Sigma dts 1606l инструкция на русском

SIGMA BIKE COMPUTER

BC 1BOBL DTS

BIKE COMPUTER

TOPLINE

WWW.SIGMASPORT.COM

E H U M M r

SIGMA

EUROPA:

SIGMA Elekcro GmbH

Dr.-Julius-Leber-StraBe 15
D-67433 Neustadt a.d.W.

Tel. +49-(0]63S1-9120-118

Fax +49-(0)6321-912a34

SIGMA

USA:

North America

1067 Kingsland Drive

Batavia, IL 60510, USA

Tel. +1-630-761-1106

Fax+1-630-761-1107

Toll Free: 688-744-6277

SIGMA

ASIA:

Asie, Australia, South Americe

7F-1, No, 193, Ta-Tun 6th Street,

Taichung City, Taiwan
Tel. +886-4-2475 3577

Fax +886-4-2475 3563

WWW.SIGMASPORT.COM

B C 1 B O B L C T S

Printed in Germany: 086163/1 ^

Content / Indhold / Sisältö / Innhold / Inneháll / Içerik

Montage / Installation / Asennos / Montering / Monta]

PS

Ж 42 mm

32 mm

Installation of mounting bracket/Montering af cykeihoider

Pyörän pitimen asennus/lnstaiiasjon av festebrakett

Montering av cykelfästet/Bisiklet tutucusunun montaji

Installation of magnet/Montering af magnet/Magneetin asennus

■

Installation of speed transmitter/Montering af hastighedssender

Nopeuslähettimen asennus/lnstallasjon av hastighetssender

Montering av hastighetssändaren/Hiz vericisinin montaji

Installation of speed transmitter/Montering af hastighedssender

max. 30′

IMopeuslahettimen asennus/lnstallasjon av hastighetssender

Installation of Bika Computar/Montaring af computar

Test: Battery

TRIP DIST TRIP TIME AVG. SPEED AVG. CADENCE MAX. SPEED STO…

Страница 8

• Изображение
• Текст

TRIP DIST
TRIP TIME
AVG. SPEED
AVG. CADENCE

MAX. SPEED

STOPWATCH

TIMER +/-
TRIP +/-

CLOCK
STOPWATCH

TIMER UP/DOWN
TRIP UP/DOWN

ODO BIKE 1/2*

TOTAL ODO*
TIME BIKE 1/2*
TOTAL TIME*

RESET

RESET

SET

= Light

SET

LANGUAGE

WS BIKE 1/2

SHOW GAD

TRIP UP/DOWN
TIMER UP/DOWN

etc.

MODE 2

• MODE 1/2 button:

Open the functions

• RESET button:

Resets the listed

functions

MODE 1

TRIP DIST
TRIP TIME

CADENGE

AVG. SPEED
AVG. CADENCE

MAX. SPEED

(|^ Функции

Дневен километраж

Времетраене на пътуването

Средно КМН (обороти)
Средно. UPM

Макс. КМН

Хронометьр
Таймер +/-

Километраж КМ +/-
RESET

SET

Език
Размер на юзлелата 1/2
ВКЛУИЗКЛ. частота на
въртене на педалите
Километраж +/-

Таймер +/-

Часовник
Хронометьр

Таймер +/-

Километраж КМ +/-
КМ-Колело 1/2*

Общо КМ*

Време-1^ело 1/2*

Общо време*

MODE 2

MODE1

Дневен километраж

Времетраене на пътуването
Педал UPM

Средно. КМН
Средно. UPM

Макс. КМН

*не по време на пътуването

*not whilst moving

@ Функции

СУТОЧНЫЙ КИЛОМЕТРАЖ
ВРЕМЯ В ПУТИ
СРЕДНЕЕ КМ/Ч
СРЕДНЕЕ ОБ./МИН
МАКС. КМ/Ч
СЕКУНДОМЕР

ТАЙМЕР +/■

СЧЕТЧИК КМ +/-
ЯЕВЕТ

SET
ЯЗЫК
РАЗМЕР КОЛЕСА 1/2
ПЕДАЛИ ВКЛ./ВЫКЛ.
СЧЕТЧИК КМ +/-

ТАЙМЕР +/-

ит.д.

ПОКАЗАНИЕ ЧАСОВ

СЕКУНДОМЕР
ТАЙМЕР +/-
СЧЕТЧИК КМ +/-

КМ ВЕЛОСИПЕДА 1/2*
ВСЕГО КМ*
ВРЕМЯ ВЕЛОСИПЕДА 1/2*

ОБЩЕЕ ВРЕМЯ*

MODE 2

MODE1

СУТОЧНЫЙ КИЛОМЕТРАЖ

ВРЕМЯ В ПУТИ
ПЕДАЛИ ОБ./МИН

СРЕДНЕЕ КМ/Ч
СРЕДНЕЕ ОБ./МИН

МАКС. КМ/Ч

не во время езды

• Застопоряване на ВС 1606L DTS кьм държача. Нулата на индикацията на сюростта мига.
• За синхронизиране на сю)ростта има две възможности:

1. Потеглете, след ою>ло 20 сек. (макс. 5 мин.) приемникът се е синхронизирал с предавателя,

показват се данните.

2. Завъртете предното

1

шлело докате индикацията КМН престане да мига (А).

ВНИМАНИЕ:

• При пауза над 5 минути, ВС 1606L DTS минава в режим на пою)й (на дисплея се показват

часа и името на модела). При натискане на произволен бутон се стартира кратка
синхронизация, за да се открие предавателя.

• Отстраняването на ВС 1606L DTS от държача прекьсва връзката.
• Индикация ТОО MANY SIGNALS (ТВЪРДЕ МНОГО СИГНАЛИ): Увеличете разстоянието до

останалите предаватели и натиснете произволен бутон. Синхронизирането започва отново.

Синхронизация /Установление беспроводных соединений

• Закрепить ВС 1606L DTS на фиюаторе. Начнет мигать нулевое значение сюрости.
• Для установления соединения по с

1

«)рости существуют следующие две возможности.

1. Тронуться с места, примерно через 20 секунд (маю:. 5 мин) приемное устройство

синхронизируется с датчиком, на дисплее отобразятся данные.

2. Вращать переднее ю>лесо, пока не перестанет мигать индикация КМН (А).

ВНИМАНИЕ!

• После 5-ти минутной паузы ВС 1606L DTS переходит в режим бездействия

(показания часов и наименование модели на дисплее). При любом нажатии кнопок

запускается ю)роткий процесс установления соединений с целью обнаружения датчиюжв.

• Извлечение ВС 1606L DTS из фиксатора разрывает соединения.
• Сообщение ТОО MANY SIGNALS (СЛИШКОМ МНОГО СИГНАЛОВ): увеличить расстояние

до других передатчиев и нажать любую кнопку; установление соединений начнется
заново.

Синхронизация /Установление беспроводных соединений

^ Смяна на показанията / Переключение индикации

(

0

) • Натиснете бутон MODE1 докато се появи желаната функция (Дневен километраж,

времетраене на пътуването, педали UPM, средне КМН, средне UPM и мага:. КМН).

С MODE2 активирайте часовник, хронометър, таймер, километраж КМ, КМ-колело 1/2*,
общо КМ*, време юэлело 1/2*, общо време*. *не по време на пътуването

@ • Нажимайте кнопку MODE1, пока не появится необжщимгл функция (СУТОЧНЫЙ

КИЛОМЕТРАЖ, ВРЕМЯ В ПУТИ, ПЕДАЛИ ОБ./МИН, СРЕДНЕЕ КМ/Ч, СРЕДНЕЕ ОБ./МИН,
МАКС КМ/Ч). С помощью MODE2 активируются ПОКАЗАНИЕ ЧАСОВ, СЕКУНДОМЕР,

ТАЙМЕР, СЧЕТЧИК КМ, КМ ВЕЛОСИПЕДА 1/2*, ВСЕГО КМ*, ВРЕМЯ ВЕЛОСИПЕДА 1/2*,

ОБЩЕЕ ВРЕМЯ*. *не во время езды

Монтаж колело 2 / Монтаж на второй велосипед

(

0

) • Смяна между КОЛЕЛ01 и КОЛЕЛО 2 се извършва автоматично. Трябва да се монтира

(опционалния) държач за га)рмилото с

2

.

• Превключване чрез въвеждане вече не е възможно.

@ • Смена между ВЕЛОСИПЕД 1 и ВЕЛОСИПЕД 2 осуществляется автоматически. Следует

использовать (дополнительный) рулевой фига:атор с Л

/8

2

(размер га>леса

2

).

• Переключение путем ввода данных становится более невозможным.

Основни настройки / Основные настройки

(

0

) • Натиснете бутон

8

ЕТ за 3 сек, за да направите следните основни настройки: език,

смяна между kmh/mph, размер на га>лелата

1

/

2

, часовник, показание на честотата на

въртене на педалите, кт-колело

1

/

2

, време-га>лело

1/2

и контраст на дисплея. След

смяна на батерията трябва да се въведат само часа и га)нтраста на дисплея.

@ • Держите нажатой

8

ЕТ 3 сек для того, чтобы выполнить следующие базовые настройки:

язык, смена между км/ч и мили/ч, окружность газлеса

1

/

2

, показание часов, отобрахюние

педалей, км велосипеда 1/2, время велосипеда 1/2 и га)нтрастность дисплея. После

замены батареи следует ввести тольга) показание часов и га)нтрастность дисплея.

Въвеждане на език / Ввод языка

(

0

) Настройка език

• Натиснете бутон MODE1, докато в показанието се появи ЕЗИК.
• Натиснете за кратгаз бутон

8

ЕТ показанието мига. С бутон MODE1 настройте хюлания

език и потвърдете с б^п’он ЗЕТ.

@ Установка языка

• Нажимайте кнопку MODE1 до появления на экране ЯЗЫК.
• Коротгаз нажмите кнопку ЗЕТ, надпись замигает. С помощью кнопки MODE1 установите

требуемый язык и запишите установку кнопгазй ЗЕТ.

Комментарии

Для ознакомления с инструкцией необходимо нажать на ссылку «ЗАГРУЗИТЬ», чтобы скачать pdf файл. Если есть кнопка «ПРОСМОТР», то можно просто посмотреть документ онлайн.

Для удобства, Вы можете сохранить данную страницу с файлом руководства по эксплуатации в свой список «избранное» прямо на сайте (доступно для зарегистрированных пользователей).

Смотрите инструкцию для похожих моделей:

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for Sigma BC 1606L DTS cadence