Д
анное «Краткое руководство» не заменяет собой «Руководства пользователя»
и описывает лишь некоторые характеристики и функции scala rider G9. Это
справочное руководство может оказаться полезным для просмотра некоторых
основных функций и команд устройства G9, когда вы находитесь в пути и у вас нет
возможности воспользоваться «Руководством пользователя», при условии, что вы
полностью завершили процесс настройки вашего G9, включая установку соединения с
другими внешними устройствами (например, мобильным телефоном, МР3-плеером,
GPS-навигатором). Вы можете распечатать «Краткое руководство» и сложить его так,
чтобы вам было удобно пользоваться им в пути. Вы также можете воспользоваться
руководством через ваш смартфон.
scala rider G9 Unit
Кнопка канала А
• Связь с
Мотоциклистом А
• Кнопка МР3-плеера
Кнопка канала В
• Связь с
Мотоциклистом В
• Кнопка FM радио
Кнопка голосового
управления («VC»)
Интерком
«Один+8»
Кнопка уменьшения громкости/перемотки назад «V-»
Кнопка «Мобильный телефон» «MB»
Кнопка увеличения громкости/
перемотки вперед «V+»
1
| ФУНКЦИИ
Включить /
Выключить
устройство
Нажмите «МB» в течение 2 секунд
• Включить: СИНИЙ мигает 3 раза + восходящий тон
• Выключить: КРАСНЫЙ мигает 3 раза + убывающий тон
Громкость
Коротко нажмите кнопку «V+» или «V-», чтобы
отрегулировать звук задействованного звукового источника
Отключить звук
динамиков
Одновременно коротко нажмите, но не удерживайте, кнопки
увеличения и уменьшения громкости звука «V+» и «V-»
Индикация уровня
заряда батареи
Нажмите и удерживайте «V+» в течение 2 секунд
• СИНИЙ индикатор = Батарея полностью заряжена
• ФИОЛЕТОВЫЙ индикатор = Батарея заряжена наполовину
• КРАСНЫЙ индикатор = Батарея почти разряжена
Голосовое Меню
Одновременно нажмите кнопки «Канал А» и «Канал В» в
течение 2 секунд и следуйте голосовым инструкциям
Прослушать присвоен-
ное устройству имя
Коротко одновременно нажмите кнопки «VC» и «В»
Определение
соединенного
устройства
Коротко нажмите «VC» в течение 5 секунд.
Если один из пользователей из вашего списка «Один+8»
находится в зоне приема, в течение 2 секунд начнет мигать
Фиолетовый светодиодный индикатор
Групповой сигнал
Два раза коротко нажмите кнопку «VC»
Включение/
Отключение VOX
(Только для
Интерком-вызовов)
Одновременно нажмите «V+» и «V-» в течение 2 секунд
• Включение: Синий светодиодный индикатор мигает в
течение 2 секунд
• Отключение: Красный светодиодный индикатор
мигает в течение 2 секунд
2
| ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
1. Когда вы не в процессе телефонного или интерком разговора, коротко нажмите
на кнопку «Голосовое управление» («VC») или громко произнесите любое слово,
чтобы включить VOX
2. Произнесите любую голосовую команду из таблицы ниже:
Текущий
режим
Действие
Произнесите
следующее:
Режим
ожидания/ FM
/ A2DP / AUX
Вызов по Интеркому «Один+8»*
<<ИмяпользователяG9>>
Интерком вызов с А/В
«КолИнтерком»
Режим
ожидания
Включить A2DP
«MюзикОн»
Включить FM-радио
«РадиоОн»
FM
Выключить FM-радио
«РадиоОфф»
FM
Настройка следующей радиостанции
«Нэкстстейшн»
FM
Настройка предыдущей
радиостанции
«Привиозстейшн»
A2DP
Следующая дорожка
«Нэксттрэк»
A2DP
Предыдущая дорожка
«Привиозтрэк»
A2DP
Стоп/Пауза A2DP
«MюзикОфф»
3
| СВЕТОДИОДНЫЕ
ИНДИКАТОРЫ
Статус
Отсутствует
scala rider G9 выключен
1 СИНИЙ индикатор мигает
каждые 3 секунды
Режим ожидания – Активные аудио источники
отсутствуют
2 СИНИХ индикатора мигают
каждые 3 секунды
Активный режим – Звонок или вызов в процессе/
музыка или другие аудио источники включены
1 КРАСНЫЙ индикатор мигает
каждые 3 секунды
Режим ожидания – низкий заряд батареи
2 КРАСНЫХ индикатора
мигают каждые 3 секунды
Активный режим – Батарея почти разряжена
Непрерывное свечение
КРАСНОГО индикатор
Зарядка
4
| ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
Ответить на звонок
Коротко нажмите «МB» или произнесите любое слово, чтобы
ответить с помощью VOX
Отклонить звонок
Сохраняйте молчание в течение 15 секунд или нажмите и
удерживайте «МB» в течение 2 секунд
Завершить звонок
Коротко нажмите «МB»
Голосовой набор*
Нажмите «МB», следуйте инструкциям телефона
Повторный набор*
Нажмите «МB» два раза
Горячий набор
Коротко одновременно нажмите «А» и «В»
РЕЖИМ ИНТЕРКОМ-КОНФЕРЕНЦИИ
Добавить/Удалить
«Канал А» к/с вызова
Нажмите «А» во время вызова
Добавить/Удалить
«Канал В» к/с вызова
Нажмите «В» во время вызова
* Данная функция недоступна во время вызовов по Интеркому или звонков с
мобильного телефона
5
| МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ A2DP И FM РАДИО
Воспроизведение / Стоп
A2DP
В режиме ожидания нажмите «A» в течение 2 секунд
Включение радио /
Выключение радио
FM радио
В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку «В»
в течение 2 секунд
Перемотка
вперед / Следующая
радиостанция
Нажмите «V+» в течение 2 секунд
Перемотка
назад / Предыдущая
радиостанция*
Нажмите «V-» в течение 2 секунд
*Для некоторых телефонов вам понадобится повторить данное действие
communication in motion
®
G9 / G9 PowerSet
™
- Manuals
- Brands
- Cardo Systems Manuals
- Cell Phone
- scalarider g9
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
G9 / G9 PowerSet
™
User Guide
ver. 3.0
Related Manuals for Cardo Systems scalarider g9
Summary of Contents for Cardo Systems scalarider g9
-
Page 1
G9 / G9 PowerSet ™ User Guide ver. 3.0… -
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS 6.3 LISTENING TO MUSIC VIA A2DP ……. . 13 1.
-
Page 3: Introduction
1. INTRODUCTION Thank you for choosing the scala rider G9 Bluetooth® ™ • Create, find and join riding tours communication and entertainment system for motorcycle helmets. • Customize your scala rider G9 settings This manual will help you set up, configure and operate it. ADVANCED TECHNOLOGY If you have purchased the G9 PowerSet, your retail box contains ➤…
-
Page 4: Charging The Battery
3. CUSTOMIZATION AND SETTINGS Mobile button (On / Off) Volume / Rewind Volume / Forward Get the most out of your scala rider by changing the settings and customizing your unit according to your own personal preferences. There are three ways to change the settings: via the Cardo Community on a PC / Mac*, the SmartSet App or from the Settings Menu on your device.
-
Page 5: Getting Started
CARDO SMARTSET APP 4. GETTING STARTED 4.1 GENERAL FUNCTIONS Press for 2 seconds • ON: 3 BLUE flashes + ascending tone Power ON / OFF • OFF: 3 RED flashes + decending tone SETTINGS MENU Volume to adjust and set volume of current The Settings menu is built in to your scala rider and is available in audio source several languages.
-
Page 6: Status Lights
4.2 STATUS LIGHTS 4.4 VOICE COMMAND None scala rider is OFF The scala rider G9 allows you to perform certain actions by simply 1 BLUE flash every 3 seconds Standby mode – No active audio using your voice. Using advanced Voice Recognition, you can control the scala rider G9 completely handsfree.
-
Page 7: Voice Connect (Vox)
5. INTERCOM Voice Command performance may vary based on environmental conditions including driving speed, helmet type and ambient noise. The scala rider G9 allows full duplex intercom communication at a For improved performance of the Voice Command feature, range of up to 1.6 km (subject to terrain and within line of sight). minimize wind impact on the microphone by using the large microphone sponge and closing the visor.
-
Page 8: 1+8″ Intercom Toggling Mode
“1+8” INTERCOM TOGGLING MODE Intercom communication is possible using one of the three Intercom modes: Pair with up to 8 other devices (“1+8” Buddies) and connect with them one at a time by saying their name. 5.1a CONFIGURING YOUR BUDDY NAME Before using “1+8”…
-
Page 9: Intercom With Channels «A» And «B
5.1d CALLING “1+8” INTERCOM BUDDIES There are two ways to start an intercom call with “1+8” buddies. OPTION 1: Voice Connect (VOX) Speak any word loudly into the microphone. When you hear the Voice Command tone, say the name of a ”1+8” Intercom Buddy i.e. “John Smith”…
-
Page 10
5.2a PAIRING INTERCOM CHANNELS “A” AND “B” OPTION 1: Voice Connect (VOX) Pairing a channel will replace any existing paired device on that Speak any word loudly into the microphone. When you hear the Channel with the newly paired device. Voice Command tone, say “Call Intercom”… -
Page 11: Click-To-Link (Ctl) Intercom Mode
IMPORTANT: Three-Way Conference Mode Considerations IMPORTANT: Four-Way Conference Mode Considerations During a 3-Way Intercom Conference call with 2 other participants, During a 4-Way Intercom call, the two passengers who maintain Rider 1 will not be able to receive mobile phone calls or GPS two active connections will not be able to receive mobile phone calls navigation instructions as long as the call is in progress.
-
Page 12: Busy Signal
5.4 BUSY SIGNAL 6. PAIRING AND USING A MOBILE PHONE, GPS OR MP3 PLAYER When attempting to establish an Intercom call with another device that is already busy, a “busy” signal will be heard. The scala rider is busy while on a phone call, intercom call with Channels “A” and “B”, To use a Bluetooth device with your scala rider you must first pair “1+8”…
-
Page 13: Making And Receiving Phone Calls
6.3 LISTENING TO MUSIC VIA A2DP NOTES: • Not all Bluetooth mobile phones can broadcast Bluetooth Stereo music (A2DP), even if the phone has an MP3 player function. The scala rider G9 can also receive audio via the enclosed cable from non-Bluetooth MP3 Players or Consult your mobile phone’s User Manual for more information.
-
Page 14: Listening To Music Via The Aux
[SENDER] Start/Stop During A2DP music playback, press 7. FM RADIO sharing your music: 2 seconds Your scala rider G9 includes a built-in FM radio with a [RECEIVER] Stop music Press for 2 seconds sharing: 6 Preset memory and RDS (Radio Data System). RDS allows the radio to automatically retune to the Phone/Intercom calls and GPS audio navigation will override music strongest frequency available for the FM station you…
-
Page 15: Automatic Radio Tuning
7.2 AUTOMATIC RADIO TUNING 8. TROUBLESHOOTING Find new stations fast and easy by automatically creating a list of 6 temporary radio stations. If your scala rider stops responding, reset it by turning it 1. With the radio on, press — for 5 seconds. Reboot off and then on again (press for 2 seconds).
-
Page 16: Notices
15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful property of Cardo Systems, Inc. (the “Company”) and are protected by copyright laws. They are not in the interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency public domain.
-
Page 17: Hearing Loss
IMPORTANT: Do not store your Product without charging it from time to time for periods in excess of HEALTH WARNINGS: six months, as this may cause irreversible damage to the capacity of your battery. Your Hearing Loss warranty will not cover such events. Audio devices can cause hearing loss.
-
Page 18: Warranty Service
Warranty Service 1. You, your heirs, legal representatives, successors or assigns, hereby voluntarily and forever release, discharge, indemnify and hold harmless Cardo from any and all litigation, claims, debts, demands, actions To obtain warranty service, your Product must be registered. Register online at: and liability which may arise, directly or indirectly, from using the Product for any distress, pain, suffering, www.cardosystems.com/registration.
Посмотреть инструкция для Cardo Scala Rider G9x бесплатно. Руководство относится к категории наушники, 15 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.7. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Cardo Scala Rider G9x или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Cardo Scala Rider G9x.
Когда звук считается слишком громким?
Можно ли с помощью наушники совершать звонки без использования рук?
Что такое шумоподавление?
Инструкция Cardo Scala Rider G9x доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Ру
сск
ий
G9
Int
ercom Option
s
И
нтер
ком
с реж
имом поп
еременного подк
люче
ния
«О
ди
н+
8»
Сп
он
та
нн
ый
И
нт
ер
ко
м C
lick
-to-
Link
4-хстор
оння
я Ин
тер
ком
-ко
нф
ер
ен
ци
я
Общение по Интеркому возможно в следующих трех режимах Интеркома:
Раздел
5.1
Режим подключения
Интеркома «Один+8»
(подключение только к
моделям scala rider G9)
2-хсторонние общение по Интеркому
в рамках группы численностью до
8 человек из списка пользователей
«Один+8»
Раздел
5.2
Режим Интерком-
конференции (установка
соединения со всеми
моделями scala rider)*
Конференция по Интеркому (2-хстороняя,
3-хстороняя или 4-хсторонняя) (Канал
«А» и «В»)
Раздел
5.3
Click-to-Link
(установка спонтанного
соединения с моделями
scala rider G9 и G4)
Спонтанное общение по Интеркому
1-на-1 со случайными пользователями
scala rider, находящимися поблизости,
соединение с которыми не было
установлено через ваше устройство G9
предварительно
* Интерком-конференция доступна только для моделей G4 и G9.
Совместимость Интеркома
Ваше устройство scala rider G9 совместимо со всеми моделями scala rider
с Интеркомом для осуществления вызовов по Интеркому. Кроме того,
устройство также совместимо с системой Schuberth SRC-System™. Радиус
действия Интеркома с другими моделями ограничен параметрами
устройства с наименьшим радиусом действия.
Для инструкций по установке соединения и использованию scala rider
G9 с другими моделями scala rider, пожалуйста, зайдите на веб-сайт
www.cardosystems.com/compatibility для получения более подробной
информации.
5.1 РЕЖИМ ПОПЕРЕМЕННОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПО ИНТЕРКОМУ
«ОДИН+8»
Установка соединения с максимум 8 устройствами G9
(пользователи из списка «Один+8) и поочередное подключение к
каждому устройству после произнесения имени пользователя из списка.
5.1a НАСТРОЙКА СПИСКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ДЛЯ МОДЕЛИ G9
Режим попеременного подключения по Интеркому «Один+8» позволяет
вам подключиться к одному из пользователей из списка «Один+8» просто
назвав имя пользователя, из списка пользователей для моделей G9.
ВАЖНО! Перед использованием Интеркома «Один+8» мы настоятельно
рекомендуем присвоить вашему устройству (-ам) имя, с помощью которого
пользователи из вашего списка «Один+8» смогут связываться с вами.
Если вы измените имя вашего устройства G9 в списке пользователей, вам
придется заново установить соединение с пользователями из вашего
списка «Один+8», чтобы их устройства G9 получили ваше новое имя для
списка пользователей.
Используя компьютер, посетите платформу Cardo Community по веб-адресу
http://community.cardosystems.com для присвоения имени вашему
устройству. Смотрите раздел 3 для получения более подробной информации.
До тех пор, пока вы не присвоите имя вашему устройству G9, оно будет
числится в списке пользователей «Один+8» под именем «scala rider».
Пользователи из списка Интеркома «Один+8» смогут связываться с
вашим устройством G9, вручную выбрав ваше устройство G9 из списка
пользователей Интеркома «Один+8» (смотрите раздел 6.1: Способ 2:
Режим ручного управления).
En
glis
h
scala rider
®
G9 / G9 PowerSet
|
131
scala rider
®
G9 / G9 PowerSet
|
131
Для ознакомления с инструкцией выберите документ в списке. Инструкцию можно просматривать онлайн без регистрации и без скачивания. Если вы не нашли необходимую информацию по устройству, то вы можете задать вопрос в обсуждениях.
Если вам необходимы дополнительные материалы по устройству: драйвера, прошивки, дополнительные сведения, вы можете отправить запрос модераторам сервиса, которые постараются вам помочь.
Если вы хотите поделиться опытом использования устройства или хотите рассказать о его достоинствах или недостатках, то оставьте отзыв.