Соковыжималка мулинекс инструкция по применению старого образца

Инструкция к Соковыжималке центробежной Moulinex AAV646

òîëüêî â öåíòðàõ òåõíè÷åñêîãî

Îïèñàíèå

îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèé ôèðìû

Moulinex, òàê êàê ïðè ýòîì íåîáõîäèìî

ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå.

À Êðûøêà/âîðîíêà

— Íèêîãäà íå ïîìåùàéòå áëîê äâèãàòåëÿ

 Áëîê öåíòðèôóãè

â âîäó èëè ïîä âîäÿíóþ ñòðóþ.

Â1 òîëêàòåëü

— Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå öåíòðèôóãó,

Â2 êðûøêà

êîãäà ýëåêòðîäâèãàòåëü ðàáîòàåò.

Â3 óñòðîéñòâî äëÿ ïîäà÷è ïðîäóêòîâ

— Äëÿ ïîäà÷è ïðîäóêòîâ ïîëüçóéòåñü

Â4 ôèëüòð-òåðêà

òîëüêî óñòðîéñòâîì äëÿ èõ ïîäà÷è è

Â5 ñîñóä äëÿ ñáîðà ñîêà

òîëêàòåëåì (B1); íèêîãäà íå ïûòàéòåñü

Â6 íîñèê äëÿ ñëèâà ñîêà

âûïîëíèòü ýòî ïàëüöàìè èëè êàêèì-

Ñ Ñîñóä äëÿ ñáîðà ìÿêîòè

ëèáî äðóãèì ïðåäìåòîì.

Ñ1 êðûøêà ñîñóäà äëÿ ñáîðà ìÿêîòè

Çàùèòíîå óñòðîéñòâî: Ïðèáîð

D Ãðàäóèðîâàííûé ñîñóä äëÿ ñîêà

ñíàáæåí óñòðîéñòâîì äëÿ çàùèòû, íå

Å Ïîäñòàâêà äëÿ ñîñóäà ñ ñîêîì

ïîçâîëÿþùèì âêëþ÷èòü åãî â ðàáîòó, ïîêà

F Áëîê äâèãàòåëÿ

áëîê öåíòðèôóãè (B) íå çàôèêñèðîâàí è

G Òóìáëåð âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ

åñëè ñîñóä äëÿ ñáîðà ìÿêîòè (C) íå

(1/O)

óñòàíîâëåí íà ìåñòî.

Í Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè îò 1 äî 4 ñ

ïîçèöèåé Easy Clean

(îáëåã÷åííàÿ î÷èñòêà) (â

Ïåðåä ïåðâûì

çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè).

I Óñòðîéñòâî äëÿ ñìàòûâàíèÿ

âêëþ÷åíèåì

ñåòåâîãî øíóðà

J Ãèáêàÿ ùåòêà

— Ñíèìèòå êðûøêó (B2) (ñì. ðàçäåë

ðàçáîðêà) è èçâëåêèòå çàùèòíóþ

ïðîêëàäêó èç êàðòîíà, íàõîäÿùóþñÿ

Òåõíè÷åñêèå

âíóòðè.

õàðàêòåðèñòèêè

— Âûìîéòå, ñïîëîñíèòå è âûñóøèòå âñå

äåòàëè, íàõîäÿùèåñÿ â êîíòàêòå ñ

ïðîäóêòàìè: êðûøêó/âîðîíêó (A), áëîê

— Åìêîñòü ñîñóäà äëÿ ñáîðà ìÿêîòè -îò

öåíòðèôóãè (B), ñîñóä äëÿ ñáîðà ìÿêîòè

0,75 äî 1 ë â çàâèñèìîñòè îò âèäà

(C), ñîñóä äëÿ ñáîðà ñîêà (D).

îáðàáàòûâàåìîãî ïðîäóêòà

Äëÿ áîëåå áûñòðîãî îñâîåíèÿ âàøåãî

— Åìêîñòü ñîñóäà äëÿ ñáîðà ñîêà -0,9 ë.

ïðèáîðà ñëåäóéòå èçëîæåííûì íèæå

ðåêîìåíäàöèÿì ïî ñáîðêå è ðàçáîðêå

Ñîâåòû ïî áåçîïàñíîé

áëîêà öåíòðèôóãè (B).

— Ðàçáîðêà

ýêñïëóàòàöèè

Âàø ïðèáîð äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò

ñåòè.

— Âñåãäà õðàíèòå ïðèáîð â íåäîñòóïíîì

— Èçâëåêèòå òîëêàòåëü (B1) è ñíèìèòå

äëÿ äåòåé ìåñòå.

êðûøêó (A).

— Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû

1

— Âîçüìèòåñü çà óñòðîéñòâî äëÿ ïîäà÷è

òîëüêî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.

ïðîäóêòîâ (B3) è ïîâîðà÷èâàéòå åãî ïî

— Óáåäèòåñü â òîì, íàïðÿæåíèå, íà

íàïðàâëåíèþ âðàùåíèÿ ÷àñîâîé

êîòîðîå ðàññ÷èòàí ïðèáîð,

ñòðåëêè äî óïîðà.

ñîîòâåòñòâóåò âàøåìó ñåòåâîìó

2

— Ïîòÿíèòå åãî ââåðõ äëÿ òîãî, ÷òîáû

íàïðÿæåíèþ.

ñíÿòü áëîê öåíòðèôóãè (B) êàê åäèíîå

Âñÿêîå íåïðàâèëüíîå âêëþ÷åíèå

öåëîå.

àííóëèðóåò äåéñòâèå ãàðàíòèè.

3

— Ïîâåðíèòå êðûøêó (B2), ïðèêëàäûâàÿ

— Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà èëè ïðè

óñèëèå ê óñòðîéñòâó äëÿ ïîäà÷è

åãî ÷èñòêå îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷àéòå

ïðîäóêòîâ, ïî íàïðàâëåíèþ ïðîòèâ

óñòðîéñòâî îò ñåòè.

âðàùåíèÿ ÷àñîâîé ñòðåëêè è îòäåëèòå

— Åñëè ïîâðåæäåí ñåòåâîé øíóð ïðèáîðà,

êðûøêó îò ñîñóäà äëÿ ñáîðà ñîêà (B5);

4

òî åãî çàìåíó ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü

ñíèìèòå ôèëüòð-òåðêó (B4).

#

— Ñáîðêà

Çàìå÷àíèå:

5

— Óñòàíîâèòå íà áëîêå äâèãàòåëÿ (F) ñîñóä

— Ôðóêòû è îâîùè ââîäÿòñÿ â ïðèáîð ïðè

äëÿ ñáîðà ñîêà (B5), ôèëüòð-òåðêó (B4)

ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå è èõ ìîæíî

è êðûøêó (B2).

äîáàâëÿòü â ïðîöåññå ðàáîòû

6

— Âîçüìèòåñü çà óñòðîéñòâî äëÿ ïîäà÷è

íåïðåðûâíûì îáðàçîì.

ïðîäóêòîâ (B3) è ïîâåðíèòå åãî ïî

9

— Óñòàíîâêà ñïåöèàëüíîé âîðîíêè äëÿ

íàïðàâëåíèþ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè

ìåëêèõ ôðóêòîâ: äëÿ îáëåã÷åíèÿ

äî óïîðà.

ïîäà÷è ôðóêòîâ íåáîëüøèõ ðàçìåðîâ

— Óñòàíîâèòå êðûøêó/âîðîíêó (A).

(ñìîðîäèíà è äð..) ïåðåâåðíèòå êðûøêó

Çàìå÷àíèå: Äëÿ ðàáîòû öåíòðèôóãè

(A) è óñòàíîâèòå åå íà óñòðîéñòâå äëÿ

êðûøêà (A) íå îáÿçàòåëüíà.

ïîäà÷è ïðîäóêòîâ (B3).

Òåïåðü âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð

— Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè

â ðàáîòå.

âðàùåíèÿ (H) (â çàâèñèìîñòè îò

ìîäåëè)

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñîêà íàèâûñøåãî êà÷åñòâà

Âêëþ÷åíèå â ðàáîòó

ïðè ìàêñèìàëüíîì âûõîäå âûáèðàéòå,

ïîëüçóÿñü ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé,

— Âêëþ÷èòå àïïàðàò â ñåòü.

ñîîòâåòñòâóþùóþ ñêîðîñòü âðàùåíèÿ â

— Óáåäèòåñü, ÷òî ñîñóäû äëÿ ñáîðà

çàâèñèìîñòè îò âèäà ôðóêòîâ è îâîùåé:

ìÿêîòè (C) è äëÿ ñáîðà ñîêà (D)

Ñêîðîñòü

ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû íà ñâîè ìåñòà,

Äûíÿ, àðáóç 1

à êðûøêà (C1) ïëîòíî çàêðûòà.

Îãóðöû, êèâè 2

— Çàôèêñèðóéòå áëîê öåíòðèôóãè (B),

Ñëàäêèé ïåðåö, ïîìèäîðû, ãðóøà,

ïîâîðà÷èâàÿ åãî ïî íàïðàâëåíèþ ïðîòèâ

ïåðñèêè, ëóê, àïåëüñèíû, ëèìîíû 3

äâèæåíèÿ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà è

Àíàíàñû, ìîðêîâü, ÿáëîêè, êëóáíèêà,

óñòàíîâèòå êðûøêó (A).

ñåëüäåðåé, âèíîãðàä 4

— Äëÿ âêëþ÷åíèÿ â ðàáîòó ïåðåâåäèòå

Äëÿ îáðàáîòêè íå óêàçàííûõ â ýòîé

ñåòåâîé òóìáëåð (G) ïðèáîðà â

òàáëèöå ôðóêòîâ èëè îâîùåé è äëÿ

ïîçèöèþ (I).

ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ

— Ïîìåñòèòå â óñòðîéñòâî äëÿ ïîäà÷è

èñïîëüçóéòå ñêîðîñòè 3 èëè 4.

ïðîäóêòîâ (B3) ôðóêòû èëè îâîùè è

ïîäàâàéòå èõ â ïðèáîð ñ ïîìîùüþ

òîëêàòåëÿ (B1).

Ïðàêòè÷åñêèå

— Êîãäà ñîñóä äëÿ ñáîðà ñîêà (D)

íàïîëíèòñÿ, îñòàíîâèòå öåíòðèôóãó è

ðåêîìåíäàöèè

îïîðîæíèòå åãî. Íèêîãäà íå

ïðåâûøàéòå óðîâåíü ìàêñèìóì,

— Ôðóêòû è îâîùè ïåðåä îáðàáîòêîé

óêàçàííûé íà ñîñóäå.

ìîéòå è ïðèãîòàâëèâàéòå:

7

— Äëÿ óñòàíîâêè ñîñóäà íà ìåñòî,

. ñíèìàéòå êîæèöó ñ àïåëüñèíîâ,

ïîñòàâüòå åãî íà ïîäñòàâêó (E) è

ëèìîíîâ, ãðåéïôðóòîâ, äûíè (áåç

çàñòàâüòå åãî ñêîëüçèòü ïî

êîñòî÷åê), àíàíàñîâ (áåç ñåðäöåâèíû),

íàïðàâëåíèþ ê äâèãàòåëþ (F).

îãóðöîâ..,

— Åñëè ñîñóä äëÿ ñáîðà ìÿêîòè (C)

. óäàëÿéòå êîñòî÷êè èç ïåðñèêîâ, ñëèâ,

çàïîëíèëñÿ, îñòàíîâèòå öåíòðèôóãó è

àáðèêîñîâ..,

îïîðîæíèòå åãî.

. ïðè íåîáõîäèìîñòè ôðóêòû è îâîùè

—  ñëó÷àå êàøèöåîáðàçíîé ìÿêîòè íå

íàðåçàþòñÿ íà êóñêè.

äîïóñêàéòå ïðåâûøåíèÿ óðîâíÿ íà

— Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî âûõîäà

ñîñóäå, ñîîòâåòñòâóþùåãî îòìåòêå

ñîêà ââîäèòå òîëêàòåëü (B1) ïëàâíî è

ìàêñèìóì.

ïðî÷èùàéòå ôèëüòð-òåðêó (B4) ïîñëå

—  ñëó÷àå áîëåå òâåðäûõ îòõîäîâ âû

îáðàáîòêè êàæäûõ 0,5 êã ïîìèäîð èëè

ìîæåòå èñïîëüçîâàòü âåñü ðàáî÷èé

âèíîãðàäà.

îáúåì ñîñóäà.

Èç ðÿäà ôðóêòîâ è îâîùåé èçâëå÷ü ñîê

8

— Äëÿ óñòàíîâêè ñîñóäà íà ìåñòî âñòàâüòå

íå óäàåòñÿ: òàêîâû áàíàíû, àâîêàäî,

êðþ÷êè â ñîîòâåòñòâóþùèå äâå ùåëè íà

áàêëàæàíû, èíæèð…

áëîêå äâèãàòåëÿ (F) è çàôèêñèðóéòå.

Íàòóðàëüíûå ñîêè ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü ñðàçó ïîñëå èõ

$

ïðèãîòîâëåíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå îíè

(B3), íî íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíûé

õàðàêòåðèçóþòñÿ íàèëó÷øèì âêóñîì è

óðîâåíü â ñîñóäàõ (C è D).

àðîìàòîì è â íèõ ñîõðàíÿþòñÿ âñå

— Ïåðåä äàëüíåéøèì èñïîëüçîâàíèåì

âèòàìèíû. Åñëè íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü

öåíòðèôóãè óäàëèòå èç ñîñóäîâ âîäó.

ñîê â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ,

ðåêîìåíäóåòñÿ äîáàâëÿòü â íåãî ñîê

Óõîä

ëèìîíà.

Ôèëüòð-òåðêà (B4) ÿâëÿåòñÿ ëåãêî

Î÷èñòêà

ïîâðåæäàåìûì óñòðîéñòâîì. Äëÿ òîãî,

÷òîáû åå íå ïîâðåäèòü îáðàùàéòåñü

— Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè.

ñ íåé îñòîðîæíî.

— Äîæäèòåñü ìîìåíòà, êîãäà ôèëüòð-

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ôèëüòð-

òåðêà (B4) ïîëíîñòüþ îñòàíîâèòñÿ è

òåðêó, çàìåíÿéòå åãî ïðè ïåðâûõ

òîëüêî òåïåðü ïðèñòóïàéòå ñ äåìîíòàæó

ïðèçíàêàõ èçíîñà èëè ïîâðåæäåíèÿ. Ýòó

áëîêà öåíòðèôóãè (B) (ñì. ðàçäåë

äåòàëü âû ìîæåòå íàéòè â öåíòðàõ ïî

ðàçáîðêà).

îáñëóæèâàíèþ èçäåëèé ôèîìû

— Ñíèìèòå ñîñóäû äëÿ ñáîðà ìÿêîòè (C)

Moulinex (ñì. ñåðâèñíóþ êíèæêó

è äëÿ ñáîðà ñîêà (D) è îïîðîæíèòå èõ.

ôèðìû)Ïðè åæåäíåâíîì èñïîëüçîâàíèè

— Íèêîãäà íå ïðîìûâàéòå áëîê äâèãàòåëÿ

ïðèáîðà ðàññ÷èòûâàéòå íà

(F) ïîä ñòðóåé âîäû. Ïðîòèðàéòå åãî

íåîáõîäèìîñòü çàìåíû ôèëüòðà-òåðêè â

âëàæíîé ìàòåðèåé.

ñðåäíåì ðàç â 2 ãîäà.

— Âñå äåòàëè ïðîìûâàéòå â ãîðÿ÷åé âîäå

ñ äîáàâêîé ñðåäñòâà äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.

Ðåöåïòû

Âñå äåòàëè ìîæíî ìûòü â

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.

— Åñëè ïëàñòìàññîâûå äåòàëè â ïðîöåññå

Íèæå â êà÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâîäèòñÿ

ðàáîòû îò ïðîäóêòîâ îêðàñèëèñü,

ðÿä ðåöåïòîâ ïðè èñïîëüçîâàíèè

èñïîëüçóéòå äëÿ èõ î÷èñòêè ïèùåâîå

öåíòðèôóãè Frutelia.

ìàñëî.

Äëÿ ïðèáîðîâ ñ ýëåêòðîííûì

— Ïåðåä ìîéêîé ôèëüòðà-òåðêè (B4) äëÿ

ðåãóëÿòîðîì ñêîðîñòè âðàùåíèÿ

óäàëåíèÿ îñòàòêîâ ìÿêîòè ïðî÷èùàéòå

èñïîëüçóéòå ðåêîìåíäóåìóþ ñêîðîñòü.

åãî ñ ïîìîùüþ ãèáêîé ùåòêè (J).

Ýòà ñêîðîñòü ó÷èòûâàåò ðÿä ðàáî÷èõ

— Ñ ïîìîùüþ ýòîé æå ùåòêè ïðî÷èùàéòå

óñëîâèé è ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü íàèëó÷øèå

âíóòðåííóþ ÷àñòü íîñèêà ñîñóäà

ðåçóëüòàòû ïðè âûïîëíåíèè

ñáîðà äëÿ ñîêà (B6).

ïðåäëàãàåìûõ ðåöåïòîâ.

— Âûñóøèòå âñå äåòàëè è ñîáåðèòå

ïðèáîð.

ÔÐÓÊÒÎÂÛÅ ÊÎÊÒÅÉËÈ

— Ïîçèöèÿ Easy Clean (â

— Îòòåíîê ïåðñèêà

çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ 1 áîëüøîãî ñòàêàíà

Ïîçèöèÿ Easy Clean ïîçâîëÿåò

êîêòåéëÿ ïîìåñòèòå â öåíòðèôóãó:

ïðîìûâàòü ôèëüòð-òåðêó (B4) è íîñèê

6 ïðîìûòûõ ÿãîä çåìëÿíèêè áåç

äëÿ íàëèâàíèÿ ñîêà (B6), à òàêæå óäàëÿòü

õâîñòèêîâ, 4 àáðèêîñà áåç êîñòî÷åê, äâà

îñòàòêè ìÿêîòè áåç äåìîíòàæà áëîêà

íåáîëüøèõ ïåðñèêà (áåç êîñòî÷åê).

öåíòðèôóãè (B) ëèáî ïî îêîí÷àíèè

 ïîëó÷åííûé ñîê äîáàâüòå ëüäà è ïî

ðàáîòû, ëèáî â ïðîöåññå ðàáîòû (ñìåíà

âêóñó ñàõàðà, ìåäà èëè êëåíîâîãî ñèðîïà.

îáðàáàòûâàåìûõ ïðîäóêòîâ).

. Ñêîðîñòü 4

Ýòà ôóíêöèÿ íå èñêëþ÷àåò î÷èñòêó

— Çîëîòàÿ îñåíü

äåòàëåé ïî îêîí÷àíèè èñïîëüçîâàíèÿ

öåíòðèôóãè.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ 1 áîëüøîãî ñòàêàíà

— Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè

êîêòåéëÿ ïîìåñòèòå â öåíòðèôóãó:

âðàùåíèÿ (H) â ïîçèöèþ Easy Clean.

1 êðàñíîå èëè çåëåíîå ÿáëîêî,

— Âêëþ÷èòå öåíòðèôóãó â ðàáîòó.

ðàçðåçàííîå íà 4 äîëüêè, 1 ãðóøó

— Ïîñòåïåííî âëèâàéòå â öåíòðèôóãó âîäó

ñðåäíåé âåëè÷èíû (150 ã), ðàçðåçàííóþ

÷åðåç óñòðîéñòâî äëÿ ïîäà÷è ïðîäóêòîâ

íà 4 ÷àñòè, 1/4 î÷èùåííîãî ãðåéïôðóòà.

%

 ïîëó÷åííûé ñîê äîáàâüòå ëåä è ñðàçó

— Äåòñêîå ïþðå èç ïåðñèêîâ

ïåéòå.

Íà 6 ñòàêàíîâ:

. Ñêîðîñòü 3

6 ñâåòëûõ è 6 æåëòûõ ïåðñèêîâ, 6

— Äûíÿ ñ ÷åðíîé ñìîðîäèíîé

ñòîëîâûõ ëîæåê êëåíîâîãî ñèðîïà, 12

êóáèêîâ ëüäà.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ 1 áîëüøîãî ñòàêàíà

Ïðîìîéòå ïåðñèêè, ðàçðåæüòå èõ íà 8

êîêòåéëÿ ïîìåñòèòå â öåíòðèôóãó:

÷àñòåé è óäàëèòå êîñòî÷êè. Îáðàáîòàéòå

200 ã ìÿêîòè äûíè, 2 ñòîëîâûå ëîæêè

èõ ñ ïîìîùüþ öåíòðèôóãè. Â êàæäûé èç

ñìîðîäèíû áåç âåòî÷åê.

ñòàêàíîâ íàëåéòå ïî ñòîëîâîé ëîæêå

Ê ïîëó÷åííîñó ñîêó äîáàâüòå ëåä è, ïðè

êëåíîâîãî ñèðîïà è äîáàâüòå ïîëó÷åííûé

æåëàíèè, 1 èëè 2 ÷àéíûå ëîæêè

ñîê. Ïåðåìåøàéòå, äîáàâüòå ëåä è ñðàçó

ñàõàðíîãî ñèðîïà.

ïîäàâàéòå íà ñòîë.

. Ñêîðîñòü 1

. Ñêîðîñòü 3

ÎÂÎÙÍÛÅ ÊÎÊÒÅÉËÈ

ÔÐÓÊÒÎÂÛÅ ÊÎÊÒÅÉËÈ Ñ ÀËÊÎÃÎËÅÌ

— Çàõîä ñîëíöà

(Ïîìíèòå, ÷òî èçáûòîê àëêîãîëÿ âðåäåí

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ 1 áîëüøîãî ñòàêàíà

äëÿ çäîðîâüÿ).

êîêòåéëÿ ïîìåñòèòå â öåíòðèôóãó:

— Ìèìîçà

âåòî÷êó ñåëüäåðåÿ ñ ëèñòüÿìè, 1 ìûòóþ

Íà îäíî ëèöî:

è î÷èùåííóþ ìîðêîâü, 250 ã ïîìèäîðîâ,

200 ã î÷èùåííûõ àïåëüñèíîâ, 100 ìë

ðàçðåçàííûõ íà 4 ÷àñòè.

îõëàæäåííîãî øàìïàíñêîãî.

Ê ïîëó÷åííîìó ñîêó äîáàâüòå ëåä, ëîìòèê

Îáðàáîòàéòå ðàçðåçàííûå íà êóñî÷êè

ëèìîíà è ïðè æåëàíèè- íåñêîëüêî êàïåëü

àïåëüñèíû ñ ïîìîùüþ öåíòðèôóãè ñ òåì,

ñîóñà tabasco

÷òîáû ïîëó÷èòü 100 ìë ñîêà. Ðàçëåéòå

. Ñêîðîñòü 4

øàìïàíñêîå ïî áîêàëàì è äîáàâüòå

— Òîìàòíûé êîêòåéëü

àïåëüñèíîâûé ñîê.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ 1 áîëüøîãî ñòàêàíà

Îñòîðîæíî ïåðåìåøàéòå è ñðàçó

êîêòåéëÿ ïîìåñòèòå â öåíòðèôóãó:

ïîäàâàéòå íà ñòîë.

âåòî÷êó ñåëüäåðåÿ ñ ëèñòüÿìè, 2 âåòî÷êè

Àïåëüñèíû ìîæíî çàìåíèòü íà

ïåòðóøêè, 6 âåòî÷åê êðåññ-ñàëàòà, 2

ìàíäàðèíû èëè ïåðñèêè.

ëèñòêà øïèíàòà, 3 ëèñòêà ñàëàòà-ëàòóêà,

. Ñêîðîñòü 3

íåáîëüøóþ îòâàðåííóþ è ïîðåçàííóþ íà

— Ïóíø êèâè

êóñêè êðàñíóþ ñâåêëó, 1 ìûòóþ è

Íà 6 ïåðñîí:

î÷èùåííóþ ìîðêîâü, 200 ã ïîìèäîðîâ,

500 ã ïëîäîâ êèâè, 1/2 ëèìîíà, 4

ðàçðåçàííûõ íà 4 ÷àñòè.

ñòîëîâûå ëîæêè ñèðîïà ñàõàðíîãî

 ïîëó÷åííûé ñîê äîáàâèòü ëåä è ïðè

òðîñíèêà, 300 ìë áåëîãî ðîìà, ëåä.

æåëàíèè- ëîìòèê ëèìîíà, íåñêîëüêî

Îáðàáîòàéòå 500 ã ïëîäîâ êèâè ñ

êàïåëü ñîóñà tabasco è 2 ùåïîòêè

ïîìîùüþ öåíòðèôóãè ñ òåì, ÷òîáû

ñóøåíîãî ñåëüäåðåÿ.

ïîëó÷èòü 400 ìë ñîêà. Çàòåì ïîìåñòèòå â

. Ñêîðîñòü 4

ïðèáîð ïîëîâèíó ëèìîíà ñ òåì, ÷òîáû

ïîëó÷èëîñü 2 ÷àéíûå ëîæêè ëèìîííîãî

ÊÎÊÒÅÉËÈ ÄËÿ ÄÅÒÅÉ

ñîêà. Ñìåøàéòå â ñîñóäå ñîê êèâè, ñîê

— Êëóáíèêà ñ ìîëîêîì

ëèìîíà, ñèðîï ñàõàðíîãî òðîñòíèêà è

Íà 6 ñòàêàíîâ:

áåëûé ðîì. Ïåðåä òåì êàê ñåðâèðîâàòü,

500 ã ïðîìûòîé è î÷èùåííîé êëóáíèêè,

ïîìåñòèòå ñìåñü íà ÷àñ â õîëîäèëüíèê.

6 ñòîëîâûõ ëîæåê ìàííîé êðóïû ñ

Ïîäàâàéòå â ñòàêàíàõ ñî ëüäîì.

ñàõàðîì, 1 ëèòð îõëàæäåííîãî ìîëîêà.

. Ñêîðîñòü 2

Îáðàáîòàéòå êëóáíèêó â öåíòðèôóãå.Ê

ÎÂÎÙÍÛÅ ÑÓÏÛ

ïîëó÷åííîìó ñîêó äîáàâüòå ñàõàð è

ðàçìåøèâàéòå, ïîêà îí íå ðàñòâîðèòñÿ.

— Õîëîäíûé ñóï ñ éîãóðòîì

Ðàçëåéòå ñìåñü ñ ñàõàðîì â 6 ñòàêàíîâ è

Íà 4 ïåðñîíû:

äîáàâüòå îõëàæäåííîå ìîëîêî.

500 ã ïîìèäîðîâ, 750 ã ìîðêîâè, 2

Êëóáíèêó ìîæíî çàìåíèòü íà ìàëèíó èëè

âåòî÷êè ñåëüäåðåÿ ñ ëèñòî÷êàìè, 1

ëåñíóþ çåìëÿíèêó.

íåîáðàáîòàííûé ëèìîí, 1 íåáîëüøàÿ

. Ñêîðîñòü 4

&

ëóêîâèöà, 1 äîëüêà ÷åñíîêà, 2 éîãóðòà,

ýòîì ÿáëîêè èëè ãðóøè ïðè îáðàáîòêå

ñîëü è ïåðåö.

íàðåçàþòñÿ íà êóñêè ðàçíîé âåëè÷èíû,

Âûìîéòå îâîùè è ïîðåæüòå èõ íà êóñêè.

÷òîáû ìàêñèìàëüíî ñîõðàíèòü àðîìàò

Î÷èñòèòå ïîëîâèíó ëèìîíà è íàðåæüòå

ôðóêòîâ.

åãî íà êóáèêè. Î÷èñòèòå ëóê è ÷åñíîê è

Ðàñòâîðèòü â ñîêå ñàõàðíûé ïåñîê,

ïîðåæüòå èõ.

ïåðåìåøèâàÿ ñìåñü ñ ïîìîùüþ ëîïàòêè.

Ïîìåñòèòå â öåíòðèôóãó â ñëåäóþùåì

Ïåðåëèòü ñìåñü â ñîñóä èç íåðæàâåþùåé

ïîðÿäêå: ïîìèäîðû, ìîðêîâü, ñåëüäåðåé,

ñòàëè è ïîìåñòèòü â ìîðîçèëüíèê.

ëèìîí, ëóê, ÷åñíîê.

Êîãäà ñìåñü çàìåðçíåò, èçâëå÷ü åå èç

Ïîëó÷åííûé ñîê ïåðåëåéòå â ñàëàòíèöó è

õîëîäèëüíèêà è ðàçìåëü÷èòü ñ ïîìîùüþ

äîáàâüòå òóäà ñîëü è ÿãóðò,

âèëêè òàê, ÷òîáû ïîëó÷èòü çàìîðîæåííûå

ïðåäâàðèòåëüíî ðàçìåøàííûé ñ

ôðóêòû â ãðàíóëàõ.

ïîìîùüþ âèëêè. Âñå òùàòåëüíî

Ïîäàâàòü â ñòàêàíàõ èëè ÷àøêàõ. Â

ïåðåìåøàéòå. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë

ôðóêòû ìîæíî äîáàâèòü äëÿ çàïàõà

îõëàäèòå è äîáàâüòå ïåðåö.

âàíèëü èëè íåìíîãî èìáèðÿ.

. Ñêîðîñòü 4

Ñêîðîñòü 4.

— Îâîùíîé ñóï Ãàñïà÷î

— Çåìëÿíè÷íûé øåðáåò

Íà 4 ïåðñîíû:

Íà 4 ïåðñîíû:

750 ã ïîìèäîðîâ, 1 ñëàäêèé ïåðåö

750 ã ïðîìûòîé è î÷èùåííîé çåìëÿíèêè,

(çåëåíûé èëè êðàñíûé) 200 ã, 1

1/2 ëèìîíà, 125 ã ñàõàðà, 100 ìë âîäû.

íåáîëüøîé îãóðåö 300 ã, âåòî÷êà

Íàëèòü âîäó â íåáîëüøóþ êàñòðþëüêó è

ñåëüäåðåÿ ñ ëèñòî÷êàìè, 1 íåáîëüøàÿ

äîáàâèòü ñàõàð.

ëóêîâèöà 50 ã, 1 äîëüêà ÷åñíîêà, 1/2

Âñêèïÿòèòü ñèðîï â òå÷åíèå 1 ìèí, ñíÿòü

íåîáðàáîòàííîãî ëèìîíà, 1/2 ñòîëîâîé

ñ îãíÿ è îõëàäèòü.

ëîæêè âèííîãî óêñóñà, 2 ñòîëîâûå ëîæêè

Îáðàáîòàòü ñ ïîìîùüþ öåíòðèôóãè

îëèâêîâîãî ìàñëà, 100 ã ïàíèðîâî÷íûõ

ÿãîäû è ëèìîí è âëèòü ïîëó÷åííûé ñîê â

ñóõàðåé, ñîóñ tabasco, ñîëü è ïåðåö.

ñèðîï. Ïåðåìåøàòü. Ïåðåëèòü ñìåñü â

Ïîìåñòèòü â ñîñóä ïàíèðîâî÷íûå ñóõàðè.

øåðáåòíèöó è çàìîðîçèòü. Ïðè

Âûìûòü ïîìèäîðû, ïåðåö (èçâëå÷ü èç

îòñóòñòâèè øåðáåòíèöû ìîæíî

íåãî ñåìå÷êè è ïåðåãîðîäêè), ñåëüäåðåé

âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîñóäîì èç

è íàðåçàòü èõ íà êóñî÷êè. Íàðåçàòü

íåðæàâåþùåé ñòàëè è â ïðîöåññå

îãóðåö äîëüêàìè òîëùèíîé ïðèìåðíî â

çàìîðàæèâàíèÿ ïåðåìåøèâàòü ñìåñü ñ

1 ñì, ïðåäâàðèòåëüíî åãî âûìûâ.

ïîìîùüþ âèëêè.

Î÷èñòèòü è íàðåçàòü ëóê è ÷åñíîê.

. Ñêîðîñòü 4

Îòðåçàòü ïîë-ëèìîíà è íàðåçàòü åãî

— Ïþðå èç ìàëèíû

êóáèêàìè.

Äëÿ 4 èëè 6 ïåðñîí:

Ïîìåñòèòü â öåíòðèôóãó è îáðàáîòàòü

600 ã ïðîìûòîé è î÷èùåííîé ìàëèíû,

îâîùè â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: ïîìèäîðû,

125 ã ñàõàðà.

ñåëüäåðåé, îãóðåö, ïåðåö, ÷åñíîê, ëóê,

Îáðàáîòàòü 600 ã ìàëèíû ñ ïîìîùüþ

ëèìîí.

öåíòðèôóãè è ïîëó÷èòü 300 ìë ñîêà.

Íàëåéòå îâîùíîé ñîê â ñîñóä ñ ñóõàðÿìè.

Ïåðåëèòü ñîê ñ ñàõàðîì â ãîðøî÷åê èç

Ïåðåìåøàéòå. Äîáàâüòå ñîëü, óêñóñ è

ãëèíû. Ðàçìåøèâàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå

ñîóñ tabasco è ñíîâà ïåðåìåøàéòå.

ðàñòâîðèòñÿ ñàõàð. Ïîìåñòèòü ñìåñü â

Ïîìåñòèòå â õîëîäèëüíèê ïî êðàéíåé

õîëîäèëüíèê. Ýòà ñìåñü ìîæåò õðàíèòüñÿ

ìåðå íà 3 ÷àñà. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë

â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ.

äîáàâüòå ìàñëî è ïîïåð÷èòå.

. Ñêîðîñòü 4

. Ñêîðîñòü 3

— Æåëå èç àáðèêîñîâ

ÄÅÑÅÐÒÛ

Íà áîëüøîé ñîñóä:

400 ã àáðèêîñîâ, 200 ã ñàõàðà äëÿ

— Ìîðîæåíîå èç ÿáëîê èëè ãðóø

ïðèãîòîâëåíèÿ êîíôèòþðà.

Íà 4 ïåðñîíû:

Îáðàáîòàòü ñ ïîìîùüþ öåíòðèôóãè

750 ã ÿáëîê èëè ãðóø, 500 ìë ñîêà

àáðèêîñû, óäàëèâ èç íèõ

ëèìîíà, 60 ã ñàõàðíîãî ïåñêà.

ïðåäâàðèòåëüíî êîñòî÷êè.

Ïåðåìåøàòü ñîê ëèìîíà è ÿáëîê,

Ïîìåñòèòü â êàñòðþëþ ñ òîëñòûì äíîì

ïîëó÷åííûé ñ ïîìîùüþ öåíòðèôóãè. Ïðè

ñàõàð è ïþðå èç àáðèêîñîâ. Ïåðåìåøàòü

’

ñ ïîìîùüþ ëîïàòêè. Êèïÿòèòü íà

ìåäëåííîì îãíå â òå÷åíèå 4 ìèíóò,

Îïèñ

ðåãóëÿðíî ñíèìàÿ ïåíó. Ïåðåëèòü

ñîäåðæèìîå êàñòðþëè â ñîñóä è ïåðåä

À Êðèøêà/âîðîíêà

ïîäà÷åé íà ñòîë îõëàäèòü.

 Áëîê ñîêîâèæèìàëêè

 æåëå èç àáðèêîñîâ ìîæíî äîáàâèòü

Â1 øòîâõà÷

âàíèëü â ïîðîøêå èëè êîðèöó.

Â2 êðèøêà

. Ñêîðîñòü 3

Â3 òðóáêà

Â4 êîëåêòîð

Â5 íîñèê

Ñ Ðåçåðâóàð äëÿ ìÿêîò³

Ñ1 êðèøêà ðåçåðâóàðà äëÿ ìÿêîò³

D Ðåçåðâóàð äëÿ ñîêó ç â³äì³ðíèìè

ïîçíà÷êàìè

Šϳäñòàâêà ðåçåðâóàðà äëÿ ñîêó

F Áëîê äâèãóíà

G Ïåðåìèêà÷ ðîáîòè/çóïèíêè (1/0)

Í Ðåãóëÿòîð øâèäêîñò³ â³ä 1 äî 4 ç

ïîëîæåííÿì Easy Clean (ëåãêå

î÷èùåííÿ) (çàëåæíî â³ä ìîäåë³)

² ̳ñöå ñõîâó åëåêòðîøíóðà

J Ìÿêà ù³òêà

Òåõí³÷í³

õàðàêòåðèñòèêè

— ̳ñòê³ñòü ðåçåðâóàðà äëÿ ìÿêîò³: â³ä

0,75 ë äî 1 ë çàëåæíî â³ä òèïó ïðîäóêò³â.

— ̳ñòê³ñòü ðåçåðâóàðà äëÿ ñîêó: 0,9 ë.

Ïîðàäè ç òåõí³êè

áåçïåêè

— Çàâæäè òðèìàéòå ïðèëàä ïîäàë³ â³ä

ä³òåé.

— Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé äëÿ

äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ.

— Ïåðåâ³ðòå, ùîá íîì³íàëüíà íàïðóãà

ïðèëàäó â³äïîâ³äàëà íàïðóç³ âàøî¿

åëåêòðîìåðåæ³.

Áóäü-ÿêå íåïðàâèëüíå ï³äêëþ÷åííÿ

àíóëþâàòèìå ãàðàíò³þ.

— Çàâæäè â³äêëþ÷àéòå ïðèëàä ï³ñëÿ

âèêîðèñòàííÿ àáî äëÿ éîãî î÷èùåííÿ.

— ßêùî åëåêòðîøíóð ïîøêîäæåíèé,

çàì³í³òü éîãî â óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñ-

öåíòð³ Ìóë³íåêñ, îñê³ëüêè äëÿ öüîãî

íåîáõ³äí³ ñïåö³àëüí³ çàñîáè.

— ͳêîëè íå çàíóðþéòå áëîê äâèãóíà ó

âîäó ³ íå ï³äñòàâëÿéòå ï³ä ïðîòî÷íó âîäó.

— ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ñîêîâèæèìàëêó,

êîëè ïðàöþº äâèãóí.



— Äëÿ ïîäà÷³ ïðîäóêò³â ó òðóáêó çàâæäè

êîðèñòóéòåñü øòîâõà÷åì (B1), í³êîëè íå

Âèêîðèñòàííÿ

ðîá³òü öüîãî ïàëüöÿìè àáî ³íøèìè

ïðåäìåòàìè.

— ϳäºäíàéòå ïðèëàä äî åëåêòðîìåðåæ³.

Ñèñòåìà áåçïåêè: Öåé ïðèëàä

— Ïåðåâ³ðòå, ùîá ðåçåðâóàð äëÿ ìÿêîò³

îñíàùåíèé ñèñòåìîþ áåçïåêè, ÿêà áëîêóº

(C) ³ äëÿ ñîêó (D) áóëè íà ì³ñö³, êðèøêà

óâ³ìêíåííÿ, ÿêùî áëîê ñîêîâèæèìàëêè

(C1) äîáðå çà÷èíåíà.

íåïðàâèëüíî âñòàíîâëåíèé ³ ÿêùî

— Ïðèêðóò³òü áëîê ñîêîâèæèìàëêè (B),

ðåçåðâóàð äëÿ ìÿêîò³ çíàõîäèòüñÿ íå íà

ïîâåðòàþ÷è éîãî ïðîòè ãîäèííèêîâî¿

ì³ñö³.

ñòð³ëêè äî ê³íöÿ, ³ âñòàíîâ³òü êðèøêó (A).

— Ùîá óâ³ìêíóòè, ïåðåâåä³òü ïåðåìèêà÷

(G) ó ïîëîæåííÿ 1.

Ïåðåä ïåðøèì

— Ââîäüòå ôðóêòè àáî îâî÷³ ÷åðåç òðóáêó

âèêîðèñòàííÿì

(B3) çà äîïîìîãîþ øòîâõà÷à (B1).

— Êîëè ðåçåðâóàð äëÿ ñîêó (D)

íàïîâíèòüñÿ, çóïèí³òü ñîêîâèæèìàëêó ³

— Çí³ì³òü êðèøêó (B2) (äèâ. àáçàö

ñïîðîæí³òü ¿¿. ͳêîëè íå ïåðåâèùóéòå

ðîçáèðàííÿ) ³ âèéì³òü ìàëåíüêèé

ð³âåíü Maxi, âêàçàíèé íà ðåçåðâóàð³.

çàõèñíèé êëàïòèê êàðòîíó, ùî

7

— Ùîá ïîñòàâèòè éîãî íà ì³ñöå,

çíàõîäèòüñÿ âñåðåäèí³.

âñòàíîâ³òü éîãî íà ï³äñòàâêó (E) ³

— Âèìèéòå, ñïîëîñí³òü ³ âèñóø³òü äåòàë³,

îïóñò³òü äî áëîêó äâèãóíà (F).

ùî êîíòàêòóþòü ç ïðîäóêòàìè: êðèøêó/

— Êîëè íàïîâíèòüñÿ ðåçåðâóàð äëÿ ìÿêîò³

âîðîíêó (A), áëîê ñîêîâèæèìàëêè (B),

(C), çóïèí³òü ñîêîâèæèìàëêó òà

ðåçåðâóàð äëÿ ìÿêîò³ (C), ðåçåðâóàð

ñïîðîæí³òü ¿¿.

äëÿ ñîêó (D).

— Äëÿ ñîêîâèòî¿ ìÿêîò³ íå ïåðåâèùóéòå

Ùîá îçíàéîìèòèñü ³ç ïðèëàäîì,

ïîçíà÷êè, âêàçàíî¿ íà ðåçåðâóàð³, ùî

âèêîíóéòå íàñòóïí³ âêàç³âêè ñòîñîâíî

â³äïîâ³äຠìàêñèìàëüíîìó ð³âíþ.

ðîçáèðàííÿ ³ çáèðàííÿ áëîêó

— Äëÿ íåñîêîâèòî¿ ìÿêîò³ âè ìîæåòå

ñîêîâèæèìàëêè (B):

âèêîðèñòîâóâàòè ðåçåðâóàð íà ïîâíó

— Ðîçáèðàííÿ

ì³ñòê³ñòü.

Âàø ïðèëàä ìຠáóòè â³äºäíàíèì â³ä

8

— Ùîá ïîñòàâèòè éîãî íà ì³ñöå, ââåä³òü

åëåêòðîìåðåæ³.

çàù³ïêè ó äâà â³äïîâ³äí³ ïàçè íà áëîêó

— Çí³ì³òü øòîâõà÷ (B1) ³ êðèøêó (A).

äâèãóíà (F) äî çàìèêàííÿ.

1

— ³çüì³òü òðóáêó (B3) ³ ïîâåðí³òü çà

Ïðèì³òêà:

ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ äî ê³íöÿ.

— Ôðóêòè àáî îâî÷³ ñë³ä çàâæäè ââîäèòè

2

— Ïîòÿãí³òü òðóáêó äîãîðè, ùîá âèòÿãíóòè

ï³ä ÷àñ ðîáîòè äâèãóíà, ³ öå ìîæíà

áëîê ñîêîâèæèìàëêè (B) ÿê îäíå ö³ëå.

ðîáèòè íåïåðåðâíî ïðîòÿãîì ðîáîòè

3

— Ïîâåðí³òü êðèøêó (B2) çà ¿¿ òðóáêó

ïðèëàäó.

9

ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè, â³äºäíàéòå

— Ñïåö³àëüíå ïîëîæåííÿ âîðîíêè

¿¿ â³ä êîëåêòîðà (B5) ³ âèéì³òü ô³ëüòð-

ìàëåíüê³ ôðóêòè: ùîá ëåãøå áóëî

4

òåðòêó (B4).

ââîäèòè ìàëåíüê³ ôðóêòè òà ÿãîäè

(ñìîðîäèíà òà ³í.), ïîâåðí³òü ³ íàä³íüòå

— Çáèðàííÿ

¿¿ íà òðóáêó (B3).

5

— Âñòàâòå êîëåêòîð (B5), ô³ëüòð-òåðòêó

— Åëåêòðîííèé ðåãóëÿòîð øâèäêîñò³

(B4) ³ êðèøêó (B2) ó áëîê äâèãóíà (F).

(H) (çàëåæíî â³ä ìîäåë³)

6

— ³çüì³òü òðóáêó (B3) ³ ïîâåðí³òü ïðîòè

ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè äî ê³íöÿ.

Ùîá îòðèìàòè ñ³ê íàéâèùî¿ ÿêîñò³ ç

— Âñòàíîâ³òü êðèøêó/âîðîíêó (A).

ìàêñèìàëüíîþ åôåêòèâí³ñòþ, âèáåð³òü

Ïðèì³òêà: Êðèøêà (A) íå º îáîâÿçêîâîþ

øâèäê³ñòü, ÿêà â³äïîâ³äຠîâî÷àì òà

äëÿ ðîáîòè âàøî¿ ñîêîâèæèìàëêè.

ôðóêòàì, ùî îáðîáëÿþòüñÿ:

Òåïåð âè ìîæåòå êîðèñòóâàòèñü âàøîþ

Øâèäê³ñòü

ñîêîâèæèìàëêîþ.

Äèíÿ, êàâóí 1

Îã³ðîê, ê³â³ 2

Ïåðåöü, òîìàòè, ãðóøà, ïåðñèê,

öèáóëÿ, àïåëüñèí, ëèìîí 3

Àíàíàñ, ìîðêâà, ÿáëóêî, ìàëèíà,

ñåëåðà, âèíîãðàä 4



Äëÿ îòðèìàííÿ íàéêðàùîãî ðåçóëüòàòó ç

— Ïîëîæåííÿ Easy Clean (çàëåæíî

ôðóêòàìè òà îâî÷àìè, íå âêàçàíèìè ó

â³ä ìîäåë³)

ö³é òàáëèö³, âèêîðèñòîâóéòå øâèäêîñò³

Ïîëîæåííÿ Easy Clean äîçâîëÿº

3 àáî 4.

ïðîìèòè ô³ëüòð-òåðòêó (B4) ³ íîñèê (B6)

òà âèäàëèòè çàëèøêè ìÿêîò³, íå

ðîçáèðàþ÷è áëîê ñîêîâèæèìàëêè (B) ÿê

Ïðàêòè÷í³ ïîðàäè

ï³ñëÿ, òàê ³ ï³ä ÷àñ âèêîðèñòàííÿ (çì³íà

âèäó ôðóêò³â).

— Ìèéòå òà ãîòóéòå ôðóêòè àáî îâî÷³:

Öÿ ôóíêö³ÿ íå çàì³íþº î÷èùåííÿ äåòàëåé

. ç³ çíÿòîþ øê³ðîþ: àïåëüñèí, ëèìîí,

ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ êîðèñòóâàííÿ

ãðåéïôðóò, äèíÿ (áåç ê³ñòî÷îê), àíàíàñ

ñîêîâèæèìàëêîþ.

(áåç ñåðöåâèíè), îã³ðîê òà ³í.

— Âèñòàâòå ðåãóëÿòîð øâèäêîñò³ (H) ó

. âèéìàéòå ê³ñòî÷êè ó ïåðñèê³â, ñëèâ,

ïîëîæåííÿ Easy Clean.

àáðèêîñ òà ³í.

— Óâ³ìêí³òü ñîêîâèæèìàëêó.

. ð³æòå ôðóêòè òà îâî÷³ íà øìàòî÷êè, ÿêùî

— Ïîâ³ëüíî íàëèâàéòå âîäó ó òðóáêó (B3),

íåîáõ³äíî.

íå ïåðåâèùóþ÷è ìàêñèìàëüíîãî ð³âíÿ

— Äëÿ êðàùî¿ åôåêòèâíîñò³ ïîâ³ëüíî

ðåçåðâóàð³â (C ³ D).

çàíóðþéòå øòîâõà÷ (B1) òà î÷èùóéòå

— Ñïîðîæíÿéòå ðåçåðâóàðè ³ ïðîäîâæóéòå

ô³ëüòð-òåðòêó (B4) ï³ñëÿ êîæíîãî

ðîáîòó ³ç ñîêîâèæèìàëêîþ.

ï³âê³ëîãðàìà âèíîãðàäó àáî òîìàò³â.

Íåìîæëèâî âè÷àâèòè ñ³ê ç ïåâíèõ ôðóêò³â

³ îâî÷³â: áàíàí³â, àâîêàäî, áàêëàæàí³â, ô³ã

Äîãëÿä

òà ³í.

Íàòóðàëüí³ ñîêè ñë³ä âæèâàòè íåãàéíî

Ô³ëüòð-òåðòêà (B4) º ëàìêîþ äåòàëëþ.

ï³ñëÿ ¿õ ïðèãîòóâàííÿ — âàì ä³ñòàíóòüñÿ

Óíèêàéòå áóäü-ÿêîãî ¿¿ ïîøêîäæåííÿ.

âñ³ ¿õ ñìàêè òà â³òàì³íè. Ùîá çáåðåãòè

Ùîá óíèêíóòè áóäü-ÿêîãî ðèçèêó

ñ³ê ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ãîäèí, ðàäèìî

ðóéíóâàííÿ ô³ëüòðà-òåðòêè, çàì³íþéòå

äîäàòè ëèìîííîãî ñîêó.

éîãî çà ïåðøèõ îçíàê çíîøåíîñò³ àáî

ïîøêîäæåííÿ. ¯õ ìîæíà ïðèäáàòè â

óïîâíîâàæåíèõ ñåðâ³ñ-öåíòðàõ Ìóë³íåêñ

Î÷èùåííÿ

(äèâ. áðîøóðó Ñåðâ³ñ Ìóë³íåêñ).

Çâè÷àéíî éîãî ñë³ä çàì³íþâàòè êîæí³ 2

— ³äºäíàéòå ïðèëàä â³ä åëåêòðîìåðåæ³.

ðîêè çà ùîäåííîãî êîðèñòóâàííÿ

— Äî÷åêàéòåñü ïîâíî¿ çóïèíêè ô³ëüòðà-

ïðèëàäîì.

òåðòêè (B4), ïîò³ì çí³ì³òü áëîê

ñîêîâèæèìàëêè (B) (äèâ. àáçàö

ðîçáèðàííÿ).

Ðåöåïòè

— Çí³ì³òü ðåçåðâóàðè äëÿ ìÿêîò³ (C) òà

äëÿ ñîêó (D) òà ñïóñòîøòå ¿õ.

Îñü ê³ëüêà ïðèêëàä³â ðåöåïò³â, ùî

— ͳêîëè íå ìèéòå áëîê äâèãóíà (F) ï³ä

äîïîìîæóòü âàì íàéêðàùå âèêîðèñòàòè

âîäîþ. Ïðîòð³òü éîãî âîëîãîþ

âàøó ñîêîâèæèìàëêó Ôðóòåë³à.

ãàí÷³ðêîþ.

Äëÿ ìîäåëåé ç åëåêòðîííèì

— Âèìèéòå âñ³ äåòàë³ ó ãàðÿ÷³é âîä³ ³ç

ðåãóëÿòîðîì øâèäêîñò³ êîðèñòóéòåñü

çàñîáîì äëÿ ìèòòÿ ïîñóäó. Âñ³ äåòàë³

ðåêîìåíäîâàíîþ øâèäê³ñòþ. Òàêà

ìîæíà ìèòè ó ïîñóäîìèéö³.

øâèäê³ñòü âðàõîâóº íàÿâí³ñòü ð³çíèõ

— Ùîá î÷èñòèòè ïëàñòèêîâ³ äåòàë³,

³íãðå䳺íò³â òà äîçâîëÿº äîñÿãòè

çàáàðâëåí³ ôðóêòàìè àáî îâî÷àìè,

íàéêðàùèõ ðåçóëüòàò³â çà ïðîïîíîâàíèìè

âèêîðèñòîâóéòå õàð÷îâó îë³þ.

ðåöåïòàìè.

— Ïåðåä ìèòòÿì ô³ëüòðà-òåðòêè (B4) çà

äîïîìîãîþ ìÿêî¿ ù³òêè (J) âèäàë³òü

ÊÎÊÒÅÉ˳ Ç ÔÐÓÊÒ³Â

çàëèøêè ìÿêîò³.

— Êîë³ð ïåðñèêà

— Çà äîïîìîãîþ ö³º¿ æ ù³òêè î÷èñò³òü

íîñèê (B6).

Íà 1 âåëèêó ñêëÿíêó çàêëàä³òü ó âàøó

— Âèñóø³òü âñ³ äåòàë³ ³ âñòàíîâ³òü ¿õ íà

ñîêîâèæèìàëêó:

ì³ñöå.

6 âèìèòèõ ïîëóíèöü áåç í³æîê, 4

àáðèêîñè áåç ê³ñòî÷îê, 2 ìàëåíüêèõ á³ëèõ

ïåðñèêà áåç ê³ñòîê.

Ó îòðèìàíèé ñ³ê äîäàéòå êóáèêè ëüîäó, à

Ïðîïóñò³òü ïîëóíèö³ ÷åðåç

òàêîæ öóêîð, ìåä àáî êëåíîâèé ñèðîï.

ñîêîâèæèìàëêó.  îòðèìàíèé ñ³ê äîäàéòå

. Øâèäê³ñòü: 4.

öóêîð òà ì³øàéòå äî ðîç÷èíåííÿ.

Ðîçëèéòå ïîëóíèö³ ç öóêðîì ó 6 ñêëÿíîê ³

— Êðàñà îñåí³

çàëèéòå õîëîäíèì ìîëîêîì.

Íà 1 âåëèêó ñêëÿíêó çàêëàä³òü ó âàøó

Ïîëóíèö³ ìîæíà çàì³íèòè ìàëèíîþ àáî

ñîêîâèæèìàëêó:

ñóíèöÿìè.

1 ÷åðâîíå àáî çåëåíå ÿáëóêî, ïîð³çàíå íà

. Øâèäê³ñòü: 4.

÷âåðò³, 1 ñåðåäíþ ãðóøó (150 ã), ïîð³çàíó

— Ìàëåíüêèé ïåðñèê

íà ÷âåðò³, 1/4 ãðåéïôðóòà, î÷èùåíîãî äî

ãîëî¿ ìÿêîò³.

Íà 6 ñêëÿíîê:

Ó îòðèìàíèé ñ³ê äîäàéòå êóáèêè ëüîäó ³

6 á³ëèõ ïåðñèê³â, 6 æîâòèõ ïåðñèê³â, 6

îäðàçó æ ñïîæèâàéòå.

ñòîëîâèõ ëîæîê êëåíîâîãî ñèðîïó, 12

. Øâèäê³ñòü: 3.

êóáèê³â ëüîäó.

Ïîìèéòå ïåðñèêè, ïîð³æòå ¿õ íà â³ñ³ì

— Äèíÿ-ñìîðîäèíà

÷àñòèí ³ âèäàë³òü ê³ñòî÷êè. Ïðîïóñò³òü

Íà 1 âåëèêó ñêëÿíêó çàêëàä³òü ó âàøó

ïåðñèêè ÷åðåç ñîêîâèæèìàëêó. Íàëèéòå

ñîêîâèæèìàëêó:

1 ñòîëîâó ëîæêó êëåíîâîãî ñèðîïó ó êîæíó

200 ã ìÿêîò³ äèí³, 2 ñòîëîâ³ ëîæêè ÷èñòèõ

ñêëÿíêó ³ äîäàéòå îòðèìàíèé ñ³ê.

ÿã³ä ñìîðîäèíè.

Ïåðåì³øàéòå, äîäàéòå êóáèêè ëüîäó ³

Ó îòðèìàíèé ñ³ê äîäàéòå êóáèêè ëüîäó, à

îäðàçó æ ïîäàâàéòå íà ñò³ë.

òàêîæ 1-2 ÷àéí³ ëîæêè öóêðîâîãî ñèðîïó.

. Øâèäê³ñòü: 3.

. Øâèäê³ñòü: 1.

ÊÎÊÒÅÉ˳ Ç ÔÐÓÊҳ ³ ÑÏÈÐÒÍÎÃÎ

ÊÎÊÒÅÉ˳ Ç ÎÂÎ÷³Â

(Íå çàáóâàéòå, ùî íàäì³ðíå ñïîæèâàííÿ

— Ñîíöå, ùî çàõîäèòü

àëêîãîëþ íå ðåêîìåíäîâàíå äëÿ âàøîãî

Íà 1 âåëèêó ñêëÿíêó çàêëàä³òü ó âàøó

çäîðîâÿ)

ñîêîâèæèìàëêó ó íàñòóïíîìó ïîðÿäêó:

— ̳ìîçà

1 ã³ëêó ñåëåðè ç ëèñòî÷êàìè, 1 âèìèòó

Íà 1 ïåðñîíó:

ïî÷èùåíó ìîðêâó, 250 ã òîìàò³â,

200 ã àïåëüñèí³â, î÷èùåíèõ äî ãîëî¿

ïîð³çàíèõ íà ÷âåðò³.

ìÿêîò³, 1 äë îõîëîäæåíîãî øàìïàíñüêîãî.

Ó îòðèìàíèé ñ³ê äîäàéòå êóáèêè ëüîäó,

Ïðîïóñò³òü 200 ã ïîð³çàíèõ íà øìàòî÷êè

êðóæå÷îê ëèìîíà, à òàêîæ ê³ëüêà êðàïëèí

àïåëüñèí³â ÷åðåç âàøó ñîêîâèæèìàëêó,

òàáàñêî.

ùîá îòðèìàòè 1 äë íåêòàðó. Íàëèéòå

. Øâèäê³ñòü: 4.

øàìïàíñüêå ó áîêàë àáî ôóæåð ³ äîäàéòå

— Òîìàò-êîêòåéëü

àïåëüñèíîâèé íåêòàð.

Íà 1 âåëèêó ñêëÿíêó çàêëàä³òü ó âàøó

Òðîõè ïîì³øàéòå ³ îäðàçó æ ïîäàâàéòå äî

ñîêîâèæèìàëêó ó íàñòóïíîìó ïîðÿäêó:

ñòîëó.

1 ã³ëêó ñåëåðè ç ëèñòî÷êàìè, 2 ã³ëî÷êè

Àïåëüñèíè ìîæíà çàì³íèòè ìàíäàðèíàìè

ïåòðóøêè, 6 ã³ëî÷îê êðåñ-ñàëàòó, 2

àáî ïåðñèêàìè.

ëèñòî÷êè øïèíàòó, 3 ëèñòî÷êè ñàëàòà-

. Øâèäê³ñòü: 3.

ëàòóêà, 1 çâàðåíèé ³ ïîð³çàíèé ìàëåíüêèé

— ʳâ³-ïóíø

áóðÿê, 1 âèìèòó ïî÷èùåíó ìîðêâó, 200

Íà 6 ïåðñîí:

òîìàò³â, ïîð³çàíèõ íà ÷âåðò³.

500 ã ê³â³, 1/2 çåëåíîãî ëèìîíà, 4 ñòîëîâ³

Ó îòðèìàíèé ñ³ê äîäàéòå êóáèêè ëüîäó,

ëîæêè î÷åðåòÿíîãî ñèðîïó ç öóêðîì, 3 äë

êðóæå÷îê ëèìîíà, ê³ëüêà êðàïëèí òàáàñêî,

á³ëîãî ðîìó, ë³ä.

à òàêîæ 2 ïó÷êè ñîë³.

Ïðîïóñò³òü 500 ã ê³â³ ÷åðåç ñîêîâèæèìàëêó,

. Øâèäê³ñòü: 4.

ùîá îòðèìàòè 4 äë ñîêó. Ïîò³ì çàêëàä³òü

ïîëîâèíó çåëåíîãî ëèìîíà, ùîá ç³áðàòè

ÄÈÒÿ÷³ ÊÎÊÒÅÉ˳

äâ³ ÷àéí³ ëîæå÷êè ñîêó. Çì³øàéòå ñ³ê ê³â³,

— Ìîëîêî ç ïîëóíèöÿìè

çåëåíîãî ëèìîíà, î÷åðåòÿíèé ñèðîï ç

öóêðîì ç á³ëèì ðîìîì ó ÿêîìóñü ïîñóä³.

Íà 6 ñêëÿíîê:

Ïîñòàâòå öþ ñóì³ø ó õîëîäèëüíèê

500 ã ìèòèõ òà î÷èùåíèõ ïîëóíèöü, 6

ùîíàéìåíøå íà 1 ãîäèíó, ïîò³ì ìîæíà

ñòîëîâèõ ëîæîê öóêðó-ï³ñêó, 1 ë³òð

õîëîäíîãî ìîëîêà.

!

ñïîæèâàòè. Ïîäàâàéòå äî ñòîëó ó ñêëÿíêàõ

ÄÅÑÅÐÒÈ

³ç ëüîäîì.

— Ãðàí³ò ç ÿáëóê àáî ãðóø

. Øâèäê³ñòü: 2.

Íà 4 ïåðñîíè:

ÑÓÏÈ

750 ã ÿáëóê àáî ãðóø, 0,5 äë íåêòàðó

ëèìîíà, 60 ã öóêðó-ñèðöþ.

— Õîëîäíèé ñóï ç éîãóðòîì

Äîäàéòå íåêòàð ëèìîíà ó ÿáëó÷íèé ñ³ê,

Íà 4 ïåðñîíè:

ÿêèé âè îòðèìàºòå, ïðîïóñêàþ÷è ÷åðåç

500 ã òîìàò³â, 750 ã ìîðêâè, 2 ã³ëî÷êè

âàøó ñîêîâèæèìàëêó ÿáëóêà (àáî ãðóø³),

ñåëåðè ç ëèñòî÷êàìè, 1 íåîáðîáëåíèé

ïîð³çàí³ íà øìàòî÷êè ð³çíîãî ðîçì³ðó,

ëèìîí, 1 ìàëåíüêà öèáóëèíà, 1 çóá

ùîá îòðèìàòè áàãàòøèé àðîìàò.

÷àñíèêó, 2 éîãóðòó, ñ³ëü ³ ïåðåöü.

Ïåðåì³øàéòå öóêîð-ñèðåöü ó öüîìó ñîêó

Âèìèéòå îâî÷³ ³ ïîð³æòå ¿õ íà øìàòî÷êè.

äî ðîçòàâàííÿ. Íàëèéòå öþ ñóì³ø ó

Î÷èñò³òü ïîëîâèíó ëèìîíà ³ ïîð³æòå íà

íåðæàâ³þ÷èé ïîñóä ³ ïîñòàâòå ó

øìàòî÷êè. Î÷èñò³òü öèáóëþ òà ÷àñíèê ³

õîëîäèëüíèê.

ïîð³æòå.

ϳñëÿ çàòâåðä³ííÿ âèéì³òü ç

Çàêëàä³òü ó ñîêîâèæèìàëêó ó íàñòóïíîìó

õîëîäèëüíèêà òà ïîì³øàéòå âèäåëêîþ:

ïîðÿäêó: òîìàòè, ìîðêâà, ñåëåðà, ëèìîí,

ãðàí³ò ïîäàºòüñÿ ó ïîñóä³ äëÿ ñóïó. Âè

öèáóëÿ, ÷àñíèê. Îòðèìàíèé îâî÷åâèé ñ³ê

ìîæåòå çàïðàâèòè ãðàí³ò ð³äêîþ

ïîì³ñò³òü ó ñàëàòíèöþ ³ äîäàéòå òóäè

âàí³ëëþ àáî ê³ëüêîìà êðàïëÿìè

ñ³ëü ³ éîãóðòè, ïîïåðåäíüî çáèò³

³ìáèðíîãî ñîêó.

âèäåëêîþ. Äîáðå ïåðåì³øàéòå. Ïîäàâàòè

. Øâèäê³ñòü: 4.

îõîëîäæåíèì ³ â ìîìåíò ñïîæèâàííÿ

— Ïîëóíè÷íå ìîðîçèâî

ïðèïðàâèòè ïåðöåì.

Íà 4 ïåðñîíè:

. Øâèäê³ñòü: 4.

750 ã âèìèòèõ òà î÷èùåíèõ ïîëóíèö³, 1/2

— Ñóï òèïó Ãàñïà÷î

ëèìîíà, 125 ã öóêðó-ï³ñêó, 1 äë âîäè.

Íà 4 ïåðñîíè:

Íàëèéòå âîäó ó ìàëåíüêó êàñòðóëþ ³

750 ã òîìàò³â, 1 ïåðåöü (çåëåíèé àáî

äîäàéòå öóêîð.

÷åðâîíèé) íà 200 ã, 1 ìàëåíüêèé îã³ðîê

Êèïÿò³òü ñèðîï ïðîòÿãîì 1 õâ., ïîò³ì

íà 300 ã, 1 ã³ëî÷êà ñåëåðè ç ëèñòî÷êàìè,

çí³ì³òü ç âîãíþ ³ ëèø³òü îõîëîäæóâàòèñü.

1 ìàëåíüêà öèáóëèíà íà 50 ã, 1 çóá

Ïðîïóñò³òü ÷åðåç ñîêîâèæèìàëêó

÷àñíèêó, 1/2 íåîáðîáëåíîãî ëèìîíó, 1/2

ïîëóíèö³, ïîò³ì 1/2 ëèìîíà ³ äîäàéòå öþ

ñòîëîâî¿ ëîæêè âèííîãî îöòó, 2 ñòîëîâ³

ñóì³ø ó âàø ñèðîï ç öóêðó. Ïåðåì³øàéòå.

ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà, 100 ã õë³áíî¿

Ðîçëèéòå ó ìîðîçèâíèöþ ³ ïîñòàâòå ó

ìÿêóøêè, òàáàñêî, ñ³ëü ³ ïåðåöü.

õîëîä. ßêùî ó âàñ íåìຠìîðîçèâíèö³,

Ó ï³äõîäÿùèé ïîñóä âèñèïòå ïîïåðåäíüî

äàéòå çàìåðçíóòè ó íåðæàâ³þ÷îìó ïîñóä³

ïîäð³áíåíó õë³áíó ìÿêóøêó.

³ ï³ä ÷àñ îõîëîäæåííÿ ïåðåì³øàéòå.

Âèìèéòå òîìàòè, ïåðåöü (çí³ì³òü çåðíà

. Øâèäê³ñòü: 4.

òà âîëîêíà), ñåëåðó — ³ ïîð³æòå íà

— Ìàëèíîâà ï³äëèâêà

øìàòî÷êè. Ïîìèéòå îã³ðîê ³ ïîð³æòå íà

Íà 4-6 ïåðñîí:

ñàíòèìåòðîâ³ ñêèáêè. Î÷èñò³òü òà ïîð³æòå

600 ã âèìèòî¿ òà î÷èùåíî¿ ìàëèíè, 125 ã

öèáóëþ òà ÷àñíèê. Ïîð³æòå ïîëîâèíó

öóêðó-ï³ñêó.

ëèìîíà íà ìàëåíüê³ êóáèêè.

Ïðîïóñò³òü 600 ã ìàëèíè ÷åðåç

Ïðîïóñò³òü ÷åðåç ñîêîâèæèìàëêó ó

ñîêîâèæèìàëêó, ùîá îòðèìàòè 6 äë ñîêó.

íàñòóïíîìó ïîðÿäêó: òîìàòè, ñåëåðà,

Âèëèéòå ñ³ê ìàëèíè ó ìèñêó ³ ïîêëàä³òü

îã³ðîê, ïåðåöü, ÷àñíèê, öèáóëÿ, ëèìîí.

öóêîð. ̳øàéòå äî ðîç÷èíåííÿ öóêðó.

Äîäàéòå ñ³ê îâî÷³â ó ïîñóä ç õë³áíîþ

Ïîñòàâòå ó õîëîäèëüíèê äî ìîìåíòó

ìÿêóøêîþ. Ïåðåì³øàéòå. Äîäàéòå ñ³ëü,

ïîäà÷³ äî ñòîëó. ϳäëèâêà çáåð³ãàºòüñÿ 24

îöåò ³ òàáàñêî, òîä³ ïåðåì³øàéòå çíîâó.

ãîäèíè.

Ïîñòàâòå ó õîëîäèëüíèê ùîíàéìåíøå íà

. Øâèäê³ñòü: 4.

3 ãîäèíè. Ïåðåä ñïîæèâàííÿì äîäàòè

ìàñëî ³ ïåðåöü.

— Æåëå ç àáðèêîñ

. Øâèäê³ñòü: 3.

Íà 1 âåëèêèé ãîðùèê:

400 ã àáðèêîñ, 200 ã öóêðó äëÿ âàðåííÿ.

Ïðîïóñò³òü 400 ã àáðèêîñ áåç ê³ñòî÷îê

÷åðåç ñîêîâèæèìàëêó.

«

Çàêëàä³òü ìÿêîòü àáðèêîñ ³ öóêîð ó

êàñòðóëþ ç òîâñòèì äíîì. Ïåðåì³øàéòå

Áåéíåëåó

ëîïàòêîþ. Êèïÿò³òü íà ñëàáêîìó âîãí³ 4

õâèëèíè, ðåãóëÿðíî ïîì³øóþ÷è. Âèëèéòå

A àïà /±éûø/

âì³ñò êàñòðóë³ ó ãîðùèê, äàéòå îõîëîíóòè

B Öåíòðèôóãàíû áëîãû

³ çàêðèéòå.

B1 èòåðãiø

Äî àáðèêîñîâîãî æåëå ìîæíà äîäàòè 2

B2 àïà

ïó÷êè âàí³ëüíîãî ïîðîøêó, à òàêîæ êîðèö³.

B3 òààì æiáåðóøi ±ðûëû

. Øâèäê³ñòü: 3

B4 êêiø-ñçãi

B5 øûðûí æèíàéòûí ñàóûò

B6 øìåê øûðûí éóà

C Áàëàäûðû æèíàéòûí ñàóûò

C1 áàëäûðû æèíàéòûí ñàóûòòû

àïàû

D øûðûíà ãðàäóèðëàíàí ñàóûò

E øûðûí ñàóûòûíû ò±ûðûû

F îçàëòûøòû áëîãû

G îñó/µøiðó(1/O) òóìáëåðû

H Æûëäàìäûòû ðåòòåóiøi 1-äåí

4 æàéà äåéií Easy Clean

(òàçàðòóäû æåiëäåòåòiï)

(ìîäåëiíå àðàé)

I ýëåêòð áàóäû æèíàéòûí ±ðûëû

J èiëãiø-øµòêå

Òåõíèêàëû

ñèïàòòàìà

— Áàëäûðû æèíàéòûí ñàóûòòû

ñûéûìäûû — 0,75 òåí 1ë äåéií

µíäåéòií òààìà àðàé.

— Øûðûí æèíàéòûí ñàóûòòû ñûéûìäûû —

0,9ë.

àóiïñiç ïàéäàëàíóà

êååñ

— ±ðàëäû áàëàëàðäû îëû æåòïåéòií

æåðäå ñàòàûç.

— Á±ë ±ðàë ±é æ±ìûñûíà àðíàëàí

— Àíûòàûç, æåëiñòåãi êåðíåó ñiçäi

±ðàëäû æ±ìûñ êåðíåóiíå ñºéêåñòiãií.

ªð ä±ðûñ îñûëìààí ±ðàë êåïiëäiêòi

æîÿäû.

— ±ðàëäû ïàéäàëàíàííàí êåéií íåìåñå

òàçàðòàð àëäûíäà æåëiñòåí áµëiï

àëûûç.

— Åãåðäå ±ðàëäû æåëiñ áàóû áëiíãåí

áîëñà, îíû Ìîulinex ôèðìàíû

îðòàëûûíäà àíà àóûñòûðûûç,

éòêåíi îàí àðíàéû ±ðàë êåðåê.

#

— Åøàøàíäà, îçàëòûøòûí áëîãûí ñóà

íåìåñå àûíäû ñóà ñàëóøû áîëìàûç.

Æìûñà îñó

— Åøàøàíäà öåíòðèôóãàíû

áµëøåêòåìåiç, ýëåêòðîçàëûûø

— Àïïàðàòòû ýëåêòð æåëiñêå îñûûç.

æ±ìûñ iñòåïå ò±ðàí êåçäå

— Àíûòàûç, áàëäûðû æèíàéòûí ñàóûò

øií±ðûøûà òààì æiáåðä èòåãiøòi

(C) æºíå øûðûí æèíàéòûí ñàóûò (D)

(B1) ïàéäàëàíûûç; åøàøàí ñàóñàòû

îðíûíà ä±ðûñ îéûëûï, àïàû (C1)

íåìåñå áàñà çàòòû ïàéäàëàíáàûç.

òûûç æàáûëàíû.

Ñàòû ±ðûëû: ðàë ñàòû

— Öåíòðèôóãàíû (B) áëîûí ñààòòû

ðûëûìåí æàáäûòàëàí,

æðiñiíå òiðåëãåíøå êåði áðûï æºíå

öåíòðèôóãàíû (B) áëîãû áåêiìåñå æºíå

àïàòû (A) æàóûï, áåêiòiiç.

áàëäûðû æèíàéòûí ñàóûò (C) îðíûíà

— Æìûñà îñó øií æåëiñ òóìáëåðäi (G)

îéûëìàñà, æ±ìûñ iñòåìåéäi.

á±ðàï I æàéà îéûûç.

— Òààì æiáåðåòií ±ðûëûà (B3) êµêµíiñ

íåìåñå æåìiñ ñàëûï èòåðãiøïåí (B1)

Àëàøû ðåò æ±ìûñà

èòåðiiç.

îñóû

— Øûðûí æèíàéòûí ñàóûò (D) òîëàííàí

êåéií, öåíòðèôóãàíû òîòàòûï

áîñàòûûç.

— àïàòû àëûûç (B2) (áµëøåêòåó

Ñàóûòòàû, ìàêñèìóì áåëãiäåí äåãåéäi

áµëiìäi àðà) æºíå iøiíäåãi êàðòîí

àñûðìàûç.

òµñåìäi àëûûç.

7

— ñàóûòòû òµñåíiøêå (E) îéûï îðíûíà

— Áàðëû áµëiêòåðäi òààììåí

êåëòiðiï îçàëòûøà (F) àðàé

áàéëàíûñàí æóûï, øàéûï êåïòiðiiç

æûëæûòûûç.

àïà /±éûø (A), öåíðèôóãàíû

— Åãåðäå áàëäûðû æèíàéòûí (C) ñàóûò

áëîãû (B), áàëäûðû æèíàéòû ñàóûòòû

òîëñà, öåíòðèôóãàíû òîòàòûï,

(C), øûðûí æèíàó ñàóûòûí (D).

áîñàòûûç.

ðàëäû òåç ïàéäàëàíó ±øií æèíàóûí

— Åãåðäå áàëäûðû îþ áîëñà, îíäà

æºíå öåíòðèôóãàíû áëîãûí (B)

ñàóûòòû áåëãiëåíãåí ìàêñèìóì

áµëøåêòåó òóðàëû òµìåí áåðiëãåí

äåãåéiíåí àñûðìàûç.

í±ñàóäû îðûíäàûç.

— Åãåðäå àëäû µòå àòòû áîëñà

îíäà

— Áµëøåêòåó

ñàóûòòû áàðëû äåãåéií ïàéäàëàíà

Ñiçäi ±ðàë æåëiñòåí áµëiíói êåðåê.

àëàñûç.

— Èòåðãiøòi àëûï (B1) àïàòû àøûûç

8

— Ñàóûòòû îðíûíà îþ øií iëãåêòi

(A).

îçàëòûø áëîòûí (F) åêi êåòiãiíå

1

— òààì æiáåðåòií (B3) ±ðûëûíû ±ñòàï

êiðãiçiï áåêiòiiç.

ñàãàòòûí æðó æîëûìåí òiðåëãåíøå

Åñêåðòïå:

á±ðûûç.

— Ʊìûñ iñòåï ò±ðàí îçàëòûøà

2

— æîàðû òàðòûï, òãåë öåíòðèôóãàíû (B)

àðàìàé æåìiñòi æºíå êµêµíiñòi ±ðàëà

áëîãûìåí àëà.

çäiêñiç ñàëûï ò±ðó êåðåê.

3

— òààì æiáåðåòií ±ðûëûà êø ñàëûï,

9

— ¦ñà æåìiñòåðãå àðíàéû ±éûøòû

ñààòòû æ±ðiñiíå àðñû àïàòû (B)

îðíàòóû: êiøiðåê æåìiñòåðäi æiáåðóií

á±ðàï, øûðûí æèíàéòûí ñàóûòòàí (B5)

(àðààò) æºíå ò.á. æåiëäåòó øií,

4

áµëiï àëûûç; êêiø-ñçãiíi (B4)

àïàòû (A) àóäàðûï òààì æiáåðåòií

àëûûç.

(B3) ±ðûëûà îðíàòûûç.

— ðàñòûðó

— Ýëåêòðîíäû àéíàëó (H)

æûëäàìäûòûí ýëåêòðîíäû

5

— îçàëòûø áëîêêà (F) øûðûí æèíàéòûí

ðåòòåóiøi (ìîäåëiíå àðàé).

ñàóûòòû (B5), êêiø-ñçãiíi (B4) æºíå

ààïàòû (B2) îðíàòûûç.

Ìàêñèìàëäû æîàðû ñàïàëû øûðûí àëó

6

— Òààì æiáåðåòií ±ðûëûíû ±ñòàï (B3)

øií, òµìåí áåðiëãåí êåñòåäåí êµêµíiñòií

ñààòòûí æðiñiíå àðñû òiðåëãåíøå

æºíå æåëiñòií òðiíå àðàé êåðåêòi

á±ðûûç.

àéíàëìà æûëäàìäûòû òàäàï àëûûç.

— àïà/±éûøòû (A) îðíàòûûç.

Åñêåðòïå: Öåíòðèôóãàíû (A) æ±ìûñûíà

àïà íåìi êåðåêòi åìåñ.

Åíäi ±ðàëäû æ±ìûñà ïàéäàëàíàëàñûç.

$

Æûëäàìäû

— Åãåðäå ïëàñòìàññ áµëiêòið æ±ìûñ

àóûí, àðáûç 1

êåçiíäå òààììíû áîÿóûíà áîÿëñà, îíû

èÿð, êèâè 2

òàçàðòóà ìàé ïàéäàëàíûûç.

Òºòi á±ðûø, ïîìèäîð, àëì±ðò

— Ñçãi-êêiøòi (B4) æóàð àëäûíäà èiëãiø

øàáäàëû, ïèÿç, àïåëüñèí, ëèìîí 3

øµòêåííií (J) êµìåãiìåí áàëäûðäàí

Àíàíàñ, ñºáiç, àëìà, ±ëïûíàé

òàçàðòûûç.

ñåëüäåðåé, æçiì 4

— Ñîë øµòêåíi êµìåãiìåí øûðûï

æèíàéòûí ñàóûòòûí (B6)  øìåãií

Êåñòåäå áåðiëãåí æåìiñ æºíå êµêµíiñòi

òàçàðòûûç.

µäåï, ñàïàëû äºðåæåãå æåòó øií 3

— Áàðëû áµëiêòåðäi êåïòiðiï, ±ðàëäû

íåìåñå 4-æûëäàìäûòû ïàéäàëàíûûç.

æèíàûç.

— Easy Clean æàéû (ìîäåëiíå àðàé)

Ïðàêòèêàëû

Easy Clean æàé ñçãi-êêiøòi (B4) æºíå

øûðûï éÿòûí (B6) øìåêò æóóà

êåïiëäåìå

áîëàäû, æ±ìûñ êåçiäå (µäåéòií

òààìäû àóûñòûðàíäà ) íåìåñå æ±ìûñ

— Æåìiñòi æºíå êµêµíiñòi µíäåó àëäûíäà

áiòêåííåí êåéií öåíòðèôóãàíûí áëîûí

æóûï, äàÿðëàûç:

(B) áµëøåêòåìåí iøiíäåãi àëàí

. àïåëüñèí, ëèìîí, ãðåéïôðóòòû

áàëäûðûíû àëóà áîëàäû.

àóûííû (ñéåêñiç), àíàíàñòû

Öåíòðèôóãàíû ïàéäàëàíûï áîëàííàí

(îðòàñûíñûç) èÿðäû µäåãåíäå

êåéií áµëøåêòåðäi òàçàðòóà áîëàäû.

àáûûí àëûûç.

— Àéíàëìà æûëäàìäûòûí ðåòòåóiøií (H)

. øàáäàëûíû, µðiêòií, àëõîðäû ñéåãií

Easy Clean æàéà îéûûç.

àëûûç.

— Öåíòðèôóãàíû æ±ìûñà îñûûç.

. êåðåê áîëñà êµêµíiñòi æºíå æåìiñòi

— Öåíòðèôóãàà òààì áåðåòií ±ðûëãûà

êåñåêòåï êåñiiç.

(B3) åïòåí ñó ±éûíûç, áiðà ñàóûòòûí

— Øûðûí ìàêñèìàëäû øûàðûï àëó øií

(C æºíå D) ìàêñèìàëäû äåãåéiíåí

èòåðãiøòi (B1) åïòåï êiðãiçiiç æºíå

àñûðìàûç.

ñçãi-êêiøòi òàçàðòûï îòûðûûç (B4)

— Öåíòðèôóãàíû ºði ïàéäàëàíó øií

ºð 05êã ïîìèäîð íåìåñå æ±çiìäi

ñàóûòòàû ñóäû òµãiiç.

µäåãåííåí êåéií.

Êåéáið æåìiñ æºíå êµêµíiñòåí øûðûí

øûïàéäû: îë áàíàí, àâîêàäî, áàêëàæàí,

Êòó

èíæèð.

Äàÿðëààí òàçà øûðûíäû òåç ïàéäàëàíó

Ñçãi-êêiø (B4) òåç üëiíåòií ±ðàë. Îíû

àæåò. Áë æàûäàéäà îë èiñií, äºìií

òåç áëäiðìåó øií àáàéëàï

æºíå áàðëû âèòàìèíäû ñàòàéäû.

ïàéäàëàíûûç.

Åãåðäå øûðûíäû áið-íåøå ñààò ñàòàó

Ñçãi-óêêiøòi áëäiðìåó øií, òîçàíû

êåðåê áîëñà, îíäà îàí ëèìîííû

áëiíãåíií áàéàñûûç ëåçäå

øûðûíû îñó àæåò.

àóûñòûðûûç. Á±ë áµëiêòi ñiç Ìoulinex

ôèðìàíû îðòàëûûíàí òàáàëàñûç

(ôèðìàíû ñåðâèñ êiòàïøàñûí àðàï).

Òàçàðòó

Åãåðäå ±ðàëäû êíäå ïàéäàëàíñà îíäà

ñçãi-óêêiøòi 2 æûëäà áið ðåò àóûñòûðó

— ðàëäû æåìiñòåí áµëiï àëûûç.

àæåò.

— Ñçãi-êêiø (B4) òîëû òîòààíû êòiï

öåíòðèôóãàíû áëîãûí (B) áµëøåêòåóãå

êiðiñiiç (áµëøåêòåó áµëiìií àðà).

Ðåöåïòåð

— Áàëäûðû æèíàéòûí (C) æºíå øûðûï

æèíàéòûí (D) ñàóûòòû àëûï áîñàòûûç.

Òµìåí ëãi ðåòiíäå áið àòàð ðåöåïòåð

— Åøàøàíäà

îçàëòûøòû áëîãûí (F)

áåðiëãåí Frutelia öåíòðèôóàíû

àûíäû ñóìåí æóìàûç. Äûìûë

ïàéäàëàíàíäà.

ìàòàìåí ñðòiiç.

Àéíàëó æûëäàìäûòû ýëåêòðîíäû

— Áàðëû áµëiêòåðäi ûñòû ñóìåí ûäûñ

ðåòòåóiøiíåí ±ðàëà ±ñûíàí

æóûøòû îñûï æóûûç. Áàðëû

æûëäàìäûòû ïàéäàëàíûûç. Áë

áµëiêòåðäi ûäûñ æóûø ìàøèíàìåí

æûëäàìäû æ±ìûñòû áið àòàð øàðòûí

æóóà áîëàäû.

%

ñàòàéäû äà áåðiëãåí ðåöåïòåðäi æîàðû

êåïêåí ñåëüäåðåé.

ñàïàìåí îðûíäàéäû.

. Æûëäàìäûû 4

— Áàëàëàðà àðíàëàí êîêòåéëü

ÆÅÌIÑ ÊÎÊÒÅÉIËI

ñòïåí ±ëïûíàé.

— Øàáäàëû òðäi

6 ñòàêàíà:

500ã æóûï òàçàðòàí ±ëïûíàé 6 ëêåí

I ëêåí ñòàêàí êîêòåéë àëó øií

àñû àíòïåí ìàíè, 1-ëåòð ñóûàí ñò.

öåíòðèôóãàà ñàëûûç:

±ëïûíàéäû öåíòðèôóãàäà µäåiç.

6 æóûëàí ±éðûñûç áëäiðãåí 4 µðiê

Øûàí øûðûíà àíò ñàëûï åðiãåíøå

ñéåêñiç, åêi îðòàøà øàáäàëû (ñéåêñiç).

àðàëàñòûðûûç.6 ñòàêàíà îñïàíû

Øûàí øûðûíà ì±ç æºíå äºìäi

±éûï ñóûàí ñòòi îñûûç.

áîëóûíà, àíò, áàë íåìåñå éåíêiäåí

±ëïûíàéäûí îðíûíà òàêóðàé íåìåñå

ñèðîï îñûûç.

îðìàí áëäiðãåíäi àëóà áîëàäû.

. Æûëäàìäûû 4.

. Æûëäàìäûû 4

— Àëòûí êç

— Øàáäàëûäàí áàëàëàðà ïþðå

Áið ëêåí ñòàêàí êîêòåéëü àëó øií

6 ñòàêàíà:

öåíòðèôóãàà:

6 àøûë æºíå 6 ñàðû øàáäàëû, 6 ëêåí

1 ûçûë íåìåñå æàñûë àëìà, 4 áµëiíãåí,

àñû éåíêiäåí ñèðîï, 12 áµëiê ì±ç.

1 îðòàøà àëì±ðò (150ã) 4 áµëiíãåí, 1/4

Øàáäàëûíû æóûï, 8 ãå áµëiï êåñiï ñéåãií

òàçàðòàí ãðåéïôðóò.

àëûûç. Öåíòðèôóãàíû êµìåãiìåí

Øûàí øûðûíà ì±ç îñûï èøiiç.

µäåiç. ªð ñòàêàíà ëêåí àñû

. Æûëäàìäû 3.

éåíêiíi ñèðîïûí éûûç æºíå øûàí

— àðààòïåí àóûí

øûðûíäû îñûûç. ̱ç îñûï

I ëêåí ñòàêàí êµêòåéëü àëó øií

àðàëàñòûðûï ñòåëãå áåðiiç.

öåíòðèôóãàà:

. Æûëäàìäûû 3

200ã àóûííû áàëäûðû, 2 ëêåí àñû

òàçàðàí àðààò.

ÀËÊÀÃÎËÜÌÅÍ ÆÅÌIÑ ÊÎÊÒÅÉËI

Øûàí øûôðûíà ì±ç îñûûç. 1-2

(àëêàãîëüäûí êµïòiãi äåíñàóëûà çèÿí

øàé àñû àíòàí ñèðîï îñûûç.

êåëòiðåäi)

. Æûëäàìäûû 3

— Ìèìîçà

ʵʵÍIÑ ÊÎÊÒÅÉËI

Áið àäàìà:

200 ã. òàçàðòàí àïåëüñèí, 100 ìë.ñóûàí

— Êííi áàòûñû

øàìïàí êåñåêòåï êåñêåí àïåëüñèíäû

1 ëêåí ñòàêàí êîêòåéë àëó øií

öåíòðèôóãàíû êµìåãiìåí µäåiç, 100

öåíòðèôóãàà ñàëûûç:

ìë øûðûí øûàðûï. Øàìïàíäû áîêàëà

æàïàðàûìåí ñåëüäåðåéäi áið á±òà,

±éûï àïåëüñèí øûðûíû îñûûç.

250ã. ïîìèäîð I ñºáiç æóûï òàçàëààí 4

Åïòåï àðàëàñòûðûï ñòåëãå áåðiiç.

áµëiêêå áµëiíãåí.

Àïåëüñèííû îðíûíà ìàíäàðèí íåìåñå

Øûàí øûðûíà ì±ç îñûï, áið òiëiì

øàáäàëûíû ïàéäàëàíóà áîëàäû.

ëèìîí êåðåê áîëñà áið íåøå òàìøû

. Æûëäàìäûû 3

Tabasco ñîóñòû.

— Ïóíø êèâè

. Æûëäàìäûû 4

6 àäàìà:

— Òîìàòòàí êîêòåéëü

500 ã êèâè, 1/2 ëèìîí, 4 ëêåí àñû àíò

1 ëêåí ñòàêàí êîêòåéëü àëó øií

ñèðîï, 300 ìë.à ðîì, ì±ç, 500 ã. êèâèäû

öåíòðèôóãàà ñàëûûç:

öåíòðèôóãàíû êµìåãiìåí µäåiç, 400ã

áið á±òà æàïûðàûìåí ñåëüäåðåé 2

øûðûí àëóà. ðàëà æàðòû ëèìîí

á±òà ïåòðóøêà, 6 á±òà êðåññ-ñàëàò, 2

ñàëûï 2 øàé àñû ëèìîí øûðûíû

æàïûðà øïèíàò, 3 æàïûðà ñàëàò-ëàòóêà,

àëûûç.

îðòàøà ûçûëøà,ïiñêåí òóðàëàí. Æóûï

Êèâè, ëèìîí øûðûíû, àíò ñèðîïòû, à

òàçàðòàí 1 ñºáiç 200ã ïîìèäîð, 4

ðîìäû ñàóûòà éûï àðàëàñòûðûûç.

áµëiêêå áµëiíãåí.

ñòåëãå áåðåð àëäûíäà áið ñààòà

Øûàí øûðûíà ì±ç êåðåê áîëñà

ì±çäàòûøà îéûûç. ̱ç îñûï

ëèìîííû áið áµëiãií, êîñûï, áið íåøå

áåðiiç.

tabasco ñîóñòàí òàìøû æºíå 2 øûìøûì

. Æûëäàìäûû 2

&

ʵʵÍIÑÒÅÍ ÊµÆÅ

ìàêñèìàëäû ñàòàó øií àëìàíû íåìåñå

àëì±ðòòû µäåãåíäå ºð òðëi êåñåêòåãi

— ßãóðòïåí ñóû êµæå

òóðàéäû. ¦ñà àíòòû øûðûíà ñàëûï

4 àäàìà:

åðiòåäi, îñïàíû àëàøàíû, êµìåãiìåí

500ã. ïîìèäîð, 750ã. ñºáiç, 2 á±òà

àðàëàñòûðàäû. îñïàíû òîòòàíáàéòûí

æàïûðàûìåí ñåëüäåðåé, 1 µäåëìåãåí

ñàóûòà ±éûï ì±çäàòûøà îÿäû.

ëèìîí, 1 îðòàøà ïèÿç, 1 áµëiê ñàðûìñà,

îñïà àòàííàí êåéií ì±çäàòûøòàí

2 ÿãóðò, ò±ç æºíå á±ðûø.

àëûï øàíûøûíûí êµìåãiìåí áµëó êåðåê,

ʵêµíiñòi æóûï êåñåêòåï êåñiiç. Ëèìîííû

åðiãåí æåëiñ ãðàíóëàëûûï àëó øií.

æàðòûñûí òàçàëàï òµðòá±ðûøòàï êåñiiç.

Ñòàêàíà íåìåñå ±ëàøàà ñàëûï áåðó

Ñàðûìñàòû, ïèÿçäû òàçàëàï êåñó êåðåê.

êåðåê. Æåëiñêå õîø èiñ øií âàíèëü

Öåíòðèôóãàà êåëåñi ðåòïåí ñàëó êåðåê,

íåìåñå èìáèð îñóà áîëàäû.

ïîìèäîð, ñºáiç, ñåëüäåðåé, ëèìîí, ïèÿç

. Æûëäàìäûû 4

ñàðûìñà.

— Áëäiðãåííåí øåðáåò

Øûàí øûðûíäû ñàëàò ñàëóøûà ±éûí

4 àäàìà:

ò±ç, ÿãóðòòû îñûï øàíûøûíûï

750ã. æóûï, òàçàëààí áëäiðãåí, 1/2

êµìåãiìåí àðàëàñòûðûûç. Áàðëûûí

ëèìîí, 125 àíò, 100 ìë. ñó.

àðàëàñòûðûï, ñòåëãå áåðåðäå ñóûòûûç

Ñóà àíò îñûï øàûí êàñòðþëüãå êþ

äà á±ðûø îñûûç.

êåðåê.

. Æûëäàìäûû 4

Ñèðîïòû 1 ìèíóò àéíàòûï îòòàí àëûï

— Ãàñïà÷îêµêµíiñ êµæåñi

ñóûòó àæåò.

4 àäàìà:

Öåíòðèôóãàíû êµìåãiìåí æèäåêòi æºíå

750ã ïîìèäîð, 1 òºòi á±ðûø (æàñûë

ëèìîíäû µäåï, æàñàëàí ñèðîïà ñàëó

íåìåñå ûçûë) 200ã 1 îðòàøà èÿð,

êåðåê. Àðàëàñòûðûûç îñïàíû øåðáåò

300ã,æàïûðàûìåí 1 á±òà ñåëüäåðåé,1

æàñàóøûà ±ûï àòûðûûç. Øåðáåò

îðòàøà ïèÿç 50ã,1 áµëiê ñàðûìñà, 1/2

æàñàóøû áîëìàñà, òîòòàíáàéòûí ûäûñà

µäåëìåãåí ëèìîí, 1/2 ëêåí àñû øàðàï

±éûï àòàí êåçäå øàíûøûìåí

ñiðêå ñóû, 2 ëêåí àñû îëèâêà ìàéû, 100

îñïàíû àðàëàñòûðûûç.

ã.êåïêåí íàííû ãiíäiñi, tabasco

. Æûëäàìäûû 4

ñîóûñû, ò±ç æºíå á±ðûø.

— Òàóðàéäàí ïþðå

Ñàóûòà êåïêåí íàííû ãiíäiñií ñàëûûç.

4 íåìåñå 6 àäàìäà:

Ïîìèäîð, á±ðûøòû æóûï (îðòàñûí òàçàëàï)

600ã. æóûï òàçàðòàí òàóðàé 125ã. àíò.

ñåëüäåðåéäi áºðií òóðàûç êåñåêòåï.

Öåíòðèôóãàíû êµìåãiìåí 600ã

èÿðäû 1 ñì àëûíäûïìåí æóûï êåñiiç.

òàêóðàéäû µíäåï 300 ìë. øûðûí

Òàçàëàï ïèÿçäû æºíå ñàðûìñàòû òóðàûç.

øûàðûï àëûûç.

Æàðòû ëèìîíäû äà òóðàûç.

Øûðûíäû àíòïåí ñàç áàëøû ûäûñà

Öåíòðèôóãàà êµêµíiñòåðäi êåëåñi ðåòïåí

êóéûûç. àíò åðiãåíøå àðàëàñòûðûûç.

ñàëûûç: ïîìèäîð, ñåëüäåðé, èÿð,

îñïàíû ì±çäàòûøà îéûûç. Á±ë

á±ðûø ñàðûìñà, ïèÿç, ëèìîí.

îñïàíû 24 ñààò ñàòàóà áîëàäû.

ʵêµíiñ øûðûíû êåïêåí íàí ñàëûíàí

. Æûëäàìäûû 4

ñàóûòà ±éûûç. Àðàëàñòûðûûç. Ò±ç,

ñiðêå ñóäû tabasco ñîóñòû îñûï òàû

— ¤ðiêòåí æåëå

àðàëàñòûðûûç. ̱çäàòûøà 3 ñààòà

ëêåí ñàóûòà:

îéûûç. Áåðåð àëäûíäà ìàéìåí á±ðûø

400ã. µðiê, 200ã. àíò êîíôèòþð

îñûûç.

äàÿðëàóà.

. Æûëäàìäûû 3

¤ðiêòií ñéåãií àëûï öåíòðèôóãàíû

êµìåãiìåí µäåíiç.

ÄÅÑÅÐÒ

Òái àëûí êàñòðþëãå àíòòû æºíå µðiêòåí

ïþðåíi ñàëûûç àëàøàíû êµìåãiìåí

— Áàëì±çäà àëìàäàí íåìåñå àëì±ðòòàí

àðàëàñòûðûûç.

4 àäàìà:

Áàÿó îòà îéûï 4 ìèíóò àéíàòûûç,

750ã. àëìà íåìåñå àëì±ðò, 500 ìë.ëèìîí

êµáiãií àëûï îòûðûûç. Êàñòðþëäåí

øûðûíû, 60 ã ±ñà àíò.

ñàóûòà ±éûï, ñóûòûï áåðóãå áîëàäû.

Öåíòðèôóãàíû êµìåãiìåí àëàí

¤ðiêòåí æåëåãå âàíèëü íåìåñå êîðèöà

ëèìîííà, àëìàäàí øûðûíäû

îñóà áîëàäû.

àðàëàñòûðûûç. Æåìiñòií õîø èiñií

. Æûëäàìäûû 3

‘

1. Manuals
2. Brands
3. Moulinex Manuals
4. Juicer
5. BKA1
6. User manual

• Page 1
  1003 NOT FRUTTIPRO ABK1-2.pdf 1003 NOT FRUTTIPRO ABK1-2.pdf 18/03/04 18/03/04 8:01:21 8:01:21 www.moulinex.fr…

• Page 2: Table Of Contents

  Français English Deutsch Español Italiano Suomi Sommaire1.PM6.5 26/03/04, 10:57…

• Page 3: Français

  — Introduisez ensuite les fruits et les légumes l’entretien usuel par le client doit être effec- par l’ouverture du couvercle et exercez une tuée par un centre service agréé Moulinex. légère pression avec le poussoir (F), ja- — Ne mettez pas l’appareil, la fiche ou le cor- mais avec les doigts.

• Page 4: English

  Any work on the appliance, other than cleaning and normal maintenance by the customer, must be performed by an approved Moulinex ser- vice centre. — Do not place the appliance, the mains plug or the power cord, in water or any other liquid.

• Page 5
  AFETY SYSTEM LEANING This appliance is fitted with a safety system. — Clean the body of the appliance with a damp To start the centrifuge, the cover (C) must be cloth. in place, and the clamp (E) in the locked — All other parts can be washed in the position.

• Page 6: Deutsch

  Sie das Gerät nas. nicht. Um jede Gefährdung zu vermeiden — Aus bestimmten Früchten müssen Sie diese durch einen Moulinex Gemüsesorten lässt sich kein Saft gewinnen: Kundendienst (siehe Liste Servicestationen) Bananen, Avocados, etc. ersetzen lassen. — Trauben, Quitten oder Johannisbeeren: um — Nehmen Sie niemals Ihr Gerät auseinander,…

• Page 7: Español

  Moulinex (ver lista en el folleto Service). — No desmonte nunca el aparato cuando el motor está en marcha. — No utilice nunca la licuadora si la tapa o el filtro están dañados.

• Page 8
  ISTEMA DE SEGURIDAD LIMPIEZA Este aparato está dotado de un sistema de — Limpie el cuerpo del aparato con un paño seguridad. Para poner en marcha la licuadora, húmedo. la tapa (C) deberá estar bien colocada y la — El resto de las piezas se pueden lavar en el cinta (E) en la posición de bloqueo.

• Page 9: Italiano

  Moulinex (vedere lista nel libretto — Consumate in breve tempo il succo dopo la servizio) preparazione e aggiungete del succo di — Non smontate mai il Vostro apparecchio limone per conservarlo per alcune ore.

• Page 10: Suomi

  Se ei myöskään saa olla lasten ulottuvilla. — Mikäli liitosjohto tai pistotulppa vaurioituu, älä käytä laitetta. Jotta vältytään vaaratilanteilta, anna valtuutetun Moulinex huollon vaihtaa — Älä koskaan pura laitetta osiin moottorin ollessa toiminnassa. — Älä koskaan käytä mehulinkoa, jos kansi tai siivilä…

• Page 11
  — Jos haluat erottaa vaahdon tuoremehusta, ÄYTTÖÖNOTTO käytä mukana tulevaa kaadinta (H) tähän — Ennen ensimmäistä käyttökertaa pese ja tarkoitukseen, käyttöohjeen kuvaamassa kuivaa kaikki osat, jotka joutuvat ruoka- asennossa (varustus riippuu mehulingon aineiden kanssa tekemisiin. mallista). — Pane paikalleen osat: mehukouru (A), siivilä (B), kansi (C) ja jätesäiliö…
• Page 12
  BKA1/BKA2/BKA3 F/UK/D/E/I/Fin 0827 275-A Dernière de couv.PM6.5 26/03/04, 10:57…