Skoda rapid 2021 инструкция по эксплуатации

Как перевести мили в километры?

Где я могу узнать идентификационный номер транспортного средства Skoda?

Что такое идентификационный номер транспортного средства (VIN)?

Когда транспортному средству Skoda требуется техническое обслуживание?

Когда следует заменять тормозную жидкость на Skoda?

В чем разница между топливом E10 и E5?

Одна или несколько дверей не открываются изнутри. Что мне делать?

Автомобильный радиоприемник не включается, что делать?

Инструкция Skoda Rapid (2021) доступно в русский?

Страница: 1

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ŠKODA RAPID
Ваше руководство по эксплуатации
Электронная версия в Интернете
http://go.skoda.eu/owners-manuals
ŠKODA RAPID 08.2020
Ruština/Russian
60U012775RB

Страница: 2

Сопроводительная документация при передаче автомобиля клиенту
Идентификационный номер транспортного средства (VIN)
Дата передачи автомобиля ________/________/________________
Дилерское предприятие ŠKODA
Печать и подпись дилера
Подтверждаю, что автомобиль был передан мне в исправном состоянии, и я был ознакомлен с прави-
лами обращения с ним, а также с условиями гарантии.
Подпись клиента
Имеет ли автомобиль продление гарантии?
Да
Нет
Пределы продления гарантии ŠKODA a)
_______________
или
_______________
или
_______________
а) В зависимости от того, какое событие наступает раньше.
Годы:
км:
миль:
Перепечатка, тиражирование, перевод и иное использование данного руководства и его частей без
письменного разрешения ŠKODA AUTO a.s. запрещены.
Все авторские права принадлежат ŠKODA AUTO a.s.
Компания оставляет за собой право на внесение изменений.
Издано: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2020
60U012775RB

Страница: 3

Владелец автомобиля
1. Владелец автомобиля 2. Владелец автомобиля
Данный автомобиль с государственным регистра-
ционным знаком
__________________________________________
принадлежит:
Фамилия, имя, отчество/организация:
__________________________________________
__________________________________________
Адрес:
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
Телефон:
__________________________________________
Дилерское предприятие ŠKODA
Мастер-консультант:
__________________________________________
Телефон:
__________________________________________
Данный автомобиль с государственным регистра-
ционным знаком
__________________________________________
принадлежит:
Фамилия, имя, отчество/организация:
__________________________________________
__________________________________________
Адрес:
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
Телефон:
__________________________________________
Дилерское предприятие ŠKODA
Мастер-консультант:
__________________________________________
Телефон:
__________________________________________
1
Владелец автомобиля
60U012775RB

Страница: 4

Содержание
1 Владелец автомобиля
5 О данном руководстве
5 О данном руководстве
6 Пояснения
7 Общий вид автомобиля
7 Передняя часть автомобиля
9 Задняя часть автомобиля
10 Место водителя
10 Центральная консоль и место переднего
пассажира
11 Моторный отсек
11 Клавиши/поворотные регуляторы на
многофункциональном рулевом колесе
12 Контрольные лампы
12 Принцип действия
12 Обзор контрольных ламп
13 Обзор контрольных ламп
16 Правильно и безопасно
16 Вводные указания для правильной
эксплуатации
16 Новый автомобиль или новые детали
16 Регулярный контроль
17 Опасность неправильной настройки систем
автомобиля
17 Поддержание работоспособности датчиков
и камер
17 Моторный отсек
17 12-вольтная аккумуляторная батарея
18 Использование электрических розеток в
автомобиле
18 Перед поездкой
20 Безопасное движение
21 Аварийный вызов
22 После ДТП
23 Ключи, замки и аварийная
сигнализация
23 Ключи
23 Центральный замок
25 Система запирания без ключа (KESSY).
26 Противоугонная сигнализация
27 Двери, стёкла и крышка багажного
отсека
27 Двери
27 «Детская» блокировка
28 Стеклоподъёмники с механической
регулировкой
28 Стеклоподъёмники с электрической
регулировкой
29 Солнцезащитные козырьки
29 Крышка багажного отсека с механической
регулировкой
29 Отпирание крышки багажного отсека
30 Сиденья, рулевое колесо и зеркала
30 Переднее сиденье с механической
регулировкой
30 Задние сиденья
31 Парковочное положение задних ремней
безопасности
31 Подголовники
31 Передний подлокотник
31 Задний подлокотник
32 Люк для перевозки длинномерных грузов
32 Рулевое колесо
33 Внутреннее зеркало заднего вида
33 Наружные зеркала заднего вида
34 Удерживающие устройства
и подушки безопасности
34 Ремни безопасности
35 Детское сиденье
36 Элементы крепления детских сидений
38 Подушки безопасности
39 Выключатель с замком для подушки
безопасности переднего пассажира
40 Освещение, стеклоочистители
и стеклоомыватели
40 Наружные световые приборы
43 Функции наружного освещения COMING
HOME, LEAVING HOME
43 Ассистент управления дальним светом
Light Assist
44 Замена ламп накаливания
46 Освещение салона
46 Внутренняя эстетическая подсветка
47 Стеклоочистители и стеклоомыватели
48 Отопление и климатическая
установка
48 Отопитель
48 Климатическая установка с ручным
управлением
49 Автоматическая климатическая установка
Climatronic
50 Обогрев стёкол
50 Подогрев сидений
51 Подогрев рулевого колеса
51 Информационная система водителя
51 Аналоговая комбинация приборов
53 Бортовой компьютер
54 Предупреждение при превышении
скорости
54 Состояние автомобиля
55 Система Infotainment Swing
55 Обзор системы Infotainment
55 Система
56 Экран
57 Клавиатура системы Infotainment
2 Содержание

Страница: 5

58 Центр управления
58 Радио
60 Носители
63 Управление мобильными устройствами
65 Телефон
67 SmartLink
70 Система Infotainment Bolero
70 Обзор системы Infotainment
70 Система
71 Экран
71 Клавиатура системы Infotainment
72 Центр управления
73 Радио
75 Носители
78 Управление мобильными устройствами
79 Телефон
81 SmartLink
84 Пуск и движение
84 Запуск с помощью ключа
84 Запуск нажатием кнопки
85 Проблемы при пуске
85 Механическая коробка передач
85 Автоматическая коробка передач
87 Экономичный стиль вождения
87 Буксирная проушина и процесс буксировки
88 Тормозная система
89 Стояночный тормоз
90 Вспомогательные системы водителя
90 Системы торможения и стабилизации
91 Ассистент контроля дистанции спереди
92 Ограничитель скорости
92 Круиз-контроль
93 Ассистент распознавания усталости
Driver Alert
94 Системы парковочного автопилота
94 Система помощи при парковке Park Pilot
95 Камера заднего вида
96 Двигатель, система выпуска ОГ
и топливо
96 Капот
96 Моторное масло
97 Охлаждающая жидкость
98 Электроника двигателя
98 Система контроля отработавших газов
98 Крышка лючка заливной горловины
99 Бензин
100 12-вольтная аккумуляторная батарея
и предохранители
100 12-вольтная аккумуляторная батарея
102 Использование пусковых кабелей
103 Предохранители
103 Предохранители в передней панели
104 Предохранители в моторном отсеке
105 Колёса
105 Шины и диски
106 Всесезонные или зимние шины
107 Цепи противоскольжения
107 Запасное и докатное колесо
107 Замена колеса и подъём автомобиля
109 Комплект для ремонта шин
111 Давление в шинах
111 Индикатор контроля давления в шинах
112 Колпачки колёсных болтов
112 Полноразмерный колёсный колпак
112 Места для хранения и оборудование
салона
112 Оборудование в багажном отсеке
112 Оснащение для экстренных случаев
112 Набор бортового инструмента
113 Элементы крепления в багажном отсеке
113 Крючки для пакетов в багажном отсеке
113 Элементы Cargo в багажном отсеке
114 Двусторонний коврик
114 Жёсткая полка багажного отсека
114 Обзор оборудования салона
115 Зажим для парковочного талона
115 Отделение для бутылок в вещевом отсеке
передней двери
116 Отделение для бутылок в вещевом отсеке
задней двери
116 Разъёмы USB
116 Крючки на средних стойках кузова
117 Отделение для очков
117 Вещевое отделение для зонта
117 Подстаканники
117 Розетка 12 В
118 Багажник на крыше
118 Обзор
118 Уход и очистка
118 Наступление срока технического
обслуживания
119 Техническое обслуживание, регулировки и
внесение технических изменений
119 Салон
120 Наружная сторона
122 Скребок для льда
122 Технические характеристики и
предписания
122 Предписания к техническим
характеристикам
122 Данные автомобиля
123 Разрешённая максимальная масса
123 Снаряжённая масса
124 Размеры автомобиля
124 Спецификации двигателя
125 Аварийный регистратор данных (Event Data
Recorder)
125 Персональные данные
3
Содержание

Страница: 6

126 Информация о радиоустройствах в
автомобиле
127 Гарантийные обязательства ŠKODA
129 Алфавитный указатель
4 Содержание

Страница: 7

О данном руководстве
Общая информация
Действие данного руководства распространяется
на все типы кузова, варианты модели и
комплектации автомобиля.
Здесь описаны все возможные варианты ком-
плектации, без указания в каждом конкретном
случае, что то или иное оборудование является
дополнительным или устанавливается не на всех
моделях или не во всех странах. То есть не всё из
описанного в руководстве оборудования может
входить в комплектацию вашего автомобиля.
Изображения данного руководства служат толь-
ко в качестве иллюстраций. Приведённые рисун-
ки могут не соответствовать вашему автомобилю
и служат лишь для общей информации.
ŠKODA AUTO постоянно работает над совершен-
ствованием своих автомобилей. Поэтому всегда
возможны изменения формы, комплектации и
конструкции поставляемых автомобилей. Вся ин-
формация приведена в данном руководстве по
состоянию на момент подписания его в печать.
Поэтому технические данные, изображения и ин-
формация данного руководства не могут быть ос-
нованием для каких-либо претензий.
Электронная версия руководства по эксплуата-
ции
Чтобы способствовать защите окружающей сре-
ды, в печатном руководстве по эксплуатации при-
ведена только самая важная информация, касаю-
щаяся эксплуатации и обслуживания автомобиля.
В цифровой версии руководства по эксплуата-
ции приведена полная информация по эксплуа-
тации автомобиля.
Электронная версия приведена в следующих ме-
стах.
▶ На интернет-сайтах ŠKODA.
▶ В мобильном приложении MyŠKODA.
http://go.skoda.eu/owners-manuals
О данном руководстве
Общая информация
Действие данного руководства распространяется
на все типы кузова, варианты модели и
комплектации автомобиля.
Здесь описаны все возможные варианты ком-
плектации, без указания в каждом конкретном
случае, что то или иное оборудование является
дополнительными, или устанавливается не на
всех моделях или не во всех странах. То есть не
всё из описанного в руководстве оборудования
может входить в комплектацию вашего автомоби-
ля.
Изображения данного руководства служат толь-
ко в качестве иллюстраций. Приведённые рисун-
ки могут не соответствовать вашему автомобилю
и служат лишь для общей информации.
ŠKODA AUTO постоянно работает над совершен-
ствованием своих автомобилей. Поэтому всегда
возможны изменения формы, комплектации и
конструкции поставляемых автомобилей. Вся ин-
формация приведена в данном руководстве по
состоянию на момент подписания его в печать.
Поэтому технические данные, изображения и ин-
формация данного руководства не могут быть ос-
нованием для каких-либо претензий.
5
О данном руководстве

Страница: 8

Пояснения
Используемые термины
– предприятие, вы-
полняющее на должном профессиональном
уровне работы по техническому обслужива-
нию автомобилей марки ŠKODA. Сервисное
предприятие может быть дилером ŠKODA,
сервис-партнёром ŠKODA, а также независи-
мым предприятием.
– сервисное
предприятие, которому на основании догово-
ра с компанией ŠKODA AUTO или её импортё-
ром разрешено проведение технического об-
служивания автомобилей марки ŠKODA и реа-
лизация оригинальных деталей ŠKODA.
– это пред-
приятие, которому согласно договору компа-
нией ŠKODA AUTO или её торговым предста-
вителем разрешены продажа новых автомоби-
лей марки ŠKODA, соответствующее техниче-
ское обслуживание с использованием ориги-
нальных деталей ŠKODA и продажа ориги-
нальных деталей ŠKODA.
Текстовые указания
– краткое нажатие (например, одной
клавиши) в течение 1 с.
– длительное нажатие (например,
клавиши) на время более 1 с
Указание направления
Все направления, такие как налево, направо, впе-
рёд, назад, указаны относительно направления
движения автомобиля.
ОПАСНО
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указы-
вают на опасности, которые при несоблюдении
указаний по технике безопасности могут привести
к смертельным или тяжёлым травмам.
ОСТОРОЖНО
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указы-
вают на опасности, которые при несоблюдении
указаний по технике безопасности могут привести
к смертельным или тяжёлым травмам.
ВНИМАНИЕ
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указы-
вают на опасности, которые при несоблюдении
указаний по технике безопасности могут привести
к травмам лёгкой и средней степени тяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указы-
вают на ситуации, которые при несоблюдении со-
ответствующих указаний могут привести к повре-
ждению автомобиля.
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, со-
держат дополнительную информацию.
«Сервисное предприятие»
«Сервисное предприятие ŠKODA»
«Дилерское предприятие ŠKODA»
«Нажатие»
«Удержание»
6 Пояснения

Страница: 9

Общий вид автомобиля
Передняя часть автомобиля
A Под ветровым стеклом:
▶ камера вспомогательных систем.
▶ Датчик автоматического управления освещением » стр. 40.
▶ Датчик дождя системы автоматической очистки стекла » стр. 47.
B Ветровое стекло – обогрев » стр. 50.
C Стеклоочиститель – элементы управления » стр. 47.
D Рычаг отпирания капота (на внутренней стороне капота) » стр. 96.
E Крышка гнезда для вкручивания буксирной проушины » стр. 87.
F Ультразвуковые датчики вспомогательных систем.
G Передний радарный датчик вспомогательных систем.
H Колёса
▶ Шины и диски » стр. 105.
▶ Замена колеса и подъём автомобиля » стр. 107.
▶ Комплект для ремонта шин » стр. 109.
▶ давление в шинах » стр. 111;
▶ Индикатор контроля давления в шинах » стр. 111.
I Противотуманные фары:
▶ Управление » стр. 41.
▶ Замена ламп накаливания » стр. 44.
J Фары:
▶ Управление » стр. 41.
▶ Ассистент управления дальним светом » стр. 43.
▶ Замена ламп накаливания » стр. 44.
K Ручки дверей:
▶ Открывание двери » стр. 27.
▶ Система запирания без ключа (KESSY) » стр. 25.
7
Общий вид автомобиля › Передняя часть автомобиля

Страница: 10

L Наружные зеркала заднего вида – управление » стр. 33.
M Стёкла дверей:
▶ Электрические стеклоподъёмники » стр. 28
▶ Механические стеклоподъёмники » стр. 28
› Датчики и камеры вспомогательных систем содержать в чистоте » стр. 17.
8 Общий вид автомобиля › Передняя часть автомобиля

Страница: 11

Задняя часть автомобиля
A Заднее стекло – обогрев » стр. 50.
B Очиститель и омыватель заднего стекла – управление » стр. 47.
C Ручка крышки багажного отсека:
▶ Клавиша открывания багажного отсека » стр. 29.
▶ камера вспомогательных систем.
D Задние фонари:
▶ Управление » стр. 41.
▶ Замена ламп накаливания » стр. 44.
E Ультразвуковые датчики вспомогательных систем.
F Буксирная проушина » стр. 87
G Крышка лючка заливной горловины:
▶ Открывание » стр. 98
▶ Наклейка с указанием давления в шинах » стр. 111.
▶ Наклейка с указанием предписанного топлива
▶ Скребок для льда.
› Датчики и камеры вспомогательных систем содержать в чистоте » стр. 17.
9
Общий вид автомобиля › Задняя часть автомобиля

Страница: 12

Место водителя
A Ручка открывания двери » стр. 27.
B Переключатель регулировки положения на-
ружных зеркал » стр. 33
C Переключатель освещения » стр. 41.
D Дефлектор.
E Подрулевой переключатель:
▶ Указатель поворота и дальний
свет » стр. 41.
▶ Круиз-контроль » стр. 93.
▶ Ограничитель скорости » стр. 92.
▶ Ассистент управления дальним све-
том » стр. 43.
F Клавиши/поворотные регуляторы на много-
функциональном рулевом колесе » стр. 11.
G Аналоговая комбинация приборов » стр. 51
H Подрулевой переключатель:
▶ Стеклоочиститель и стеклоомыва-
тель » стр. 47.
▶ Информационная система » стр. 52.
I В зависимости от комплектации автомобиля:
▶ Замок зажигания » стр. 84.
▶ Кнопка пуска двигателя » стр. 84.
J Рулевое колесо со звуковым сигналом/
с фронтальной подушкой безопасности води-
теля » стр. 38.
K Рычаг фиксации положения регулируемого
рулевого колеса » стр. 32.
L Отпирание капота » стр. 96.
M Управление стеклоподъёмниками » стр. 28.
Центральная консоль и место
переднего пассажира
A Система Infotainment (в зависимости от ком-
плектации):
▶ Bolero » стр. 70
▶ Swing » стр. 55.
B Контрольная лампа отключённой фронталь-
ной подушки безопасности переднего пасса-
жира » стр. 40
C Клавиша аварийной световой сигнализации
» стр. 41.
D Дефлектор.
E Ручка открывания двери » стр. 27.
F Клавиши управления стеклом на двери пере-
днего пассажира » стр. 28.
G Элементы управления (в зависимости от ком-
плектации):
▶ Отопитель » стр. 48
▶ Климатическая установка с ручным упра-
влением» стр. 49
▶ Climatronic » стр. 49.
H Клавиши (в зависимости от комплектации):
▶ Подогрев левого сиденья » стр. 51.
▶ Система помощи при парковке » стр. 94.
▶ Центральный замок » стр. 24.
▶ Обогрев заднего стекла » стр. 50.
▶ Обогрев ветрового стекла » стр. 50.
▶ Подогрев правого сиденья » стр. 51.
I Электромеханический стояночный тор-
моз » стр. 89.
J В зависимости от комплектации автомобиля:
▶ Рычаг переключения передач (механическая
КП) » стр. 85.
▶ Рычаг селектора (автоматическая
КП) » стр. 85.
10 Общий вид автомобиля › Место водителя

Страница: 13

Моторный отсек
A Расширительный бачок » стр. 97.
B Маслоизмерительный щуп » стр. 96.
C Маслозаливная горловина » стр. 96.
D Компенсационный бачок для тормозной жид-
кости » стр. 89.
E 12-вольтная АКБ автомобиля » стр. 100.
F Блок предохранителей » стр. 104.
G Бачок стеклоомывателя » стр. 47.
Клавиши/поворотные регуляторы на
многофункциональном рулевом колесе
Включение/выключение голосового управле-
ния приложения SmartLink
подогрев рулевого колеса » стр. 51.
A Вращение – регулировка громкости
Нажатие – выключение/включение звука
Переход к следующему треку/следующей
станции
Переход к предыдущему треку/предыдущей
станции
Показать меню вспомогательных систем
Не используется.
B Управление дисплеем комбинации прибо-
ров » стр. 52.
Управление дисплеем комбинации прибо-
ров » стр. 52.
Управление дисплеем комбинации прибо-
ров » стр. 52.
11
Общий вид автомобиля › Моторный отсек

Страница: 14

Контрольные лампы
Принцип действия
Контрольные лампы в комбинации приборов по-
казывают текущее состояние функций либо неис-
правности.
Загорание некоторых контрольных ламп может
сопровождаться звуковыми сигналами и появле-
нием сообщений на дисплее в комбинации прибо-
ров.
Дополнительные контрольные лампы
В зависимости от значения вместе с некоторыми
контрольными лампами на дисплее может заго-
раться дополнительный индикатор.
– опасность
– предупреждение
ОСТОРОЖНО
Игнорирование сигналов контрольных ламп и со-
общений на дисплее комбинации приборов может
привести к ДТП, травмированию людей и повре-
ждению автомобиля.
Обзор контрольных ламп
После включения зажигания некоторые контр-
ольные лампы загораются на короткое время для
проверки работоспособности систем автомобиля.
Если системы исправны, через несколько секунд
после включения зажигания контрольные лампы
гаснут.
Дополнительная информация » стр. 12, Принцип
действия.
Пиктограм-
ма
Значение
показывает опасность в сочетании
с другими контрольными лампа-
ми » стр. 12.
Ремень безопасности переднего
сиденья не пристёгнут » стр. 34.
Слишком низкий уровень тормоз-
ной жидкости » стр. 89.
Вместе с — тормозная система и
ABS неисправны » стр. 91.
Стояночный тормоз вклю-
чён » стр. 89.
Горит: усилитель рулевого упра-
вления неисправен » стр. 32.
Мигает: неисправность блокиров-
ки рулевой колонки » стр. 32.
Пиктограм-
ма
Значение
показывает предупреждение сов-
местно с другими контрольными
лампами » стр. 12.
Запас топлива достиг резервного
количества. » стр. 100.
Включён задний противотуманный
фонарь » стр. 41.
ABS неисправна » стр. 90.
неисправность системы контроля
давления в шинах » стр. 111.
Изменение давления в ши-
нах » стр. 106, » стр. 111.
Горит: усилитель рулевого упра-
вления неисправен » стр. 32.
Мигает: блокировка рулевой ко-
лонки не отключилась » стр. 33.
Мигает — неисправность блокиров-
ки рулевой колонки » стр. 32.
Проблема запуска двигателя с си-
стемой доступа и пуска двигателя
без ключа Keyless
Access » стр. 85.
Отображается сообщение «Систе-
ма доступа и пуска двигателя без
ключа Keyless Access — ключ не об-
наружен» » стр. 26.
Неисправность в системе управле-
ния бензинового двигате-
ля » стр. 98.
Неисправность системы нейтрали-
зации ОГ » стр. 98.
мигает — выключатель с замком
для отключения подушки безопас-
ности неисправен » стр. 40.
Фронтальная подушка безопасно-
сти переднего пассажира отключе-
на » стр. 40.
Неисправность системы подушек
безопасности » стр. 39.
Горит в течение 4 сек и затем
мигает — Подушка безопасности
или преднатяжитель ремня без-
опасности отключены диагности-
ческим устройством » стр. 39.
ASR деактивирована » стр. 90.
12 Контрольные лампы › Принцип действия

Страница: 15

Пиктограм-
ма
Значение
Горит — ESC или ASR неисправ-
на » стр. 90.
Мигает — срабатывает ESC или
ASR » стр. 90.
Левый указатель поворо-
та » стр. 41, » стр. 42.
Правый указатель поворо-
та » стр. 41, » стр. 42.
Включены противотуманные фа-
ры » стр. 41.
Рычаг селектора заблокиро-
ван » стр. 86.
Круиз-контроль регулирует ско-
рость автомобиля » стр. 92.
Ограничитель скорости регули-
рует скорость движения » стр. 92.
включён дальний свет или свето-
вой сигнал » стр. 41.
Низкая наружная температу-
ра » стр. 52.
Ассистент управления дальним
светом включён » стр. 43.
Перегорела лампа накаливания на-
ружных световых прибо-
ров. » стр. 43.
Не включается освеще-
ние » стр. 41.
Зарядка 12-вольтной
АКБ » стр. 98, » стр. 101, » стр. 101.
Слишком низкое давление масла в
двигателе » стр. 97.
Слишком высокий уровень мотор-
ного масла или неисправен датчик
уровня моторного масла » стр. 97.
Низкий уровень моторного ма-
сла » стр. 97.
Слишком высокая температура
ОЖ » стр. 98.
Низкий уровень охлаждающей
жидкости » стр. 98.
Вместе с – Неисправность дви-
гателя » стр. 101.
Недостаточный уровень жидкости
в бачке омывателя » стр. 48.
Пиктограм-
ма
Значение
Перегрев АКП » стр. 86, » стр. 87.
Неисправность в работе
АКП » стр. 87, » стр. 87.
Наступление срока технического
обслуживания » стр. 118.
Неисправность ограничителя ско-
рости » стр. 92.
Ограничитель скорости активиро-
ван » стр. 92.
Неисправен круиз-контр-
оль » стр. 93.
Круиз-контроль вклю-
чён » стр. 92.
Предупреждение об опасности
столкновения » стр. 91.
Ассистент контроля дистанции
спереди отклю-
чён » стр. 91, » стр. 91.
Опасное сокращение дистан-
ции » стр. 91.
Рекомендация отдыха » стр. 93.
Обзор контрольных ламп
После включения зажигания некоторые контр-
ольные лампы загораются на короткое время для
проверки работоспособности систем автомобиля.
Если системы исправны, через несколько секунд
после включения зажигания контрольные лампы
гаснут.
Пиктограм-
ма
Значение
показывает опасность в сочетании
с другими контрольными лампа-
ми » стр. 12.
Ремень безопасности переднего
сиденья не пристёгнут » стр. 34.
Слишком низкий уровень тормоз-
ной жидкости » стр. 89.
Вместе с — тормозная система и
ABS неисправны » стр. 91.
Стояночный тормоз вклю-
чён » стр. 89.
13
Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп

Страница: 16

Пиктограм-
ма
Значение
Горит: усилитель рулевого упра-
вления неисправен » стр. 32.
Мигает: неисправность блокиров-
ки рулевой колонки » стр. 32.
показывает предупреждение сов-
местно с другими контрольными
лампами » стр. 12.
Запас топлива достиг резервного
количества. » стр. 100.
Включён задний противотуманный
фонарь » стр. 41.
ABS неисправна » стр. 90.
неисправность системы контроля
давления в шинах » стр. 111.
Изменение давления в ши-
нах » стр. 106, » стр. 111.
Горит: усилитель рулевого упра-
вления неисправен » стр. 32.
Мигает: блокировка рулевой ко-
лонки не отключилась » стр. 33.
Мигает — неисправность блокиров-
ки рулевой колонки » стр. 32.
Проблема запуска двигателя с си-
стемой доступа и пуска двигателя
без ключа Keyless
Access » стр. 85.
Отображается сообщение «Систе-
ма доступа и пуска двигателя без
ключа Keyless Access — ключ не об-
наружен» » стр. 26.
Неисправность в системе управле-
ния бензинового двигате-
ля » стр. 98.
Неисправность системы нейтрали-
зации ОГ » стр. 98.
мигает — выключатель с замком
для отключения подушки безопас-
ности неисправен » стр. 40.
Фронтальная подушка безопасно-
сти переднего пассажира отключе-
на » стр. 40.
Пиктограм-
ма
Значение
Неисправность системы подушек
безопасности » стр. 39.
Горит в течение 4 сек и затем
мигает — Подушка безопасности
или преднатяжитель ремня без-
опасности отключены диагности-
ческим устройством » стр. 39.
ASR деактивирована » стр. 90.
Горит — ESC или ASR неисправ-
на » стр. 90.
Мигает — срабатывает ESC или
ASR » стр. 90.
Левый указатель поворо-
та » стр. 41, » стр. 42.
Правый указатель поворо-
та » стр. 41, » стр. 42.
Включены противотуманные фа-
ры » стр. 41.
Рычаг селектора заблокиро-
ван » стр. 86.
Круиз-контроль регулирует ско-
рость автомобиля » стр. 92.
Ограничитель скорости регули-
рует скорость движения » стр. 92.
включён дальний свет или свето-
вой сигнал » стр. 41.
Низкая наружная температу-
ра » стр. 52.
Ассистент управления дальним
светом включён » стр. 43.
Перегорела лампа накаливания на-
ружных световых прибо-
ров. » стр. 43.
Не включается освеще-
ние » стр. 41.
Зарядка 12-вольтной
АКБ » стр. 98, » стр. 101, » стр. 101.
Слишком низкое давление масла в
двигателе » стр. 97.
Слишком высокий уровень мотор-
ного масла или неисправен датчик
уровня моторного масла » стр. 97.
Низкий уровень моторного ма-
сла » стр. 97.
14 Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп

Страница: 17

Пиктограм-
ма
Значение
Слишком высокая температура
ОЖ » стр. 98.
Низкий уровень охлаждающей
жидкости » стр. 98.
Вместе с – Неисправность дви-
гателя » стр. 101.
Недостаточный уровень жидкости
в бачке омывателя » стр. 48.
Перегрев АКП » стр. 86, » стр. 87.
Неисправность в работе
АКП » стр. 87, » стр. 87.
Наступление срока технического
обслуживания » стр. 118.
Неисправность ограничителя ско-
рости » стр. 92.
Ограничитель скорости активиро-
ван » стр. 92.
Неисправен круиз-контр-
оль » стр. 93.
Круиз-контроль вклю-
чён » стр. 92.
Предупреждение об опасности
столкновения » стр. 91.
Ассистент контроля дистанции
спереди отклю-
чён » стр. 91, » стр. 91.
Опасное сокращение дистан-
ции » стр. 91.
Рекомендация отдыха » стр. 93.
15
Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп

Страница: 18

Правильно и безопасно
Вводные указания для правильной
эксплуатации
▶ Просим внимательно ознакомиться с данным
руководством, потому что его соблюдение явл-
яется непременным условием правильной эк-
сплуатации автомобиля. Поэтому данное руко-
водство по эксплуатации должно всегда нахо-
диться в автомобиле.
▶ При эксплуатации автомобиля необходимо со-
блюдать общие национальные законодательно-
правовые нормы. Например, нормы по перевоз-
ке детей, отключению подушек безопасности,
использованию шин, дорожному движению
и т. п.
▶ Не превышайте разрешённую максимальную
массу и нагрузки.
▶ Не превышайте максимально допустимую на-
грузку на крышу.
▶ Используйте предписанные топливо и эксплуа-
тационные жидкости.
▶ Передвигайтесь по дорогам, соответствующим
техническим параметрам автомобиля. Препят-
ствия, превышающие дорожный просвет авто-
мобиля » стр. 124, могут при проезде повредить
автомобиль
▶ При действиях, связанных с управлением, техоб-
служиванием и самостоятельных операциях, по-
ступать с осторожностью, чтобы не допустить
травм или повреждений автомобиля. При необ-
ходимости обратитесь за помощью на сервис-
ное предприятие.
▶ Все работы с системами безопасности автомо-
биля, например с ремнями безопасности или по-
душками безопасности, разрешается проводить
только на сервисных предприятиях.
▶ При использовании аксессуаров следовать ука-
заниям, приведённым в инструкции по эксплуа-
тации изготовителя аксессуара. Речь идёт, на-
пример, о детских сиденьях, багажнике на кры-
ше, компрессоре и т. п.
▶ Соблюдать межсервисные интервалы.
Новый автомобиль или новые детали
Новый автомобиль: обкатка двигателя
Стиль вождения в первые 1500 км определяет ка-
чество обкатки двигателя.
▶ В течение первой 1000 км нагружать мотор не
более чем на 3/4 допустимой частоты вращения
и не использовать прицеп.
▶ В течение следующих 500 км частоту вращения
можно постепенно увеличивать.
В зависимости от стиля вождения и условий эк-
сплуатации двигатель будет расходовать некото-
рое количество масла, до 0,5 л/1000 км В первые
5000 км пробега расход масла может даже пре-
вышать это значение.
Новые тормозные колодки
Новые тормозные колодки первые 200 км не
обеспечивают полной эффективности торможе-
ния и должны сначала притереться. Поэтому дви-
гаться необходимо с особой осторожностью.
Новые шины
В течение первых 500 км новые шины не обла-
дают полным сцеплением с дорогой. Поэтому
двигаться необходимо с особой осторожностью.
Регулярный контроль
На что необходимо обращать внимание перед
поездкой?
Автомобиль с техническими дефектами повышает
риск ДТП и травм.
Возможные дефекты устранять до поездки. При
необходимости обратитесь за помощью на сер-
висное предприятие.
В особенности обратите внимание на следующее.
▶ Нет ли повреждений на шинах?
▶ Достаточна ли глубина профиля шин?
▶ Достаточно ли давление в шинах?
▶ Работают ли фары, стоп-сигналы и указатели
поворота?
▶ Ветровое стекло без повреждений?
▶ Соответствует ли норме уровень моторного ма-
сла, тормозной и охлаждающей жидкостей?
▶ Не перекрыт ли доступ воздуха в моторный от-
сек?
▶ Не перекрыты ли воздушные дефлекторы перед
ветровым стеклом?
▶ В порядке ли стеклоочистители и стеклоомыва-
тели, а также щётки стеклоочистителя?
▶ Достаточен ли уровень омывающей жидкости?
▶ Не примёрзли ли щётки стеклоочистителя?
▶ Все элементы системы ремней безопасности в
порядке? Ремни безопасности не загрязнены, в
их замках нет посторонних предметов?
▶ Спойлер не повреждён?
▶ Не наблюдается ли в автомобиле незакреплён-
ных деталей и компонентов?
▶ Нет ли пятен масла или других эксплуатацион-
ных жидкостей под автомобилем?
16 Правильно и безопасно › Вводные указания для правильной эксплуатации

Страница: 19

Опасность неправильной настройки
систем автомобиля
Неквалифицированные изменения и неправиль-
ное техническое обслуживание могут быть причи-
нами неисправностей, а также повлиять на важ-
ные для безопасности и другие функции автомо-
биля.
▶ Настройку систем, техобслуживание и техниче-
ские изменения в конструкции автомобиля ре-
комендуем выполнять только на сервисном
предприятии.
▶ Не накрывайте двигатель дополнительной шу-
моизоляцией, например чехлом.
Поддержание работоспособности
датчиков и камер
Для некоторых функций вашего автомобиля ис-
пользуются внутренние и наружные датчики и ка-
меры автомобиля.
Работе систем и камер может мешать установлен-
ное сзади дополнительное оборудование, напри-
мер велосипедное крепление.
▶ Датчики и камеры не накрывайте, не заклеивай-
те и поддерживайте в чистоте.
▶ При подозрении на повреждение датчиков или
камер обратитесь на сервисное предприятие.
Моторный отсек
Перед открыванием капота
Опасность ожога! Не открывайте капот, если из-
под него выходит пар или охлаждающая жид-
кость.
▶ Выключите двигатель и дайте ему остыть.
▶ Извлеките ключ из замка зажигания, на автомо-
билях с системой запирания без ключа откройте
дверь водителя.
При работах в моторном отсеке
▶ Не допускайте к моторному отсеку детей.
▶ Не касайтесь вентилятора радиатора. Он может
самопроизвольно включиться даже при выклю-
ченном зажигании.
▶ Не касайтесь жгутов проводов. Следите за тем,
чтобы случайно не устроить короткое замыка-
ние электрооборудования, особенно 12-вол-
ьтной аккумуляторной батареи.
▶ Вблизи моторного отсека не курите и не рабо-
тайте с источниками открытого огня и искр.
▶ Если необходимо проведение работ в моторном
отсеке при работающем двигателе, обращайте
внимание на вращающиеся детали двигателя и
электрооборудование.
▶ Не оставляйте посторонние предметы в мотор-
ном отсеке.
Обращение с эксплуатационными жидкостями
При эксплуатации автомобилю требуются различ-
ные эксплуатационные жидкости, которые при
вытекании могут нанести вред здоровью или ок-
ружающей среде. К ним относятся топливо, ма-
сла, электролит 12-вольтной аккумуляторной ба-
тареи, охлаждающая жидкость и тормозная жид-
кость.
▶ Использовать эксплуатационные жидкости
только на открытом воздухе или в хорошо про-
ветриваемых помещениях. При необходимости
использовать средства защиты.
▶ Не использовать и не проверять эксплуатацион-
ные жидкости при работающем двигателе.
▶ В случае контакта с эксплуатационными жидко-
стями промыть места контакта тёплой водой.
При необходимости обратитесь за медицинской
помощью.
▶ Пролитое в моторном отсеке масло может при-
вести к пожару, поэтому его необходимо выте-
реть тряпкой.
▶ Пропитанные эксплуатационными жидкостями
тряпки до утилизации держите в хорошо про-
ветриваемом месте. Тряпки с остатками эк-
сплуатационных жидкостей могут самовоспла-
мениться и вызвать пожар.
12-вольтная аккумуляторная батарея
Обращение с 12-вольтной аккумуляторной ба-
тареей
Электролит 12-вольтной аккумуляторной батареи
очень едкий. Неквалифицированное обращение с
12-вольтной аккумуляторной батареей может вы-
звать взрыв, пожар, химический ожог или отра-
вление!
▶ При обращении с 12-вольтной батареей наде-
вайте защитные очки и спецодежду.
▶ Не наклоняйте 12-вольтную батарею, поскольку
из неё может вытечь электролит.
▶ При контакте кожи с электролитом промывайте
поражённые места водой в течение нескольких
минут. Немедленно обратитесь за медицинской
помощью.
▶ Не пытайтесь заряжать замёрзшую или оттаяв-
шую 12-вольтную батарею. Замёрзшую 12-вол-
ьтную батарею следует заменить.
▶ Не используйте повреждённую 12-вольтную ба-
тарею.
▶ Опасность короткого замыкания! Не соединяйте
выводы 12-вольтной батареи.
17
Правильно и безопасно › Опасность неправильной настройки систем автомобиля

Страница: 20

Использование электрических розеток
в автомобиле
Неквалифицированное обращение с розетками
может привести к опасному для жизни пораже-
нию электрическим током или к пожару.
▶ Розетки во время эксплуатации могут нагре-
ваться. Не касайтесь нагревшихся розеток.
▶ Не допускайте попадания жидкостей в розетки.
▶ При попадании влаги розетку следует высушить
перед последующим использованием.
▶ Не допускайте попадания в контакты розетки
посторонних предметов.
Перед поездкой
Взрослые и дети, багаж и различные предметы —
всё имеет в автомобиле своё место. Соблюдайте
следующие указания, чтобы даже в случае ДТП
все пассажиры были максимально защищены.
Перед началом движения
▶ Обеспечьте хорошую обзорность. Внешние ус-
тройства (например навигационную систему) за-
крепляйте таким образом, чтобы они не ограни-
чивали обзор.
▶ Настройте зеркала заднего вида.
▶ Закрывайте все двери салона, капот и крышку
багажного отсека.
▶ Примите правильную посадку, отрегулируйте
положение сиденья и надлежащим образом
пристегните ремень безопасности. Проверьте,
чтобы пассажиры сделали то же самое. Ремень
безопасности должен быть постоянно пристёг-
нутым во время езды.
▶ Одним ремнём безопасности может быть при-
стёгнут только один человек.
▶ Убедитесь, что ремни безопасности не зажаты,
например, дверями или сиденьями.
▶ Проверить на отсутствие повреждений ремни
безопасности, их замки и точки крепления.
Безопасная посадка
Для безопасности пассажиров и уменьшения рис-
ка травмирования в случае ДТП, соблюдайте сле-
дующие указания.
▶ Спинки сидений установить вертикально. Если
спинка сиденья переднего пассажира сложена
вперёд, разрешается перевозить пассажиров
только на заднем сиденье за сиденьем водите-
ля.
▶ Надлежащим образом зафиксировать спинки за-
дних сидений.
▶ Настройте регулируемый подголовник так, что-
бы верхний край подголовника находился по
возможности на уровне верхней части головы.
▶ Если сиденье занято, то подголовник недопу-
стимо полностью опускать. Он должен быть от-
регулирован таким образом, чтобы его верхний
край находился на одном уровне с верхней точ-
кой головы.
▶ Ноги должны находиться в пространстве для
ног.
▶ Использовать всю подушку сиденья.
▶ Не наклоняться вперёд или в сторону.
▶ Не высовывать ноги или руки из окна.
› Отрегулируйте сиде-
нье водителя в про-
дольном направлении
так, чтобы при пол-
ном выжиме педалей
ноги оставались слег-
ка согнутыми.
› Отрегулируйте руле-
вое колесо так, чтобы
расстояние A между
ним и грудной клет-
кой составляло не менее 25 см.
› Спинка сиденья водителя должна быть отрегу-
лирована по наклону так, чтобы до верхней точ-
ки рулевого колеса можно было достать немно-
го согнутыми в локтях руками.
› Сдвиньте сиденье переднего пассажира как
можно дальше назад. Передний пассажир дол-
жен располагаться на расстоянии не менее 25
см от передней панели.
Правильное положение ленты ремня безопас-
ности
Для максимальной эф-
фективности ремней
безопасности большое
значение имеет поло-
жение ленты ремня.
▶ Плечевая ветвь ремня
безопасности всегда
должна проходить по-
середине плеча, ни в
коем случае не по
шее и плотно приле-
гать к телу (большое количество свободной
одежды резко снижает эффективность действия
ремня безопасности).
▶ Поясная ветвь ремня безопасности должна про-
ходить перед тазом и плотно прилегать.
▶ У беременных женщин поясная ветвь ремня
должна проходить как можно ниже, чтобы ис-
ключить давление на нижнюю часть живота.
▶ Лента ремня не должна быть зажата или пере-
кручена и не должна касаться острых кромок.
18 Правильно и безопасно › Использование электрических розеток в автомобиле

Страница: 21

▶ Следите, чтобы под ремнём не оказалось твёр-
дых или хрупких предметов, например связки
ключей и т. п.
▶ Язычок ремня вставляйте только в замок того
же сиденья.
▶ Лента ремня должна плотно прилегать. Поэтому
не закрепляйте на ленте ремня зажимы или ана-
логичные предметы для регулировки ремня без-
опасности в соответствии с размером тела.
Правильное положение рулевого колеса
▶ Держите рулевое ко-
лесо обеими руками
за внешнюю часть
обода в точках, соот-
ветствующих 9 часам
и 3 часам на цифер-
блате. В противном
случае при срабаты-
вании подушки без-
опасности вы можете
получить травмы кис-
тей, рук и головы.
Учитывать действие системы подушек безопас-
ности
Системы подушек безопасности могут выполнить
свою задачу только в том случае, если все пасса-
жиры пристёгнуты и занимают правильную пози-
цию.
В зоне раскрытия подушек безопасно-
сти » стр. 39 не должны находиться люди, живот-
ные или предметы, например держатели для на-
питков, плечики для одежды и т. п.
▶ Не заклеивать и не накрывать рулевое колесо и
переднюю панель. Иначе передние подушки
безопасности не смогут раскрыться.
В некоторых ситуациях нужно отключать подушку
безопасности переднего пассажира » стр. 40.
Правильно обезопасить детей
▶ Не перевозить детей на коленях, пристёгивать
ребёнка и себя ремнём безопасности.
▶ Детей перевозить исключительно в подходя-
щем детском сиденье » стр. 36.
Дети ростом менее 150 см без детского сиденья
не могут быть защищены надлежащим образом.
Не защищённые надлежащим образом дети могут
быть отброшены при ДТП или неожиданном манё-
вре. Они при этом могут нанести себе и другим
пассажирам опасные для жизни травмы.
Когда дети во время движения автомобиля сли-
шком сильно наклоняются вперёд или занимают
другое неправильное положение на сиденье, они
подвергаются повышенному риску травмы в слу-
чае ДТП. Это имеет особое значение для детей,
которые перевозятся на сиденье переднего пас-
сажира: срабатывание подушки безопасности мо-
жет привести к тяжёлым травмам или к гибели ре-
бёнка!
Неправильно пристёгнутый ребёнок в непра-
вильном положении на сиденье подвергается
опасности при срабатывании боковой подушки
безопасности
Ребёнок не должен на-
ходиться в зоне рас-
крытия боковой поду-
шки безопасности.
Правильно пристёгнутый ребёнок в детском си-
денье
Между ребёнком и зо-
ной раскрытия боковой
подушки должно быть
достаточно места, что-
бы боковая подушка
могла обеспечить на-
илучшую защиту.
Безопасная перевозка предметов
При транспортировке тяжёлых предметов может
произойти смещение центра тяжести. Тем самым
изменится и поведение автомобиля на дороге.
▶ Корректируйте скорость движения и стиль во-
ждения с учётом изменившегося поведения ав-
томобиля.
Незакреплённые или неправильно расположен-
ные предметы при ДТП или неожиданном манё-
вре могут быть разбросаны. Существует опас-
ность тяжёлых травм, и может быть потерян
контроль над автомобилем!
При столкновении со скоростью 50 км/ч незакре-
плённые предметы срываются вперёд со своих
мест с силой, в 50 раз превышающей их вес. Так,
бутылка воды ёмкостью 1,5 литра может быть вы-
брошена вперёд с силой до 75 кг.
▶ Предметы необходимо перевозить закреплён-
ными.
▶ Размещать предметы так, чтобы они не мешали
водителю. Держать свободным пространство
для ног водителя.
▶ Небольшие предметы размещать в вещевых от-
делениях.
19
Правильно и безопасно › Перед поездкой

Страница: 22

▶ Закрывающиеся вещевые отделения не оста-
влять открытыми.
▶ Не допускать выступания предметов из веще-
вых отделений. Это указание не относится к бу-
тылкам в местах под бутылки.
▶ Не размещать предметы на передней панели
или на полке багажного отсека.
▶ Не превышать максимально допустимую нагруз-
ку элементов крепления и вещевых отделений.
▶ Равномерно размещать багаж в багажном отсеке
и закреплять так, чтобы он не мог смещаться.
▶ Тяжёлые предметы в багажном отсеке разме-
щайте как можно дальше впереди.
Безопасное движение
Вводные указания
▶ Не отвлекайтесь от дорожной ситуации! На во-
дителя возлагается вся полнота ответственно-
сти за безопасность дорожного движения.
▶ Скорость движения всегда соотносите с состоя-
нием дороги, а также с дорожной обстановкой и
погодными условиями.
Следите за предупреждающими сигналами
Информационная система водителя контрольны-
ми лампами и сообщениями предупреждает о не-
поладках.
Если вы не будете следить за предупреждениями,
может возникнуть опасность ДТП и травм.
▶ Если автомобиль выдаёт предупреждающий
сигнал, остановите его в безопасном месте и
следуйте указаниям на дисплее комбинации
приборов и в данном руководстве по эксплуата-
ции.
Использование вспомогательных систем
Вспомогательные системы служат исключительно
для поддержки и не снимают с вас ответствен-
ность при движении на автомобиле.
Вспомогательные системы ограничены физиче-
скими и техническими возможностями. Поэтому
реакции системы в определённых ситуациях мо-
гут быть по ощущениям нежелательными или за-
медленными.
▶ Оставайтесь внимательными и готовыми вме-
шаться в ситуацию.
▶ Ознакомьтесь со вспомогательными системами,
границами их возможностей и условиями рабо-
ты.
▶ Активируйте, деактивируйте и настраивайте
вспомогательные системы так, чтобы в любой
дорожной ситуации полностью контролировать
автомобиль.
Езда с не полностью функциональным или до-
катным запасным колесом
Не полностью функциональное или докатное ко-
лесо служит только для того, чтобы добраться до
ближайшего сервисного предприятия.
▶ Накачайте колесо до максимального предписан-
ного давления.
▶ Следуйте указаниям на предупреждающей на-
клейке диска.
▶ Не закрывайте предупреждающую наклейку.
▶ Избегайте быстрых разгонов, резких торможе-
ний и прохождения поворотов на высокой ско-
рости.
▶ Не устанавливайте на автомобиль больше одно-
го докатного колеса.
▶ Не используйте цепи противоскольжения на до-
катном колесе.
Движение с загруженным багажником на крыше
При перевозке предметов на багажнике на крыше
поведение автомобиля изменяется.
▶ Поэтому скорость и стиль вождения необходи-
мо корректировать с учётом этих особенностей.
Проезд залитых водой участков
Вода не должна проникать в системы автомобиля,
например в воздухозаборную систему двигателя!
▶ Перед тем как проезжать залитый водой уча-
сток, выясните глубину воды. Уровень воды
должен доходить не выше, чем до нижнего края
порога.
▶ Скорость движения не должна превышать ско-
рости пешехода. В ином случае перед автомоби-
лем может образоваться волна, которая повысит
уровень воды.
▶ В воде ни в коем случае не останавливайтесь, не
двигайтесь задним ходом и не глушите двига-
тель.
Эксплуатация в других климатических условиях
Намереваясь эксплуатировать автомобиль в стра-
нах не с тем климатом, на который автомобиль
был рассчитан, обратитесь на дилерское пред-
приятие ŠKODA. Там вы сможете получить кон-
сультацию, не требуются ли какие-то меры
для обеспечения полной работоспособности ав-
томобиля и для предотвращения его возможных
повреждений (например, смена охлаждающей
жидкости, замена 12-вольтной АКБ и т. п.).
Что-то не так?
▶ Обращайте внимание на изменения в поведении
автомобиля.
▶ В случае сомнений в безопасности прекратите
поездку и обратитесь за помощью в сервисное
предприятие.
20 Правильно и безопасно › Безопасное движение

Страница: 23

▶ Непривычные вибрации или увод автомобиля в
сторону может указывать на повреждение ши-
ны.
▶ При очень быстрой потере давления в шине по-
пытайтесь осторожно без резких поворотов ру-
ля и интенсивных торможений остановить авто-
мобиль.
▶ Сразу же удалите застрявшие в протекторе по-
сторонние предметы.
▶ Посторонние предметы, проникшие насквозь, не
удаляйте. Проверьте давление в шинах и обрат-
итесь за помощью на сервисное предприятие.
▶ Застрявшие под днищем автомобиля предметы
удаляйте немедленно. Они могут повредить ав-
томобиль или загореться и вызвать пожар.
Безопасная остановка автомобиля
Небезопасно остановленный автомобиль может
самопроизвольно покатиться и вызвать тем са-
мым ДТП.
▶ Для парковки выбирайте место с прочным по-
крытием. Не останавливайте автомобиль над
легковоспламеняющимися материалами, напри-
мер сухой листвой, разлитым топливом. Горячие
узлы автомобиля могут стать причиной пожара.
При парковке автомобиля выполняйте перечи-
сленные действия в следующей последователь-
ности.
› Остановите автомобиль и удерживайте педаль
тормоза нажатой.
› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-
зом.
› В автомобиле с автоматической КП переведите
рычаг селектора в положение .
› Заглушите двигатель.
› На автомобилях с механической коробкой пере-
дач включите 1-ю передачу или передачу задне-
го хода.
› Отпустите педаль тормоза.
Покидание автомобиля
Не оставляйте детей в автомобиле без присмот-
ра!
▶ Дети могут получить травмы при действиях с
сиденьями, освободить стояночный тормоз
и т. п.
▶ Дети в аварийном случае не смогут самостоя-
тельно покинуть автомобиль или справиться
с возникшей проблемой.
▶ В жаркую или холодную погоду это опасно для
жизни.
▶ При запирании автомобиля включается функция
блокировки замков SAFE. Тем самым изнутри
нельзя открыть ни двери, ни окна. Выключайте
функцию SAFE, если в запертом автомобиле ос-
таются люди » стр. 23.
Аварийный вызов
Действительно для России, Белоруссии, Казахста-
на, Кыргызстана, Армении
ОСТОРОЖНО
Для осуществления аварийного вызова необходи-
мо наличие радиопокрытия сети мобильной свя-
зи.
ОСТОРОЖНО
Служба аварийного вызова доступна только в не-
которых странах.
ОСТОРОЖНО
Если автомобиль находится в местности, в кото-
рой отсутствует функционирующая инфраструк-
тура системы аварийного вызова, то передача
данных автомобиля в диспетчерскую аварийного
вызова не осуществляется.
Центр аварийного вызова после начала разговора
одновременно получает информацию, например,
о месте, о тяжести аварии, о числе пристёгнутых
пассажиров, а также VIN автомобиля.
После соединения начинается общение со служ-
бой аварийного вызова через встроенные в авто-
мобиль динамик и микрофон.
Персональные данные
Персональные данные клиентов собираются, об-
рабатываются и используются ŠKODA AUTO в со-
ответствии с требованиями общепринятых зако-
нодательно-правовых норм в сфере защиты пер-
сональных данных.
Актуальную информацию о защите персональных
данных можно получить на сайте:
https://www.skoda-auto.com/other/personal-
data
Серьёзное ДТП: автоматический аварийный вы-
зов
При ДТП со срабатыванием подушек безопасно-
сти или преднатяжителей ремней безопасности
автоматически включается соединение с центром
аварийного вызова.
Автоматическое соединение для переговоров с
центром аварийного вызова происходит также по
команде ассистента аварийных ситуаций
Emergency Assist.
Лёгкое ДТП: опция вызова
На экране системы Infotainment появляется опция
для соединения с центром аварийного вызова или
службой техпомощи.
21
Правильно и безопасно › Аварийный вызов

Страница: 24

Ручной вызов
Клавиша аварийного
вызова находится под
крышкой с пиктограм-
мой .
› Для откидывания
крышки нажмите на
неё.
› Для закрывания крышки нажмите на неё до за-
щёлкивания с характерным звуком.
› Для осуществления
соединения с номе-
ром аварийной служ-
бы следует удержи-
вать клавишу нажатой
в течение более 1 се-
кунды.
› Процесс соединения
может быть прерван путём повторного нажатия
клавиши в течении 10 секунд и её удержания
более 1 секунды или с помощью выбора соот-
ветствующего сообщения отображаемого на эк-
ране дисплея системы Infotainment.
› Для установления соединения подтвердите со-
общение на дисплее системы Infotainment или
подождите несколько секунд, соединение будет
установлено автоматически.
Соединение можно также установить вручную,
если вы сообщаете об аварии, непосредственным
участником которой вы не являетесь.
Контрольная лампа
Состояние системы по-
сле включения зажига-
ния отображается при
загорании контрольной
лампы A .
▶ Зелёный – горит – си-
стема работоспособ-
на.
▶ Зелёный – мигает – установлено голосовое сое-
динение с диспетчерской аварийного вызова.
▶ Красный – горит – сбой в работе системы, неза-
медлительно обратитесь за помощью на сервис-
ное предприятие.
▶ Не горит – система не работает в связи с долго-
временным отсутствием сети мобильной связи,
если это состояние сохраняется в дальнейшем,
обратитесь за помощью на сервисное предприя-
тие.
ОСТОРОЖНО
При сбое в работе системы аварийный вызов не-
возможен.
После ДТП
Что делать после ДТП
По возможности выполните следующие указания.
› Выключите зажигание.
› Включите аварийную световую сигнализацию.
› Наденьте сигнальный жилет.
› Выставите знак аварийной остановки, чтобы
предупредить остальных участников движения.
› Держитесь вместе с пассажирами на безопас-
ном расстоянии от автомобиля.
› Сообщите об аварии службам спасения.
› Дождитесь прибытия службы спасения.
Системы безопасности
После ДТП системы безопасности автомобиля,
например ремни безопасности и система подушек
безопасности, могут перестать функционировать.
▶ Системы безопасности автомобиля необходимо
проверить в сервисном предприятии, даже если
не было нагрузок или срабатывания.
▶ Повреждённые, подвергшиеся нагрузке или
сработавшие элементы систем безопасности за-
менить на сервисном предприятии.
Что делать в случае возгорания
По возможности выполните следующие указания.
› Выключите зажигание.
› Включите аварийную световую сигнализацию.
› Наденьте сигнальный жилет.
› Выставите знак аварийной остановки, чтобы
предупредить остальных участников движения.
› Держитесь вместе с пассажирами на безопас-
ном расстоянии от автомобиля.
› Сообщите о пожаре службам спасения.
› Дождитесь прибытия службы спасения.
22 Правильно и безопасно › После ДТП

Страница: 25

Ключи, замки и аварийная
сигнализация
Ключи
Обзор ключей
Запирание автомо-
биля
Управление кры-
шкой багажного от-
сека
Отпирание автомо-
биля
A Контрольный инди-
катор состояния
элемента питания
B
Кнопка фиксатора для складывания и раскла-
дывания бородки ключа.
УВЕДОМЛЕНИЕ
▶ Оберегайте ключ от влаги и ударов.
▶ Содержите пазы на бородке ключа в чистоте.
Дальность приёма сигнала от ключа дистан-
ционного управления составляет примерно 30 м.
Дальность приёма может быть меньше, например
вследствие помех от других передатчиков.
Устранение проблем
Элемент питания в ключе почти разрядился
▶ После нажатия клавиши на ключе контрольный
индикатор не мигает.
Или:
▶ Появляется сообщение о необходимости заме-
ны элемента питания.
› Замените элемент питания » стр. 23.
Автомобиль не запирается или не отпирается
при помощи дистанционного управления
Возможны следующие причины.
▶ Элемент питания в ключе разряжен.
› Замените элемент питания » стр. 23.
▶ Ключ не синхронизирован.
Синхронизация ключа производится следующим
образом.
› Нажмите на ключе любую клавишу.
› В течение одной минуты отоприте дверь, вста-
вив ключ в личинку замка » стр. 25.
Синхронизация ключа может потребоваться
после многократного нажатия одной из клавиш
ключа вне зоны действия дистанционного упра-
вления.
Замена элемента питания ключа
Новый элемент питания по характеристикам дол-
жен соответствовать старому.
› Откиньте бородку
ключа.
› Разблокируйте кры-
шку отсека для эле-
мента питания, нажав
пальцем или шлице-
вой отвёрткой в ука-
занных местах.
› Откройте крышку от-
сека для элемента пи-
тания.
› Извлеките элемент
питания.
› Нажмите любую
кнопку на ключе, что-
бы выполнить сброс.
› Вставьте новый эле-
мент питания.
› Установите крышку
отсека для элемента
питания и нажмите на
неё до фиксации с ха-
рактерным щелчком.
ОСТОРОЖНО
Опасно для жизни!
Проглатывание элемента питания может привести
к серьёзным и даже смертельным последствиям
из-за ожога пищеварительного тракта.
▶ Храните ключ от автомобиля и элементы пита-
ния только в недоступном для детей месте.
▶ В случае проглатывания элемента питания сразу
же обратитесь за медицинской помощью.
Центральный замок
Принцип действия
Система центрального замка
Система центрального замка позволяет одновре-
менно запирать или отпирать все двери, лючок
горловины топливного бака и крышку багажного
отсека.
Подтверждение отпирания: указатели поворота
мигают два раза.
23
Ключи, замки и аварийная сигнализация › Ключи

Страница: 26

Подтверждение запирания: указатели поворота
мигают один раз.
Контрольная лампа в двери водителя после запи-
рания автомобиля быстро мигает около 2 с, затем
начинает мигать равномерно с более продолжи-
тельными интервалами.
Если в течение 45 с не будет открыта ни одна
дверь или крышка багажного отсека, то автомо-
биль снова автоматически запирается.
Функция блокировки замков (SAFE)
В зависимости от комплектации автомобиля цен-
тральный замок может быть оснащён функцией
блокировки замков (SAFE).
Функция блокировки замков (SAFE) предотвра-
щает отпирание дверей из салона после запира-
ния автомобиля.
Функция блокировки замков (SAFE) включается
при запирании автомобиля снаружи.
На экране комбинации приборов после выключе-
ния зажигания отображается сообщение о функ-
ции блокировки замков (SAFE).
ОПАСНО
Опасно для жизни!
▶ В запертом автомобиле с включённой функцией
блокировки замков (SAFE) запрещено находить-
ся людям.
Выключение функции блокировки замков
(SAFE)
▶ Дважды нажмите клавишу запирания в течение
2 с.
Или:
▶ Вместе с отключением системы охраны сало-
на » стр. 26, Настройки.
Контрольная лампа в двери водителя после запи-
рания автомобиля быстро мигает около 2 с, затем
гаснет, а примерно через 30 с начинает мигать
равномерно с более продолжительными интерва-
лами.
При отключённой функции блокировки замков
(SAFE) автомобиль можно открыть изнутри, потя-
нув за ручку открывания двери.
Функция блокировки замков (SAFE) снова вклю-
чается после отпирания и запирания автомобиля.
Управление
Средства управления центральным замком
В зависимости от комплектации автомобиля:
▶ Ключ » стр. 23.
▶ Система запирания без ключа (KESSY) » стр. 25.
▶ клавиша центрального замка.
Запирание/отпирание клавишей центрального
замка
› Нажмите клавишу в центральной части пере-
дней панели.
При запирании в клавише загорается символ .
Этой клавишей запираются все двери и крышка
багажного отсека.
Отпирание автомобиля также происходит при от-
крывании одной двери изнутри или при извлече-
нии ключа из замка зажигания.
ОСТОРОЖНО
В случае ДТП автомобиль, запертый центральным
замком, затрудняет спасателям доступ в салон.
Настройка функций отпирания и запирания
Настройка функций отпирания и запирания осу-
ществляется в системе Infotainment в следующем
меню:
Или:
Все двери
Отпирание всех дверей, крышки багажного отсека
и крышки лючка заливной горловины.
Отдельная дверь
При помощи клавиши на ключе отпирается
дверь водителя и крышка лючка заливной горло-
вины.
В автомобилях с системой запирания без ключа
при касании ручки двери, отпирается дверь, вбли-
зи которой находится ключ, и крышка лючка за-
ливной горловины.
При повторном отпирании отпираются также ос-
тальные двери и крышка багажного отсека.
Двери с одной стороны автомобиля
При помощи клавиши на ключе отпираются две-
ри со стороны водителя и крышка лючка залив-
ной горловины.
В автомобилях с системой запирания без ключа
при касании ручки двери, отпираются двери на
стороне автомобиля, вблизи которой находится
ключ, и крышка лючка заливной горловины.
При повторном отпирании отпираются также ос-
тальные двери и крышка багажного отсека.
Автоматическое запирание после трогания
После трогания с места все двери и крышка ба-
гажного отсека запираются при достижении ско-
рости 15 км/ч.
24 Ключи, замки и аварийная сигнализация › Центральный замок

Страница: 27

Отпирание автомобиля происходит при открытии
одной двери изнутри или при извлечении ключа
из замка зажигания.
ОСТОРОЖНО
В случае ДТП автоматическое запирание автомо-
биля затрудняет спасателям доступ в салон.
Устранение проблем
Неисправность центрального замка
▶ Контрольная лампа в двери водителя сначала
быстро мигает в течение 2 с.
▶ Затем она непрерывно горит.
▶ Через 30 с она мигает медленно.
› Обратитесь за помощью на сервисное пред-
приятие.
Механическое отпирание и запирание
двери
Отпирание и запирание двери с личинкой замка
Снятие крышки
› Потяните и удержи-
вайте ручку передней
левой двери.
› Вставьте ключ зажи-
гания в выемку на
нижней стороне кры-
шки.
› Откиньте крышку в
направлении стрелки.
› Отпустите ручку две-
ри.
Отпирание и запирание
автомобиля
› Вставьте ключ в ли-
чинку замка и отопри-
те или заприте дверь.
Установка крышки
› Потяните и удержи-
вайте ручку двери.
› Установите на место
крышку.
› Отпустите ручку двери.
Запирание двери без личинки замка
› Откройте дверь.
› В автомобилях с накладкой, закрывающей от-
верстие – снимите накладку.
› Вставьте ключ или шлицевую отвёртку в про-
резь.
› Поверните ключ или отвёртку в направлении от
автомобиля.
После закрывания дверь будет заперта.
Система запирания без ключа (KESSY).
Назначение
Система доступа и пуска двигателя без ключа
KESSY позволяет отпирать и запирать автомобиль
без активного использования ключа.
Управление
При отпирании и запирании необходимо иметь
при себе ключ.
Сенсорные датчики в ручке рассчитаны на при-
косновение голой руки и их чувствительность мо-
жет оказаться недостаточной для, например, руки
в перчатке.
Отпирание
› Возьмитесь за ручку
двери.
› Откройте дверь.
25
Ключи, замки и аварийная сигнализация › Система запирания без ключа (KESSY).

Страница: 28

Запирание
› Прикоснитесь к сен-
сорной поверхности.
В течение 2 секунд
после запирания
дверь невозможно от-
переть прикоснове-
нием к ручке. Таким
образом можно про-
верить, заперт ли ав-
томобиль.
Отпирание крышки багажного отсека
› Нажмите ручку открывания крышки багажного
отсека.
Защита от непреднамеренного запирания ключа
в автомобиле
Если при запирании ключ остался в автомобиле,
автомобиль автоматически отпирается. Если в те-
чение 45 секунд не будет открыта какая-либо
дверь, автомобиль вновь автоматически запирает-
ся.
Если при запирании ключ остался в багажном от-
секе, то автоматически отпирается багажный от-
сек.
Настройки
Отключение системы запирания без ключа
› Заприте автомобиль с помощью клавиши на
ключе.
› В течение 5 секунд коснитесь пальцем датчика
на ручке двери.
Отключение будет подтверждено однократным
миганием указателей поворота.
› Чтобы проверить, что система отключена, подо-
ждите не менее 10 секунд и затем потяните за
ручку двери.
Дверь должна оставаться запертой.
Запирание без ключа снова автоматически вклю-
чается после отпирания автомобиля.
Устранение проблем
Автомобиль не запирается или не отпирается
при прикосновении к сенсорным поверхностям
на ручке двери
› Отоприте или заприте автомобиль с помощью
клавиши на ключе.
› После этого попробуйте отпереть или запереть
автомобиль, коснувшись сенсорной поверхно-
сти на ручке двери.
› Если система запирания без ключа не работает,
обратитесь за помощью на сервисное предприя-
тие.
Если автомобиль не отпирался в течение дли-
тельного времени, функция может автоматически
отключиться.
При включении зажигания ключ не обнаружен
горит
Сообщение о том, что в автомобиле не об-
наружен ключ.
› Положите ключ в автомобиль.
Противоугонная сигнализация
Принцип действия
При попытке вскрыть или буксировать автомо-
биль противоугонная сигнализация подаёт звуко-
вые и световые сигналы.
Противоугонная сигнализация автоматически ак-
тивируется примерно через 30 сек после запира-
ния автомобиля.
После отпирания автомобиля противоугонная
сигнализация автоматически отключается.
Срабатывание сигнализации
Активированная противоугонная сигнализация
срабатывает, если происходит одно из следую-
щих событий.
▶ Открывание капота.
▶ Открывание крышки багажного отсека.
▶ Открывание двери.
▶ Манипуляции с замком зажигания.
▶ Буксировка автомобиля.
▶ Движение в салоне автомобиля.
▶ Неожиданное резкое падение напряжения в
бортовой сети.
▶ Открывание двери, отпёртой посредством ли-
чинки замка.
Выключение сработавшей сигнализации
› Отоприте автомобиль.
Или:
› Включите зажигание.
Условия работы
Для правильной работы противоугонной сигнали-
зации все окна должны быть закрыты.
Настройки
Следующие функции противоугонной сигнализа-
ции можно отключить одновременно.
▶ Система охраны салона
▶ Функция защиты от буксировки.
26 Ключи, замки и аварийная сигнализация › Противоугонная сигнализация

Страница: 29

При деактивации также отключается функция
SAFE » стр. 23, Принцип действия.
Деактивация
▶ Дважды нажмите клавишу запирания в течение
2 с.
Или:
▶ В меню системы Infotainment: пункт меню
, отвечающий за систему охраны салона.
Или:
▶ В меню системы Infotainment: пункт меню
, отвечающий за систему охраны са-
лона.
Отключённые функции после отпирания и запира-
ния автомобиля снова активируются.
Их необходимо деактивировать, например, в
случае буксировки или транспортировки автомо-
биля.
Двери, стёкла и крышка
багажного отсека
Двери
Открывание и закрывание двери
Открывание двери снаружи
› Отоприте автомобиль
и потяните за наруж-
ную ручку.
Открывание двери из салона
› Потяните за ручку от-
крывания двери и
толкните дверь от се-
бя.
Закрывание двери из салона
› Возьмитесь за ручку и закройте дверь.
«Детская» блокировка
Управление
Блокировка препятствует открыванию задних
дверей изнутри.
Включение и выключение
› Управление блокировкой осуществляется пово-
ротом ключа зажигания или шлицевой отвёртки.
A Блокировка выключена
B Блокировка включена
27
Двери, стёкла и крышка багажного отсека › Двери

Страница: 30

Стеклоподъёмники с механической
регулировкой
Управление
› Вращайте рукоятку
в соответствующем
направлении.
Стеклоподъёмники с электрической
регулировкой
На что следует обратить внимание
Защита от защемления
Стеклоподъёмники двери водителя и задних две-
рей обладают защитой от защемления.
При возникновении препятствия процесс закры-
вания стекла останавливается, а стекло отодви-
гается на несколько сантиметров обратно.
Если препятствие мешает закрыванию стекла в
течение следующих 10 секунд, закрывание снова
прерывается и стекло опускается на несколько
сантиметров.
Если в течение 10 секунд после повторного опу-
скания стекла вы снова попытаетесь закрыть
стекло, несмотря на то, что препятствие не было
устранено, подъём будет заблокирован.
Защита от защемления отключится только тогда,
когда в течение следующих 10 секунд вы снова
попытаетесь поднять стекло – теперь стекло бу-
дет подниматься с полным усилием! Если пройдёт
более 10 секунд, защита от защемления снова
включится.
ВНИМАНИЕ
Опасность травмы!
▶ Следует поднимать стёкла с осторожностью,
несмотря на оснащение стеклоподъёмников
двери водителя и задних дверей защитой от за-
щемления.
Обзор клавиш управления в двери
водителя
В зависимости от комплектации автомобиля:
A Переднее левое стекло
B Переднее правое стекло
C Заднее левое стекло
D Заднее правое стекло
E Включение/выключение клавиш на задних
дверях
Управление
Открывание
› Слегка нажмите соответствующую клавишу и
удерживайте до тех пор, пока стекло не опу-
стится до нужного положения.
Или, для стекла со стороны водителя:
› Нажмите соответствующую клавишу до упора,
стекло автоматически откроется полностью.
Повторным нажатием клавиши процесс откры-
вания прекращается.
Закрывание
› Слегка потяните соответствующую клавишу
вверх и удерживайте до тех пор, пока стекло не
поднимется до нужного положения.
Или, для стекла со стороны водителя:
› Потяните соответствующую клавишу до упора,
стекло автоматически поднимется. Повторно
потяните клавишу, процесс закрывания прекра-
тится.
После выключения зажигания стёкла можно
опускать и поднимать ещё примерно 10 минут, до
тех пор пока не будет открыта какая-нибудь
дверь.
Устранение проблем
Стеклоподъёмники после неоднократного от-
крывания и закрывания не работают
Возможно, механизм стеклоподъёмников пере-
грелся.
28 Двери, стёкла и крышка багажного отсека › Стеклоподъёмники с механической регулировкой

Страница: 31

› Дайте остыть механизму стеклоподъёмников.
После подсоединения 12-вольтной АКБ не ра-
ботает автоматическое управление стеклопод-
ъёмником двери водителя
› Активируйте автоматическое управление сте-
клоподъёмниками » стр. 29.
Активация после подсоединения 12-
вольтной АКБ
Активация автоматического управления стекло-
подъёмниками
› Включите зажигание.
› Потяните соответствующую клавишу вверх и
поднимите стекло.
› Отпустите клавишу.
› Повторно потяните соответствующую клавишу
вверх и удерживайте 1 с.
Солнцезащитные козырьки
Раскладывание и складывание
1 Отклонение козырька в сторону ветрового
стекла
2 Отклонение козырька в сторону двери
ВНИМАНИЕ
Закреплённые на солнцезащитных козырьках
предметы могут ограничивать обзор.
При резком торможении или в случае ДТП они
также могут стать причиной травм.
▶ Не закрепляйте на солнцезащитных козырьках
какие-либо предметы.
Крышка багажного отсека
с механической регулировкой
Управление
Открывание
› Нажмите на ручку и
поднимите крышку
багажного отсека.
Возможность открывания нажатием на ручку
деактивируется при скорости свыше 5 км/ч. По-
сле остановки и открывания одной из дверей
функция снова активируется.
Закрывание
› Возьмитесь за кре-
пление A и потяните
крышку багажного от-
сека вниз.
ВНИМАНИЕ
Риск открывания крышки багажного отсека во
время движения.
▶ Убедитесь, что после закрытия крышки замок
защёлкнулся.
Настройка задержки запирания крышки
багажного отсека
Если крышку багажного отсека отпереть нажа-
тием кнопки на ключе, то после закрывания
она вновь автоматически запирается.
Время, по истечении которого крышка багажного
отсека будет запираться автоматически после за-
крывания, можно настроить на сервисном пред-
приятии.
Отпирание крышки багажного отсека
Отпирание
Если крышка багажного отсека не открывается, её
можно разблокировать вручную следующим об-
разом.
29
Двери, стёкла и крышка багажного отсека › Солнцезащитные козырьки

Страница: 32

› Вставьте в отверстие
в облицовке отвёртку.
› Отоприте крышку в
направлении стрелки.
Сиденья, рулевое колесо
и зеркала
Переднее сиденье с механической
регулировкой
Органы регулировки сиденья
A Регулировка в продольном направлении — по-
сле отпускания рычага должен быть слышен
щелчок фиксатора
B Регулировка по высоте
C Регулировка наклона спинки сиденья
› Разблокируйте спинку сиденья.
› Потяните за рычаг и спиной отклоните спин-
ку сиденья до нужного угла наклона.
В механизме регулировки наклона спинки через
некоторое время может появиться люфт.
Задние сиденья
Складывание спинок сиденья
Перед складыванием
› До упора задвиньте или снимите подголовники
задних сидений.
› Подберите такое положение передних сидений,
чтобы они не повредились при складывании
спинок задних сидений.
› Оттяните крайний ремень безопасности в сто-
рону боковой облицовки.
Складывание
› Нажмите ручку раз-
блокировки и сложи-
те спинку сиденья.
30 Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Переднее сиденье с механической регулировкой

Страница: 33

Возврат в исходное положение
› Оттяните крайний ре-
мень безопасности в
сторону боковой об-
лицовки.
› Поднимите спинку
сиденья.
Ручка разблокировки
должна зафиксировать-
ся с характерным щелч-
ком.
› Убедитесь в надёжной фиксации спинки. Штифт
A не должен быть виден.
Парковочное положение задних
ремней безопасности
Подголовники
Регулировка подголовников
Подголовники передних сидений
Регулировка высоты подголовников выполняется
одинаково для передних и задних сидений.
› Сдвиньте подголов-
ник в требуемое по-
ложение.
Чтобы сдвинуть под-
головник вниз, удер-
живайте фиксатор на-
жатым.
Снятие и установка задних подголовников
Снятие
› Немного наклоните
вперёд спинку си-
денья
› Выдвиньте подголов-
ник вверх до упора
› Удерживая фиксатор
A , одновременно на-
жмите клавишу B в
отверстии с помощью
шлицевой отвёртки и
снимите подголовник.
Установка
› Вставьте подголовник в спинку сиденья.
Клавиша блокировки должна зафиксироваться
со щелчком.
Передний подлокотник
Настройки
Регулировка по высоте
› Поднимите подлокот-
ник в одно из фикси-
рованных положений.
Опускание
› Поднимите подлокот-
ник выше самого
верхнего положения и
снова сложите.
Задний подлокотник
Настройки
› Разложите задний
подлокотник.
Разложенный подло-
котник можно ис-
пользовать как сто-
лик.
31
Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Парковочное положение задних ремней безопасности

Страница: 34

Люк для перевозки длинномерных
грузов
Открывание и закрывание/отпирание и
запирание
Открывание из салона
› Разложите задний
подлокотник.
› Нажмите на крышку в
верхней части и потя-
ните за ручку.
› Откройте крышку.
Открывание из багажного отсека
› Нажмите на кнопку
фиксатора.
› Откройте крышку.
Закрывание
› Захлопните крышку из салона до щелчка.
После закрывания не должна быть видна крас-
ная метка на тыльной стороне крышки над кноп-
кой фиксатора.
ОСТОРОЖНО
▶ Люк для перевозки длинномерных грузов пред-
усмотрен исключительно для перевозки лыж в
надёжно зафиксированном чехле.
Рулевое колесо
Регулировка рулевого колеса
ОСТОРОЖНО
Опасность ДТП!
▶ Не регулируйте положение рулевого колеса во
время движения!
› Отклоните рычаг бло-
кировки рулевого ко-
леса вниз.
› Установите рулевое
колесо в необходи-
мое положение по
высоте.
› Прижмите рычаг бло-
кировки до упора.
Устранение проблем
Неисправность усилителя рулевого управления
горит — полный отказ усилителя рулевого
управления, отказ поддержки при рулевом
управлении.
› Выключить зажигание, запустить двигатель и
проехать несколько метров.
› Если контрольная лампа не гаснет, не про-
должайте движение. Обратитесь за помощью на
сервисное предприятие.
горит — частичный отказ усилителя рулево-
го управления, возможно ослабление под-
держки при рулевом управление
› Выключить зажигание, запустить двигатель и
проехать несколько метров.
› Если контрольная лампа не гаснет, можно
продолжить движение с осторожностью. Обрат-
итесь за помощью на сервисное предприятие.
Неисправность блокировки рулевой колонки
мигает
Сообщение о неисправности блокировки
рулевой колонки
› Остановите автомобиль
› Обратитесь за помощью на сервисное пред-
приятие.
После выключения зажигания затем невозможно
снова включить зажигание, заблокировать руле-
вое управление и включить потребители элек-
троэнергии.
мигает
Сообщение о неисправности блокировки
рулевой колонки
› Можно продолжить движение с повышенной
осторожностью. Обратитесь за помощью на
сервисное предприятие.
32 Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Люк для перевозки длинномерных грузов

Страница: 35

Рулевую колонку не удаётся разблокировать
мигает
сообщение о необходимости повернуть ру-
левое колесо
› Подвигайте рулевое колесо в одну и другую
сторону.
› Если рулевое колесо не удаётся разблокиро-
вать, остановите автомобиль и обратитесь за по-
мощью на сервисное предприятие.
Внутреннее зеркало заднего вида
Управление
Внутреннее зеркало с ручным затемнением
A Зеркало не затем-
нено
B Зеркало затемнено
Внутреннее зеркало с автоматическим затемне-
нием
После запуска двигателя управление затемне-
нием зеркала производится автоматически в зави-
симости от сигнала расположенных в зеркале
датчиков.
ВНИМАНИЕ
Опасность ДТП!
Светящийся экран, например, мобильного теле-
фона или навигатора, может вызывать сбои в ра-
боте автоматического затемнения зеркала.
▶ Не закрепляйте такие устройства вблизи зерка-
ла.
Наружные зеркала заднего вида
Управление
В зависимости от комплектации зеркала могут
быть с механическим или электрическим управле-
нием.
Настойка зеркального элемента с помощью ме-
ханического поворотного регулятора
› Отклоняйте регулятор в направлении стрелок.
Настойка зеркального элемента с помощью
электрического поворотного регулятора
Положения поворотного регулятора
Регулировка левого зеркального элемента
Выключение регулировки
Регулировка правого зеркального элемента
Подогрев зеркал при работающем двигателе
› Выберите положение или .
› Отклоняйте регулятор в направлении стрелок.
Складывание зеркала
› Нажатием руки поверните зеркало к боковому
стеклу.
ОСТОРОЖНО
Опасность ДТП!
Наружные зеркала визуально увеличивают рас-
стояние до объектов.
▶ Для оценки расстояния до следующих сзади ав-
томобилей, по возможности, пользуйтесь внут-
ренним зеркалом заднего вида.
Устранение проблем
Неисправность электрического привода зеркал
› Отрегулировать зеркала лёгким нажатием паль-
цев.
ВНИМАНИЕ
Опасность ожога!
▶ Не прикасаться к нагретой поверхности наруж-
ных зеркал.
33
Сиденья, рулевое колесо и зеркала › Внутреннее зеркало заднего вида

Страница: 36

Удерживающие устройства
и подушки безопасности
Ремни безопасности
Принцип действия
Правильно пристёгнутые ремни безопасности
обеспечивают надёжную защиту в случае ДТП.
Они снижают риск травм и увеличивают шансы
выжить в случае серьёзного ДТП.
ОСТОРОЖНО
▶ Ремни безопасности запрещено демонтировать
или вносить в их конструкцию какие-либо изме-
нения.
▶ Если повреждён ремень безопасности водителя,
продолжать движение нельзя.
▶ Если повреждён другой ремень безопасности,
сидеть на этом месте нельзя.
▶ Повреждённые ремни безопасности самостоя-
тельно не ремонтируйте.
▶ Для замены повреждённых ремней безопасно-
сти сразу обращайтесь на сервисное предприя-
тие.
Инерционная катушка ремня безопасности
Инерционная катушка блокирует ремень при ры-
вке ремня. Блокировка ремней безопасности про-
исходит, Например, при экстренном торможении,
при разгоне, на поворотах, а также при наклоне
автомобиля.
ОСТОРОЖНО
▶ Если при рывке ремень безопасности не блоки-
руется, инерционную катушку ремня следует
немедленно проверить на сервисном предприя-
тии.
Преднатяжитель ремня безопасности
Безопасность пристёгнутых водителя и передне-
го пассажира повышается благодаря преднатяжи-
телям ремней на инерционных катушках передних
ремней безопасности.
В случае столкновения определённой силы пред-
натяжитель натягивает ремень безопасности и
удерживает человека, предотвращая его нежела-
тельное перемещение.
Преднатяжитель ремня может сработать и при не
пристёгнутом ремне.
При лёгких столкновениях или при ДТП, в кото-
рых не возникают значительные нагрузки, предна-
тяжители ремней безопасности не срабатывают.
При срабатывании преднатяжителей образует-
ся дым. Это не указывает на возгорание автомо-
биля.
Индикация состояния на дисплее в комбинации
приборов
горит – ремень безопасности переднего си-
денья не пристёгнут
Управление
Пристёгивание ремня
› Возьмитесь за язычок
ремня безопасности и
плавно вытяните лен-
ту ремня в направле-
нии замка, так чтобы
она проходила по
грудной клетке и бё-
драм.
› Вставьте язычок рем-
ня в замок, при пра-
вильной фиксации
должен быть слышен характерный щелчок.
› Потяните за ремень, чтобы удостовериться, что
он надёжно закреплён в замке.
Отстёгивание ремня
› Возьмитесь за язычок
ремня и отстегните
его, нажав на красную
кнопку.
› Придерживайте ре-
мень, чтобы он не пе-
рекрутился при сма-
тывании.
Настройки
› Чтобы увеличить вы-
соту, сдвиньте про-
ушину ремня вверх.
34 Удерживающие устройства и подушки безопасности › Ремни безопасности

Страница: 37

› Чтобы уменьшить вы-
соту, нажмите клави-
шу фиксации и
сдвиньте проушину
ремня вниз.
› После регулировки
резко потяните за ре-
мень, чтобы прове-
рить надёжность фик-
сации проушины и
стопорения ремня
безопасности.
Устранение проблем
Блокировка инерционной катушки ремня без-
опасности
› Ухватите ленту ремня
безопасности за сере-
дину и плавно потя-
ните.
› Придерживая ленту,
дайте ей медленно
смотаться.
› Потяните за ленту
ремня и проверьте
работу инерционной
катушка ремня без-
опасности.
› Если лента ремня снова блокируется, повторите
процесс разблокировки один или два раза.
› Если блокировка ленты ремня сохраняется, об-
ратитесь на сервисное предприятие.
Детское сиденье
На что следует обратить внимание
При установке и использовании детского сиденья
соблюдайте указания, приведённые в данном ру-
ководстве по эксплуатации, а также в руковод-
стве производителя сиденья.
В целях безопасности детей рекомендуется все-
гда перевозить на задних сиденьях. Перевозить
детей на сиденье переднего пассажира разре-
шается только в исключительных случаях.
Следует использовать детские сиденья, отвечаю-
щие стандартам ECE-R 44 и ECE-R 129 Европей-
ской экономической комиссии.
Детские сиденья, соответствующие стандартам
ECE-R 44 и ECE-R 129, обозначаются контроль-
ным знаком: большая буква E в круге, а под ним
номер сертификата.
Мы рекомендуем использовать детские сиденья
из ассортимента оригинальных аксессуаров и
принадлежностей ŠKODA. Эти детские сиденья
разработаны для использования в автомобилях
ŠKODA, эти детские сиденья прошли соответ-
ствующие испытания. Они соответствуют стан-
дарту ECE-R 44 или ECE-R 129.
ОСТОРОЖНО
▶ При установке детского сиденья на заднее си-
денье соответствующее переднее сиденье вы-
ставите так, чтобы оно не соприкасалось с дет-
ским сиденьем и находящимся на нём ребёнком.
▶ Перед установкой направленного вперёд дет-
ского сиденья опустите соответствующий под-
головник как можно ниже.
▶ Если установке детского сиденья мешает подго-
ловник, сдвиньте его в самое верхнее положе-
ние.
▶ При установке детского сиденья не касайтесь
крыши и задней стойки. При срабатывании верх-
ней подушки безопасности можно получить
травму.
▶ При использовании отдельной подушки для
детского сиденья установите подголовник так,
чтобы голова ребёнка находилась на уровне
верхнего края подголовника, но не выступала
выше него.
Установка детского сиденья на сиденье
переднего пассажира
При установке детского сиденья на сиденье пере-
днего пассажира необходимо соблюдать законо-
дательные нормы страны пребывания.
Никогда не используйте для перевозки ребёнка
детское сиденье, в котором ребёнок сидит спи-
ной по направлению движения, перед которым
установлена неотключаемая подушка безопасно-
сти. Ребёнок может получить тяжёлые и даже
смертельные травмы при срабатывании подушки
безопасности.
На это указывают следующие стикеры.
Стикер на солнцезащитном козырьке переднего
пассажира.
Стикер на средней стойке кузова со стороны
переднего пассажира.
35
Удерживающие устройства и подушки безопасности › Детское сиденье

Страница: 38

При использовании для перевозки ребёнка дет-
ского сиденья, установленного на сиденье пере-
днего пассажира, необходимо соблюдать следую-
щие указания.
▶ При установке на сиденье переднего пассажира
детского сиденья, в котором ребёнок сидит спи-
ной вперёд, фронтальную подушку безопасно-
сти переднего пассажира необходимо обяза-
тельно отключить » стр. 40.
▶ Установите спинку сиденья переднего пассажи-
ра по возможности вертикально, чтобы спинка
детского сиденья плотно прилегала к ней.
▶ Отодвиньте сиденье переднего пассажира как
можно дальше назад, чтобы оно упиралось в
расположенное за ним детское сиденье.
▶ Поднимите регулируемое по высоте сиденье
переднего пассажира как можно выше.
▶ Отрегулировать ремень безопасности передне-
го пассажира на максимальную высоту.
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования шеи перевозимого ре-
бёнка ремнём безопасности!
▶ В случае детских сидений 2-й и 3-й группы по
весу необходимо учитывать, что закреплённая
на подголовнике детского сиденья проушина
ремня должна находиться немного ниже или
точно на той же высоте, что и проушина ремня
на средней стойке со стороны переднего пасса-
жира.
▶ Высоту ремня безопасности переднего пассажи-
ра следует отрегулировать так, чтобы ремень
безопасности проходил через верхнюю проуши-
ну без заломов и без перекручивания на её
кромке.
ОСТОРОЖНО
▶ Если детское сиденье для перевозки спиной по
направлению движения больше не использует-
ся, фронтальную подушку безопасности пере-
днего пассажира следует снова включить.
Рекомендуемые детские сиденья
Классификация детских сидений по стандарту ECE-R 44 или ECE-R 129.
Группа Вес ребёнка
0 До 10 кг
0+ До 13 кг
1 9–18 кг
2 15–25 кг
3 22–36 кг
Рекомендуемые детские сиденья
Группа Изготовитель Модель Крепление
Номер для зака-
за
Номер сертифи-
ката (E1…)
0+
(до 13 кг)
Britax Römer Baby Safe Plus
Базовая
конструкция
Isofix
1ST019907 04301146
1
(9–18 кг)
Britax Römer Duo Plus TT
ISOFIX и TOP
TETHER
DDA000006 04 301133
2-3
(15–36 кг)
Britax Römer Kidfix XP a) ISOFIX 000019906K 04 301198
Britax Römer Kidfix II XP ISOFIX 000019906L 04 301323
a)
Для оптимальной защиты, особенно при боковом ударе, это детское сиденье рекомендуется ис-
пользовать вместе со спинкой.
Элементы крепления детских сидений
Применение детских сидений
Обзор применимости детских сидений согласно стандарту ECE-R 16
36 Удерживающие устройства и подушки безопасности › Элементы крепления детских сидений

Страница: 39

Детские сиденья с системой ISOFIX
Группа
Класс разме-
ров детского
сиденья a)
Сиденье переднего пассажира Задние сиденья
С включённой
фронтальной
ПБ
С отключённой
фронтальной
ПБ
Крайние си-
денья
Среднее сиденье
0
(до 10 кг)
Е X X IL X
0+
(до 13 кг)
Е
D
C
X X IL X
1
(9–18 кг)
D
C
B
B1
A
X X
IL
IUF
X
2
(15–25 кг)
— X X IL X
3
(22–36 кг)
— X X IL X
a)
Класс размеров детского сиденья указан на табличке детского сиденья.
IL Сиденье предназначено для детских сидений ISOFIX с допуском «полу-универсальное».
UF Сиденье предназначено для направленных вперёд детских сидений, которые допущены для исполь-
зования в этой весовой группе.
X Сиденье не оборудовано проушинами системы ISOFIX.
Детские сиденья с креплением ремнём безопасности
Группа
Сиденье переднего пассажира Задние сиденья
С включённой
фронтальной ПБ
С отключённой фрон-
тальной ПБ
Крайние сиденья Среднее сиденье a)
0
(до 10 кг)
X U b) U U
0+
(до 13 кг)
X U b) U U
1
(9–18 кг)
UF U U U
2
(15–25 кг)
UF U U U c)
3
(22–36 кг)
UF U U U c)
a)
Запрещается устанавливать детское сиденье с опорой на среднее сиденье заднего ряда.
b)
Поднимите регулируемое по высоте сиденье переднего пассажира как можно выше.
c)
Если среднее сиденье заднего ряда не имеет подголовника, использовать детское сиденье группы
2 или 3 разрешается только в случае, если оно имеет собственный встроенный подголовник. Если
детское сиденье не имеет такого подголовника, закрепите его на крайнем сиденье заднего ряда.
U Сиденье предназначено для детских сидений категории «универсальное», которые допущены для ис-
пользования в этой весовой группе.
UF Сиденье предназначено для направленных вперёд детских сидений категории «универсальное», ко-
торые допущены для использования в этой весовой группе.
X Сиденье не предназначено для детей этой весовой группы.
37
Удерживающие устройства и подушки безопасности › Элементы крепления детских сидений

Страница: 40

Обзор
ISOFIX
ОСТОРОЖНО
▶ К проушинам, предусмотренным для установки
детского сиденья с системой ISOFIX, запре-
щается крепить другие детские сиденья, ремни
или предметы.
Система ISOFIX позволяет быстро и надёжно за-
крепить детское сиденье. Проушины для установ-
ки детского сиденья с системой ISOFIX располо-
жены на крайних сиденьях заднего ряда и иногда
также на сиденье переднего пассажира.
Детское сиденье с системой ISOFIX может быть
установлено в автомобиле только в случае, если
оно допущено к использованию на данном авто-
мобиле. Дополнительную информацию можно за-
просить у дилера ŠKODA или получить из списка
автомобилей, прилагаемых к детскому сиденью.
Проушины для установ-
ки детского сиденья с
системой ISOFIX.
TOP TETHER
ОСТОРОЖНО
▶ Детские сиденья с системой TOP TETHER пред-
назначены для установки только на те сиденья,
которые оснащены проушинами с символом
TOP TETHER.
▶ К проушине системы TOP TETHER разрешается
крепить только ремень крепления детского си-
денья.
▶ При креплении детского сиденья с системой
TOP TETHER запрещается крепить к проушине
системы TOP TETHER какие-либо другие пред-
меты.
Проушины на задних сиденьях
Закреплённый ремень системы TOP TETHER огра-
ничивает движения верхней части детского си-
денья. Проушины для крепления ремня располо-
жены на крайних задних сиденьях A .
Подушки безопасности
Назначение
Система подушек безопасности дополняет ремни
безопасности. Она обеспечивает дополнительную
защиту при сильных лобовых столкновениях и бо-
ковых ударах.
Подушки безопасности обеспечивают наилучшую
возможную защиту только совместно с пристёг-
нутыми ремнями безопасности и при этом не
являются заменой ремней безопасности.
Принцип действия
При погружении в раскрывшуюся подушку без-
опасности движение тела замедляется, и опас-
ность травмы снижается.
При срабатывании подушки безопасности об-
разуется дым. Это не указывает на возгорание ав-
томобиля.
Срабатывание подушки безопасности при стол-
кновении
Срабатывание подушки безопасности зависит от
нескольких факторов. Основным является ско-
рость замедления при столкновении.
ОСТОРОЖНО
Опасность тяжёлых или смертельных травм!
▶ Занимайте на сиденье правильное положение.
▶ Не располагайте конечности тела в области рас-
крытия подушек безопасности.
В следующих ситуациях подушка безопасности не
сработает.
▶ Слабые фронтальные и боковые столкновения.
▶ Удар сзади.
▶ Опрокидывание автомобиля.
Если измеренная скорость замедления автомоби-
ля не превысит пороговое значение, запрограмми-
рованное в блоке управления, подушки безопас-
ности не раскроются, несмотря на то, что автомо-
биль может быть серьёзно повреждён.
38 Удерживающие устройства и подушки безопасности › Подушки безопасности

Страница: 41

Обзор подушек безопасности
A Фронтальные подушки безопасности
B Передние боковые подушки безопасности
C Верхние подушки безопасности
Места установки подушек безопасности отмече-
ны соответствующей надписью .
ОСТОРОЖНО
Опасность для срабатывания боковой подушки
безопасности!
▶ Не подвергайте спинки сидений чрезмерным
воздействиям, например ударам.
▶ Не используйте чехлы сидений, которые не до-
пущены к применению компанией ŠKODA.
▶ Повреждённые обивки сидений в области уста-
новки боковых подушек безопасности поручай-
те ремонтировать сервисному предприятию.
Отключение подушек безопасности
Рекомендуем поручать отключение подушек без-
опасности, кроме подушки безопасности пере-
днего пассажира » стр. 40, Управление, сервис-
ному предприятию ŠKODA.
Отключение подушек безопасности предусмо-
трено, например, для следующих случаев.
▶ При правильной регулировке положения си-
денья водителя, не удаётся выдержать мини-
мальное расстояние 25 см между серединой ру-
левого колеса и грудью.
▶ В автомобиле установлены дополнительные ор-
ганы управления для водителя с физическими
недостатками.
▶ В автомобиле установлены специальные си-
денья, например ортопедические сиденья без
боковых подушек безопасности.
После включения зажигания горит в тече-
ние 4 с и затем мигает 12 с – Подушка без-
опасности или преднатяжитель ремня безопасно-
сти отключены с помощью диагностического те-
стера
Сообщение по поводу отключённой подушки без-
опасности или отключённого преднатяжителя
ремня безопасности
ОСТОРОЖНО
Если при продаже автомобиля одна из подушек
безопасности отключена, сообщите об этом поку-
пателю!
Условия
✓ Зажигание включено.
Устранение проблем
Неисправность системы подушек безопасности
горит
сообщение о неисправности подушки без-
опасности
› Обратитесь за помощью на сервисное пред-
приятие.
Выключатель с замком для подушки
безопасности переднего пассажира
Назначение
Возможность отключения фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира предусмотре-
на, например, для следующих случаев.
▶ Детское сиденье установлено на сиденье пере-
днего пассажира, и ребёнок сидит спиной по на-
правлению движения.
▶ Невозможно соблюсти минимальное расстоя-
ние до передней панели.
На что следует обратить внимание
ОСТОРОЖНО
Опасность отказа системы отключения фронталь-
ной подушки безопасности переднего пассажира!
▶ Подушку безопасности отключайте только при
выключенном зажигании.
ОСТОРОЖНО
Опасность неожиданного срабатывания фрон-
тальной подушки безопасности переднего пасса-
жира в случае ДТП!
▶ Если фронтальная подушка безопасности пере-
днего пассажира была отключена с помощью
ключа, не оставляйте ключ в замке-выключате-
ле во время движения. Тряска при движении мо-
жет привести к повороту ключа в замке и вклю-
чению подушки безопасности.
39
Удерживающие устройства и подушки безопасности › Выключатель с замком для подушки безопасности переднего пассажира

Страница: 42

Управление
Перед отключением/включением подушки без-
опасности переднего пассажира
› Полностью разложите бородку ключа.
Отключение/включение фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира
› Выключите зажига-
ние.
› Откройте вещевой
ящик со стороны пе-
реднего пассажира.
› До упора вставьте бо-
родку ключа в замок
выключателя поду-
шки безопасности.
› Для отключения ос-
торожно поверните
ключом замок выключателя в положение .
› Для включения осторожно поверните ключом
замок выключателя в положение .
› Выньте ключ из замка.
› Закройте вещевой ящик со стороны переднего
пассажира.
› Включите зажигание и убедитесь, что контроль-
ная лампа фронтальной подушки безопасности
переднего пассажира горит.
Контрольная лампа
▶ После включения зажигания контр-
ольная лампа ненадолго загорается.
▶ Она гаснет, если система в порядке.
▶ Затем, в зависимости от положения
выключателя с замком, контрольная
лампа снова загорается или остаётся выключен-
ной.
горит — фронтальная подушка безопас-
ности переднего пассажира отключена
не горит — фронтальная подушка безопасности
переднего пассажира включена
Устранение проблем
Выключатель с замком для отключения поду-
шки безопасности неисправен
мигает
Фронтальная подушка безопасности пе-
реднего пассажира в случае столкновения рас-
крываться не будет!
› Незамедлительно обратитесь на сервисное
предприятие для проверки системы подушек
безопасности.
Освещение, стеклоочистители
и стеклоомыватели
Наружные световые приборы
Принцип действия
Приборы освещения работают только при вклю-
чённом зажигании, если специально не указано
другое.
Дневные ходовые огни
Дневные ходовые огни обеспечивают улучшение
видимости передней части автомобиля.
В автомобилях для отдельных рынков также
включается освещение в задней части автомоби-
ля.
Условия работы
✓ Переключатель освещения находится в поло-
жении , или .
Автоматическое включение/выключение ближ-
него света
Ближний свет автоматически включается и вы-
ключается в соответствии с условиями освещён-
ности.
Условия работы
✓ Переключатель освещения находится в поло-
жении .
О включении автоматического управления осве-
щением сигнализирует пиктограмма в пере-
ключателе освещения.
Включение/выключение ближнего света в
дождь
Условия работы
✓ Переключатель освещения находится в поло-
жении .
✓ Данная функция активирована.
✓ Передние стеклоочистители включены не ме-
нее 30 секунд.
О включении автоматического управления осве-
щением сигнализирует пиктограмма в пере-
ключателе освещения.
Полностью светодиодные фары
Когда переключатель освещения находится в по-
ложении , фары создают оптимальный свето-
вой поток перед автомобилем.
Функция динамического адаптивного
освещения обеспечивает оптимальное освеще-
ние области поворота.
Функция CORNER
Функция CORNER предназначена для использова-
ния при объезде или маневрировании (например,
при парковке).
40 Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Наружные световые приборы

Страница: 43

Эта функция обеспечивает освещение ближней
зоны перед автомобилем в направлении движе-
ния.
Условия работы
✓ Включён указатель поворота или передние ко-
лёса сильно повёрнуты вправо или влево.
✓ Ближний свет включён.
✓ Противотуманные фары выключены.
✓ Скорость движения менее 40 км/ч.
Если освещение не включено
Светящаяся пиктограмма в переключателе ос-
вещения, а иногда и в комбинации приборов напо-
минает о необходимости включить освещение.
горит
› Включите освещение.
Управление
Выключение осве-
щения, кроме днев-
ных ходовых огней
Автоматическое
включение/выклю-
чение ближнего
света
Включение габа-
ритных огней
Включение ближ-
него света
В качестве исходного положения переключа-
теля освещения используйте .
Дальний свет
Дальний свет работает только при включённом
ближнем свете.
A Включение дальне-
го света
B Выключение даль-
него света / вклю-
чение светового
сигнала
Когда включён дальний
свет или подаётся световой сигнал, в комбинации
приборов горит контрольная лампа .
ВНИМАНИЕ
Опасность ДТП!
▶ Не ослепляйте дальним светом других участни-
ков движения.
Указатель поворота
A Включение правого
указателя поворота
— в комбинации
приборов мигает
контрольная лампа
B Включение левого
указателя поворота
— в комбинации
приборов мигает
контрольная лампа
Указатели поворота — комфортное управление
указателями поворота
Функция комфортного управления указателями
поворота предполагает трёхкратное мигание ука-
зателей поворота без перемещения переключате-
ля в фиксированное нижнее или верхнее положе-
ние.
› Слегка толкните переключатель вверх или вниз.
Соответствующие указатели поворота мигнут
три раза.
Толкните переключатель в другую сторону, что-
бы выключить указатели поворотов досрочно.
Противотуманное освещение
Положения при вытяги-
вании переключателя
освещения
1 Противотуманные
фары – при включе-
нии в комбинации
приборов загорает-
ся контрольная
лампа
2 Задний противот-
уманный фонарь – при включении в комбина-
ции приборов загорается контрольная лампа
› Поверните переключатель освещения в поло-
жение , или .
› Потяните переключатель освещения в соответ-
ствующее положение.
Аварийная световая сигнализация
› Для включения или выключения нажмите клави-
шу в центре передней панели.
Если при включённой аварийной световой сигна-
лизации включить указатель поворота, то аварий-
ная световая сигнализация временно отключается
и мигают только фонари указателя поворота с со-
ответствующей стороны.
Аварийная световая сигнализация может автома-
тически включиться при резком торможении. Ава-
41
Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Наружные световые приборы

Страница: 44

рийная световая сигнализация автоматически вы-
ключится при трогании или разгоне.
Односторонние стояночные огни
Односторонние стояночные огни позволяют обо-
значить одну сторону припаркованного автомоби-
ля, для чего включаются соответствующие габа-
ритные огни.
A Включение правых
габаритных огней
B Включение левых
габаритных огней
› Выключите зажига-
ние.
› Переведите подруле-
вой переключатель в
соответствующее по-
ложение.
› Заприте автомобиль.
При включенных стояночных огнях после откры-
вания двери водителя раздаётся предупреждаю-
щий звуковой сигнал. Через несколько секунд
или после закрывания двери водителя сигнал вы-
ключается.
Стояночные огни с обеих сторон
Двусторонние стояночные огни позволяют обо-
значить припаркованный автомобиль, для чего
включаются габаритные огни.
› Включите зажигание.
› Установите переключатель освещения в поло-
жении .
› Выключите зажигание.
› Заприте автомобиль.
При слишком низком уровне заряда 12-вольтной
АКБ освещение может автоматически выключить-
ся. Если стояночные огни с обеих сторон вклю-
чаются при выключенном зажигании, освещение
не выключается автоматически.
При включенных стояночных огнях после выклю-
чения зажигания и открывания двери водителя
раздаётся предупреждающий звуковой сигнал.
Через несколько секунд или после закрывания
двери водителя сигнал выключается.
Настройки
Включение/выключение автоматического упра-
вления освещением при дожде
Включение и выключение функции выполняется в
системе Infotainment в следующем меню:
Или:
Включение/выключение комфортного управле-
ния указателями поворота
Включение и выключение функции выполняется в
системе Infotainment в следующем меню:
Или:
Коррекция фар LED
› Выберите положение регулятора в соответ-
ствии с загрузкой автомобиля.
Передние сиденья
заняты, багажный
отсек пуст
Все места заняты,
багажный отсек
пуст
Все места заняты,
багажный отсек за-
гружен
Сиденье водителя
занято, багажный
отсек загружен
Для полностью светодиодных фар коррекция
выполняется автоматически.
ОСТОРОЖНО
Опасность ДТП!
Неправильно отрегулированный световой пучок
не обеспечивает достаточную освещённость до-
роги или ослепляет других участников движения.
▶ Правильно корректируйте свет фар.
Перестройка полностью светодиодных фар для
движения по противоположной стороне проез-
жей части — поездка за рубеж
› Включите режим Путешествие в системе
Infotainment в следующем меню.
Или:
Устранение проблем
Выход из строя указателей поворотов
мигает чаще — отказ правой лампы указателя
поворота
› Проверить правую лампу указателя поворота.
мигает чаще — отказ левой лампы указателя
поворота
› Проверить левую лампу указателя поворота.
42 Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Наружные световые приборы

Страница: 45

Неисправность лампы накаливания или свето-
диодов
горит вместе с
На дисплее отображается информация по
соответствующей лампе.
› Заменить неисправную лампу накаливания.
› В случае неисправности светодиодов обрат-
итесь за помощью на сервисное предприятие.
Запотевание фар изнутри
Внутри фары может конденсироваться влага. При
этом речь не идёт о неисправности.
Сбой в работе автоматического управления
дальним светом
› Очистить ветровое стекло в зоне расположения
датчика дождя и освещения.
Световой пучок перед автомобилем стал значи-
тельно короче.
Неисправность фары.
› Обратитесь за помощью на сервисное пред-
приятие.
Выход из строя ламп наружных световых при-
боров
При отображении сообщения об отказе наружных
световых приборов освещение функционирует в
аварийном режиме.
› Продолжайте движение с повышенной осто-
рожностью.
› Обратитесь за помощью на сервисное пред-
приятие.
Функции наружного освещения
COMING HOME, LEAVING HOME
Принцип действия
Функция COMING HOME включает освещение по-
сле выключения зажигания и открывания двери
водителя. Когда завершается заданное время ра-
боты, освещение автоматически выключается.
Функция LEAVING HOME включает освещение
при отпирании автомобиля с помощью дистан-
ционного пульта управления.
Условия работы
✓ Неблагоприятная видимость.
✓ Переключатель освещения находится в поло-
жении .
Настройки
Настройка функции осуществляется в системе
Infotainment в следующем меню.
Или:
Ассистент управления дальним светом
Light Assist
Принцип действия
Ассистент управления дальним светом автомати-
чески включает и выключает дальний свет.
ОСТОРОЖНО
Опасность ДТП!
▶ При необходимости включайте и выключайте
дальний свет вручную.
Условия работы
✓ Система включена.
✓ Переключатель освещения находится в поло-
жении .
✓ Скорость движения превышает 60 км/ч (для
некоторых стран 40 км/ч).
✓ Ближний свет включён.
Управление
Включение
› Нажмите на подруле-
вой переключатель
в направлении стрел-
ки.
В комбинации прибо-
ров загорается .
Выключение
› Включайте и выключайте дальний свет вручную.
Функциональные ограничения
Система может вызывать ослепление других
участников движения, если их фары/фонари не
будут распознаны, например, по следующим при-
чинам.
▶ Фары/фонари встречных транспортных средств
закрыты, например, барьерами или ограждения-
ми проезжей части.
43
Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Функции наружного освещения COMING HOME, LEAVING HOME

Страница: 46

▶ Фары/фонари встречных или следующих впере-
ди транспортных средств загрязнены или неис-
правны.
Настройки
Активация/деактивация
Включение и выключение функции выполняется в
системе Infotainment в следующем меню:
Или:
Активация/деактивация
Включение и выключение функции выполняется в
системе Infotainment в следующем меню:
Замена ламп накаливания
На что следует обратить внимание
Перечисленные ниже лампы накаливания можно
заменить самостоятельно. Проводить замену ос-
тальных источников света поручайте сервисному
предприятию.
Новая лампа накаливания по характеристикам
должна соответствовать старой. Маркировка лам-
пы накаливания нанесена на её цоколе.
После замены дампы накаливания дальнего света
или противотуманной фары необходимо отрегу-
лировать фары на сервисном предприятии.
ВНИМАНИЕ
Галогеновые лампы находятся под давлением и
при замене могут лопнуть.
▶ Надевайте перчатки и защитные очки.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Загрязнение галогенной лампы сокращает срок её
службы!
▶ Не касайтесь стеклянных колб ламп накалива-
ния голыми руками.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность повреждения фары при попадании во-
ды и грязи!
▶ Обязательно правильно устанавливайте крышку
фары после замены ламп.
Условия замены ламп накаливания
✓ Зажигание выключено.
✓ Освещение выключено.
Дальний свет
› Снимите крышку с
фары.
› Отожмите цоколь с
лампой накаливания
вверх и извлеките его.
› Замените лампу в цо-
коле.
› Вставьте патрон с но-
вой лампой накалива-
ния в фару так, чтобы
фиксирующий выступ
A был обращён вниз.
› Установите крышку
фары на место.
Передний указатель поворота
› Установите передние колёса в положение, при
котором возможен доступ к крышке в колёсной
арке.
Пиктограмма на кры-
шке:
Зафиксированное
положение
Положение для
снятия/установки
› Поверните крышку,
совместив соответ-
ствующий символ с
меткой в колёсной
арке.
› Снимите крышку.
44 Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Замена ламп накаливания

Страница: 47

› Поверните и извлеки-
те цоколь с лампой
накаливания.
› Замените лампу в цо-
коле.
› Вставьте цоколь с
лампой накаливания в
фару и зафиксируйте,
повернув его в на-
правлении .
› Вставьте крышку в
колёсную арку и по-
верните в направле-
нии для фиксации.
Противотуманные фары
› С помощью скобы из
набора бортового ин-
струмента освободи-
те и снимите наклад-
ку в направлении на-
ружной стороны бам-
пера.
› Выверните винты A .
› Извлеките фару дви-
жением вниз и назад.
› Разблокируйте раз-
ъём и отсоедините
его от лампы.
› Поверните и извлеки-
те лампу накаливания.
› Вставьте новую лампу
накаливания в фару
так, чтобы направ-
ляющие выступы лам-
пы попали в соответ-
ствующие вырезы в
фаре.
› Зафиксируйте лампу,
повернув её в направлении .
› Присоедините разъём к новой лампе до фикса-
ции.
› Установите фару на место и закрепите винтами.
› Сначала установите накладку со стороны ближе
к краю бампера.
› Прижмите накладку в направлении середины
бампера до фиксации.
Задний указатель поворота
› С помощью скобы из
набора бортового ин-
струмента снимите
крышку.
› Отверните винты A и
снимите фонарь.
› Нажмите защёлку
разъёма и отсоедини-
те разъём.
45
Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Замена ламп накаливания

Страница: 48

› Поверните и извлеки-
те цоколь с лампой
накаливания.
› Замените лампу в цо-
коле.
› Вставьте цоколь с но-
вой лампой в фонарь
так, чтобы направ-
ляющие выступы по-
пали в соответствую-
щие отверстия в фо-
наре.
› Зафиксируйте цоколь,
повернув его в на-
правлении .
› Вставьте разъём в фонарь до фиксации.
› Вставьте фонарь так, чтобы пальцы A вошли в
отверстия B на кузове.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Риск повреждения электрооборудования!
▶ Следите, чтобы при установке фонаря провода
не попали между ним и кузовом.
› Затяните фонарь.
› Вставьте крышку фонаря до фиксации.
Освещение салона
Управление
Управление освещением
Включение
Выключение
Левый плафон для чтения
Правый плафон для чтения
Автоматическое включение и выключение
Если передний плафон установлены на , задний
плафон включается или выключается вместе с
ним автоматически.
При включении освещения передней части сало-
на одновременно включается освещение задней
части. При выключенном освещении передней ча-
сти салона освещение задней части может быт
включено отдельно.
Автоматическое включение
Плафон включается, когда имеет место одно из
следующих событий:
▶ Автомобиль отпирается.
▶ Открывается одна из дверей.
▶ Ключ зажигания извлекается (автомобиль без
кнопки пуска).
▶ Зажигание выключается (автомобиль с кнопкой
пуска)
Автоматическое выключение
Плафон выключается, когда имеет место одно из
следующих событий:
▶ Автомобиль запирается.
▶ Включается зажигание.
▶ Примерно через 30 секунд после закрывания
всех дверей.
Если дверь остаётся открытой, а зажигание вы-
ключено, освещение гаснет автоматически при-
мерно через 10 минут.
Настройки
Яркость подсветки пространства для ног настраи-
вается в системе Infotainment одновременно с яр-
костью эстетической подсветкой » стр. 46.
Внутренняя эстетическая подсветка
Назначение
Эстетическая подсветка способствует созданию
комфортной обстановки в салоне автомобиля.
Подсветка работает только при включённом
ближнем свете или габаритных огнях.
Подсветка также включается автоматически по-
сле открывания двери.
Настройки
Яркость эстетической подсветки настраивается в
системе Infotainment в следующем меню.
Или:
46 Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Освещение салона

Страница: 49

Стеклоочистители и стеклоомыватели
Условия работы
Условия работы стеклоочистителя
✓ Капот закрыт.
✓ Крышка багажного отсека закрыта.
✓ Зажигание включено.
Условия работы стеклоомывателя
✓ Капот закрыт.
✓ Крышка багажного отсека закрыта.
Управление
ОСТОРОЖНО
Опасность ДТП!
При низкой температуре жидкость стеклоомыва-
теля может замёрзнуть на стекле и ограничить об-
зор.
▶ Использовать стеклоомыватель только в случае,
если стекло тёплое.
Очистка и омывание ветрового стекла
Быстрый режим очистки
Медленный режим очистки
В зависимости от комплектации автомобиля:
▶ Прерывистый режим очистки
▶ Автоматический режим очистки с управле-
нием по датчику дождя
Выключение
Однократный цикл очистки (положение без
фиксации)
A Настройка скорости работы стеклоочисти-
теля для положения
Омывание и очистка (положение без фикса-
ции)
Обогрев форсунок омывателя ветрового стекла
включается автоматически вместе с обогревом
наружных зеркал заднего вида.
Очистка заднего стекла
Положение без фиксации:
▶ Омывание и очистка стекла
▶ Очистка камеры заднего вида
Очистка
Выключение
Автоматическая очистка заднего стекла
Если при включении передачи заднего хода очи-
ститель ветрового стекла включён, очиститель за-
днего стекла автоматически выполняет очистку.
Настройки
Включение и выключение автоматического ре-
жима работы стеклоочистителя
Функции автоматического режима заднего сте-
клоочистителя и автоматического режима во вре-
мя дождя включаются и выключаются в системе
Infotainment в следующем меню.
Или:
Доливка жидкости стеклоомывателя
ОСТОРОЖНО
Опасность ДТП!
▶ Используйте подходящую жидкость стеклоомы-
вателя в соответствии с климатическими усло-
виями.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность повреждения стеклоомывателя!
▶ При доливке жидкости стеклоомывателя не вы-
нимайте сетчатый фильтр из горловины бачка.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность повреждения фар!
▶ Используйте жидкость, не повреждающую по-
ликарбонатное покрытие.
47
Освещение, стеклоочистители и стеклоомыватели › Стеклоочистители и стеклоомыватели

Страница: 50

УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность повреждения деталей моторного отсе-
ка!
▶ После доливки жидкости стеклоомывателя за-
кройте бачок.
Бачок стеклоомывателя расположен в моторном
отсеке » стр. 11.
Ёмкость бачка стеклоомывателя составляет 5,4 л.
› Откройте капот » стр. 96.
› Осторожно откройте верхнюю часть крышки
бачка.
› Долейте жидкость стеклоомывателя.
› Закройте крышку бачка.
Устранение проблем
Недостаточный уровень жидкости в бачке омы-
вателя
горит вместе с
› Долейте жидкость стеклоомывателя.
Примёрзшие щётки стеклоочистителя
› Примёрзшие щётки стеклоочистителя перед
включением зажигания осторожно отделите от
стекла и очистите от снега и льда.
Отведение поводков стеклоочистителя и
замена щёток стеклоочистителя
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность повреждения стеклоочистителя и ка-
пота!
▶ Перед тем как отвести поводки стеклоочисти-
теля от стекла, закройте капот.
▶ При отведённых поводках стеклоочистителя не
включайте зажигание.
ВНИМАНИЕ
Опасность ДТП!
▶ Щётки стеклоочистителя следует менять один-
два раза в год.
› Отведите поводок щётки от стекла.
› Нажмите фиксатор и
снимите щётку сте-
клоочистителя.
› Установите новую
щётку стеклоочисти-
теля так, чтобы она
зафиксировалась.
› Опустите поводок
щётки к стеклу.
Отопление и климатическая
установка
Отопитель
Органы управления отопителя
A Настройка температуры
B Регулировка скорости вентилятора
C Регулировка направления потока воздуха
Включение и выключение режима рециркуля-
ции
ОСТОРОЖНО
Опасность запотевания!
▶ Вентилятор должен быть постоянно включён.
Климатическая установка с ручным
управлением
На что следует обратить внимание
▶ Рекомендуется поддерживать разницу не более
5 °C между наружной температурой и темпера-
турой в салоне.
▶ Раз в год рекомендуется проводить дезинфек-
цию климатической установки.
ОСТОРОЖНО
Опасность запотевания!
▶ Вентилятор должен быть постоянно включён.
ОСТОРОЖНО
Опасность ДТП!
В режиме рециркуляции свежий воздух не попа-
дает в салон. Это может привести к снижению
внимания и запотеванию стёкол.
▶ Режим рециркуляции можно включать только на
непродолжительное время.
Условия функционирования кондиционера
✓ Наружная температура выше 2 °C.
✓ Двигатель работает.
✓ Вентилятор включён.
48 Отопление и климатическая установка › Отопитель