Ситроен с5 инструкция по эксплуатации 2010

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

103.5

c5_ru_chap0a_couv debut_ed03-2011 1

28/08/2010 16:53:04

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

В СЕТИ ИНТЕРНЕТ!

CITROEN предлагает вам бесплатно

просматривать информацию по бортовой

документации в режиме on-line. У вас

всегда есть возможность просмотреть

последние обновления информации.

Зайдите на сайт

http://service.citroen.com:

1 | выберите язык,

нажмите на ссылку в зоне «Доступ для частных лиц», затем на

«Бортовая документация». В открытом окне вы сможете выбрать

информацию по документации для вашей модели автомобиля,

выберите интересующую вас модель, тип кузова, найдите

интересующую дату выпуска руководства,

затем нажмите на раздел, который вас интересует.

2 |

3 |

4 |

502.3

502.3

502.3

c5_ru_chap0a_couv debut_ed03-2012 2

28/08/2010 16:53:04

!

На ваш автомобиль установлена часть оборудо-
вания, представленного в данном руководстве — в
зависимости от уровня комплектации, версии и
характеристик автомобиля, а также от страны, в
которую он поставляется.

Установка на автомобиль любого электрооборудования или допол-
нительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сер-
тифицированной продукции компании CITROEN может вывести из
строя Вашу бортовую электронную систему. Примите во внимание
эту особенность и обратитесь к нашему официальному дилеру, что-
бы ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного
оборудования из Каталога сертифицированной продукции CITROEN.

CITROEN представляет
на всех континентах широкую гамму версий,
сочетающую передовые технологии, а также новый,
современный и креативный подход в создании автомобиля.
Благодарим вас за покупку и поздравляем с правильным выбором.

Желаем Вам счастливого пути!

Экспликация

обратите внимание

Обратите внимание!

защита окружающей среды

см. указанную страницу

За рулем вашего нового автомобиля
знание каждого устройства,
каждого органа управления и регулировки
поможет вам сделать ваши поездки
и путешествия более комфортными и приятными.

336.4

292.7

810.1

810.1

348.10

810.1

c5_ru_chap00a_sommaire_ed03-20101 1

28/08/2010 18:50:59

О Г Л А В Л Е Н И Е

Монохромный дисплей C

41

Цветной дисплей 16/9

(MyWay)

43

Цветной дисплей 16/9 высокого

разрешения (Навигационная

система NaviDrive 3D)

45






II — МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

ДИСПЛЕИ

41  46

Вентиляция

47

Однозонный автоматический

кондиционер воздуха

49

Двухзонный автоматический

кондиционер воздуха

52

Система программируемого подогрева

56

Передние сиденья

60

Задние сиденья

64

Зеркала заднего вида

65

Регулировка положения

рулевого колеса

66

















III — КОМФОРТ

47  66

Ключ с дистанционным

управлением

67

Охранная сигнализация

73

Стеклоподъемники

75

Двери

77

Багажное отделение

79

Люк (Хэтчбэк)

82

Панорамная крыша (Универсал)

83

Топливный бак

84

Ограничитель заливного

патрубка бака

85












IV — ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ

ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА

67  85

Переключатель световых приборов 86

Автоматическое включение

световых приборов

88

Корректировка фар

89

Управляемые фары

90

Переключатель режимов

стеклоочистителя

92

Автоматическая работа

стеклоочистителя

93

Плафоны

94

Подсветка салона

96

















V — ОБЕСПЕЧЕНИЕ

ОБЗОРА

86  97

Внутреннее обустройство салона

98

Коврики

99

Передний подлокотник

99

Внутри багажного отделения

101






VI — ОБУСТРОЙСТВО

98  104

Панели приборов

24

Бортовой компьютер

27

Контрольные лампы

30

Кнопки настроек

40






КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО

С АВТОМОБИЛЕМ

4  23

I — КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ

И СИГНАЛИЗАТОРЫ

24  40

Детские кресла

105

Детские кресла с

креплением «ISOFIX»

108

Система безопасности детей

112






VII — БЕЗОПАСНОСТЬ

ДЕТЕЙ

105  112

c5_ru_chap00a_sommaire_ed03-20102 2

28/08/2010 18:50:59

О Г Л А В Л Е Н И Е

Указатели поворотов

113

Аварийная световая сигнализация

113

Звуковой сигнал

113

Вызов технической или

неотложной помощи

113

Система контроля давления в шинах 114

Системы оптимизации торможения

116

Системы управления динамикой

автомобиля в поворотах

117

Ремни безопасности

118

Подушки безопасности

121













VIII — БЕЗОПАСНОСТЬ

113  124

Стояночный тормоз

125

Электрический стояночный тормоз

126

Помощь при движении на склоне

133

Механическая коробка передач

134

Индикатор выбора передач

135

6-ступенчатая механическая коробка

передач с электронным управлением 136

Система «стоп-старт»

140

Автоматическая коробка передач

143

Рулевое колесо с центральными

клавишами управления

147

Ограничитель скорости

149

Круиз-контроль

151

Система предупреждения о

пересечении дорожной разметки

153

Измерение свободного места

154

Помощь при парковке

156

Подвеска c электронным

управлением «Hydractive III +»

157































IX — ВОЖДЕНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

125  159

Капот

161

Полная выработка топлива

(дизельные двигатели)

163

Бензиновые двигатели

164

Дизельные двигатели

166

Проверка уровней

169

Контрольные проверки

171









X — ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ 160  172

Комплект принадлежностей

для временного устранения

прокола шин

173

Замена колеса

176

Замена лампы

180

Замена предохранителя

190

Аккумуляторная батарея

195

Режим энергосбережения

197

Буксировка автомобиля

198

Буксировка прицепа

199

Штанги багажника

200

Защита от холода

201

Защитный экран для

холодной погоды

202

Дополнительное оборудование

203
















XI — ПРАКТИЧЕСКАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

173  204

Бензиновые двигатели

205

Массы

206

Дизельный двигатель

208

Массы автомобилей с

дизельными двигателями

210

Массы автомобилей с дизельными

двигателями версии N1 (Универсал) 214

Размеры

215

Идентификационные элементы

219











XII — ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ 205  220

Техническая или

неотложная помощь

221

NaviDrive 3D

225

Система MyWay

269

Автомагнитола

301







XIII — АУДИОСИСТЕМА

И ТЕЛЕМАТИКА

221  320

ВИЗУАЛЬНЫЙ

ПОИСК

321  326

АЛФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

327  332

c5_ru_chap00a_sommaire_ed03-20103 3

28/08/2010 18:51:00

КР АТ КО Е З Н А КО М С ТВ О С А ВТ О М О Б И Л Е М Н А…

Страница 6

• Изображение
• Текст

КР

АТ

КО

Е

З

Н

А

КО

М

С

ТВ

О

С

А

ВТ

О

М

О

Б

И

Л

Е

М

Н А Р У Ж Н О Е О Б О Р У Д О В А Н И Е

Система Стоп & Старт

Эта система временно переводит двига-

тель в дежурный режим во время оста-

новок (красный свет светофора, пробки

и т.д). Двигатель запускается автомати-

чески, как только вы решаете продол-

жить движение.

Система Стоп & Старт позволяет сокра-

тить расход топлива, выброс выхлопных

газов и уровень шума во времы остановок.

Cистема предупреждения о

непроизвольном пересечении

дорожной разметки

Данное устройство информирует вас о

непроизвольном пересечении дорож-

ной разметки.

Γрафическая и звуковая помощь при

парковке

Данная система предупреждает вас во

время парковки о препятствиях, находя-

щихся спереди или сзади автомобиля.

Датчик давления шин

Данное оборудование обеспечивает

автоматический контроль за давлени-

ем шин во время движения.

Направляемые фары с двух-

функциональным ксеноновым

светом

Данная функция автоматически обеспе-

чивает больший радиус освещения на

поворотах и связана с угловыми фара-

ми, которые улучшают видимость при

маневрах на неосвещенной территории.

:

10

:

90

:

153

:

156

:

11

Стеклянная крыша панорамного вида

(Универсал)

Эта крыша пропускает больше света в

салон автомобиля.

Cтеклянный люк (Хэтчбек)

Он обеспечивает лучшую вентиляцию

салона.

:

82-83

91.180

c5_ru_chap00b_prise en main_ed034 4

28/08/2010 18:00:39

КР АТ КО Е З Н А КО М С ТВ О С А ВТ О М О Б И Л Е М A. …

Страница 7

• Изображение
• Текст

5

КР

АТ

КО

Е

З

Н

А

КО

М

С

ТВ

О

С

А

ВТ

О

М

О

Б

И

Л

Е

М

A. Складывание/Раскладывание ключа.

B. Простая блокировка автомобиля (одно

простое нажатие) или суперблокировка

автомобиля (два нажатия на пульт).

C. Освещение сопровождения.

D. Разблокирование автомобиля.

Чтобы открыть люк, нажмите на верхнюю

часть слева, затем потяните за край.

F

Hажмите на верхнюю часть планки

E.

Oткрывание багажного отделения

:

79-80

:

8

О Т К Р Ы В А Ю Щ И Е С Я Э Л Е М Е Н Т Ы К У З О В А

Пульт дистанционного управления

Топливный бак

:

67

Пробка с ключом

F

Поверните ключ на четверть оборота,

чтобы открыть или закрыть пробку.

Во время заправки, положите пробку в гнез-

до

F. Объем топливного бака: примерно

71 литр.

Дверь багажного отделения блокируется

автоматически при начале движения на ско-

рости больше 10 км/ч, даже если функция

автоматической центральной блокировки

выключена. Она разблокируется при откры-

вании одной из дверей автомобиля или при

нажатии на клавишу центрального замка

(скорость менее 10 км/ч).

91.180

91.180

91.180

91.180

c5_ru_chap00b_prise en main_ed035 5

28/08/2010 18:00:39

КР АТ КО Е З Н А КО М С ТВ О С А ВТ О М О Б И Л Е М Дан…

Страница 8

• Изображение
• Текст

6

КР

АТ

КО

Е

З

Н

А

КО

М

С

ТВ

О

С

А

ВТ

О

М

О

Б

И

Л

Е

М

Данную операцию следует производить

только на стоянке.
F

Откройте дверь со стороны водителя.

F

Чтобы открыть капот, потяните за ручку

A.

Доступ к моторному отсеку

О Т К Р Ы В А Ю Щ И Е С Я Э Л Е М Е Н Т Ы К У З О В А

F

Чтобы поднять капот, потяните за ручку

B.

Универсал

Хэтчбек

Запасное колесо

Инструменты лежат в инструментальном

ящике, который уложен в запасное колесо.

:

176

Доступ к запасному колесу

Для доступа к запасному колесу:
F

Поднимите полку багажника и сложи-

те ее вдвое (Хэтчбек) или с помощью

складной ручки (Универсал).

F

Установите упор в верхней части багаж-

ника.

F

Чтобы достать запасное колесо, осво-

бодите ремень подъема пола багажного

отделения, затем толкните колесо впе-

ред и извлеките его из багажника.

Комплект принадлежностей для

временного устранения прокола шин

Комплект состоит из компрессора и геля.

:

173

:

161

91.180

91.180

91.180

91.180

91.180

c5_ru_chap00b_prise en main_ed036 6

28/08/2010 18:00:40

КР АТ КО Е З Н А КО М С ТВ О С А ВТ О М О Б И Л Е М : …

Страница 9

• Изображение
• Текст

7

КР

АТ

КО

Е

З

Н

А

КО

М

С

ТВ

О

С

А

ВТ

О

М

О

Б

И

Л

Е

М

:

126

О Б О Р У Д О В А Н И Е И П Р И Н А Д Л Е Ж Н О С Т И С А Л О Н А

Cтояночный тормоз с электроприводом

Aвтоматический электрический стояночный тормоз объединяет функции авто-

матического включения при остановке двигателя и автоматического выключения

в начале движения (автоматическая функция активирована по умолчанию).

Также возможно вручную включать/отключать стояночный тормоз.

Oпределение доступного места

Функция «Определение доступного

места» определяет достаточно ли мес-

та для парковки автомобиля.

Двухзонный климат-контроль

Данная система позволяет отрегулировать темпе-

ратуру воздуха со стороны водителя и переднего

пассажира.

Системы аудио и коммуникации

Данное оборудование включает в себя последние до-

стижения техники: аудиосистема, совместимая с MP3,

гарнитура Hands Free Bluetooth

®

, система MyWay, нави-

гационная система NaviDrive 3D.

:

52

:

221

:

15

91.180

c5_ru_chap00b_prise en main_ed037 7

28/08/2010 18:00:41

КР АТ КО Е З Н А КО М С ТВ О С А ВТ О М О Б И Л Е М О Б…

Страница 10

• Изображение
• Текст

8

КР

АТ

КО

Е

З

Н

А

КО

М

С

ТВ

О

С

А

ВТ

О

М

О

Б

И

Л

Е

М

О Б О Р У Д О В А Н И Е М Е С Т А В О Д И Т Е Л Я

1. Клавиши управления стеклоподъемниками с

электроприводом/зеркалами заднего вида/системой

защиты детей.

2. Кнопка запоминания регулировки водительского сиденья.

3. Открывание капота моторного отсека.

4. Клавиши управления на рулевом колесе:

— ограничитель скорости,

— круиз-контроль.

5. Звуковой сигнал.

6. Клавиши управления на рулевом колесе аудиосистемы/

телематических средств связи.

7. Подушка безопасности водителя.

8. Ручка управления системой навигации в аудио/

телекоммуникационной системе и бортового компьютера.

9. Воздуховод со стороны водителя.

10. Панель приборов.

11. Воздуховод со стороны водителя.

12. Клавиша Стоп & Старт.

13. Подрулевой переключатель с функциями включения

стеклоочистителя/стеклоомывателя.

14. Замок зажигания с противоугонным устройством.

15. Клавиши управления системами ESP/помощь при парковке.

16. Рычаг регулировки рулевой колонки.

17. Подушка безопасности для защиты коленей.

18. Ящики для мелочей или программируемое отопление.

Крышка блока предохранителей.

19. Выключатели функций Контроль/Охранная сигнализация/

Система измерения свободного места для парковки.

20. Выключатели функций включения освещения/

указателей поворота/противотуманных фар/голосового

распознавания.

21. Ручная регулировка высоты светового пучка фар.

c5_ru_chap00b_prise en main_ed038 8

28/08/2010 18:00:43

Комментарии