Соковыжималка moulinex the juice machine инструкция

1. Manuals
2. Brands
3. Moulinex Manuals
4. Juicer
5. Juice Machine Pro
6. Instructions manual

• Page 1
  AUSTIN n°3 27/04/06 15:40 Page a1…
• Page 2
  AUSTIN n°3 27/04/06 15:40 Page a3…

• Page 3: Safety System

  AUSTIN n°3 27/04/06 15:40 Page 11 Thank you for showing confidence in our product range. Please read these instructions carefully. SAFETY SYSTEM This appliance is fitted with two safety mechanisms. To start the juice machine, the pulp collector (I) must be correctly in position and the cover (E) must be properly secured by the clamp (J).

• Page 4: Description Of The Appliance

  AUSTIN n°3 27/04/06 15:40 Page 12 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Large pusher Pulp collector Small pusher Clamp Reducer for small pusher Switch Feed tube Drive shaft Cover Motor unit Sieve Cord-tidy Juice collector Brush Pouring spout BEFORE USE We recommend that you wash the removable parts (parts A, B, C, E, F, G & I) after unpacking the applian- ce (see chapter CLEANING AND CARE Unpack the appliance and then place it on a solid , stable work surface, slip back the clamp (J), remove the…

• Page 5
  AUSTIN n°3 27/04/06 15:40 Page 13 Click the clamp (J) into place over the cover (E). Position a glass or other receptacle under the pouring spout (H) in front of the appliance. Plug in the appliance: You can use the cord-tidy (N) to adjust the length of the cord.

• Page 6: Useful Advice

  AUSTIN n°3 27/04/06 15:40 Page 14 USEFUL ADVICE — Wash the fruit carefully before stoning. — You do not need to remove the skin or peel. You only need to peel fruit with thick (and bitter) skin: citrus fruit, pineapple (remove the centre stalk). — Certain types of apples, pears, tomatoes etc.

• Page 7
  0845 602 1454 — UK (01) 461 0390 — Ireland or consult our website — www.moulinex.co.uk ELECTRICAL AND ELECTRONIC PRODUCTS AT END OF LIFE Environment protection first ! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

A

D

E

F

B

G

H

I

J

C

L

M

K

N

Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ‰Ó‚ÂËÂ Í ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡¯ÂÈ Ï‡ÍË. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

ëàëíÖåÄ ÅÖáéèÄëçéëíà

чÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Ò̇·ÊÂÌ 2 ÒËÒÚÂχÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. óÚÓ·˚ ÒÓÍÓ‚˚ÊËχÎ͇ ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸,

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ÏflÍÓÚË (I), ‡ Í˚¯Í‡ (E) ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ÒÍÓ·ÓÈ (J).

ëÌflÚË ÒÍÓ·˚ (J) ËÎË ÂÁÂ‚Û‡‡ ‰Îfl ÏflÍÓÚË (I) ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÓÍÓ‚˚ÊËχÎÍË. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË

‡·ÓÚ˚ ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (K) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË « 0 » Ë ‰Óʉ‡Ú¸Òfl ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÍÓÁËÌÍË-ÚÂÍË (F) ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ.

èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéëíà

* èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÍÓÁËÌÍÛ-ÚÂÍÛ (F).

— çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓÍÓ‚˚ÊËχÎÍÛ, ÂÒÎË ÍÓÁËÌ͇-ÚÂ͇ ÒÎÓχ̇ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂ̇, ÂÒÎË Ì‡

ÌÂÈ Á‡ÏÂÚÌ˚ ÏÂÎÍË ËÎË ÍÛÔÌ˚ Ú¢ËÌ˚, ÂÒÎË ÔÓ‚‡Ì‡ ÍÓÁËÌ͇. Ç Î˛·ÓÏ ËÁ ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı

ÒÎÛ˜‡Â‚ ÒΉÛÂÚ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ËÎË Ò Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ-

ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ. ëΉÛÂÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÍÓÁËÌÍÓÈ-ÚÂÍÓÈ (Ë̇˜Â Ó Ì ÏÓÊÌÓ ÔÓÂÁ‡Ú¸Òfl).

* ÑÎfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Ë Á‡ÍÓ̇Ï:

* ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ÌËÁÍÓÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌ˲

* ùÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ

* å‡ÚÂˇÎ˚, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Ôˢ‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË

— éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚: ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/95/Öë.

— çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, Û͇Á‡ÌÌÓ ̇ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ã˛·Ó Ì‚ÂÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔË‚Ó‰ËÚ Í

‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ „‡‡ÌÚËË.

— ç ÒÚ‡‚ËÚ¸, Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ̇ „Ófl˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ‚·ÎËÁË Ó„Ìfl

(„‡ÁÓ‚‡fl ÔÎËÚ‡).

— ÅÎÓÍ-ÏÓÚÓ ÌÂθÁfl ÌË ÔÓ„Ûʇڸ ‚ ‚Ó‰Û, ÌË ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ.

— ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡ÏÂ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Â„Ó „‡‡ÌÚËÈÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ ËÎË Ï‡ÒÚÂÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛.

— ùÎÂÍÚÓÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂ

ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ·˚Á„Ë ‚Ó‰˚. ç ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó.

— çËÍÓ„‰‡ Ì ÒΉÛÂÚ ‡Á·Ë‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÂÌ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ, ? ˝ÚÓ Ó˜ËÒÚ͇ ÔË·Ó‡.

— ùÎÂÍÚÓÔË·Ó ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ËÁ ÒÂÚË:

* ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ·˚ÎË Á‡Ï˜ÂÌ˚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‡ÌÓχÎËË,

* èÂ‰ ͇ʉÓÈ Ò·ÓÍÓÈ, ‡Á·ÓÍÓÈ ËÎË Ó˜ËÒÚÍÓÈ.

* Ç˚Íβ˜‡fl ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ËÁ ÒÂÚË, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰Â„‡Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ.

— ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθ, Ì ۷‰˂¯ËÒ¸ ‚ Â„Ó ÔÓÎÌÓÈ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË.

— Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó :

— ÖÒÎË ÓÌ ÛԇΠ̇ ÔÓÎ,

— ÖÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË ‚ ÌÂÏ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.

— Ç ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl β·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ÂÏÓÌÚ‡ çÖéÅïéÑàåé Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ.

— àÁ‰ÂÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÌÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÒÙÂÂ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇¯‡ „‡‡ÌÚËfl ̉ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇, Ë Ï˚

ÒÌËχÂÏ Ò Ò·fl ‚ÒflÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸.

— чÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Ì ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Îˈ‡ÏË (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰ÂÚ¸ÏË) Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË

ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË, ‡ Ú‡ÍÊ Îˈ‡ÏË, Ì ӷ·‰‡˛˘ËÏË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ë Á̇ÌËflÏË, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ Îˈ‡,

Óڂ˜‡˛˘Â„Ó Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, Ë Ì ÔÓÎÛ˜‡Ú ÓÚ ÌÂ„Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ‡Á˙flÒÌÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡.

— êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ˄‡ÎË Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓÏ.

1

— çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌË͇ÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, ÍÓÏ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó.

— ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛

‚ÓÓÌÍÛ. ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ͇ÚÂÎÂÏ, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË.

— çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÁËÌÍË-ÚÂÍË (F).

— ç ÒÌËχÈÚ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ÏflÍÓÚË (I) ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡

— èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ËÁ ÒÂÚË.

èÖêÖÑ èÖêÇõå àëèéãúáéÇÄçàÖå

èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚Ï˚Ú¸ Ò˙ÂÏÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË (‰ÂÚ‡ÎË A,B,C,E,F,G,I)

(ÒÏ. ÔÛÌÍÚ óàëíäÄ à ìïéÑ).

ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Óڂ‰ËÚ ÒÍÓ·Û (J),

ÒÌËÏËÚ ̇҇‰ÍÛ Ì‡ χÎ˚È ÚÓÎ͇ÚÂθ (C) Ë Í˚¯ÍÛ (E), Û‰‡ÎËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ͇ÚÓÌÌÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ,

ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ÍÓÁËÌÍÓÈ-ÚÂÍÓÈ (F), Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ ÒÂÚÍÛ (F) Ë ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ (G).

ÇäãûóÖçàÖ

2

éèàëÄçàÖ èêàÅéêÄ

A ÅÓθ¯ÓÈ ÚÓÎ͇ÚÂθ

I êÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ÏflÍÓÚË

B å‡Î˚È ÚÓÎ͇ÚÂθ

J á‡ÔË‡˛˘‡fl ÒÍÓ·‡

C ç‡Ò‡‰Í‡ ̇ χÎ˚È ÚÓÎ͇ÚÂθ

K èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

D ᇄÛÁӘ̇fl ‚ÓÓÌ͇

L è˂Ӊ̇fl ÓÒ¸

E ä˚¯Í‡

M ÅÎÓÍ-ÏÓÚÓ

F äÓÁËÌ͇-ÚÂ͇

N éÚÒÂÍ ‰Îfl ¯ÌÛ‡

G ëÓÍÓÒ·ÓÌËÍ

O ôÂÚ͇

H çÓÒËÍ ‰Îfl ÒÎË‚‡ ÒÓ͇

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ÏflÍÓÚË (I) ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡, Ò΄͇

̇ÍÎÓÌË‚ Â„Ó ‚ÔÂ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ (G) ‚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌË‚ Â„Ó ‚ÔÂ‰ Ë

‚‚‰fl ÌÓÒËÍ ‰Îfl ÒÎË‚‡ ÒÓ͇ (H) ‚ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÁËÌÍÛ-ÚÂÍÛ (F) ‚ÌÛÚË ÒÓÍÓÒ·ÓÌË͇ (G) (‰Ó ˘ÂΘ͇).

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÁËÌ͇-ÚÂ͇ Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ̇ ÔË‚Ó‰ÌÓÈ ÓÒË (L).

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ (E) ̇ ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ (G) (ÔË ÒÌflÚËË Â ÒΉÛÂÚ ÓÚÍËÌÛÚ¸

̇Á‡‰).

á‡ÍÂÔËÚ Á‡ÔË‡˛˘Û˛ ÒÍÓ·Û (J) ̇ Í˚¯Í (E) (‰Ó ˘ÂΘ͇).

— èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ ÌÓÒËÍÓÏ ‰Îfl ÒÎË‚‡ ÒÓ͇ (H), ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡, ÒÚ‡Í‡Ì ËÎË ‰Û„Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸.

— ÇÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‚ ÒÂÚ¸. éÚÒÂÍ ‰Îfl ¯ÌÛ‡ (N) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÎËÌÛ ¯ÌÛ‡.

ä‡ÍÓÈ ÚÓÎ͇ÚÂθ ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸?

àÌ„‰ËÂÌÚ˚

êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÚÓÎ͇ÚÂθ

èËÏÂÌ˚È ‚ÂÒ

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó

A:ÅÓθ¯ÓÈ ÚÓÎ͇ÚÂθ

ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ͇ ‚

(‚ Í„)

Ò‡ÌÚËÎËÚ‡ı (*)

B (å‡Î˚È ÚÓÎ͇ÚÂθ) + C

1 ÒÚ‡Í‡Ì = 20 ÒÎ

(̇҇‰Í‡ ̇ χÎ˚È

(ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ)

ÚÓÎ͇ÚÂθ)

ü·ÎÓÍË

A

1

65

ÉÛ¯Ë

A

1

60

åÓÍÓ‚¸

B + C

1

60

é„Ûˆ˚

B + C

1 (ÔËÏÂÌÓ 2 Ó„Ûˆ‡)

60

Ä̇̇Ò˚

B + C

1

30

ÇËÌÓ„‡‰

B + C

1

45

èÏˉÓ˚

A

1.5

90

ëÂθ‰ÂÂÈ

B + C

1.5

95

çÂÔ‡‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó ÚÓÎ͇ÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡ÌÓχθÌ˚ ‚Ë·‡ˆËË ÔË·Ó‡.

(*) 䇘ÂÒÚ‚Ó Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓ͇ ÏÓÊÂÚ ÒËθÌÓ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÚ‡ Ë ‚ÂÏÂÌË Ò·Ó‡ Ó‚Ó˘ÂÈ

Ë ÙÛÍÚÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡ÌÓ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓ͇.

— çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ χÎ˚È ÚÓÎ͇ÚÂθ (B) ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍË (C).

— èÓÏÂÒÚËÚ ̇҇‰ÍÛ (C) ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ‚ÓÓÌÍÛ (D), ÒÓ‚Ï¢‡fl ·ÓÓÁ‰ÍÛ Ì‡ ̇҇‰ÍÂ Ò Ì·Óθ¯ËÏ ‚˚ÒÚÛÔÓÏ

‚ÌÛÚË Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓÈ ‚ÓÓÌÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔËÚÂ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

— ÇÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ̇ʇ‚ ̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (K).

— ᇄÛÁËÚ ÙÛÍÚ˚ ËÎË Ó‚Ó˘Ë ˜ÂÂÁ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ‚ÓÓÌÍÛ (D).

îÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë ÒΉÛÂÚ Á‡„Ûʇڸ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓÂ.

— ç ÒΉÛÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÚÓÎ͇ÚÂθ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ÌË͇ÍËÏË ‰Û„ËÏË

Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. çà Ç äéÖå ëãìóÄÖ Ì ÔÓÚ‡ÎÍË‚‡ÈÚ ÙÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë Ô‡Î¸ˆ‡ÏË.

— èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ̇ʇ‚ ̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (K), Ë ‰ÓʉËÚÂÒ¸ ÔÓÎÌÓÈ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÁËÌÍË-ÚÂÍË (F) .

— äÓ„‰‡ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ÏflÍÓÚË (I) ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÓÌ ËÎË ÒÌËÁËÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ÒÓ͇, ÓÔÓÓÊÌËÚÂ

ÂÁÂ‚Û‡ Ë Ó˜ËÒÚËÚ ÍÓÁËÌÍÛ-ÚÂÍÛ (F).

3

èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ

í˘‡ÚÂθÌÓ ÏÓÈÚ ÙÛÍÚ˚, ÔÂʉ ˜ÂÏ Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÓÒÚÓ˜ÍË.

— çÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÙÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë ÓÚ ÍÓÊˈ˚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÙÛÍÚ˚ Ò ÚÓÎÒÚÓÈ ËÎË

„Ó¸ÍÓÈ ÍÓÊˈÂÈ ËÎË ÍÓÊÛÓÈ: ˆËÚÛÒÓ‚˚Â, ‡Ì‡Ì‡Ò˚ (Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚˚ÂÁ‡Ú¸ ÒÂ‰ËÌÛ).

— Å·„Ó‰‡fl ÒËÒÚÂÏ « Direct Fruit System » (χÍÒËχθÌ˚È ‰Ë‡ÏÂÚ 74 ÏÏ), ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÓÚ‡ fl·ÎÓÍ, „Û¯,

ÔÓÏˉÓÓ‚ Ë Ú.Ô.… ÏÓÊÌÓ Á‡„Ûʇڸ ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ‚ÓÓÌÍÛ ˆÂÎËÍÓÏ. ì˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ˝ÚÓ ÔË ‚˚·Ó ÒÓÚ‡

ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ.

— íÛ‰ÌÓ ËÁ‚Θ¸ ÒÓÍ ËÁ ·‡Ì‡ÌÓ‚, ‡‚Ó͇‰Ó, ÂÊ‚ËÍË, ËÌÊË‡, ·‡Í·ʇÌÓ‚, χÎËÌ˚…

— ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓÍÓ‚˚ÊËχÎÍÛ ‰Îfl Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÚÓÒÚÌË͇ Ë ÒÎ˯ÍÓÏ Ú‚Â‰˚ı ËÎË

‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚ı ÔÎÓ‰Ó‚.

— Ç˚·Ë‡ÈÚ ҂ÂÊËÂ, ÒÔÂÎ˚Â Ó‚Ó˘Ë Ë ÙÛÍÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ËÁ ÌËı ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·Óθ¯Â ÒÓ͇. чÌÌ˚È

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ú‡ÍËı ÙÛÍÚÓ‚, Í‡Í fl·ÎÓÍË, „Û¯Ë, ‡ÔÂθÒËÌ˚, ‚ËÌÓ„‡‰, „‡Ì‡Ú˚, ‡Ì‡Ì‡Ò˚,

Ë Ú.Ô., ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Ú‡ÍËı Ó‚Ó˘ÂÈ, Í‡Í ÏÓÍÓ‚¸, Ó„Ûˆ˚, ÔÓÏˉÓ˚, Ò‚ÂÍ·, ÒÂθ‰ÂÂÈ Ë Ú.Ô.

— èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÂÂÁÂÎ˚ı ÙÛÍÚÓ‚ ÍÓÁËÌ͇-ÚÂ͇ ÏÓÊÂÚ Á‡·Ë‚‡Ú¸Òfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ.

— LJÊÌÓ: ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÓ͇ ÒΉÛÂÚ ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÌÂωÎÂÌÌÓ. èË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ÒÓÍ Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ

ÓÍËÒÎflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ‚ÍÛÒ‡, ˆ‚ÂÚ‡ Ë, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÔËÚ‡ÚÂθÌÓÈ

ˆÂÌÌÓÒÚË. ü·ÎÓ˜Ì˚È Ë „ۯ‚˚È ÒÓÍ ·˚ÒÚÓ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÍÓ˘Ì‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ; ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ

ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÚÂÏÌÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÚÛ‰‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÔÂθ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇.

óàëíäÄ à ìïéÑ

ÇÒ Ò˙ÂÏÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

— чÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ΄˜Â ‚ÒÂ„Ó ˜ËÒÚËÚ¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

— ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ÊÂÒÚÍËÏË ˜ËÒÚfl˘ËÏË ÏÓ˜‡Î͇ÏË, ‡ˆÂÚÓÌÓÏ, ÒÔËÚÓÏ Ë Ú.Ô.

— ëΉÛÂÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÍÓÁËÌÍÓÈ-ÚÂÍÓÈ (F). àÁ·Â„‡Èڠ̇ÍÍÛ‡ÚÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ

ÏÓÊÂÚ Â ÔÓ‚‰ËÚ¸. á‡ÏÂÌËÚ ÍÓÁËÌÍÛ-ÚÂÍÛ ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÔÂ‚˚ı ÔËÁ̇ÍÓ‚ ËÁÌÓÒ‡ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.

— èÓÚË‡ÈÚ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛.

— ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÍÓÁËÌÍË-ÚÂÍË (F) ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˘ÂÚÍÓÈ O.

óíé ÑÖãÄíú, Öëãà ëéäéÇõÜàåÄãäÄ çÖ êÄÅéíÄÖí?

çÖèéãÄÑäà

èêàóàçõ

êÖòÖçàü

èË·Ó Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË.

èÓ‰Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Í ÒÂÚË Ò

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ì ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ,

ÔÓÎÓÊÂÌËË “1”.

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÌÛÊÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

àÁ‰ÂÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ÏflÍÓÚË

ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ÏflÍÓÚË (I).

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ (I).

ä˚¯Í‡ (E) Á‡ÍÂÔÎÂ̇

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ (E)

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë

̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ÒÍÓ·ÓÈ.

äÓÁËÌ͇-ÚÂ͇ (F)

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÁËÌ͇-ÚÂ͇ (F)

éÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ˉÂÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ.

Á‡Ô‡ı ËÎË ‰˚Ï, ÓÌ ÒÚ‡Î

„Ófl˜ËÏ Ì‡ Ó˘ÛÔ¸ ËÎË

Ç ÒÓÍÓ‚˚ÊËχÎÍÛ Á‡„ÛÊÂÌÓ

чÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÛ Óı·‰ËÚ¸Òfl, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È

ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

ÛÏÂ̸¯ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

¯ÛÏ.

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

èË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ‡ÌÓχÎËË Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ·ÎËʇȯÂÈ „‡‡ÌÚËÈÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ.

4

• 

Reference : JU500889