……………………………………………………………………………..

76

4.1.4

Example: How to configure the external encoder………………………………………………………………

78

Turning and Milling

7

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Table of contents

4.1.5

Example: How to assign the axes…………………………………………………………………………………..

83

4.1.6

Example: Setting machine data for an axis/spindle…………………………………………………………..

88

4.1.7

Parameters for the axis/spindle test run ………………………………………………………………………….

89

4.2

Terminal assignments…………………………………………………………………………………………………..

91

4.2.1

Terminal assignment on X122……………………………………………………………………………………….

91

4.2.2

Terminal assignment on X132……………………………………………………………………………………….

92

4.2.3

Terminal assignment on X122 for a Numeric Control Extension…………………………………………

93

4.2.4

Example: Circuitry for a CU with line contactor…………………………………………………………………

94

4.2.5

Connecting the probes………………………………………………………………………………………………….

97

5

Setting NCK machine data………………………………………………………………………………………………………

101

5.1

Classification of machine data……………………………………………………………………………………..

101

5.2

Processing part programs from external CNC systems……………………………………………………

104

6

Configuring cycles …………………………………………………………………………………………………………………

105

6.1

Settings for activating cycles………………………………………………………………………………………..

105

6.1.1

How to adapt the manufacturer cycles…………………………………………………………………………..

109

6.1.2

Standard cycle PROG_EVENT.SPF……………………………………………………………………………..

110

6.1.3

Setting the simulation and simultaneous recording (option)……………………………………………..

111

6.2

Drilling ………………………………………………………………………………………………………………………

113

6.2.1

Technology cycles for drilling……………………………………………………………………………………….

113

6.2.2

ShopTurn: Drilling centered …………………………………………………………………………………………

115

6.3

Milling……………………………………………………………………………………………………………………….

116

6.3.1

Technology cycles for milling……………………………………………………………………………………….

116

6.3.2

Cylinder surface transformation (TRACYL) ……………………………………………………………………

117

6.3.3

Example: Axis configuration for milling machines……………………………………………………………

118

6.3.4

ShopMill: Setting up cycles for milling……………………………………………………………………………

121

6.4

Turning……………………………………………………………………………………………………………………..

124

6.4.1

Technology cycles for turning……………………………………………………………………………….

…….. 124

6.4.2

Example: Residual material machining………………………………………………………………………….

127

6.4.3

Example: Axis configuration for lathes…………………………………………………………………………..

129

6.4.4

Cylinder surface transformation (TRACYL) ……………………………………………………………………

130

6.4.5

End face machining (TRANSMIT)…………………………………………………………………………………

133

6.4.6

Inclined axis (TRAANG)………………………………………………………………………………………………

136

6.4.7

ShopTurn: Setting up cycles for turning…………………………………………………………………………

139

6.4.8

ShopTurn: Counterspindle…………………………………………………………………………………………..

146

6.4.9

ShopTurn: Cylinder surface transformation (TRACYL) ……………………………………………………

150

6.4.10

ShopTurn: End face machining (TRANSMIT)…………………………………………………………………

151

6.4.11

ShopTurn: Inclined axis (TRAANG)………………………………………………………………………………

152

6.5

Swivel……………………………………………………………………………………………………………………….

153

6.5.1

Technology cycles for swiveling……………………………………………………………………………………

153

6.5.2

Setting the workpiece, tool and rotary table reference …………………………………………………….

156

6.5.3

ShopMill: Swivel plane and swivel tool ………………………………………………………………………….

159

6.5.4

CYCLE800 checklist for the identification of the machine kinematics………………………………..

160

6.5.5

Commissioning of the kinematic chain (swivel data record)……………………………………………..

161

6.5.6

Example of the commissioning of swivel head 1…………………………………………………………….

167

6.5.7

Example of the commissioning of swivel head 2…………………………………………………………….

168

6.5.8

Example of the commissioning of a cardanic table………………………………………………………….

170

6.5.9

Example of the commissioning of a swivel head/rotary table……………………………………………

172

6.5.10

Example of the commissioning of a swivel table …………………………………………………………….

174

6.5.11

Manufacturer cycle CUST_800.SPF……………………………………………………………………………..

176

8

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Table of contents

6.6

High Speed Settings (Advanced Surface)………………………………………………………………………

182

6.6.1

Configuring the High Speed Settings function (CYCLE832) ……………………………………………..

182

6.6.2

How to adapt the High Speed Settings function (CYCLE832)……………………………………………

184

6.7

Measuring cycles and measurement functions………………………………………………………………..

186

6.7.1

General settings for measuring……………………………………………………………………………………..

186

6.7.2

Manufacturer cycle CUST_MEACYC.SPF ……………………………………………………………………..

189

6.7.3

Measuring in the JOG mode…………………………………………………………………………………………

189

6.7.4

JOG: Measure workpiece during milling…………………………………………………………………………

191

6.7.5

JOG: Measure tool during milling…………………………………………………………………………………..

193

6.7.6

JOG: Measure tool during turning………………………………………………………………………………….

197

6.7.7

Measuring in the AUTOMATIC mode…………………………………………………………………………….

198

6.7.8

AUTO: General settings for the workpiece measurement…………………………………………………

200

6.7.9

AUTO: Measure workpiece during milling ………………………………………………………………………

202

6.7.10

AUTO: Measure workpiece during turning………………………………………………………………………

204

6.7.11

AUTO: Measure tool during milling………………………………………………………………………………..

205

6.7.12

AUTO: Measure tool during turning (CYCLE982)…………………………………………………………….

213

7

Service Planner…………………………………………………………………………………………………………………….

215

7.1

PLC user program……………………………………………………………………………………………………….

217

7.2

Interfaces in the PLC user program……………………………………………………………………………….

218

7.3

Functions on the HMI…………………………………………………………………………………………………..

223

8

Easy Extend …………………………………………………………………………………………………………………………

231

8.1

Overview of functions…………………………………………………………………………………………………..

231

8.2

Configuration in the PLC user program………………………………………………………………………….

233

8.3

Display on the user interface ………………………………………………………………………………………..

235

8.4

Creating language-dependent texts……………………………………………………………………………….

236

8.5

Description of the script language………………………………………………………………………………….

237

8.5.1

Special characters and operators…………………………………………………………………………….

……238

8.5.2

Structure of the XML script …………………………………………………………………………………………..

239

8.5.3

CONTROL_RESET……………………………………………………………………………………………………..

241

8.5.4

DATA…………………………………………………………………………………………………………………………

241

8.5.5

DATA_ACCESS………………………………………………………………………………………………………….

241

8.5.6

DATA_LIST………………………………………………………………………………………………………………..

242

8.5.7

DRIVE_VERSION……………………………………………………………………………………………………….

243

8.5.8

FILE…………………………………………………………………………………………………………………………..

244

8.5.9

FUNCTION…………………………………………………………………………………………………………………

245

8.5.10

FUNCTION_BODY ……………………………………………………………………………………………………..

246

8.5.11

INCLUDE …………………………………………………………………………………………………………………..

248

8.5.12

LET……………………………………………………………………………………………………………………………

248

8.5.13

MSGBOX …………………………………………………………………………………………………………………..

250

8.5.14

OP…………………………………………………………………………………………………………………………….

251

8.5.15

OPTION_MD………………………………………………………………………………………………………………

252

8.5.16

PASSWORD………………………………………………………………………………………………………………

253

8.5.17

PLC_INTERFACE……………………………………………………………………………………………………….

253

8.5.18

POWER_OFF……………………………………………………………………………………………………………..

254

8.5.19

PRINT ……………………………………………………………………………………………………………………….

254

8.5.20

WAITING……………………………………………………………………………………………………………………

255

8.5.21

?up……………………………………………………………………………………………………………………………

256

8.5.22

XML identifiers for the dialog ………………………………………………………………………………………..

256

8.5.23

BOX…………………………………………………………………………………………………………………………..

258

8.5.24

CONTROL………………………………………………………………………………………………………………….

258

Turning and Milling

9

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Table of contents

8.5.25

IMG…………………………………………………………………………………………………………………………..

260

8.5.26

PROPERTY ………………………………………………………………………………………………………………

261

8.5.27

REQUEST…………………………………………………………………………………………………………………

262

8.5.28

SOFTKEY_OK, SOFTKEY_CANCEL……………………………………………………………………………

262

8.5.29

TEXT………………………………………………………………………………………………………………………..

263

8.5.30

UPDATE_CONTROLS………………………………………………………………………………………………..

263

8.5.31

Addressing the parameters………………………………………………………………………………………….

264

8.5.32

Addressing the drive objects………………………………………………………………………………………..

266

8.5.33

XML identifiers for statements………………………………………………………………………………………

268

8.6

String functions ………………………………………………………………………………………………………….

271

8.6.1

string.cmp………………………………………………………………………………………………………………….

271

8.6.2

string.icmp…………………………………………………………………………………………………………………

272

8.6.3

string.left……………………………………………………………………………………………………………………

273

8.6.4

string.right………………………………………………………………………………………………………………….

273

8.6.5

string.middle………………………………………………………………………………………………………………

274

8.6.6

string.length……………………………………………………………………………………………………………….

275

8.6.7

string.replace……………………………………………………………………………………………………………..

275

8.6.8

string.remove …………………………………………………………………………………………………………….

276

8.6.9

string.delete……………………………………………………………………………………………………………….

277

8.6.10

string.insert………………………………………………………………………………………………………………..

277

8.6.11

string.find…………………………………………………………………………………………………………………..

278

8.6.12

string.reversefind………………………………………………………………………………………………………..

279

8.6.13

string.trimleft………………………………………………………………………………………………………………

280

8.6.14

string.trimright ……………………………………………………………………………………………………………

280

8.7

Trigonometric functions……………………………………………………………………………………………….

282

8.8

Examples…………………………………………………………………………………………………………………..

284

8.8.1

Example with control elements…………………………………………………………………………………….

284

8.8.2

Example with parameters to support the commissioning …………………………………………………

285

8.8.3

User example for a power unit……………………………………………………………………………….

……. 288

9

Tool management………………………………………………………………………………………………………………….

291

9.1

Fundamentals ……………………………………………………………………………………………………………

291

9.1.1

Structure of the tool management…………………………………………………………………………………

292

9.1.2

Components of the tool management……………………………………………………………………………

293

9.1.3

Loading and unloading tools manually…………………………………………………………………………..

296

9.2

PLC — NCK user interface…………………………………………………………………………………………….

297

9.2.1

Relocating, unloading, loading tool, positioning magazine……………………………………………….

298

9.2.2

Tool change ………………………………………………………………………………………………………………

304

9.2.3

Transfer-step and acknowledgment-step tables……………………………………………………………..

311

9.3

Machine data for the tool management …………………………………………………………………………

313

9.4

PLC Program Blocks…………………………………………………………………………………………………..

320

9.4.1

Acknowledgment process……………………………………………………………………………………………

320

9.4.2

Types of acknowledgment…………………………………………………………………………………………..

321

9.4.3

Acknowledgment states………………………………………………………………………………………………

322

9.4.4

Configuring step tables ……………………………………………………………………………………………….

327

9.4.5

Configuring acknowledgment steps………………………………………………………………………………

330

9.4.6

Adjust the PLC user program……………………………………………………………………………………….

331

9.4.7

Information on magazine location…………………………………………………………………………………

332

9.4.8

PI service: TMMVTL……………………………………………………………………………………………………

335

9.5

Example: Loading/unloading………………………………………………………………………………………..

336

9.6

Example: Change manual tools……………………………………………………………………………………

338

10

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Table of contents

9.7

Application example for turning machine ………………………………………………………………………..

342

9.7.1

Example: Turning machine with revolver magazine (MAG _ CONF _ MPF) ……………………………

342

9.7.2

Example: Acknowledgment steps (turning machine) ………………………………………………………..

347

9.7.3

Example: Tool change cycle for turning machine …………………………………………………………….

348

9.7.4

Example: Tool change cycle for TCA command ………………………………………………………………

350

9.7.5

Example: Turning machine with counterspindle ………………………………………………………………

351

9.7.6

Example: Test for empty buffer ……………………………………………………………………………………..

351

9.7.7

Example: Transporting a tool from a buffer into the magazine …………………………………………..

352

9.7.8

Example: Repeat «Prepare tool change» order ………………………………………………………………..

352

9.8

Application example for milling machine …………………………………………………………………………

354

9.8.1

Example: Milling machine with chain magazine and dual gripper (MAG _ CONF _ MPF) …………

354

9.8.2

Flow chart: Tool change ……………………………………………………………………………………………….

360

9.8.3

Example: Acknowledgment steps (milling machine) …………………………………………………………

369

9.8.4

Example: Tool change cycle for milling machine ……………………………………………………………..

371

10

Series start-up………………………………………………………………………………………………………………………

373

10.1

Series start — up and archiving ………………………………………………………………………………………..

374

10.2

How to create and read in a series start — up archive …………………………………………………………

376

10.3

Example: Data archiving «Easy Archive» (use case) ………………………………………………………..

378

10.4

Parameterizing the V.24 interface ………………………………………………………………………………….

380

A

References…………………………………………………………………………………………………………………………..

383

A.1

List of language codes used for file names …………………………………………………………………….

383

A.2

List of the alarm number ranges ……………………………………………………………………………………

384

A.3

List of the color codes ………………………………………………………………………………………………….

385

A.4

Directory structure on the CompactFlash card ………………………………………………………………..

386

A.4.1

How to edit files in the file system ………………………………………………………………………………….

389

A.5

Definitions for license management ……………………………………………………………………………….

391

A.6

Rules for wiring with DRIVE — CLiQ …………………………………………………………………………………

393

B

List of abbreviations……………………………………………………………………………………………………………….

397

B.1

Abbreviations ……………………………………………………………………………………………………………..

397

B.2

Feedback on the documentation ……………………………………………………………………………………

400

B.3

Overview of documentation ………………………………………………………………………………………….

402

Glossary

………………………………………………………………………………………………………………………………

403

Index……………………………………………………………………………………………………………………………………

409

Turning and Milling

11

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Table of contents

12

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements

1

1.1System overview

System design

The following configuration shows a typical example:

&RPSDQ QHWZRUN ,QGXVWULDO (WKHUQHW

6,180(5,. ‘

3HHU WR SHHU

6,1$87 0′

3* 3&

‘5,9( &/L4

3/& , 2 LQWHUIDFH EDVHG

[ KDQGZKHHOV

RQ 352),1(7

6,1$0,&6 6

0&3 31

60&

6/0

600

600

600

600

33 ‘ 31

6QFKURQRXV PRWRU

6QFKURQRXV

33 ‘ $ 31

PRWRU

,QGXFWLRQ PRWRU

6QFKURQRXV PRWRU

Figure 1-1 Configuration example

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

13

Scope of delivery and requirements 1.2 Toolbox CD and other available tools

1.2Toolbox CD and other available tools

Toolbox CD

The Toolbox CD for SINUMERIK 828D has the following content:

PLC Programming Tool for Integrated PLC

Commissioning software for SINAMICS S120

PLC Library (example)

PLC Programming Tool for Integrated PLC

The following tool is available for programming the PLC: PLC Programming Tool for Integrated PLC. For the rest of this manual, this will be referred to using the abbreviation «Programming Tool».

Commissioning software for SINAMICS S120

Until the SINAMICS S120 commissioning functionality is completely available via the user interface, drive configuration and optimization is performed using the commissioning software for SINAMICS S120. The PC is connected using the Ethernet interface on the front of the SINUMERIK 828D.

Note

Ordering data

You can find the ordering data for the following tools in Catalog NC 61.

RCS Commander

The RCS Commander (Remote Control System) is a tool the commissioner can use to exchange files between the PC and the control very easily, using drag and drop.

For data transmission, the PC is connected directly to the Ethernet interface on the front of the control. For a point-to-point connection, time-consuming parameterization of the Ethernet interface is not necessary. All settings are made automatically by the RCS Commander. The RCS Commander can also access several NCUs sequentially via a company network.

STARTER drive/commissioning software

Drive commissioning for the SINUMERIK 828D can be performed using the STARTER drive commissioning software. Simple commissioning procedures which are usually performed by field service staff (such as activating direct measuring systems) can be executed directly via the SINUMERIK 828D user interface. Advanced commissioning procedures which are usually performed when the machine is being manufactured (such as drive optimization) can be executed offline via the commissioning software used for SINAMICS S120.

14

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.3 This is the general sequence for commissioning

1.3This is the general sequence for commissioning

Requirements

The mechanical and electrical installation of the system must be completed.

Check the system visually for:

Correct mechanical installation with secure electrical connections

Connection of the power supply

Connection of shielding and grounding

Switching on the control and startup in «Normal startup»:

Startup of the control is finished when the main screen is shown on the HMI.

Sequence overview

Commissioning of the SINUMERIK 828D is carried out in the following steps:

1.Install the software from Toolbox CD onto PG/PC See chapter «Scope of delivery and requirements»

2.Create communication connection with the control See chapter «Communication with the control»

3.Addressing the I/O

See chapter «Addressing the I/O modules»

4.Set HMI

See chapter «Settings on the HMI»

5.PLC functions

See Function Manual Basic Functions (P4)

6.Commission drive and connect probes See chapter «Configuring drive»

7.Setting NCK machine data

See chapter «Setting NCK machine data»

8.Configuring cycles

See chapter «Configuring cycles»

9.Define maintenance tasks and maintenance intervals See chapter «Service Planner»

10.Extend machine with additional devices See chapter «Easy Extend»

11.Tool management

See chapter «Tool management»

Turning and Milling

15

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.4 Starting up the control

1.4Starting up the control

Control startup

Procedure:

1.Switch the control on. The following display then appears during startup:

2.Press the <SELECT> key within three seconds.

3.Then press the following keys in succession:

Menu reset key, HSK2 (horizontal SK2), VSK2 (vertical SK2)

4.The «Setup menu» is displayed, «Normal startup» is the default setting.

Operating modes for startup

Selection

Function

Normal startup

The system carries out a normal startup.

Reload saved user data

The system loads the stored user data («Save data» softkey)

from the system CompactFlash card.

Install software update/backup

An update is installed on the system CompactFlash card from

the user CompactFlash card or USB FlashDrive.

Create software backup

A backup of the system CompactFlash card is saved to the user

CompactFlash card or USB FlashDrive.

NCK default data

The system loads the Siemens NCK data default settings and

deletes the retentive data on the PLC.

Drive default data

The SINAMICS user data is deleted.

PLC default data

PLC general reset and load default NOP PLC program.

16

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements

1.4 Starting up the control

Selection

Function

HMI default data

The HMI user data is deleted.

Factory settings

Choice between two cases: No [case 1]/ Yes [case 2]

Case 1:

The SINAMICS user data is deleted.

Siemens standard NCK data is loaded.

PLC general reset and load default NOP PLC program.

Save HMI user data.

Case 2:

As case 1 and additionally:

Deletion of the data in the /oem and /addon directories.

Delete OEM data

All the data under /oem and /addon is deleted: OEM archives;

OEM alarm texts; Easy Screen application.

PLC stop

PLC is stopped.

NOTICE

Replacement of the system CompactFlash card between different PPUs

Because of the system-related dependency between the CompactFlash card and SRAM for the data storage in the SINUMERIK 828D, the system CompactFlash card should be considered as a permanently installed EEPROM and should not be replaced!

If this has to be performed for imperative reasons, the replacement of the system CompactFlash card is detected during startup because of the stored serial number.

The reaction of the control is the loading of saved during startup (backup was performed previously with «Save data» softkey). If no stored data is found, a startup is performed automatically with the «NCK default data».

Turning and Milling

17

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.4 Starting up the control

Empty RTC capacitor

If the RTC capacitor is discharged, the following message is issued during startup:

You can then reset the date and time:

The capacitor is then charged again when the control is switched on during startup.

18

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

1.5Communication with the control

Creating the connection

An Ethernet cable is needed to connect the control and PG/PC. The following Ethernet interfaces are available on the control:

Connection via X127 (behind the flap on the front): Cable type: Crossed Ethernet cable

At interface X127, the control is preset as a DHCP server, delivering the IP address192.168.215.1 for a direct connection (peer-to-peer connection).

Connection via X130 (at the back): Cable type: Uncrossed Ethernet cable

The interface X130 is the connection to the company network. The IP address that the PG/PC receives here as a DHCP client is determined by the DHCP server from the company network or fixed IP address is entered manually.

1.5.1How to communicate with the control using the Programming Tool

Setting up the communications interface in the Programming Tool

Proceed as follows to set up the network connection in the Programming Tool:

1.Start the Programming Tool.

2.In the navigation bar, click the «Communication» icon or select «View» → «Communication» from the menu.

3.In the left column, under «Communications parameters» enter 192.168.215.1as the IP address for X127.

4.Double click on the icon «TCP/IP» at the top right.

Turning and Milling

19

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements

1.5Communication with the control

5.In the dialog «PG/PC interface» select the TCP/IP protocol of the PG/PC. Normally this is the network card of the PC.

Figure 1-2 TCP/IP communications settings

6. Confirm with «OK».

20

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

7.Connect by double clicking on the icon «Double click to update». If the connection is made successfully, the icon will be displayed with a green border:

Figure 1-3 Online connection

8.If the connection is unsuccessful, the following setting may have to be deactivated:

Select «Control Panel» → «Network Connections»→ «Local Area Connection» «Properties»→ «Advanced»→ «Windows Firewall» → «Settings»→ «Advanced»: Deactivate the option «Local Area Connection».

Turning and Milling

21

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

Figure 1-4 Deactivate option

Confirm with «OK» and repeat Step 7.

22

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

1.5.2Example: How to communicate with the control using the NCU Connection Wizard

Requirements

The commissioning software for SINAMICS S120 is installed on the PG/PC. The «NCU Connection Wizard» is part of this software.

The connection to the control has already been set up via the Programming Tool.

Create connection to control

Procedure for the PG/PC:

1.Start the «NCU Connection Wizard» via this link or via the Start menu.

2.In the «Select Control Model» dialog, select «840D solution line» for the NCU type connection to the SINUMERIK 828D.

Figure 1-5 Select the NCU type

Turning and Milling

23

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements

1.5Communication with the control

3.In the «Select Port» dialog, select the connection to the control that you have connected via Ethernet.

Figure 1-6 Select connection

4. Confirm the cable connection for both devices in the»Cabling Help» dialog.

Figure 1-7

Cabling

24

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

5. Check the IP address and enter the name for these settings in the «Settings» dialog.

Figure 1-8 Network settings

1.5.3How to communicate with the control using the RCS Commander

Connection options

The following options are available for the «RCS Commander» to create a connection with the control:

Direct connection (peer-to-peer)

Network connection

The current status of the connection is shown at the bottom in the RCS Commander status bar.

Meaning of the buttons:

Connect

Disconnect

Remote control

Turning and Milling

25

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

NOTICE

Generally only one connection is permitted, i.e. several simultaneous connections to different controls are not supported: So data exchange between two NCUs using «RCS Commander» is not possible.

Direct connection

To create a direct connection:

1. The login data is entered in the dialog «Settings» → «Connection» → «Direct connection»:

Figure 1-9 Dialog: Login data for direct connection

2.In the menu, select «Connection» → «Connect» → «Direct connection» or click the «Connect» button.

The following dialog box is displayed:

Figure 1-10 Dialog: Direct connection

3.The last selected direct connection is highlighted. Using the «Connect» button, a connection to the IP address196.168.215.1 is created.

This dialog does not appear when the direct connection is selected using the menu.

26

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

Network connection

To create a network connection:

1.In the menu, select «Settings» → «Connection» → «Direct connection» or click the «Connect» button.

Figure 1-11 Dialog: Network connection

2.In the menu, select «Connection» → «Connect» → «Network connection» or select – if available – one of the previously selected connections.

3.Connection is made to the parameterized control.

Note

SSh key file

As an alternative to entering a password, the user may also use an SSh key for authentication. Please refer to the Online Help for more information on this topic.

Turning and Milling

27

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

1.5.4Communicating with the control via X130

Connection to the company network

The NCU is connected to the company network via the Ethernet interface X130. The company network is used, for example, to access the network drives.

In the «Diagnostics» operating area select the «Bus TCP/IP » → «TCP/IP Diagnostics» → «Details» softkey with the menu forward key in order to set the parameters for the communication via X130.

Figure 1-12 Network settings

Connection properties

Company network X130

white

Network cable inserted

red

Network cable not inserted

28

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

Availability

The availability describes the percentage of faulty data compared to the entire data volume. Problems in the company network (e.g. logical drives that cannot be reached, double IP address, etc.) as well as settling time during power up can result in fluctuations in availability:

green

Greater than 95%

yellow

50 — 95 %

red

Less than 50%

Note

All information that is not available is marked in the relevant table line with a hyphen «-«.

Turning and Milling

29

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

30

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2

2.1Access levels

Access to functions and machine data

The user only has access to information corresponding to a particular access level and the levels below it. The machine data is assigned different access levels.

The access concept controls access to functions and data areas. Access levels 0 to 7 are available, where 0 represents the highest level and 7 the lowest level. Access levels 0 to 3 are locked using a password and 4 to 7 using the appropriate key-operated switch settings.

Access level

Locked by

Area

Data class

0

System (reserved)

System (S)

1

Password: SUNRISE

Manufacturer

Manufacturer (M)

2

Password: EVENING

Servicing

Individual (I)

3

Password: CUSTOMER

User

User (U)

4

Key-operated switch setting 3

Programmer, machine setter

User (U)

5

Key-operated switch setting 2

Qualified operator

User (U)

6

Key-operated switch setting 1

Trained operator

User (U)

7

Key-operated switch setting 0

Semi-skilled operator

User (U)

The password remains valid until it is reset with the «Delete Password» softkey. The passwords can be changed after activation.

If, for example, the passwords are no longer known, reinitialization (power up with

«NCK default data») must be carried out. This resets all passwords to the default (see table). POWER ON does not reset the password.

Note

PI LOGOUT

The password can also be deleted via the PLC.

Turning and Milling

31

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.1 Access levels

Key-operated switch

Access levels 4 to 7 require a corresponding key-operated switch setting on the machine control panel. Three keys of different colors are provided for this purpose. Each of these keys provides access only to certain areas.

Meaning of the key-operated switch settings:

Access level

Switch setting

Key color

4-7

0 to 3

red

5-7

0 to 2

green

6-7

0 and 1

black

7

0 = Key removal position

No key inserted

The key-operated switch setting must always be edited from the PLC user program and applied to the interface accordingly.

32

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.2 How to set and change the password

2.2How to set and change the password

Set password

To change the access level, select the «Start-up» operating area:

1.Press the «Password» softkey.

2.Press the «Set password» softkey to open the following dialog:

3.Enter a password and confirm this with «OK» or with the <Input> key.

A valid password is acknowledged as set and the currently applicable access level is displayed. Invalid passwords will be rejected.

4.You must delete the old password before activating a password for a lower access level than the one activated.

The last valid password is deleted by pressing the «Delete password» softkey. Then the current key-operated switch setting is valid.

Change password

To change the password:

1. Press the «Change password» softkey to open the following dialog:

Figure 2-2 Change password

2.Enter the new password in both fields and then confirm with the «OK» softkey. If both passwords match, the new password becomes valid and is adopted by the system.

Turning and Milling

33

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2.3 Available system languages

2.3Available system languages

System languages

In the basic configuration, the SINUMERIK 828D is delivered with the following system languages:

German

English

French

Italian

Spanish

Portuguese (Brazil)

Chinese (simplified)

Chinese (traditional)

Korean

All system languages are installed in the SINUMERIK 828D as delivered, so that a change of language can be carried out directly via the user interface, without having to download system language data.

Note

Additional languages

No CNC option needs to be ordered for the installation of additional languages not included in the scope of delivery.

The language files can be ordered on the DVD Additional Languages for SINUMERIK.

34

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.4 How to set the date and time

2.4How to set the date and time

Requirement

Changes can only be made with the appropriate access authorization (as of «User» and higher).

Setting the date and time

Procedure:

1.Select the «Start-up» operating area.

2.Press the «HMI» softkey.

3.Press the «Date/Time» softkey. The «Date/Time» window opens.

4.Select the required formats for the date and time in the «Format» field.

5.Confirm the entry with the «OK» softkey.

The new date and time details are accepted and output on the first line in the «current» fields.

Turning and Milling

35

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2.5 Checking and entering licenses

2.5Checking and entering licenses

Use

The use of the installed system software and the options activated on a SINUMERIK control system require that the licenses purchased for this purpose are assigned to the hardware. In the course of this assignment, a license key is generated from the license numbers of the system software, the options, as well as the hardware serial number. Here, a license database administered by Siemens is accessed via the Internet. Finally, the license information including the license key is transferred to the hardware.

The license database can be accessed using the Web License Manager.

Web License Manager

By using the Web License Manager, you can assign licenses to hardware in a standard Web browser. To conclude the assignment, the license key must be entered manually on the control via the user interface.

The Internet address of the Web License Manager is: http://www.siemens.com/automation/license

Note

SINUMERIK software products

If a license key has not been activated or does not exist for a SINUMERIK software product, alarm 8080 is output by the control.

See also

Definitions for license management (Page 391)

36

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.5 Checking and entering licenses

2.5.1How to enter a license key

Requirement

The appropriate licenses are required for the activated options. After licensing the options in the Web License Manager, you receive a «license key» containing all options requiring a license and which is only valid for your system CompactFlash card.

To set or reset options, «Manufacturer» access rights are required.

Entering the license key

Procedure:

1.Select the «Start-up» operating area.

2.Press the menu forward key.

3.Press the «Licenses» softkey.

The «Licensing» window opens and gives you the following options:

Determine the license requirement («All options» and «Missing licenses» softkeys)

Softkey: «Exp. license requirement»

Entry line: «Enter license key»

Figure 2-3 Entering the license key

Turning and Milling

37

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

siemens 828D User Manual

Settings on the HMI

2.5 Checking and entering licenses

2.5.2How to determine the license requirement

Determining the license requirement

Procedure:

1.Press the «All options» softkey to list all the options that can be selected for this control.

2.Activate or deactivate the required options in the «Set» column:

Mark the checkbox

Enter the number of options

Options displayed in red are activated, however are not licensed or insufficiently licensed.

— OR —

3.Press the «Missing licenses» softkey to display all options that are activated but not licensed. In the «Set» column, you can deselect the options that you do not require.

Figure 2-4 Licensing (example)

38

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.5 Checking and entering licenses

4.To activate new selected options, press the «Reset (po)» softkey. A safety prompt appears.

With HMI options, you will need to restart the HMI. Corresponding prompts will appear in the dialog line.

5.Press the «OK» softkey to trigger a warm restart. — OR —

6.Press the «Cancel» softkey to cancel the process.

Turning and Milling

39

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2.6 Configuring user alarms

2.6Configuring user alarms

Creating user PLC alarms

The PLC alarms in the area from 700 000 — 700 247 are configured by the machine manufacturer. The access level «Manufacturer» is required with the appropriate password.

To enter the user PLC alarms via the user interface, select → «HMI»→ «Alarm texts» in the «Start-up» operating area.

Then you receive the following selection:

Alarm texts for

Name of the xml file

User cycle alarms

oem_alarms_cycles

User PLC alarms

oem_alarms_plc

User part program message texts

oem_partprogram_messages

Loading user PLC alarms

The alarm text files are only loaded during startup.

«Alarm» attribute: red, is shown in the «alarm list».

«Message» attribute: black, is shown under «Messages».

Select <MENU SELECT>, then the menu forward key and press the «HMI restart» softkey to load the alarm texts.

See also

You can find a detailed description of the alarms with system responses and deleting criteria in: SINUMERIK 828D Diagnostics Manual

2.6.1Structure of user PLC alarms

Structure of a user PLC alarm

The user PLC alarms have the following structure:

2LO SUHVVXUH WRR ORZ

$ODUP QXPEHU

9DULDEOH

$ODUP WH[W

Figure 2-5

Alarm structure

40

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.6 Configuring user alarms

The table below shows the mode of operation of the PLC alarms:

1.The alarm is triggered with the appropriate number and output via the PLC signal.

2.If a variable has been configured to this alarm, the value of this variable is in the specified data word of the PLC variable.

3.The NCK response when the alarm is triggered is defined in the MD14516[x] index (see table below).

4.The alarm text can be freely selected and may be up to 255 characters long.

Alarm number

PLC signal

PLC variable

Alarm response

Alarm text

(MD)

700 000

DB1600.DBX0.0

DB1600.DBW1000

14516[0]

Alarm 1

700 001

DB1600.DBX0.1

DB1600.DBW1004

14516[1]

Alarm 2

700 002

DB1600.DBX0.2

DB1600.DBW1008

14516[2]

Alarm 3

700 003

DB1600.DBX0.3

DB1600.DBW1012

14516[3]

Alarm 4

700 004

DB1600.DBX0.4

DB1600.DBW1016

14516[4]

Alarm 5

700 005

DB1600.DBX0.5

DB1600.DBW1020

14516[5]

Alarm 6

700 006

DB1600.DBX0.6

DB1600.DBW1024

14516[6]

Alarm 7

Continuation:

700 247

DB1600.DBX30.7

DB1600.DBW1988

14516[247]

Alarm 248

Defining the NCK response

The following NCK responses are possible:

MD14516[x]

Meaning

Bit 0

NC start disabled

Bit 1

Read-in disable

Bit 2

Feed hold for all axes

Bit 3

EMERGENCY STOP

Bit 4

PLC in stop

Bit 5

Reserved

Bit 6

Definition for alarm or message

Bit 6=1: → alarm, Bit 6=0: → message

Bit 7

POWER ON

Turning and Milling

41

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2.6 Configuring user alarms

Configuring alarm texts with variables

The following data types are permitted for variables in the alarm text:

Variable

Meaning

%b

Binary representation of a 32-bit value

%d

Integer decimal number

%f

4 byte floating point number

%i

Integer decimal number with sign

%o

Integer octal number

%u

Unsigned decimal number

%x

Integer hexadecimal number

2.6.2How to create user PLC alarms

Notes for processing

The following points should be observed when processing the files:

The files should be edited externally on a PG/PC with a text editor (e.g. notepad) or with an XML editor. The structure must not be altered.

The created alarm text files are copied to the the following directory on the CompactFlash card: oem/sinumerik/hmi/lng

To enable the system to recognize the alarm text file, the file name must be written in lower case letters.

The alarm text file is converted during system startup: A restart of the HMI is necessary to activate the alarms.

Procedure

To edit a larger number of alarms, first create 2 or 3 alarms directly on the control. Then the file oem_alarms_plc_xxx.ts is created and you have a «document template» with the correct structure, which you can then extend with further alarms. The abbreviation «xxx» stands for the language in which the file has been created.

1.Select the «Start-up» operating area.

2.Press the «HMI» softkey.

3.Press the «Alarm texts» softkey. The «Select file» window appears.

4.Select «oem_alarms_plc» to create user PLC alarm texts.

5.Enter the alarm number in the «Number» field and the desired alarm text in the «Text» field. The alarm numbers and their alarm texts do not have to be consecutive. If an alarm is triggered without a configured text, only the alarm number is specified.

42

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.6 Configuring user alarms

Searching within the alarm texts

To search for a text or a series of characters:

1.Press the «Find >» softkey. The «Find» window opens; and a new menu is displayed on the vertical softkey bar.

2.Enter the search term in the «Text» field.

3.Place the cursor in the «Direction» field and choose the search direction (forward, backward) with the «SELECT» key.

4.Activate the «Case-sensitive» checkbox when a distinction is to be made between upper and lower case in the entered text.

5.Press the «Find + replace» softkey. The «Find and replace» window appears.

6.Press the «OK» softkey to start the search.

7.Press the «Cancel» softkey to cancel the search.

Other navigation options are:

Softkey «Go to start»:

The cursor jumps to the first entry of the selected alarm text file

Softkey «Go to end»:

The cursor jumps to the last entry of the selected alarm text file.

See also

List of language codes used for file names (Page 383)

Example: How to create an online help for user PLC alarms (Page 60)

2.6.3Configuring the alarm log

Logging

Configure the alarm log in the «Diagnostics» operating area.

All alarms and messages are logged in chronological order with their raised and cleared time stamps. The exception are messages of the type «msg» from the NC part program. All alarms and messages that are no longer active when the log is displayed are also retained (historical alarm events).

The alarm log is organized as a ring buffer (default setting). The oldest entries are overwritten with new events in the following cases:

When the maximum size is exceeded (permissible range: 0 — 32000).

When the events happened before the last time the system was switched on.

Turning and Milling

43

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2.6 Configuring user alarms

Permanent backup

To save the alarm log permanently, the alarm log is written to the CompactFlash card.

NOTICE

Saving the alarm log

For permanent storage, the alarm log is written to the CompactFlash card which only allows a limited number of write cycles.

Therefore, ensure that the backup is only performed when there is a justifiable need!

Make sure you undo the setting «on every event» if you no longer require storage of the alarm log.

Default: The alarm log is not backed up.

See also

Filtering events: Set up a filter to limit the number of events in the alarm log. You can find more details on this in:

Commissioning Manual Basesoftware and HMI sl, chapter «Configuring alarms».

List of the alarm number ranges (Page 384)

2.6.4How to configure the log

Configuring the log

Procedure:

1.Select the «Diagnostics» operating area.

2.Press the «Alarm log» softkey.

3.Press the «Settings» softkey.

4.Enter the desired number in the «Number of entries» field to change the maximum number of raised and cleared events.

Default is 500 events; permissible value range 0 — 32000.

5.Select the type of logging under «File write mode»:

«Off» if the events are not to be written to a file.

«On every event» if every event is to be written to a file.

«Time controlled» if the file is to be overwritten after a particular time interval.

An additional «Time interval» input field appears in which you can specify the time in seconds.

6.Press the «Save log» softkey to save the alarm log.

The settings become effective only after restarting the HMI.

44

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.6 Configuring user alarms

Editing the configuration file

Procedure:

1.Copy the configuration file «oem_alarmprot_slaesvcconf.xml» from the

/siemens/sinumerik/hmi/template/cfg directory.

2.Insert the file into the directory /oem/sinumerik/hmi/cfg or

/user/sinumerik/hmi/cfg

3.Name the file «slaesvcconf.xml».

4.Open the user-specific file «slaesvcconf.xml» in the editor.

5.Enter the number of events to be output in the <Records type …/> identifier. The default value is 500. The permissible number is in the range from 0 … 32000.

OR:

The number of events to be output and the type of logging can also be entered directly via the user interface:

1.Press the «Alarm log» → «Settings >» softkey in the «Diagnostics» operating area.

As soon as changes are made to the default settings, the «slaesvcconf.xml» file is automatically created in the /user/sinumerik/hmi/cfg directory.

2.Enter the mode of the permanent storage in the <DiskCare type=»int» value=»-1″/> identifier. The following values are possible:

-1: There is no saving of the alarm log (default setting).

0:Each alarm event triggers an immediate saving of the alarm log.

>0: Time for saving the log in seconds:

When there is a change, the log is saved every n > 0 seconds.

3.You adapt the filter for the entry type in the <Filter> identifier. Here the following applies:

An alarm event is only entered in the log when it satisfies the filter criteria.

When several filters are defined, these should be linked using the logical operators OR or AND.

The settings become effective only after restarting the HMI.

Note

Number of events

Each incoming or outgoing event of an alarm or message requires a separate entry, even when they belong to the same alarm or message.

Acknowledgement events are also contained in the alarm log. They also require an entry even when they are not recognizable in the alarm log.

Turning and Milling

45

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2.6 Configuring user alarms

Examples

All alarms that fulfill the following conditions are logged:

● CLEARINFO ≠ 15, therefore without part program messages:

<CONFIGURATION>

<Protocol>

<Filters>

<Siemens_Filter_01 type=»QString» value=»CLEARINFO NOT 15″ /> </Filters>

</Protocol>

</CONFIGURATION>

● «SEVERITY larger than 10» and «smaller than 500» :

<CONFIGURATION>

<Protocol>

<Filters>

<Filter_01 type=»QString» value= «SEVERITY HIGHER 10 AND SEVERTY LOWER 500» />

</Filters>

</Protocol>

</CONFIGURATION>

2.6.5Configuring user alarms with colors

Introduction

For the display of alarms and messages, user specific colors are configured in the alarm attribute file, which are shown in the alarm or message line.

Note

The colors of the tabular overviews of alarms and messages in the «Diagnostics» operating area are permanently set and cannot be changed.

46

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.6 Configuring user alarms

Copy the following files into the oem, user or addon branch:

Alarm attribute file: /siemens/sinumerik/hmi/cfg/oem_slaedatabase.xml

To be able to add further colors for alarms and messages at a later point, use the alarm attribute file already available or extend other alarm attribute files.

Configuration file: /siemens/sinumerik/hmi/cfg/oem_slaesvcconf.xml

In the configuration file, notify the «Alarm&Event Service» of the new alarm attribute file.

Alarm colors

The following attributes for colors can be configured for each alarm number:

Identifier <Attribut AttrName= >

Meaning

TEXTCOLOR

Font color of the alarm/message text

TEXTBACKGROUNDCOLOR

Background color of the alarm/message text

NUMBERCOLOR

Font color of the alarm number

NUMBERBACKGROUNDCOLOR

Background color of the alarm number

2.6.6How to configure colors for user alarms

General procedure

The sequence includes the following steps:

Create alarm attribute file

Define alarm colors

Create configuration file

Trigger restart of the HMI

Create alarm attribute file

Procedure:

1.Copy the alarm attribute file «oem_slaedatabase.xml» as a template from the directory siemens/sinumerik/hmi/template/cfg/

2.Paste the file into one of the following directories: oem/sinumerik/hmi/cfg/oruser/sinumerik/hmi/cfg/

Turning and Milling

47

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2.6Configuring user alarms

3.Give the file a new name e.g. «alarm_slaedatabase.xml». When assigning a name please note:

Any name can be chosen but it must be written in lower case letters.

The name must contain a period and file extension.

Example of the copied file: «alarm_slaedatabase.xml»

<?xml version=»1.0″ encoding=»ISO-8859-1″? <!DOCTYPE SlAeAlarmAttributs> <SlAeAlarmAttributs Version=»01.00.00.00″> <Types>

<Type>

<Category>

<CatDesc>Alarms of the Sinumerk 828 </CatDesc> <Attributes>

<Attribute AttrName=»TEXTCOLOR»

AttrDefault=»5003″ AttrDataType=»10″ > <AttrDesc> Text color of the alarm used

when displayed at the header panel </AttrDesc> </Attribute>

<Attribute AttrName=»TEXTBACKGROUNDCOLOR»

AttrDefault=»5004″ AttrDataType=»10″

<AttrDesc>Background color of the alarm used

when displayed at the header panel </AttrDesc> </Attribute>

<Attribute AttrName=»NUMBERCOLOR»

AttrDefault=»5005″ AttrDataType=»10″

<AttrDesc>Text color of the alarm number used

when displayed at the header panel </AttrDesc> </Attribute>

<Attribute AttrName=»NUMBERBACKGROUNDCOLOR»

AttrDefault=»5006″ AttrDataType=»10″

<AttrDesc>Background color of the alarm number used

when displayed at the header panel </AttrDesc> </Attribute>

</Attributes>

</Category>

</Type>

</Types>

48

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.6 Configuring user alarms

Define alarm colors

Procedure:

1.Open the created alarm attribute file «alarm_slaedatabase.xml» in the editor.

2.Enter the attribute name of the alarm color type to be changed in the <Attribute AttrName> identifier.

3.Define the alarm source in the identifier <Sources>: SourceID=»51″ SourceURL=»/PLC/PMC»

4.Delete the areas that are not being changed.

5.In the <Alarms> identifier, create a separate area for each individual alarm or for an alarm number range.

6.Enter the alarm number in the <Alarm AlarmID= «…» > identifier, or enter the alarm number range in the <Range FromAlarmID=»…» ToAlarmID= «…»> identifier.

7.Enter the desired color values in the identifiers: <TEXTCOLOR> <TEXTBACKGROUNDCOLOR> <NUMBERCOCLOR> <NUMBERBACKCOLOR>

Note

To insert further alarm sources <Sources>, make sure that the alarm number is always assigned to the correct alarm source.

You can find the SourceID and the SourceURL in the following table: List of the alarm number ranges (Page 384)

Create configuration file

Procedure:

1.Copy the configuration file «oem_slaesvcconf.xml» from the siemens/sinumerik/hmi/template/cfg directory.

2.Insert the file into directory oem/sinumerik/hmi/cfg or user/sinumerik/hmi/cfg.

OR:

3.Press the «HMI» → «Alarm texts >» softkey in the «Start-up» operating area.

As soon as an entry is made, the «alarmtexteditor_db_oem_< … >.xml» file is automatically created in the /oem/sinumerik/hmi/cfg directory.

OR:

4.Edit the «alarmtexteditor_db_oem_< … >.xml»file with an external editor.

5.Transfer the file to the /oem/sinumerik/hmi/cfg directory.

The settings become effective only after restarting the HMI.

Turning and Milling

49

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2.7 Creating OEM-specific online help

2.7Creating OEM-specific online help

Overview

In addition to the existing system online help, you also have the option of creating a manufacturer-specific online help and adding this to the operator software.

This online help is generated in the HTML format, i.e. it comprises HTML documents that are linked with one another. The subject being searched for is called in a separate window from a contents or index directory. Similar to a document browser (e.g. Windows Explorer), a list of possible selections is displayed in the left-hand half of the window and when you click the required subject, the explanation is displayed in the right-hand half of the window.

Context-sensitive selection of online help pages is not possible. General sequence:

1.Generating HTML files

2.Generating a help book

3.Integrating the online help in the operator software

4.Saving help files in the target system

2.7.1Structure and syntax of the configuration file

Syntax description of the «slhlp.xml»

You require the configuration file «slhlp.xml» to integrate the help book in the existing online help system of the user interface:

Tag

Number

Meaning

CONFIGURATION

1

Root element of the XML document: Indicates that this

involves a configuration file.

OnlineHelpFiles

1

Introduces the section of the help books.

<help_book>

*

Introduces the section of a help book.

EntriesFile

File name of the help book with the list of contents and subject

(keyword) entries.

1

Attributes:

value

Name of the XML file

type

Data type of the value (QString)

III-Technology

Specifies the technology for which the help book applies.

«All» applies for all technologies.

If the help book applies to several technologies, then the

0,1

technologies are listed separated by comma.

Possible values:

All, Universal, Milling, Turning, Grinding, Stroking, Punching

Attributes:

50

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

SINUMERIK

SINUMERIK 828D

Turning and Milling

Commissioning Manual

Valid for:

NCU system software Version 2.6 HMI sl Version 2.6

09/2009

Preface

Scope of delivery and

1

requirements

Settings on the HMI

2

Commissioning the PLC

3

Commissioning the drive

4

Setting NCK machine data

5

Configuring cycles

6

Service Planner

7

Easy Extend

8

Tool management

9

Series start-up

10

References

A

List of abbreviations

B

6FC5397-3DP20-0BA0

Legal information

Warning notice system

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

with a safety alert symbol, indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

CAUTION

without a safety alert symbol, indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

NOTICE

indicates that an unintended result or situation can occur if the corresponding information is not taken into account.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage.

Qualified Personnel

The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific task in accordance with the relevant documentation for the specific task, in particular its warning notices and safety instructions. Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Proper use of Siemens products

Note the following:

WARNING

Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible ambient conditions must be adhered to. The information in the relevant documentation must be observed.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of the Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

Disclaimer of Liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions.

Siemens AG

Order number: 6FC5397-3DP20-0BA0

Copyright © Siemens AG 2009.

Industry Sector

10/2009

Technical data subject to change

Postfach 48 48

90026 NÜRNBERG

GERMANY

Preface

SINUMERIK documentation

The SINUMERIK documentation is organized in three parts:

General documentation

User documentation

Manufacturer/service documentation

Information on the following topics is available at

http://www.siemens.com/motioncontrol/docu:

Ordering documentation:

Here you can find an up-to-date overview of publications.

Downloading documentation:

Links to more information for downloading files from Service & Support.

Researching documentation online

Information on DOConCD and direct access to the publications in DOConWEB.

Compiling individual documentation on the basis of Siemens contents with the My Documentation Manager (MDM), refer to http://www.siemens.com/mdm

My Documentation Manager provides you with a range of features for generating your own machine documentation.

Training and FAQs

Information on our range of training courses and FAQs (frequently asked questions) is available via the page navigation.

Target group

This documentation is intended for commissioning personnel.

The plant or system is readily assembled and wired. For the following steps, e.g. configuring the individual components, the Commissioning Manual contains all necessary information or at least references.

Benefits

The intended target group can use the Commissioning Manual to test and commission the system or the plant correctly and safely.

Utilization phase: Setup and commissioning phase

Turning and Milling

3

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Preface

Standard version

This documentation only describes the functionality of the standard version. Extensions or changes made by the machine manufacturer are documented by the machine manufacturer.

Other functions not described in this documentation might be executable in the control. However, no claim can be made regarding the availability of these functions when the equipment is first supplied or in the event of servicing.

Further, for the sake of simplicity, this documentation does not contain all detailed information about all types of the product and cannot cover every conceivable case of installation, operation or maintenance.

Structure of the documentation:

Target group

Manual

User

SINUMERIK 828D/840D sl Operating Manual HMI sl Turning

SINUMERIK 828D/840D sl Operating Manual HMI sl Milling

SINUMERIK 828D/840D sl Programming Manual Fundamentals

SINUMERIK 828D/840D sl Programming Manual Job Planning

SINUMERIK 840D sl Programming Manual Measuring Cycles

SINUMERIK 802D sl/828D/840D sl

Programming Manual, ISO Dialects Turning

Programming Manual, ISO Dialects Milling

SINUMERIK 828D Diagnostics Manual

Manufacturer

SINUMERIK 828D Manual PPU

SINUMERIK 828D Commissioning Manual Turning and Milling

SINUMERIK 828D Service Manual Hardware and Software

SINUMERIK 828D Parameter Manual

SINUMERIK 828D/840D sl Function Manual Basic Functions

SINUMERIK 828D/840D sl Function Manual Extended Functions

SINUMERIK 840D sl Function Manual Tool Management

SINUMERIK 802D sl/828D/840D sl Function Manual ISO Dialects

SIMATIC NET System Manual GPRS/GSM Modem SINAUT MD720-3

SIMATIC NET Operating Instructions Quad-Band GSM Antenna

SINAUT 794-4MR

Additional references:

Subject

Manual

RCS Commander

Online help

Programming Tool PLC828

Online help

Easy Screen

SINUMERIK 840D sl Programming Manual Easy Screen

in: Commissioning Manual Base Software and HMI sl

Easy Message

SINUMERIK 828D/840D sl Operating Manual HMI sl Turning

SINUMERIK 828D/840D sl Operating Manual HMI sl Milling

ePS Network Services

ePS Network Services Function Manual and online help

4

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Preface

Subject

Manual

Networking

SINUMERIK 840D sl Manual

Operator Components and Networking

SAFETY (safe standstill)

SINAMICS S120/SINUMERIK 840D sl Manual Machine

Configuration

Questions about this documentation

If you have any queries (suggestions, corrections) in relation to this documentation, please send a fax or e-mail to the following address:

Fax

+49 9131 98 2176

E-mail

mailto:docu.motioncontrol@siemens.com

A fax form is available at the end of this document.

SINUMERIK Internet address

http://www.siemens.com/sinumerik

Technical Support

If you have any technical questions, please contact our hotline:

Europe/Africa

Phone

+49 180 5050 222

Fax

+49 180 5050 223

0.14 €/min from the German fixed-line network; cell phone charges may vary.

Internet

http://www.siemens.com/automation/support-request

Americas

Phone

+1 423 262 2522

Fax

+1 423 262 2200

E-mail

mailto:techsupport.sea@siemens.com

Asia/Pacific

Phone

+86 1064 757575

Fax

+86 1064 747474

E-mail

mailto:support.asia.automation@siemens.com

Turning and Milling

5

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Preface

Note

National telephone numbers for technical support are provided under the following Internet address:

http://www.siemens.com/automation/partner

EC Declaration of Conformity

The EC Declaration of Conformity for the EMC Directive can be found on the Internet at: http://support.automation.siemens.com

under the Product Order No. 15257461, or at the relevant branch office of I DT MC Division of Siemens AG.

CompactFlash cards for users

The SINUMERIK CNC supports the file systems FAT16 and FAT32 for CompactFlash cards. You may need to format the memory card if you want to use a memory card from another device or if you want to ensure the compatibility of the memory card with the SINUMERIK. However, formatting the memory card will permanently delete all data on it.

Do not remove the memory card while it is being accessed. This can lead to damage of the memory card and the SINUMERIK as well as the data on the memory card.

If you cannot use a memory card with the SINUMERIK, it is probably because the memory card is not formatted for the control system (e.g. Ext3 Linux file system), the memory card file system is faulty or it is the wrong type of memory card.

Insert the memory card carefully with the correct orientation into the memory card slot (take note of arrows, etc.). This way you avoid mechanical damage to the memory card or the device.

Only use memory cards that have been approved by Siemens for use with SINUMERIK. Even though the SINUMERIK keeps to the general industry standards for memory cards, it is possible that memory cards from some manufacturers will not function perfectly in this device or are not completely compatible with it (you can obtain information on compatibility from the memory card manufacturer or supplier).

The CompactFlash card from SanDisk «CompactFlash® 5000 Industrial Grade» has been approved for SINUMERIK (Order Number 6FC5313-5AG00-0AA0).

6

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Table of contents

Preface……………………………………………………………………………………………………………………………………

3

1

Scope of delivery and requirements …………………………………………………………………………………………..

13

1.1

System overview…………………………………………………………………………………………………………..

13

1.2

Toolbox CD and other available tools………………………………………………………………………………

14

1.3

This is the general sequence for commissioning……………………………………………………………….

15

1.4

Starting up the control……………………………………………………………………………………………………

16

1.5

Communication with the control………………………………………………………………………………………

19

1.5.1

How to communicate with the control using the Programming Tool……………………………………..

19

1.5.2

Example: How to communicate with the control using the NCU Connection Wizard………………

23

1.5.3

How to communicate with the control using the RCS Commander………………………………………

25

1.5.4

Communicating with the control via X130…………………………………………………………………………

28

2

Settings on the HMI…………………………………………………………………………………………………………………

31

2.1

Access levels……………………………………………………………………………………………………………….

31

2.2

How to set and change the password………………………………………………………………………………

33

2.3

Available system languages …………………………………………………………………………………………..

34

2.4

How to set the date and time………………………………………………………………………………………….

35

2.5

Checking and entering licenses………………………………………………………………………………………

36

2.5.1

How to enter a license key……………………………………………………………………………………………..

37

2.5.2

How to determine the license requirement……………………………………………………………………….

38

2.6

Configuring user alarms…………………………………………………………………………………………………

40

2.6.1

Structure of user PLC alarms………………………………………………………………………………………….

40

2.6.2

How to create user PLC alarms………………………………………………………………………………………

42

2.6.3

Configuring the alarm log……………………………………………………………………………………………….

43

2.6.4

How to configure the log………………………………………………………………………………………………..

44

2.6.5

Configuring user alarms with colors…………………………………………………………………………………

46

2.6.6

How to configure colors for user alarms…………………………………………………………………………..

47

2.7

Creating OEM-specific online help ………………………………………………………………………………….

50

2.7.1

Structure and syntax of the configuration file…………………………………………………………………….

50

2.7.2

Structure and syntax of the help book……………………………………………………………………………..

52

2.7.3

Description of the syntax for the online help……………………………………………………………………..

53

2.7.4

Example: How to create an OEM-specific help …………………………………………………………………

57

2.7.5

Example: How to create an online help for user PLC alarms………………………………………………

60

3

Commissioning the PLC…………………………………………………………………………………………………………..

63

3.1

Activating I/O modules…………………………………………………………………………………………………..

64

4

Commissioning the drive ………………………………………………………………………………………………………….

67

4.1

Configuring the drive……………………………………………………………………………………………………..

67

4.1.1

Example of a drive configuration……………………………………………………………………………………..

67

4.1.2

Example: How to configure the drive……………………………………………………………………………….

69

4.1.3

Example: How to configure the infeed……………………………………………………………………………..

76

4.1.4

Example: How to configure the external encoder………………………………………………………………

78

Turning and Milling

7

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Table of contents

4.1.5

Example: How to assign the axes…………………………………………………………………………………..

83

4.1.6

Example: Setting machine data for an axis/spindle…………………………………………………………..

88

4.1.7

Parameters for the axis/spindle test run ………………………………………………………………………….

89

4.2

Terminal assignments…………………………………………………………………………………………………..

91

4.2.1

Terminal assignment on X122……………………………………………………………………………………….

91

4.2.2

Terminal assignment on X132……………………………………………………………………………………….

92

4.2.3

Terminal assignment on X122 for a Numeric Control Extension…………………………………………

93

4.2.4

Example: Circuitry for a CU with line contactor…………………………………………………………………

94

4.2.5

Connecting the probes………………………………………………………………………………………………….

97

5

Setting NCK machine data………………………………………………………………………………………………………

101

5.1

Classification of machine data……………………………………………………………………………………..

101

5.2

Processing part programs from external CNC systems……………………………………………………

104

6

Configuring cycles …………………………………………………………………………………………………………………

105

6.1

Settings for activating cycles………………………………………………………………………………………..

105

6.1.1

How to adapt the manufacturer cycles…………………………………………………………………………..

109

6.1.2

Standard cycle PROG_EVENT.SPF……………………………………………………………………………..

110

6.1.3

Setting the simulation and simultaneous recording (option)……………………………………………..

111

6.2

Drilling ………………………………………………………………………………………………………………………

113

6.2.1

Technology cycles for drilling……………………………………………………………………………………….

113

6.2.2

ShopTurn: Drilling centered …………………………………………………………………………………………

115

6.3

Milling……………………………………………………………………………………………………………………….

116

6.3.1

Technology cycles for milling……………………………………………………………………………………….

116

6.3.2

Cylinder surface transformation (TRACYL) ……………………………………………………………………

117

6.3.3

Example: Axis configuration for milling machines……………………………………………………………

118

6.3.4

ShopMill: Setting up cycles for milling……………………………………………………………………………

121

6.4

Turning……………………………………………………………………………………………………………………..

124

6.4.1

Technology cycles for turning……………………………………………………………………………….

…….. 124

6.4.2

Example: Residual material machining………………………………………………………………………….

127

6.4.3

Example: Axis configuration for lathes…………………………………………………………………………..

129

6.4.4

Cylinder surface transformation (TRACYL) ……………………………………………………………………

130

6.4.5

End face machining (TRANSMIT)…………………………………………………………………………………

133

6.4.6

Inclined axis (TRAANG)………………………………………………………………………………………………

136

6.4.7

ShopTurn: Setting up cycles for turning…………………………………………………………………………

139

6.4.8

ShopTurn: Counterspindle…………………………………………………………………………………………..

146

6.4.9

ShopTurn: Cylinder surface transformation (TRACYL) ……………………………………………………

150

6.4.10

ShopTurn: End face machining (TRANSMIT)…………………………………………………………………

151

6.4.11

ShopTurn: Inclined axis (TRAANG)………………………………………………………………………………

152

6.5

Swivel……………………………………………………………………………………………………………………….

153

6.5.1

Technology cycles for swiveling……………………………………………………………………………………

153

6.5.2

Setting the workpiece, tool and rotary table reference …………………………………………………….

156

6.5.3

ShopMill: Swivel plane and swivel tool ………………………………………………………………………….

159

6.5.4

CYCLE800 checklist for the identification of the machine kinematics………………………………..

160

6.5.5

Commissioning of the kinematic chain (swivel data record)……………………………………………..

161

6.5.6

Example of the commissioning of swivel head 1…………………………………………………………….

167

6.5.7

Example of the commissioning of swivel head 2…………………………………………………………….

168

6.5.8

Example of the commissioning of a cardanic table………………………………………………………….

170

6.5.9

Example of the commissioning of a swivel head/rotary table……………………………………………

172

6.5.10

Example of the commissioning of a swivel table …………………………………………………………….

174

6.5.11

Manufacturer cycle CUST_800.SPF……………………………………………………………………………..

176

8

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Table of contents

6.6

High Speed Settings (Advanced Surface)………………………………………………………………………

182

6.6.1

Configuring the High Speed Settings function (CYCLE832) ……………………………………………..

182

6.6.2

How to adapt the High Speed Settings function (CYCLE832)……………………………………………

184

6.7

Measuring cycles and measurement functions………………………………………………………………..

186

6.7.1

General settings for measuring……………………………………………………………………………………..

186

6.7.2

Manufacturer cycle CUST_MEACYC.SPF ……………………………………………………………………..

189

6.7.3

Measuring in the JOG mode…………………………………………………………………………………………

189

6.7.4

JOG: Measure workpiece during milling…………………………………………………………………………

191

6.7.5

JOG: Measure tool during milling…………………………………………………………………………………..

193

6.7.6

JOG: Measure tool during turning………………………………………………………………………………….

197

6.7.7

Measuring in the AUTOMATIC mode…………………………………………………………………………….

198

6.7.8

AUTO: General settings for the workpiece measurement…………………………………………………

200

6.7.9

AUTO: Measure workpiece during milling ………………………………………………………………………

202

6.7.10

AUTO: Measure workpiece during turning………………………………………………………………………

204

6.7.11

AUTO: Measure tool during milling………………………………………………………………………………..

205

6.7.12

AUTO: Measure tool during turning (CYCLE982)…………………………………………………………….

213

7

Service Planner…………………………………………………………………………………………………………………….

215

7.1

PLC user program……………………………………………………………………………………………………….

217

7.2

Interfaces in the PLC user program……………………………………………………………………………….

218

7.3

Functions on the HMI…………………………………………………………………………………………………..

223

8

Easy Extend …………………………………………………………………………………………………………………………

231

8.1

Overview of functions…………………………………………………………………………………………………..

231

8.2

Configuration in the PLC user program………………………………………………………………………….

233

8.3

Display on the user interface ………………………………………………………………………………………..

235

8.4

Creating language-dependent texts……………………………………………………………………………….

236

8.5

Description of the script language………………………………………………………………………………….

237

8.5.1

Special characters and operators…………………………………………………………………………….

……238

8.5.2

Structure of the XML script …………………………………………………………………………………………..

239

8.5.3

CONTROL_RESET……………………………………………………………………………………………………..

241

8.5.4

DATA…………………………………………………………………………………………………………………………

241

8.5.5

DATA_ACCESS………………………………………………………………………………………………………….

241

8.5.6

DATA_LIST………………………………………………………………………………………………………………..

242

8.5.7

DRIVE_VERSION……………………………………………………………………………………………………….

243

8.5.8

FILE…………………………………………………………………………………………………………………………..

244

8.5.9

FUNCTION…………………………………………………………………………………………………………………

245

8.5.10

FUNCTION_BODY ……………………………………………………………………………………………………..

246

8.5.11

INCLUDE …………………………………………………………………………………………………………………..

248

8.5.12

LET……………………………………………………………………………………………………………………………

248

8.5.13

MSGBOX …………………………………………………………………………………………………………………..

250

8.5.14

OP…………………………………………………………………………………………………………………………….

251

8.5.15

OPTION_MD………………………………………………………………………………………………………………

252

8.5.16

PASSWORD………………………………………………………………………………………………………………

253

8.5.17

PLC_INTERFACE……………………………………………………………………………………………………….

253

8.5.18

POWER_OFF……………………………………………………………………………………………………………..

254

8.5.19

PRINT ……………………………………………………………………………………………………………………….

254

8.5.20

WAITING……………………………………………………………………………………………………………………

255

8.5.21

?up……………………………………………………………………………………………………………………………

256

8.5.22

XML identifiers for the dialog ………………………………………………………………………………………..

256

8.5.23

BOX…………………………………………………………………………………………………………………………..

258

8.5.24

CONTROL………………………………………………………………………………………………………………….

258

Turning and Milling

9

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Table of contents

8.5.25

IMG…………………………………………………………………………………………………………………………..

260

8.5.26

PROPERTY ………………………………………………………………………………………………………………

261

8.5.27

REQUEST…………………………………………………………………………………………………………………

262

8.5.28

SOFTKEY_OK, SOFTKEY_CANCEL……………………………………………………………………………

262

8.5.29

TEXT………………………………………………………………………………………………………………………..

263

8.5.30

UPDATE_CONTROLS………………………………………………………………………………………………..

263

8.5.31

Addressing the parameters………………………………………………………………………………………….

264

8.5.32

Addressing the drive objects………………………………………………………………………………………..

266

8.5.33

XML identifiers for statements………………………………………………………………………………………

268

8.6

String functions ………………………………………………………………………………………………………….

271

8.6.1

string.cmp………………………………………………………………………………………………………………….

271

8.6.2

string.icmp…………………………………………………………………………………………………………………

272

8.6.3

string.left……………………………………………………………………………………………………………………

273

8.6.4

string.right………………………………………………………………………………………………………………….

273

8.6.5

string.middle………………………………………………………………………………………………………………

274

8.6.6

string.length……………………………………………………………………………………………………………….

275

8.6.7

string.replace……………………………………………………………………………………………………………..

275

8.6.8

string.remove …………………………………………………………………………………………………………….

276

8.6.9

string.delete……………………………………………………………………………………………………………….

277

8.6.10

string.insert………………………………………………………………………………………………………………..

277

8.6.11

string.find…………………………………………………………………………………………………………………..

278

8.6.12

string.reversefind………………………………………………………………………………………………………..

279

8.6.13

string.trimleft………………………………………………………………………………………………………………

280

8.6.14

string.trimright ……………………………………………………………………………………………………………

280

8.7

Trigonometric functions……………………………………………………………………………………………….

282

8.8

Examples…………………………………………………………………………………………………………………..

284

8.8.1

Example with control elements…………………………………………………………………………………….

284

8.8.2

Example with parameters to support the commissioning …………………………………………………

285

8.8.3

User example for a power unit……………………………………………………………………………….

……. 288

9

Tool management………………………………………………………………………………………………………………….

291

9.1

Fundamentals ……………………………………………………………………………………………………………

291

9.1.1

Structure of the tool management…………………………………………………………………………………

292

9.1.2

Components of the tool management……………………………………………………………………………

293

9.1.3

Loading and unloading tools manually…………………………………………………………………………..

296

9.2

PLC — NCK user interface…………………………………………………………………………………………….

297

9.2.1

Relocating, unloading, loading tool, positioning magazine……………………………………………….

298

9.2.2

Tool change ………………………………………………………………………………………………………………

304

9.2.3

Transfer-step and acknowledgment-step tables……………………………………………………………..

311

9.3

Machine data for the tool management …………………………………………………………………………

313

9.4

PLC Program Blocks…………………………………………………………………………………………………..

320

9.4.1

Acknowledgment process……………………………………………………………………………………………

320

9.4.2

Types of acknowledgment…………………………………………………………………………………………..

321

9.4.3

Acknowledgment states………………………………………………………………………………………………

322

9.4.4

Configuring step tables ……………………………………………………………………………………………….

327

9.4.5

Configuring acknowledgment steps………………………………………………………………………………

330

9.4.6

Adjust the PLC user program……………………………………………………………………………………….

331

9.4.7

Information on magazine location…………………………………………………………………………………

332

9.4.8

PI service: TMMVTL……………………………………………………………………………………………………

335

9.5

Example: Loading/unloading………………………………………………………………………………………..

336

9.6

Example: Change manual tools……………………………………………………………………………………

338

10

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Table of contents

9.7

Application example for turning machine ………………………………………………………………………..

342

9.7.1

Example: Turning machine with revolver magazine (MAG _ CONF _ MPF) ……………………………

342

9.7.2

Example: Acknowledgment steps (turning machine) ………………………………………………………..

347

9.7.3

Example: Tool change cycle for turning machine …………………………………………………………….

348

9.7.4

Example: Tool change cycle for TCA command ………………………………………………………………

350

9.7.5

Example: Turning machine with counterspindle ………………………………………………………………

351

9.7.6

Example: Test for empty buffer ……………………………………………………………………………………..

351

9.7.7

Example: Transporting a tool from a buffer into the magazine …………………………………………..

352

9.7.8

Example: Repeat «Prepare tool change» order ………………………………………………………………..

352

9.8

Application example for milling machine …………………………………………………………………………

354

9.8.1

Example: Milling machine with chain magazine and dual gripper (MAG _ CONF _ MPF) …………

354

9.8.2

Flow chart: Tool change ……………………………………………………………………………………………….

360

9.8.3

Example: Acknowledgment steps (milling machine) …………………………………………………………

369

9.8.4

Example: Tool change cycle for milling machine ……………………………………………………………..

371

10

Series start-up………………………………………………………………………………………………………………………

373

10.1

Series start — up and archiving ………………………………………………………………………………………..

374

10.2

How to create and read in a series start — up archive …………………………………………………………

376

10.3

Example: Data archiving «Easy Archive» (use case) ………………………………………………………..

378

10.4

Parameterizing the V.24 interface ………………………………………………………………………………….

380

A

References…………………………………………………………………………………………………………………………..

383

A.1

List of language codes used for file names …………………………………………………………………….

383

A.2

List of the alarm number ranges ……………………………………………………………………………………

384

A.3

List of the color codes ………………………………………………………………………………………………….

385

A.4

Directory structure on the CompactFlash card ………………………………………………………………..

386

A.4.1

How to edit files in the file system ………………………………………………………………………………….

389

A.5

Definitions for license management ……………………………………………………………………………….

391

A.6

Rules for wiring with DRIVE — CLiQ …………………………………………………………………………………

393

B

List of abbreviations……………………………………………………………………………………………………………….

397

B.1

Abbreviations ……………………………………………………………………………………………………………..

397

B.2

Feedback on the documentation ……………………………………………………………………………………

400

B.3

Overview of documentation ………………………………………………………………………………………….

402

Glossary

………………………………………………………………………………………………………………………………

403

Index……………………………………………………………………………………………………………………………………

409

Turning and Milling

11

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Table of contents

12

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements

1

1.1System overview

System design

The following configuration shows a typical example:

&RPSDQ QHWZRUN ,QGXVWULDO (WKHUQHW

6,180(5,. ‘

3HHU WR SHHU

6,1$87 0′

3* 3&

‘5,9( &/L4

3/& , 2 LQWHUIDFH EDVHG

[ KDQGZKHHOV

RQ 352),1(7

6,1$0,&6 6

0&3 31

60&

6/0

600

600

600

600

33 ‘ 31

6QFKURQRXV PRWRU

6QFKURQRXV

33 ‘ $ 31

PRWRU

,QGXFWLRQ PRWRU

6QFKURQRXV PRWRU

Figure 1-1 Configuration example

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

13

Scope of delivery and requirements 1.2 Toolbox CD and other available tools

1.2Toolbox CD and other available tools

Toolbox CD

The Toolbox CD for SINUMERIK 828D has the following content:

PLC Programming Tool for Integrated PLC

Commissioning software for SINAMICS S120

PLC Library (example)

PLC Programming Tool for Integrated PLC

The following tool is available for programming the PLC: PLC Programming Tool for Integrated PLC. For the rest of this manual, this will be referred to using the abbreviation «Programming Tool».

Commissioning software for SINAMICS S120

Until the SINAMICS S120 commissioning functionality is completely available via the user interface, drive configuration and optimization is performed using the commissioning software for SINAMICS S120. The PC is connected using the Ethernet interface on the front of the SINUMERIK 828D.

Note

Ordering data

You can find the ordering data for the following tools in Catalog NC 61.

RCS Commander

The RCS Commander (Remote Control System) is a tool the commissioner can use to exchange files between the PC and the control very easily, using drag and drop.

For data transmission, the PC is connected directly to the Ethernet interface on the front of the control. For a point-to-point connection, time-consuming parameterization of the Ethernet interface is not necessary. All settings are made automatically by the RCS Commander. The RCS Commander can also access several NCUs sequentially via a company network.

STARTER drive/commissioning software

Drive commissioning for the SINUMERIK 828D can be performed using the STARTER drive commissioning software. Simple commissioning procedures which are usually performed by field service staff (such as activating direct measuring systems) can be executed directly via the SINUMERIK 828D user interface. Advanced commissioning procedures which are usually performed when the machine is being manufactured (such as drive optimization) can be executed offline via the commissioning software used for SINAMICS S120.

14

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.3 This is the general sequence for commissioning

1.3This is the general sequence for commissioning

Requirements

The mechanical and electrical installation of the system must be completed.

Check the system visually for:

Correct mechanical installation with secure electrical connections

Connection of the power supply

Connection of shielding and grounding

Switching on the control and startup in «Normal startup»:

Startup of the control is finished when the main screen is shown on the HMI.

Sequence overview

Commissioning of the SINUMERIK 828D is carried out in the following steps:

1.Install the software from Toolbox CD onto PG/PC See chapter «Scope of delivery and requirements»

2.Create communication connection with the control See chapter «Communication with the control»

3.Addressing the I/O

See chapter «Addressing the I/O modules»

4.Set HMI

See chapter «Settings on the HMI»

5.PLC functions

See Function Manual Basic Functions (P4)

6.Commission drive and connect probes See chapter «Configuring drive»

7.Setting NCK machine data

See chapter «Setting NCK machine data»

8.Configuring cycles

See chapter «Configuring cycles»

9.Define maintenance tasks and maintenance intervals See chapter «Service Planner»

10.Extend machine with additional devices See chapter «Easy Extend»

11.Tool management

See chapter «Tool management»

Turning and Milling

15

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.4 Starting up the control

1.4Starting up the control

Control startup

Procedure:

1.Switch the control on. The following display then appears during startup:

2.Press the <SELECT> key within three seconds.

3.Then press the following keys in succession:

Menu reset key, HSK2 (horizontal SK2), VSK2 (vertical SK2)

4.The «Setup menu» is displayed, «Normal startup» is the default setting.

Operating modes for startup

Selection

Function

Normal startup

The system carries out a normal startup.

Reload saved user data

The system loads the stored user data («Save data» softkey)

from the system CompactFlash card.

Install software update/backup

An update is installed on the system CompactFlash card from

the user CompactFlash card or USB FlashDrive.

Create software backup

A backup of the system CompactFlash card is saved to the user

CompactFlash card or USB FlashDrive.

NCK default data

The system loads the Siemens NCK data default settings and

deletes the retentive data on the PLC.

Drive default data

The SINAMICS user data is deleted.

PLC default data

PLC general reset and load default NOP PLC program.

16

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements

1.4 Starting up the control

Selection

Function

HMI default data

The HMI user data is deleted.

Factory settings

Choice between two cases: No [case 1]/ Yes [case 2]

Case 1:

The SINAMICS user data is deleted.

Siemens standard NCK data is loaded.

PLC general reset and load default NOP PLC program.

Save HMI user data.

Case 2:

As case 1 and additionally:

Deletion of the data in the /oem and /addon directories.

Delete OEM data

All the data under /oem and /addon is deleted: OEM archives;

OEM alarm texts; Easy Screen application.

PLC stop

PLC is stopped.

NOTICE

Replacement of the system CompactFlash card between different PPUs

Because of the system-related dependency between the CompactFlash card and SRAM for the data storage in the SINUMERIK 828D, the system CompactFlash card should be considered as a permanently installed EEPROM and should not be replaced!

If this has to be performed for imperative reasons, the replacement of the system CompactFlash card is detected during startup because of the stored serial number.

The reaction of the control is the loading of saved during startup (backup was performed previously with «Save data» softkey). If no stored data is found, a startup is performed automatically with the «NCK default data».

Turning and Milling

17

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.4 Starting up the control

Empty RTC capacitor

If the RTC capacitor is discharged, the following message is issued during startup:

You can then reset the date and time:

The capacitor is then charged again when the control is switched on during startup.

18

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

1.5Communication with the control

Creating the connection

An Ethernet cable is needed to connect the control and PG/PC. The following Ethernet interfaces are available on the control:

Connection via X127 (behind the flap on the front): Cable type: Crossed Ethernet cable

At interface X127, the control is preset as a DHCP server, delivering the IP address192.168.215.1 for a direct connection (peer-to-peer connection).

Connection via X130 (at the back): Cable type: Uncrossed Ethernet cable

The interface X130 is the connection to the company network. The IP address that the PG/PC receives here as a DHCP client is determined by the DHCP server from the company network or fixed IP address is entered manually.

1.5.1How to communicate with the control using the Programming Tool

Setting up the communications interface in the Programming Tool

Proceed as follows to set up the network connection in the Programming Tool:

1.Start the Programming Tool.

2.In the navigation bar, click the «Communication» icon or select «View» → «Communication» from the menu.

3.In the left column, under «Communications parameters» enter 192.168.215.1as the IP address for X127.

4.Double click on the icon «TCP/IP» at the top right.

Turning and Milling

19

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements

1.5Communication with the control

5.In the dialog «PG/PC interface» select the TCP/IP protocol of the PG/PC. Normally this is the network card of the PC.

Figure 1-2 TCP/IP communications settings

6. Confirm with «OK».

20

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

7.Connect by double clicking on the icon «Double click to update». If the connection is made successfully, the icon will be displayed with a green border:

Figure 1-3 Online connection

8.If the connection is unsuccessful, the following setting may have to be deactivated:

Select «Control Panel» → «Network Connections»→ «Local Area Connection» «Properties»→ «Advanced»→ «Windows Firewall» → «Settings»→ «Advanced»: Deactivate the option «Local Area Connection».

Turning and Milling

21

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

Figure 1-4 Deactivate option

Confirm with «OK» and repeat Step 7.

22

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

1.5.2Example: How to communicate with the control using the NCU Connection Wizard

Requirements

The commissioning software for SINAMICS S120 is installed on the PG/PC. The «NCU Connection Wizard» is part of this software.

The connection to the control has already been set up via the Programming Tool.

Create connection to control

Procedure for the PG/PC:

1.Start the «NCU Connection Wizard» via this link or via the Start menu.

2.In the «Select Control Model» dialog, select «840D solution line» for the NCU type connection to the SINUMERIK 828D.

Figure 1-5 Select the NCU type

Turning and Milling

23

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements

1.5Communication with the control

3.In the «Select Port» dialog, select the connection to the control that you have connected via Ethernet.

Figure 1-6 Select connection

4. Confirm the cable connection for both devices in the»Cabling Help» dialog.

Figure 1-7

Cabling

24

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

5. Check the IP address and enter the name for these settings in the «Settings» dialog.

Figure 1-8 Network settings

1.5.3How to communicate with the control using the RCS Commander

Connection options

The following options are available for the «RCS Commander» to create a connection with the control:

Direct connection (peer-to-peer)

Network connection

The current status of the connection is shown at the bottom in the RCS Commander status bar.

Meaning of the buttons:

Connect

Disconnect

Remote control

Turning and Milling

25

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

NOTICE

Generally only one connection is permitted, i.e. several simultaneous connections to different controls are not supported: So data exchange between two NCUs using «RCS Commander» is not possible.

Direct connection

To create a direct connection:

1. The login data is entered in the dialog «Settings» → «Connection» → «Direct connection»:

Figure 1-9 Dialog: Login data for direct connection

2.In the menu, select «Connection» → «Connect» → «Direct connection» or click the «Connect» button.

The following dialog box is displayed:

Figure 1-10 Dialog: Direct connection

3.The last selected direct connection is highlighted. Using the «Connect» button, a connection to the IP address196.168.215.1 is created.

This dialog does not appear when the direct connection is selected using the menu.

26

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

Network connection

To create a network connection:

1.In the menu, select «Settings» → «Connection» → «Direct connection» or click the «Connect» button.

Figure 1-11 Dialog: Network connection

2.In the menu, select «Connection» → «Connect» → «Network connection» or select – if available – one of the previously selected connections.

3.Connection is made to the parameterized control.

Note

SSh key file

As an alternative to entering a password, the user may also use an SSh key for authentication. Please refer to the Online Help for more information on this topic.

Turning and Milling

27

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

1.5.4Communicating with the control via X130

Connection to the company network

The NCU is connected to the company network via the Ethernet interface X130. The company network is used, for example, to access the network drives.

In the «Diagnostics» operating area select the «Bus TCP/IP » → «TCP/IP Diagnostics» → «Details» softkey with the menu forward key in order to set the parameters for the communication via X130.

Figure 1-12 Network settings

Connection properties

Company network X130

white

Network cable inserted

red

Network cable not inserted

28

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

Availability

The availability describes the percentage of faulty data compared to the entire data volume. Problems in the company network (e.g. logical drives that cannot be reached, double IP address, etc.) as well as settling time during power up can result in fluctuations in availability:

green

Greater than 95%

yellow

50 — 95 %

red

Less than 50%

Note

All information that is not available is marked in the relevant table line with a hyphen «-«.

Turning and Milling

29

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Scope of delivery and requirements 1.5 Communication with the control

30

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2

2.1Access levels

Access to functions and machine data

The user only has access to information corresponding to a particular access level and the levels below it. The machine data is assigned different access levels.

The access concept controls access to functions and data areas. Access levels 0 to 7 are available, where 0 represents the highest level and 7 the lowest level. Access levels 0 to 3 are locked using a password and 4 to 7 using the appropriate key-operated switch settings.

Access level

Locked by

Area

Data class

0

System (reserved)

System (S)

1

Password: SUNRISE

Manufacturer

Manufacturer (M)

2

Password: EVENING

Servicing

Individual (I)

3

Password: CUSTOMER

User

User (U)

4

Key-operated switch setting 3

Programmer, machine setter

User (U)

5

Key-operated switch setting 2

Qualified operator

User (U)

6

Key-operated switch setting 1

Trained operator

User (U)

7

Key-operated switch setting 0

Semi-skilled operator

User (U)

The password remains valid until it is reset with the «Delete Password» softkey. The passwords can be changed after activation.

If, for example, the passwords are no longer known, reinitialization (power up with

«NCK default data») must be carried out. This resets all passwords to the default (see table). POWER ON does not reset the password.

Note

PI LOGOUT

The password can also be deleted via the PLC.

Turning and Milling

31

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.1 Access levels

Key-operated switch

Access levels 4 to 7 require a corresponding key-operated switch setting on the machine control panel. Three keys of different colors are provided for this purpose. Each of these keys provides access only to certain areas.

Meaning of the key-operated switch settings:

Access level

Switch setting

Key color

4-7

0 to 3

red

5-7

0 to 2

green

6-7

0 and 1

black

7

0 = Key removal position

No key inserted

The key-operated switch setting must always be edited from the PLC user program and applied to the interface accordingly.

32

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.2 How to set and change the password

2.2How to set and change the password

Set password

To change the access level, select the «Start-up» operating area:

1.Press the «Password» softkey.

2.Press the «Set password» softkey to open the following dialog:

3.Enter a password and confirm this with «OK» or with the <Input> key.

A valid password is acknowledged as set and the currently applicable access level is displayed. Invalid passwords will be rejected.

4.You must delete the old password before activating a password for a lower access level than the one activated.

The last valid password is deleted by pressing the «Delete password» softkey. Then the current key-operated switch setting is valid.

Change password

To change the password:

1. Press the «Change password» softkey to open the following dialog:

Figure 2-2 Change password

2.Enter the new password in both fields and then confirm with the «OK» softkey. If both passwords match, the new password becomes valid and is adopted by the system.

Turning and Milling

33

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2.3 Available system languages

2.3Available system languages

System languages

In the basic configuration, the SINUMERIK 828D is delivered with the following system languages:

German

English

French

Italian

Spanish

Portuguese (Brazil)

Chinese (simplified)

Chinese (traditional)

Korean

All system languages are installed in the SINUMERIK 828D as delivered, so that a change of language can be carried out directly via the user interface, without having to download system language data.

Note

Additional languages

No CNC option needs to be ordered for the installation of additional languages not included in the scope of delivery.

The language files can be ordered on the DVD Additional Languages for SINUMERIK.

34

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.4 How to set the date and time

2.4How to set the date and time

Requirement

Changes can only be made with the appropriate access authorization (as of «User» and higher).

Setting the date and time

Procedure:

1.Select the «Start-up» operating area.

2.Press the «HMI» softkey.

3.Press the «Date/Time» softkey. The «Date/Time» window opens.

4.Select the required formats for the date and time in the «Format» field.

5.Confirm the entry with the «OK» softkey.

The new date and time details are accepted and output on the first line in the «current» fields.

Turning and Milling

35

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2.5 Checking and entering licenses

2.5Checking and entering licenses

Use

The use of the installed system software and the options activated on a SINUMERIK control system require that the licenses purchased for this purpose are assigned to the hardware. In the course of this assignment, a license key is generated from the license numbers of the system software, the options, as well as the hardware serial number. Here, a license database administered by Siemens is accessed via the Internet. Finally, the license information including the license key is transferred to the hardware.

The license database can be accessed using the Web License Manager.

Web License Manager

By using the Web License Manager, you can assign licenses to hardware in a standard Web browser. To conclude the assignment, the license key must be entered manually on the control via the user interface.

The Internet address of the Web License Manager is: http://www.siemens.com/automation/license

Note

SINUMERIK software products

If a license key has not been activated or does not exist for a SINUMERIK software product, alarm 8080 is output by the control.

See also

Definitions for license management (Page 391)

36

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.5 Checking and entering licenses

2.5.1How to enter a license key

Requirement

The appropriate licenses are required for the activated options. After licensing the options in the Web License Manager, you receive a «license key» containing all options requiring a license and which is only valid for your system CompactFlash card.

To set or reset options, «Manufacturer» access rights are required.

Entering the license key

Procedure:

1.Select the «Start-up» operating area.

2.Press the menu forward key.

3.Press the «Licenses» softkey.

The «Licensing» window opens and gives you the following options:

Determine the license requirement («All options» and «Missing licenses» softkeys)

Softkey: «Exp. license requirement»

Entry line: «Enter license key»

Figure 2-3 Entering the license key

Turning and Milling

37

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

siemens 828D User Manual

Settings on the HMI

2.5 Checking and entering licenses

2.5.2How to determine the license requirement

Determining the license requirement

Procedure:

1.Press the «All options» softkey to list all the options that can be selected for this control.

2.Activate or deactivate the required options in the «Set» column:

Mark the checkbox

Enter the number of options

Options displayed in red are activated, however are not licensed or insufficiently licensed.

— OR —

3.Press the «Missing licenses» softkey to display all options that are activated but not licensed. In the «Set» column, you can deselect the options that you do not require.

Figure 2-4 Licensing (example)

38

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.5 Checking and entering licenses

4.To activate new selected options, press the «Reset (po)» softkey. A safety prompt appears.

With HMI options, you will need to restart the HMI. Corresponding prompts will appear in the dialog line.

5.Press the «OK» softkey to trigger a warm restart. — OR —

6.Press the «Cancel» softkey to cancel the process.

Turning and Milling

39

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2.6 Configuring user alarms

2.6Configuring user alarms

Creating user PLC alarms

The PLC alarms in the area from 700 000 — 700 247 are configured by the machine manufacturer. The access level «Manufacturer» is required with the appropriate password.

To enter the user PLC alarms via the user interface, select → «HMI»→ «Alarm texts» in the «Start-up» operating area.

Then you receive the following selection:

Alarm texts for

Name of the xml file

User cycle alarms

oem_alarms_cycles

User PLC alarms

oem_alarms_plc

User part program message texts

oem_partprogram_messages

Loading user PLC alarms

The alarm text files are only loaded during startup.

«Alarm» attribute: red, is shown in the «alarm list».

«Message» attribute: black, is shown under «Messages».

Select <MENU SELECT>, then the menu forward key and press the «HMI restart» softkey to load the alarm texts.

See also

You can find a detailed description of the alarms with system responses and deleting criteria in: SINUMERIK 828D Diagnostics Manual

2.6.1Structure of user PLC alarms

Structure of a user PLC alarm

The user PLC alarms have the following structure:

2LO SUHVVXUH WRR ORZ

$ODUP QXPEHU

9DULDEOH

$ODUP WH[W

Figure 2-5

Alarm structure

40

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.6 Configuring user alarms

The table below shows the mode of operation of the PLC alarms:

1.The alarm is triggered with the appropriate number and output via the PLC signal.

2.If a variable has been configured to this alarm, the value of this variable is in the specified data word of the PLC variable.

3.The NCK response when the alarm is triggered is defined in the MD14516[x] index (see table below).

4.The alarm text can be freely selected and may be up to 255 characters long.

Alarm number

PLC signal

PLC variable

Alarm response

Alarm text

(MD)

700 000

DB1600.DBX0.0

DB1600.DBW1000

14516[0]

Alarm 1

700 001

DB1600.DBX0.1

DB1600.DBW1004

14516[1]

Alarm 2

700 002

DB1600.DBX0.2

DB1600.DBW1008

14516[2]

Alarm 3

700 003

DB1600.DBX0.3

DB1600.DBW1012

14516[3]

Alarm 4

700 004

DB1600.DBX0.4

DB1600.DBW1016

14516[4]

Alarm 5

700 005

DB1600.DBX0.5

DB1600.DBW1020

14516[5]

Alarm 6

700 006

DB1600.DBX0.6

DB1600.DBW1024

14516[6]

Alarm 7

Continuation:

700 247

DB1600.DBX30.7

DB1600.DBW1988

14516[247]

Alarm 248

Defining the NCK response

The following NCK responses are possible:

MD14516[x]

Meaning

Bit 0

NC start disabled

Bit 1

Read-in disable

Bit 2

Feed hold for all axes

Bit 3

EMERGENCY STOP

Bit 4

PLC in stop

Bit 5

Reserved

Bit 6

Definition for alarm or message

Bit 6=1: → alarm, Bit 6=0: → message

Bit 7

POWER ON

Turning and Milling

41

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2.6 Configuring user alarms

Configuring alarm texts with variables

The following data types are permitted for variables in the alarm text:

Variable

Meaning

%b

Binary representation of a 32-bit value

%d

Integer decimal number

%f

4 byte floating point number

%i

Integer decimal number with sign

%o

Integer octal number

%u

Unsigned decimal number

%x

Integer hexadecimal number

2.6.2How to create user PLC alarms

Notes for processing

The following points should be observed when processing the files:

The files should be edited externally on a PG/PC with a text editor (e.g. notepad) or with an XML editor. The structure must not be altered.

The created alarm text files are copied to the the following directory on the CompactFlash card: oem/sinumerik/hmi/lng

To enable the system to recognize the alarm text file, the file name must be written in lower case letters.

The alarm text file is converted during system startup: A restart of the HMI is necessary to activate the alarms.

Procedure

To edit a larger number of alarms, first create 2 or 3 alarms directly on the control. Then the file oem_alarms_plc_xxx.ts is created and you have a «document template» with the correct structure, which you can then extend with further alarms. The abbreviation «xxx» stands for the language in which the file has been created.

1.Select the «Start-up» operating area.

2.Press the «HMI» softkey.

3.Press the «Alarm texts» softkey. The «Select file» window appears.

4.Select «oem_alarms_plc» to create user PLC alarm texts.

5.Enter the alarm number in the «Number» field and the desired alarm text in the «Text» field. The alarm numbers and their alarm texts do not have to be consecutive. If an alarm is triggered without a configured text, only the alarm number is specified.

42

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.6 Configuring user alarms

Searching within the alarm texts

To search for a text or a series of characters:

1.Press the «Find >» softkey. The «Find» window opens; and a new menu is displayed on the vertical softkey bar.

2.Enter the search term in the «Text» field.

3.Place the cursor in the «Direction» field and choose the search direction (forward, backward) with the «SELECT» key.

4.Activate the «Case-sensitive» checkbox when a distinction is to be made between upper and lower case in the entered text.

5.Press the «Find + replace» softkey. The «Find and replace» window appears.

6.Press the «OK» softkey to start the search.

7.Press the «Cancel» softkey to cancel the search.

Other navigation options are:

Softkey «Go to start»:

The cursor jumps to the first entry of the selected alarm text file

Softkey «Go to end»:

The cursor jumps to the last entry of the selected alarm text file.

See also

List of language codes used for file names (Page 383)

Example: How to create an online help for user PLC alarms (Page 60)

2.6.3Configuring the alarm log

Logging

Configure the alarm log in the «Diagnostics» operating area.

All alarms and messages are logged in chronological order with their raised and cleared time stamps. The exception are messages of the type «msg» from the NC part program. All alarms and messages that are no longer active when the log is displayed are also retained (historical alarm events).

The alarm log is organized as a ring buffer (default setting). The oldest entries are overwritten with new events in the following cases:

When the maximum size is exceeded (permissible range: 0 — 32000).

When the events happened before the last time the system was switched on.

Turning and Milling

43

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2.6 Configuring user alarms

Permanent backup

To save the alarm log permanently, the alarm log is written to the CompactFlash card.

NOTICE

Saving the alarm log

For permanent storage, the alarm log is written to the CompactFlash card which only allows a limited number of write cycles.

Therefore, ensure that the backup is only performed when there is a justifiable need!

Make sure you undo the setting «on every event» if you no longer require storage of the alarm log.

Default: The alarm log is not backed up.

See also

Filtering events: Set up a filter to limit the number of events in the alarm log. You can find more details on this in:

Commissioning Manual Basesoftware and HMI sl, chapter «Configuring alarms».

List of the alarm number ranges (Page 384)

2.6.4How to configure the log

Configuring the log

Procedure:

1.Select the «Diagnostics» operating area.

2.Press the «Alarm log» softkey.

3.Press the «Settings» softkey.

4.Enter the desired number in the «Number of entries» field to change the maximum number of raised and cleared events.

Default is 500 events; permissible value range 0 — 32000.

5.Select the type of logging under «File write mode»:

«Off» if the events are not to be written to a file.

«On every event» if every event is to be written to a file.

«Time controlled» if the file is to be overwritten after a particular time interval.

An additional «Time interval» input field appears in which you can specify the time in seconds.

6.Press the «Save log» softkey to save the alarm log.

The settings become effective only after restarting the HMI.

44

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.6 Configuring user alarms

Editing the configuration file

Procedure:

1.Copy the configuration file «oem_alarmprot_slaesvcconf.xml» from the

/siemens/sinumerik/hmi/template/cfg directory.

2.Insert the file into the directory /oem/sinumerik/hmi/cfg or

/user/sinumerik/hmi/cfg

3.Name the file «slaesvcconf.xml».

4.Open the user-specific file «slaesvcconf.xml» in the editor.

5.Enter the number of events to be output in the <Records type …/> identifier. The default value is 500. The permissible number is in the range from 0 … 32000.

OR:

The number of events to be output and the type of logging can also be entered directly via the user interface:

1.Press the «Alarm log» → «Settings >» softkey in the «Diagnostics» operating area.

As soon as changes are made to the default settings, the «slaesvcconf.xml» file is automatically created in the /user/sinumerik/hmi/cfg directory.

2.Enter the mode of the permanent storage in the <DiskCare type=»int» value=»-1″/> identifier. The following values are possible:

-1: There is no saving of the alarm log (default setting).

0:Each alarm event triggers an immediate saving of the alarm log.

>0: Time for saving the log in seconds:

When there is a change, the log is saved every n > 0 seconds.

3.You adapt the filter for the entry type in the <Filter> identifier. Here the following applies:

An alarm event is only entered in the log when it satisfies the filter criteria.

When several filters are defined, these should be linked using the logical operators OR or AND.

The settings become effective only after restarting the HMI.

Note

Number of events

Each incoming or outgoing event of an alarm or message requires a separate entry, even when they belong to the same alarm or message.

Acknowledgement events are also contained in the alarm log. They also require an entry even when they are not recognizable in the alarm log.

Turning and Milling

45

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2.6 Configuring user alarms

Examples

All alarms that fulfill the following conditions are logged:

● CLEARINFO ≠ 15, therefore without part program messages:

<CONFIGURATION>

<Protocol>

<Filters>

<Siemens_Filter_01 type=»QString» value=»CLEARINFO NOT 15″ /> </Filters>

</Protocol>

</CONFIGURATION>

● «SEVERITY larger than 10» and «smaller than 500» :

<CONFIGURATION>

<Protocol>

<Filters>

<Filter_01 type=»QString» value= «SEVERITY HIGHER 10 AND SEVERTY LOWER 500» />

</Filters>

</Protocol>

</CONFIGURATION>

2.6.5Configuring user alarms with colors

Introduction

For the display of alarms and messages, user specific colors are configured in the alarm attribute file, which are shown in the alarm or message line.

Note

The colors of the tabular overviews of alarms and messages in the «Diagnostics» operating area are permanently set and cannot be changed.

46

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.6 Configuring user alarms

Copy the following files into the oem, user or addon branch:

Alarm attribute file: /siemens/sinumerik/hmi/cfg/oem_slaedatabase.xml

To be able to add further colors for alarms and messages at a later point, use the alarm attribute file already available or extend other alarm attribute files.

Configuration file: /siemens/sinumerik/hmi/cfg/oem_slaesvcconf.xml

In the configuration file, notify the «Alarm&Event Service» of the new alarm attribute file.

Alarm colors

The following attributes for colors can be configured for each alarm number:

Identifier <Attribut AttrName= >

Meaning

TEXTCOLOR

Font color of the alarm/message text

TEXTBACKGROUNDCOLOR

Background color of the alarm/message text

NUMBERCOLOR

Font color of the alarm number

NUMBERBACKGROUNDCOLOR

Background color of the alarm number

2.6.6How to configure colors for user alarms

General procedure

The sequence includes the following steps:

Create alarm attribute file

Define alarm colors

Create configuration file

Trigger restart of the HMI

Create alarm attribute file

Procedure:

1.Copy the alarm attribute file «oem_slaedatabase.xml» as a template from the directory siemens/sinumerik/hmi/template/cfg/

2.Paste the file into one of the following directories: oem/sinumerik/hmi/cfg/oruser/sinumerik/hmi/cfg/

Turning and Milling

47

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2.6Configuring user alarms

3.Give the file a new name e.g. «alarm_slaedatabase.xml». When assigning a name please note:

Any name can be chosen but it must be written in lower case letters.

The name must contain a period and file extension.

Example of the copied file: «alarm_slaedatabase.xml»

<?xml version=»1.0″ encoding=»ISO-8859-1″? <!DOCTYPE SlAeAlarmAttributs> <SlAeAlarmAttributs Version=»01.00.00.00″> <Types>

<Type>

<Category>

<CatDesc>Alarms of the Sinumerk 828 </CatDesc> <Attributes>

<Attribute AttrName=»TEXTCOLOR»

AttrDefault=»5003″ AttrDataType=»10″ > <AttrDesc> Text color of the alarm used

when displayed at the header panel </AttrDesc> </Attribute>

<Attribute AttrName=»TEXTBACKGROUNDCOLOR»

AttrDefault=»5004″ AttrDataType=»10″

<AttrDesc>Background color of the alarm used

when displayed at the header panel </AttrDesc> </Attribute>

<Attribute AttrName=»NUMBERCOLOR»

AttrDefault=»5005″ AttrDataType=»10″

<AttrDesc>Text color of the alarm number used

when displayed at the header panel </AttrDesc> </Attribute>

<Attribute AttrName=»NUMBERBACKGROUNDCOLOR»

AttrDefault=»5006″ AttrDataType=»10″

<AttrDesc>Background color of the alarm number used

when displayed at the header panel </AttrDesc> </Attribute>

</Attributes>

</Category>

</Type>

</Types>

48

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI 2.6 Configuring user alarms

Define alarm colors

Procedure:

1.Open the created alarm attribute file «alarm_slaedatabase.xml» in the editor.

2.Enter the attribute name of the alarm color type to be changed in the <Attribute AttrName> identifier.

3.Define the alarm source in the identifier <Sources>: SourceID=»51″ SourceURL=»/PLC/PMC»

4.Delete the areas that are not being changed.

5.In the <Alarms> identifier, create a separate area for each individual alarm or for an alarm number range.

6.Enter the alarm number in the <Alarm AlarmID= «…» > identifier, or enter the alarm number range in the <Range FromAlarmID=»…» ToAlarmID= «…»> identifier.

7.Enter the desired color values in the identifiers: <TEXTCOLOR> <TEXTBACKGROUNDCOLOR> <NUMBERCOCLOR> <NUMBERBACKCOLOR>

Note

To insert further alarm sources <Sources>, make sure that the alarm number is always assigned to the correct alarm source.

You can find the SourceID and the SourceURL in the following table: List of the alarm number ranges (Page 384)

Create configuration file

Procedure:

1.Copy the configuration file «oem_slaesvcconf.xml» from the siemens/sinumerik/hmi/template/cfg directory.

2.Insert the file into directory oem/sinumerik/hmi/cfg or user/sinumerik/hmi/cfg.

OR:

3.Press the «HMI» → «Alarm texts >» softkey in the «Start-up» operating area.

As soon as an entry is made, the «alarmtexteditor_db_oem_< … >.xml» file is automatically created in the /oem/sinumerik/hmi/cfg directory.

OR:

4.Edit the «alarmtexteditor_db_oem_< … >.xml»file with an external editor.

5.Transfer the file to the /oem/sinumerik/hmi/cfg directory.

The settings become effective only after restarting the HMI.

Turning and Milling

49

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Settings on the HMI

2.7 Creating OEM-specific online help

2.7Creating OEM-specific online help

Overview

In addition to the existing system online help, you also have the option of creating a manufacturer-specific online help and adding this to the operator software.

This online help is generated in the HTML format, i.e. it comprises HTML documents that are linked with one another. The subject being searched for is called in a separate window from a contents or index directory. Similar to a document browser (e.g. Windows Explorer), a list of possible selections is displayed in the left-hand half of the window and when you click the required subject, the explanation is displayed in the right-hand half of the window.

Context-sensitive selection of online help pages is not possible. General sequence:

1.Generating HTML files

2.Generating a help book

3.Integrating the online help in the operator software

4.Saving help files in the target system

2.7.1Structure and syntax of the configuration file

Syntax description of the «slhlp.xml»

You require the configuration file «slhlp.xml» to integrate the help book in the existing online help system of the user interface:

Tag

Number

Meaning

CONFIGURATION

1

Root element of the XML document: Indicates that this

involves a configuration file.

OnlineHelpFiles

1

Introduces the section of the help books.

<help_book>

*

Introduces the section of a help book.

EntriesFile

File name of the help book with the list of contents and subject

(keyword) entries.

1

Attributes:

value

Name of the XML file

type

Data type of the value (QString)

III-Technology

Specifies the technology for which the help book applies.

«All» applies for all technologies.

If the help book applies to several technologies, then the

0,1

technologies are listed separated by comma.

Possible values:

All, Universal, Milling, Turning, Grinding, Stroking, Punching

Attributes:

50

Turning and Milling

Commissioning Manual, 09/2009, 6FC5397-3DP20-0BA0

Loading…

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Инструкция по эксплуатации стиральной машины zanussi zws 281
  • Как готовить в пароварке пошаговое фото инструкция на газу
  • Семейная медицина руководства
  • Инъекции кокарнит инструкция по применению цена
  • Антигриппин натур продукт инструкция по применению