Sony cdx f5500x инструкция на русском

FM/AM Compact
Disc Player

Руководство по эксплуатации

Для установки и подключения см. руководство
по установке и подключению

cdx-f5500.qxd 1/15/04 5:23 PM Page 1

Характеристики, спецификации

FM/AM Compact

Disc Player

Руководство по эксплуатации

Для установки и подключения см. руководство

по установке и подключению

Добро пожаловать!

Благодарим вас за приобретение проигрывате-

ля компакт-дисков фирмы Sony.

Это устройство обладает следующими возмож-

ностями:

• Воспроизведение MP3-файлов.

• Воспроизведение CD-R/CD-RW

с возможностью добавления сессии

(см. стр. 7).

• Воспроизведение компакт-дисков,

записанных в режиме мультисессии,

в зависимости от способа записи (см. стр. 7).

• Подключение дополнительных устройств

1

CD/MD (чейнджеров и проигрывателей)*

.

2

• Информация ярлыка ID3 tag*

(версия 1.0,

1.1, 2.2, 2.3 или 2.4) (отображается во время

воспроизведения MP3-файла).

• Информация CD-TEXT (отображается

во время воспроизведения компакт-диска

3

CD-TEXT*

).

• Прилагаемые аксессуары для

управления

Планшетный пульт дистанционного

управления (ДУ) RM-X115

• Дополнительные аксессуары для

управления

Вращаемый пульт управления RM-X4S

1

*

Данное устройство совместимо только

с электронным оборудованием фирмы SONY.

2

*

ID3tag – это MP3-файл, содержащий

информацию о названии альбома,

имени исполнителя, названиях треков и т.д.

3

*

Диск CD-TEXT — это аудио компакт-диск,

включающий в себя информацию о названии

диска, имени исполнителя и названиях треков.

Эта информация записана на компакт-диске.

Лазерный продукт класса 1

Данная этикетка расположена на нижней

стороне привода устройства.

2

Содержание

Расположение элементов управления . . .4

Другие функции

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . .6

Использование вращающегося

Примечания по компакт-дискам . . . . . . .6

пульта управления . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

О МР3-файлах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Настройка характеристик звука . . . . . . .19

Быстрое приглушение звука . . . . . . . . .19

Подготовка к работе

Изменение установок звука

Перезагрузка устройства . . . . . . . . . . . . . .9

и дисплея

Отсоединение передней панели . . . . . . . .9

– Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Установки эквалайзера (EQ3) . . . . . . . . .21

Установки динамического органайзера

Проигрыватель CD

звуковой позиции (DSO) . . . . . . . . . . . . .22

CD/MD-устройство

Дополнительная информация

(дополнительное)

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . .11

Извлечение устройства . . . . . . . . . . . . . .24

Отображения на дисплее . . . . . . . . . . . . .12

Технические характеристики . . . . . . . . .25

Повторное воспроизведение треков . . . . .

Устранение неисправностей . . . . . . . . . .26

– Функция Repeat Play . . . . . . . . . . . . .12

Отображения при ошибках/

Воспроизведение треков

Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

в произвольном порядке

– Функция Shuffle Play . . . . . . . . . . . . .13

Пометка компакт-диска

– Функция Disc Memo* . . . . . . . . . . . .13

Поиск диска по названию

– Функция List-up* . . . . . . . . . . . . . . . .14

* Эти функции доступны при использовании

дополнительных CD/MD-устройств.

Радио

Автоматическое сохранение радиостанций

– Функция BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Прием радиостанций, сохраненных

в памяти устройства . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Сохранение только нужных станций . . .16

Сохранение названий станций

– Функция Station Memo . . . . . . . . . . .16

Настройка радиостанции с помощью

списка

– Функция List-up . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3

Расположение элементов управления

Подробнее см. указанные страницы.

1 Кнопка VOLUME +/- (громкость +/-)

qh Номерные кнопки 20

2 Кнопка ATT (приглушение звука) 19

Радио:

3 Кнопка DSPL (изменение режима

сохранение нужных радиостанций

работы дисплея) 10, 12, 14, 17

на каждой номерной кнопке.

4 Кнопка SEL (выбор)

СD (МР3-файлы)/MD:

Выбор параметра.

(1): DISC (ALBUM) – 11

5 Окно дисплея

(2): DISC (ALBUM) + 11

6 Кнопка Z (извлечение диска)

(3): REP (повторное воспроизведение) 12

(Расположена на передней стороне

(4): SHUF (воспроизведение

корпуса устройства, позади передней

в произвольном порядке) 13

панели.) 11

qj Переключатель полосы частот

7 Кнопка EQ3 (эквалайзер) 21

(расположен на нижней стороне корпуса

8 Кнопка DSO 22

устройства)

9 Кнопка OPEN (открыть) 9, 11

См. раздел «Переключатель полосы частот»

0 Кнопка SEEK +/- (поиск +/-)

в руководстве по установке и подключению.

Радио:

qk Кнопка ВТМ (сохранение лучшей

автоматическая настройка на радиостан-

настройки) 15

ции/ поиск радиостанций вручную.

ql Кнопка SENS 15, 16

СD (МР3-файлы)/MD:

w; Кнопка LIST (поиск диска по

пропуск трека/перемотка трека назад

названию) 13, 14, 16, 17

и вперед.

qa Датчик планшетного пульта ДУ

* Будьте осторожны при установке

в автомобиль, на замке зажигания

qs Кнопка SOURCE (включение

которого не предусмотрено положение

питания/радио/CD/MD)

ACC (аксессуары).

Выбор источника.

Выключив зажигание, обязательно нажмите

qd Кнопка MODE (режим)

и удерживайте кнопку (OFF) данного

Смена операций.

устройства до тех пор, пока дисплей

qf OFF (остановка

не погаснет.

воспроизведения/выключение

Иначе дисплей не выключится, что может

питания)* 9, 11

привести к разрядке аккумуляторной

qg Кнопка перезагрузки RESET (Располо-

батареи автомобиля.

жена на передней стороне корпуса устрой-

ства за передней панелью.) 9

4

Выбор диска и альбома с помощью

Планшетный пульт ДУ RM-X115

планшетного пульта ДУ

Вы можете пропустить диск и альбом с

помощью кнопок PRESET (DISC/ALBUM)/

(+/-) на планшетном пульте ДУ.

(При работе с данным устройством)

Чтобы Нажмите

Пропускать + или – (один раз для

альбомы* каждого альбома).

— Выбор альбома Чтобы пропустить

несколько альбомов,

нажмите и удерживайте

одну из кнопок.

(При работе с дополнительным

устройством)

Чтобы Нажмите

Пропускать + или – (один раз для

диски каждого диска).

— Выбор диска Чтобы пропустить

несколько дисков, нажмите

один раз, затем, в течение

Кнопки на пульте ДУ, соответствующие

2 сек. нажмите еще раз

кнопкам на основном блоке, выполняют

и удерживайте) одну из

те же функции.

кнопок.

Пропускать + или – (недолго удержи-

1 Кнопка DSPL (дисплей)

альбомы* вайте, затем отпустите).

2 Кнопка SOURCE (выбор источника)

— Выбор альбома Чтобы пропустить

3 Кнопка SEEK -/+ (поиск -/+)

несколько альбомов,

4 Кнопка OFF (остановка

нажмите и удерживайте

воспроизведения/

одну из кнопок в течение

выключение питания)

2 сек. после того,

5 Кнопки VOL +/- (громкость +/-)

как в первый раз отпустили

6 Кнопка MODE (режим)

кнопку.

7 Кнопка PRESET (DISC/ALBUM)/ (+/-)

8 Кнопка ATT (приглушение звука)

* Доступно только при воспроизведении МР3-

файла.

Примечание

Пропуск нескольких треков

Если вы выключили дисплей данного проигрывате-

Нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (-) на

ля нажатием кнопки (OFF), то не сможете управ-

планшетном пульте ДУ, затем в течение 2 сек.

лять проигрывателем с помощью планшетного

нажмите еще раз и удерживайте.

пульта ДУ, пока не нажмете кнопку (SOURCE)

на корпусе или не активируете проигрыватель,

установив в него диск.

Совет

Подробно о том, как производить замену

элементов питания, см. раздел

«Замена литиевой батарейки» (стр. 23).

5

Меры предосторожности

Примечания по компакт-

дискам

• Если ваш автомобиль был припаркован

на солнце, прежде чем включать

• Чтобы содержать диски в чистоте,

проигрыватель, подождите некоторое

не касайтесь их поверхности.

время, чтобы он остыл.

Берите диски за края.

• Когда проигрыватель включен,

• Храните диски в коробках или

антенна выдвигается автоматически.

в специальных чехлах, когда вы ими

не пользуетесь.

Если у вас возникли вопросы или проблемы,

• Берегите диски от воздействия высоких темпера-

связанные с данным проигрывателем, но не опи-

тур. Не оставляйте диски

в припаркованных автомобилях или

санные в этом руководстве, обратитесь за кон-

на передней/задней панели автомобиля.

сультацией к ближайшему дилеру фирмы Sony.

Конденсация влаги

В дождливый день или при большой влажности

воздуха на линзах звукоснимателя и дисплее

данного проигрывателя может скапливаться

влага. Если это произошло, проигрыватель не

будет функционировать нормально. В таком

случае извлеките из проигрывателя компакт-

• Не приклеивайте к дискам наклейки, не исполь-

диск и подождите около часа, чтобы влага ис-

зуйте диски, надписанные липкими или оставля-

парилась.

ющими отпечатки чернилами. При использова-

нии такие диски могут прекратить вращаться, что

Поддержание высокого качества

может стать причиной неисправности или полом-

ки диска.

звучания

Будьте внимательны, чтобы не пролить

сок или другие прохладительные напитки

на проигрыватель или диски.

• Не используйте диски с приклеенными наклейка-

ми или этикетками. Использование таких дисков

может вызвать следующие неисправности:

— Диск будет невозможно извлечь из дисковода

(в результате того, что этикетка отклеится и попа-

дет в механизм, открывающий дисковод).

— Корректное считывание аудиоданных будет не-

возможно (т.е. при воспроизведении могут быть

пропуски, или воспроизведение будет невозмож-

ным) в результате того, что под воздействием вы-

сокой температуры этикетка может сжаться и де-

формировать диск.

• Диски неправильной формы (например, в виде

сердца или звезды или квадратные диски) не могут

воспроизводиться на данном проигрывателе. По-

пытка установить такой диск может повредить

проигрыватель, поэтому не используйте такие

диски.

• Не воспроизводите на данном проигрывателе

компакт-диски диаметром 8 см.

6

• Прежде чем воспроизводить

диск, протрите его специаль-

О MP3-файлах

ной чистящей тканью (име-

ется в продаже). Протирайте

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) является стан-

от центра диска к краям. Не

дартной технологией и форматом сжатия зву-

используйте для чистки дис-

кового ряда. Файл сжимается примерно

ков растворители, например,

до 1/10 первоначального размера. Звуки, кото-

бензин или разбавитель, име-

рые недоступны человеческому слуху, сжима-

ющиеся в продаже чистящие

ются, в то время как те звуки, которые мы

средства или спрей-антиста-

слышим, остаются несжатыми.

тик для аналоговых дисков.

Замечания о дисках

Музыкальные диски с закодированной

Вы можете воспроизводить MP3-файлы, запи-

защитой авторских прав

санные на CD-ROM, CD-R, CD-RW. Ком-

Данное устройство рассчитано на воспроизве-

пакт-диск должен быть записан в формате

дение дисков, которые соответствуют стандар-

1

ISO 9660*

уровня 1 или 2, либо Joliet

там для компакт-дисков (CD). В последнее вре-

мя рядом звукозаписывающих компаний выпу-

или Romeo в расширенном формате.

скаются различные музыкальные диски с кода-

Вы также можете воспроизводить диски,

2

ми защиты авторских прав. Пожалуйста, учти-

записанные в режиме мультисессии*

.

те, что среди подобных дисков могут быть не

1

соответствующие стандартам CD и они могут

*

Формат ISO 9660

не воспроизводиться на данном устройстве.

Самый распространенный международный

стандарт логического форматирования файлов

Замечания по использованию CD-R

и папок на CD-ROM.

(записываемых компакт-дисков)/CD-RW

Существует несколько технических уровней.

(перезаписываемых компакт-дисков)

Данное устройство может воспроизводить

На уровне 1 имена файлов должны быть запи-

следующие типы дисков.

саны в формате 8.3 (не более 8 знаков в назва-

Тип диска Этикетка на компакт-

нии, не более 3 знаков в расширении «.MP3»)

диске

и заглавными буквами. Названия папок не

Аудио

должны быть длиннее 8 знаков. Не должно

компакт-диск

существовать более 8 уровней вложения папок.

Особенностями уровня 2 дозволяется иметь

длину названия файла до 31 знака.

Каждая папка может содержать до 8 подка-

талогов.

MP3-файлы

Для Romeo или Jоliet в расширенном фор-

мате проверьте содержимое программного

обеспечения и т.п.

2

*

Мультисессия

Это метод записи, который включает в себя

добавление данных с помощью метода

Track-At-Once. Обычные CD-диски начина-

ются в контрольной области Lead-in и за-

• Некоторые CD-R/CD-RW (в зависимости от

канчиваются в области Lead-out. Мультисес-

оборудования, использованного для их запи-

сионный диск содержит множество сессий,

си, или от состояния самого диска) могут не

при этом каждый сегмент протяженностью

воспроизводиться на данном устройстве.

от Lead-in до Lead-out рассматривается как

• Невозможно воспроизвести CD-R/CD-RW,

одна сессия.

не прошедший финализацию*.

CD-Extra: формат, который записывает звук

• Возможно воспроизведение MP3-файлов, за-

(аудиоданные CD), как дорожки в сессии 1,

писанных на таких носителях как CD-ROM,

а другие данные – как дорожки в сессии 2.

CD-R и CD-RW.

Mixed CD: в данном формате данные запи-

• На данном устройстве может воспроизводить-

сываются, как дорожка 1, а звук (аудиодан-

ся CD-R/CD-RW с возможностью добавления

ные CD) записывается, как дорожка 2.

сессии.

* Процедура, необходимая для воспроизведения

Продолжение на следующей странице t

записанного CD-R/CD-RW на проигрывателе

аудио CD-дисков.

7

Примечания

Порядок воспроизведения MP3-файлов

• При использовании форматов, не являющихся

Порядок воспроизведения папок и файлов

форматом ISO 9660 уровня 1 или ISO 9660

выглядит следующим образом.

уровня 2, названия папок или файлов могут

отображаться неправильно.

Папка

• При присвоении имени убедитесь в том,

(альбом)

что дали файлу расширение «.MP3».

• Если расширение «.MP3» было дано файлу,

МР3-файл

отличному от MP3-файла, устройство не

(трек)

сможет распознать файл должным образом,

и начнет издавать беспорядочный шум,

который может повредить колонки.

• Перечисленные ниже диски требуют больше

времени для начала воспроизведения:

— диск, записанный с большим количеством

подкаталогов;

— диск, записанный в режиме мультисессии;

— диск, к которому могут быть добавлены

дополнительные данные.

Меры предосторожности во время

воспроизведения дисков, записанных

в мультисессии

• Если первый трек в первой сессии –

аудиоданные CD:

— Воспроизводятся только аудиоданные CD.

— Все данные в последующих сессиях

пропускаются.

• Если первый трек в первой сессии не является

аудиоданными CD:

— Если диск содержит MP3-файлы,

то воспроизводиться будут только MP3-файлы,

а остальные данные будут пропущены

(аудиоданные CD не опознаны).

— Если диск не содержит MP3-файлы,

на дисплее отображается «NO MUSIC»

и воспроизведение не начинается

(аудиоданные CD не опознаны).

Дерево1 Дерево2 Дерево3 Дерево4 Дерево5

(исходное)

Примечания

• Папка, которая не содержит MP3-файл, пропус-

кается.

• Если вы устанавливаете диск с большим количе-

ством «деревьев», до начала воспроизведения

проходит больше времени. Рекомендуем вам

создавать на каждом диске одно-два «дерева».

• Максимальное количество папок – 150 (включая

исходную и пустые).

• Максимальное количество MP3-файлов и папок,

которые могут содержаться на диске – 300.

Если в имени файла/папки очень много знаков,

это число может уменьшиться.

Совет

Для указания нужного порядка воспроизведения

перед именем папки или файла поставьте номер

(например: 01, 02 и т.д.), а затем запишите

содержимое на диск. (Порядок может меняться

в зависимости от записывающего программного

обеспечения.)

8

Отсоединение передней

Подготовка к работе

панели

Чтобы предотвратить возможную кражу проигры-

Перезагрузка устройства

вателя, вы можете снять его переднюю панель.

Перед тем, как впервые включить данный про-

Предупреждающий сигнал

игрыватель, или после замены аккумулятора

Если вы установите замок зажигания в поло-

автомобиля, а также после изменения подклю-

жение OFF, не сняв переднюю панель, в тече-

чений проигрыватель необходимо перезагру-

ние нескольких секунд будет слышен преду-

зить.

преждающий сигнал.

Снимите переднюю панель и нажмите кнопку

Если вы подключите дополнительно приобре-

RESET заостренным предметом (например,

тенный усилитель вместо встроенного усили-

шариковой ручкой).

теля данного проигрывателя, предупреждаю-

щий сигнал звучать не будет.

1 Нажмите кнопку (OFF)*.

Воспроизведение CD/MD или прием

радио прекратятся (подсветка дисплея и

отображения сохранятся).

Кнопка RESET

* Если в замке зажигания вашего автомоби-

ля не предусмотрено положение ACC (ак-

Примечание

сессуары), обязательно выключайте проиг-

С нажатием кнопки RESET настройки часов

рыватель, нажимая кнопку (OFF) до тех

и некоторые сохраненные в памяти

пор, пока дисплей не погаснет.

проигрывателя данные будут удалены.

Иначе дисплей не выключит-

ся, что может привести к разрядке аккуму-

ляторной батареи автомобиля.

2 Нажмите (OPEN), затем сдвиньте

переднюю панель вправо

и осторожно потяните на себя левый

край передней панели.

Примечания

• Если при отсоединении передней панели про-

игрыватель все еще включен, питание проиг-

рывателя выключится автоматически, чтобы

предотвратить повреждение колонок.

• Не роняйте переднюю панель, не нажимайте

на нее и окно дисплея.

• Не подвергайте переднюю панель устройства

воздействию высоких температур и влаги.

Не оставляйте переднюю панель в припарко-

ванном автомобиле или на передней/задней

панели автомобиля.

Совет

При переноске передней панели кладите

ее в прилагающийся чехол.

Продолжение на следующей странице t

9

Установка передней панели

Установка часов

Расположите отверстие A так, чтобы оно

совпало со штырем B устройства (как показано

на рисунке), затем слегка надавите на левую

Часы данного проигрывателя показывают

сторону передней панели во внутрь. Нажмите

время суток в 12-часовом формате.

кнопку (SOURCE) на устройстве (или вставьте

СD), теперь вы можете пользоваться проигры-

Пример: как установить часы на 10:08.

вателем.

1 Нажмите и удерживайте в течение

2 сек. кнопку (DSPL).

На дисплее мигает индикация часов.

1 Нажимайте кнопку регулировки

громкости (+/-), чтобы установить

часы.

2 Нажмите кнопку (SEL).

На дисплее мигает индикация минут.

3 Нажимайте кнопку регулировки

громкости (+/-), чтобы установить

минуты.

2 Нажмите кнопку (DSPL).

Часы начнут показывать время.

По окончании настройки часов

дисплей вернется в обычный

режим воспроизведения.

Примечание

Не кладите какие-либо предметы на внутреннюю

поверхность передней панели.

10

• Когда последний трек на диске заканчивается, вос-

произведение начинается с первого трека диска.

Проигрыватель СD

• При воспроизведении МР3-файла с высоким бит-

коэффициентом (например, 320 кб/с) звук может

CD/MD-устройство

прерываться.

(дополнительное)

(При работе с дополнительным

устройством)

Помимо воспроизведения CD-дисков на данном уст-

ройстве, вы можете управлять внешними CD/MD-ус-

1 Нажимайте кнопку (SOURCE), чтобы

тройствами.

выбрать режим CD или режим MD

1

(MS*

).

Воспроизведение дисков

2 Нажимайте кнопку (MODE), пока не

(При работе с данным устройством)

отобразится индикация нужного

устройства.

1 Нажмите (OPEN) и вставьте диск

Начинается воспроизведение.

(стороной с изображением вверх).

Чтобы Нажмите

Пропускать диски (1) (DISC-) или

— Выбор диска (2) (DISC+) (один раз для

каждого диска)

2

Пропускать альбомы*

(1) (ALBUM-) или

— Выбор альбома (2) (ALBUM +) (удерживайте

до нужной точки)

1

2 Закройте переднюю панель.

*

MS: Проигрыватель MG Memory Stick System-up

Воспроизведение начнется автоматически.

Player MGS-X1.

2

*

Доступно только при воспроизведении

Если диск уже установлен в проигрыватель,

МР3-файла.

несколько раз нажмите SOURCE, чтобы на

Меры предосторожности при подсоединении

дисплее появилась надпись «CD» и можно

MGS-X1 и MD-устройства (устройств)

было начинать воспроизведение.

Данное устройство определяет проигрыватель MGS-X1

Чтобы Нажмите

как MD-устройство.

Остановить (OFF)

• Если вы хотите воспроизводить MGS-X1, нажмите

воспроизведение

кнопку SOURCE для выбора «MS» или «MD». При по-

Извлечь диск (OPEN), затем Z

явлении индикации «MS», MGS-X1 начинает воспро-

Пропускать треки (SEEK) (+/-)

изведение. При появлении индикации «MD», нажми-

те кнопку MODE, чтобы выбрать «MS» и начать вос-

— Автоматический (./>)

музыкальный сенсор [один раз для каждого трека]

произведение.

• Если вы хотите воспроизводить MD-устройство, на-

Перемотать вперед/ (SEEK) (+/-)

жмите кнопку SOURCE для выбора «MS» или «MD».

назад (m /M)

При появлении индикации нужного MD-устройства,

— Поиск вручную [держите до нужной точки]

оно начинает воспроизведение. При появлении ин-

Пропускать альбомы* (1) (ALBUM-) или

дикации «MS» или другого MD-устройства, нажмите

— Выбор альбома (2) (ALBUM+)

кнопку MODE, чтобы выбрать нужное MD-устройство

и начать воспроизведение.

*

Доступно только при воспроизведении МР3-файла.

При воспроизведении дисков с не аудио CD-

Чтобы пропустить несколько треков, нажмите

данными/МР3-файлов

(SEEK) (+) или (SEEK) (-), затем в течение

Если установлен диск без МР3-файлов:

—

При использовании данного устройства на дисплее

2 сек. нажмите еще раз и удерживайте.

появляется индикация «NO MUSIC», отображается вре-

Примечания

мя на часах (воспроизведение CD останавливается).

• Перед воспроизведением трека устройство считы-

— При использовании дополнительного CD-устройст-

вает информацию со всех содержащихся на диске

ва с возможностью воспроизведения МР3-файлов,

треков и альбомов. В зависимости от структуры дис-

ка, до начала воспроизведения может пройти более

на дисплее появляется индикация «NO MUSIC»,

минуты. В это время на дисплее отображается инди-

начинается воспроизведение следующего диска.

кация «READ». Пожалуйста, подождите, пока устрой-

— При использовании дополнительного CD-

ство прочтет данные и автоматически начнет вос-

устройства, не поддерживающего МР3-файлы,

произведение.

диск будет воспроизводиться без звука.

• В зависимости от состояния диска, его воспроизве-

дение может оказаться невозможным (стр. 6, 7).

Примечание

• Если кнопка (SEEK) (+) или (SEEK) (-) нажата при

При подсоединении дополнительного устройства

воспроизведении первого/последнего на диске

воспроизведение того же источника продолжится на

трека, воспроизведение переходит к последне-

дополнительном CD/MD-устройстве.

му/первому треку диска.

11

Советы

Отображения на дисплее

• Если название диска/альбома/трека было из-

менено в то время как функция автопрокрутки

(A.SCRL) выключена, то название диска/альбо-

При смене диска/альбома/трека любое данное

ма/трека не прокручивается.

1

ранее название*

нового диска/альбома/трека

• Если вы меняете альбом при воспроизведении

автоматически отображается на дисплее. При

МР3-файла, отображается номер нового аль-

включенной функции A.SCRL (Auto Scroll –

бома.

автопрокрутка) все названия длиннее 8 знаков

будут прокручиваться (стр. 20).

Источник

Повторное воспроизведение

треков

– Функция Repeat Play

Вы можете выбрать:

Параметры, отображаемые на дисплее

• REP-TRACK — для повторного

• Номер трека/прошедшее время

воспроизведения текущего трека.

воспроизведения

1

• REP-ALBM*

— для повторного

1

2

• Название диска*

/имя исполнителя*

воспроизведения всех треков текущего

3

• Название альбома (папки)*

альбома.

1

3

• Название трека (файла)*

*

2

• REP-DISC*

— для повторного

3

• ID3 tag (ID3-ярлык)*

воспроизведения всех треков текущего

• Часы

диска.

1

Чтобы Нажмите

*

Доступно только при воспроизведении MP3-

Переключить отображение на дисплее (DSPL)

файлов.

2

1

*

Доступно только при подсоединении одного

*

Если при нажатии (DSPL)

отображается индика-

или более дополнительных CD/MD-устройств.

ция «NO NAME», значит, функция Disc Memo отсут-

ствует (стр. 13) или название записано не было.

2

Во время воспроизведения

*

Только для дисков СD TEXT, содержащих имя

исполнителя.

нажимайте кнопку (3) (REP), пока

3

*

Только для МР3-файлов.

на дисплее не появится нужная

В ID3-ярлыке отображаются только название

установка.

трека/имя исполнителя/название альбома.

Начинается повторное воспроизведение.

Если при нажатии (DSPL) отображается инди-

кация «NO ID3», значит, ID3-ярлык отсутствует.

Для возврата в обычный режим

Примечания

воспроизведения выберите REP-OFF.

• Некоторые символы могут не отображаться.

• Для некоторых CD TEXT-дисков с большим

количеством символов, информация может

не прокручиваться.

• Данное устройство не способно отображать

имя исполнителя каждой композиции CD TEXT-

диска.

Примечания для MP3-файлов

• На этом устройстве применяются ID3-ярлыки

версий 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 и 2.4.

• Некоторые символы не могут быть отображены

правильно, они буду отображены как «*». Мак-

симальное количество отображаемых симво-

лов в названии альбома (папки)/трека (файла)

– 64 (Romeo) и 32 (Joliet); ID3-ярлык – 30 сим-

волов (версий 1.0, 1.1, 2.2, 2.3) и 126 символов

(2.4).

• Время, прошедшее с начала воспроизведения,

может быть отображено неточно в следующих

случаях:

— Во время воспроизведения MP3-файла или

VBR (варьируемого бит-коэффициента).

12

— Во время быстрой перемотки вперед/назад.

Воспроизведение треков

Пометка компакт-диска

– Функция Disc Memo (для CD-устройств

в произвольном порядке

с функцией CUSTOM FILE)

– Функция Shuffle Play

Вы можете присвоить каждому диску название

Вы можете выбрать:

по своему выбору (функция Disc Memo). В ка-

1

• SHUF ALBM*

— для воспроизведения тре-

честве названия каждого диска можно ввести

ков в текущем альбоме в произвольном по-

до 8 символов. Если вы пометили компакт-

рядке.

диск таким образом, его можно найти по назва-

• SHUF-DISC — для воспроизведения треков

нию (стр. 14).

на текущем диске в произвольном порядке.

2

• SHUF-CHGR*

— для воспроизведения тре-

1 Начните воспроизведение диска,

ков на текущем дополнительном CD (MD)-

который вы хотите пометить, на CD-

устройстве в произвольном порядке.

3

устройстве с функцией CUSTOM FILE.

• SHUF-ALL*

— для воспроизведения всех

2 Нажмите и удерживайте в течении

треков на всех дополнительных CD (MD)-

устройствах в произвольном порядке (вклю-

2 сек. кнопку (LIST).

чая данное устройство).

1

*

Доступно только при воспроизведении MP3-

файлов.

2

*

Доступно только при подсоединении одного

При пометке диск будет воспроизведен

или более дополнительных CD/MD-устройств.

повторно.

3

*

Доступно только при подсоединении одного

3 Введите символы.

или более дополнительных CD-устройств или

1 Нажимайте кнопку регулировки

двух или более дополнительных МD-устройств .

громкости (+/-), чтобы выбрать

нужные символы.

Во время воспроизведения

A y B y C … y 0 y 1 y 2 …

нажимайте кнопку (4) (SHUF), пока

y + y – y

… y * y А

на дисплее не появится нужная

*

установка.

Начинается воспроизведение

* (Пробел.)

в произвольном порядке.

2 После того, как вы нашли нужный

символ, нажмите кнопку (SEL).

Для возврата в обычный режим

Следующий символ начнет мигать.

воспроизведения выберите SHUF-OFF.

3 Повторяйте пункты 1 и 2, чтобы

полностью ввести название.

Примечание

При выборе опции SHUF-ALL в произвольном

4 Чтобы вернуться в режим обычного

порядке воспроизводятся либо треки,

воспроизведения, нажмите и удержи-

воспроизводимые на CD-устройствах, либо

треки, воспроизводимые на МD-устройствах.

вайте в течении 2 сек. кнопку (LIST).

Советы

• Чтобы исправить или удалить название, просто

перепишите его или введите « ».

• Вы можете присваивать названия CD-дискам

на устройстве без функции CUSTOM FILE,

если оно подключено одновременно с CD-

устройством, располагающим этой функцией.

Информация о присвоенных дискам названиях

(Disc Memo) будет храниться в памяти

CD-устройства с функцией CUSTOM FILE.

Примечание

Функции повторного воспроизведения трека

и воспроизведения в произвольном порядке

не работают до завершения ввода названия.

Продолжение на следующей странице t

13

Просмотр названий, присвоенных

Поиск диска по названию

дискам (Disk Memo)

При отображении на дисплее информация о при-

– Функция List-up (для CD-устройства

своенных дискам названиях (Disk Memo) имеет

с функцией CD TEXT/CUSTOM FILE

приоритет перед изначальной информацией, со-

или MD-устройства)

держащейся на диске с функцией CD TEXT.

Эта функция может быть использована

Чтобы Нажмите

1

для дисков, которым присвоены названия*

,

Просмотреть Кнопку (DSPL) во время

2

или для дисков с функцией CD-TEXT*

.

Disk Memo воспроизведения диска

CD/CD TEXT

1

*

Поиск дисков по названиям, которые вы

им присвоили: если вы пометили CD или

Совет

MD собственными названиями (стр. 13).

Могут отображаться и другие параметры (стр. 12).

2

*

Поиск дисков с помощью информации

CD-TEXT: если вы воспроизводите диски

Удаление присвоенных дискам названий

с функцией CD-TEXT на CD-устройстве

(удаление Disk Memo)

с функцией CD-TEXT.

1 Во время воспроизведения нажмите

1 Несколько раз нажмите кнопку

кнопку (LIST).

(SOURCE), чтобы выбрать режим CD.

На дисплее появится название,

2 Несколько раз нажмите кнопку

присвоенное текущему диску.

(MODE), чтобы выбрать CD-

устройство, в памяти которого

содержится информация Disk Memo.

3 Нажмите и удерживайте кнопку

(LIST) в течение 2 сек.

4 Нажмите и удерживайте кнопку DSPL

2 Нажимайте кнопку (LIST), пока не

в течение 2 сек.

найдете нужный диск.

Сохраненные названия появятся

3 Нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (-),

на дисплее.

чтобы начать воспроизведение.

5 Нажимая кнопку регулировки

громкости +/-, выберите название

Примечания

диска, которое нужно удалить.

• После того как название выводится на дисплей

на 5 сек., дисплей возвращается в режим обыч-

6 Нажмите и удерживайте кнопку (SEL)

ного воспроизведения.

в течение 2 сек.

• Если в дисководе нет дисков, на дисплее

Название удалено.

появится надпись «NO DISC» («Нет дисков»).

Если вам нужно удалить и другие

• Если диску не было присвоено название,

названия, повторите пункты 5 и 6.

на дисплее появится надпись «NO NAME»

(«Нет названия»).

7 Нажмите и удерживайте кнопку

• Если данный проигрыватель не прочитал

(LIST) в течение 2 сек.

информацию с установленного диска,

Устройство вернется в обычный режим

на дисплее появится надпись «NOT READ»

воспроизведения.

(«Информация не прочитана»). Чтобы загрузить

диск, сначала нажмите номерную кнопку, затем

Примечания

выберите диск, который не был загружен.

• Если присвоенное диску с функцией CD TEXT

• Информация отображается только в верхнем

название было удалено, на дисплее

поле. Некоторые буквы не могут быть выведены

отображается изначальная CD TEXT-

на дисплей.

информация.

• Если вы не можете найти название, которое

хотите удалить, при выполнении пункта

2 попробуйте выбрать другое CD-устройство.

• Если вы уже удалили все присвоенные дискам

названия, данный проигрыватель вернется

в режим обычного воспроизведения

при выполнении пункта 4.

14

Радио

Прием радиостанций,

сохраненных в памяти

Данный проигрыватель может сохранить

устройства

в памяти до 6 радиостанций каждой полосы

частот (FM1, FM2, FM3, AM1 и АМ2).

1 Несколько раз нажмите кнопку

(SOURCE), чтобы выбрать радио.

Внимание!

2 Несколько раз нажмите кнопку

Если вы настраиваете радио во время управле-

ния автомобилем, во избежание аварийных

(MODE), чтобы выбрать полосу

ситуаций пользуйтесь функцией Best Tuning

частот.

Memory (сохранение лучшей настройки).

3 Нажмите номерную кнопку (от (1) до

(6)), на которой сохранена нужная

радиостанция.

Автоматическое сохранение

Если настройка на сохраненные

радиостанции не работает

радиостанций

– Автоматическая настройка/режим Local

– Функция BTM

Seek (местный поиск, прием только радио-

станций с сильным сигналом)

Эта функция позволяет проигрывателю

Автоматическая настройка

выбирать радиостанции с самым сильным

Нажимайте (SEEK) (+) или (SEEK) (-),

сигналом в пределах заданной полосы частот

чтобы вести поиск станции.

и сохранять их по порядку следования частот.

Поиск закончится тогда, когда проигрыва-

тель начнет принимать радиостанцию. По-

1 Несколько раз нажмите кнопку

вторяйте данную операцию до тех пор, по-

(SOURCE), чтобы выбрать радио.

ка не настроитесь на нужную станцию.

2 Несколько раз нажмите кнопку

Режим Local Seek

(MODE), чтобы выбрать диапазон

Если проигрыватель слишком часто

частот.

останавливается в режиме автомати-

3 Нажмите кнопку (BTM) на 2 сек.

ческой настройки, несколько раз на-

Проигрыватель сохраняет радиостанции

жмите кнопку (SENS), пока на экране

на номерных кнопках в порядке

не появится индикация «LOCAL-ON».

следования частот.

Отображается индикатор LCL

Когда проигрыватель сохраняет в памяти

радиостанцию, слышен звуковой сигнал.

Примечания

• Если из-за слабого сигнала возможен прием

Проигрыватель будет настраиваться только на ра-

только небольшого количества радиостанций,

диостанции с относительно сильным сигналом

настройки некоторых номерных станций

Чтобы отменить режим местного поиска во

останутся прежними.

• Если на дисплее указан номер радиостанции,

время приема в диапазоне FM, дважды нажми-

проигрыватель начнет сохранять станции по

те кнопку (SENS).

порядку, начиная с отображаемой в данный

Примечание

момент станции.

Чтобы отменить режим местного поиска во время

приема радиостанций диапазона АM, нажмите кноп-

ку

(SENS)

(появляется индикация «LOCAL-OFF»).

Совет

Если вы знаете частоту радиостанции, которую

хотите слушать, нажмите и удерживайте (SEEK)

(+) или (SEEK) (-), чтобы найти приблизительную

частоту, и затем нажимайте (SEEK) (+) или

(SEEK) (-), чтобы точно настроиться на нужную

частоту (настройка вручную).

Продолжение на следующей странице t

15

Если качество приема радиостанций

Сохранение названий

полосы FM неудовлетворительное

– Режим моно

станций

Во время радиоприема несколько раз

– Функция Station Memo

нажмите кнопку

(SENS)

,

пока на дисплее

не появится индикация «MONO-ON».

Вы можете присвоить название каждой радио-

Отображается индикатор MONO

станции и сохранить его в памяти устройства.

На дисплее отображается название принимае-

мой в данный момент радиостанции. В качест-

ве названия каждой станции можно ввести до

8 символов.

Звук улучшится, но прием радио будет

монофоническим (индикация «ST»

Сохранение названий станций

(стерео) исчезнет с дисплея).

1 Настройтесь на радиостанцию,

Чтобы вернуться в обычный режим приема

название которой вы хотите

радио, нажмите кнопку (SENS) (появится

сохранить.

индикация «MONO-OFF»).

2 Нажмите и удерживайте в течении

Совет

2 сек. кнопку (LIST).

Если плохо слышны радиостанции диапазона FM,

установите DSO в положение OFF (стр. 22).

3 Введите символы.

Сохранение только нужных

1 Нажимайте кнопку регулировки

радиостанций

громкости (+/-), чтобы выбрать

нужные символы.

Вы можете вручную сохранить нужные

A y B y C … y 0 y 1 y 2 …

радиостанции на номерных кнопках.

y + y – y

… y * y А

*

1 Несколько раз нажмите кнопку

* (Пробел.)

(SOURCE), чтобы выбрать радио.

2 После того, как вы нашли нужный

2 Несколько раз нажмите кнопку

символ, нажмите кнопку (SEL).

(MODE), чтобы выбрать полосу частот.

Следующий символ начнет мигать.

3 Нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (-),

чтобы настроиться на радиостанцию,

которую вы хотите сохранить.

4 Нажмите и удерживайте в течение

2 сек. номерную кнопку (от (1)

3 Повторяйте пункты 1 и 2, чтобы

до (6)), на которой должна быть

полностью ввести название.

сохранена нужная радиостанция,

4 Чтобы вернуться в режим обычного

пока на дисплее не появится

воспроизведения, нажмите и удер-

индикация «MEM».

живайте в течении 2 сек. кнопку

На дисплее появляется индикация

(LIST).

номерной кнопки.

Совет

Примечание

Чтобы исправить или удалить название, просто

Если вы попытаетесь сохранить новую

перепишите его или введите « ».

радиостанцию на кнопке, на которой уже была

сохранена радиостанция, ранее сохраненная

станция будет удалена.

16

Удаление присвоенных станциям

Настройка радиостанции

названий

с помощью списка

1 Несколько раз нажмите кнопку

– Функция List-up

(SOURCE), чтобы выбрать радио.

2 Несколько раз нажмите кнопку

1 Во время радиоприема нажмите

(MODE), чтобы выбрать полосу

кнопку (LIST).

частот.

На дисплее отобразится радиочастота

3 Нажмите и удерживайте кнопку

или название, присвоенное данной

(LIST) в течение 2 сек.

радиостанции.

4 Нажмите и удерживайте кнопку

(DSPL) в течение 2 сек.

Сохраненные названия появятся на

дисплее.

5 Нажимая кнопку регулировки

громкости +/-, выберите название

2 Нажимайте кнопку (LIST), пока не

станции, которое нужно удалить.

найдете нужную станцию.

6 Нажмите и удерживайте кнопку (SEL)

3 Нажмите (SEEK) (+) или (SEEK) (-),

чтобы настроиться на нужную

в течение 2 сек.

радиостанцию.

Название удалено.

Если вам нужно удалить и другие

названия, повторите пункты 5 и 6.

7 Нажмите и удерживайте кнопку

(LIST) в течение 2 сек.

Устройство вернется в обычный режим

воспроизведения.

Примечание

Если вы уже удалили все названия радиостанций,

в пункте 6 на дисплее отобразится «NO DATA»

(«Нет данных»).

17

Вращение регулятора

Другие функции

Вы можете управлять данным проигрывателем

(а также дополнительными CD/MD-

устройствами) с помощью вращающегося

Операции SEEK

пульта управления (продается отдельно).

(поиск)/AMS

(автоматический

музыкальный

Использование

сенсор)

вращающегося пульта

Поворачивайте и опускайте

регулятор, чтобы:

управления

– Пропускать треки.

Чтобы пропустить несколько треков,

Первым делом правильно приклейте этикетку

поверните один раз, а затем в течение

в зависимости от того, куда вы хотите

2 сек. снова поверните и удерживайте.

установить вращающийся пульт управления.

– Автоматически настраиваться

На этом пульте вы можете нажимать кнопки

на радиостанции.

и/или вращать регуляторы.

Поворачивайте, удерживайте

и опускайте регулятор, чтобы:

– Перемотать трек вперед/назад.

– Настроиться на радиостанцию вручную.

Нажать и повернуть регулятор

Нажатие кнопок

Операции

PRESET/DISC (выбор

одной из сохраненных

станций/диска)

Нажмите и вращайте регулятор,

чтобы:

Вращайте регулятор громкости, чтобы

– Настраиваться на радиостанции,

регулировать уровень громкости

сохраненные в памяти устройства.

– Менять диски во время воспроизведения

Нажимайте Чтобы

1

СD (MD)*

.

(SOURCE) Сменить источник звучания

3

1

– Менять альбомы*

.

(радио/ CD/MD*

)/

включение питания

1

*

Только при подсоединении соответствующего

(MODE) Сменить операцию

дополнительного оборудования.

(полоса радиочастот/CD-

2

1

1

*

Если в замке зажигания вашего автомобиля

устройство*

/MD-устройство*

)

не предусмотрено положение ACC

(ATT) Приглушить звук

(аксессуары), выключив зажигание,

2

(OFF)*

Остановить воспроизведение

обязательно нажмите и удерживайте

или прием радио/

кнопку (OFF) данного устройства до тех пор,

выключить питание

пока дисплей не погаснет.

3

(SEL) Настраивать и выбирать

*

Доступно только при воспроизведении МР3-

(DSPL) Сменить отображаемый

файлов.

на дисплее параметр

18

Во время воспроизведения МР3-файла, вы мо-

жете выбрать альбом с помощью вращающего-

Настройка характеристик

ся пульта управления.

звука

(При работе с данным устройством)

Чтобы Сделайте следующее

Вы можете отрегулировать баланс, фейдер,

Пропускать Нажмите и вращайте

фильтр низких частот и громкость сабвуфера.

альбомы регулятор (один раз для

— Выбор альбома каждого альбома). Чтобы

1 Нажимайте кнопку (SEL), пока на

пропустить несколько альбо-

дисплее не появятся индикации

мов, нажмите, поверните

«BAL», «FAD», «LPF» или «SUB».

и удерживайте регулятор.

С каждым нажатием кнопки (SEL)

параметр изменяется следующим образом:

(При работе с дополнительным

1

1

LOW*

(низкие частоты) t MID*

устройством)

1

(средние частоты) t HI*

(высокие

Чтобы Сделайте следующее

Пропускать Нажмите и вращайте регуля-

частоты) t BAL (баланс, влево-

диски тор (один раз для каждого

вправо) t FAD (фейдер, фронт-тыл)

2

3

— Выбор диска диска). Чтобы пропустить не-

t LPF (фильтр низких частот)*

*

t

2

4

сколько дисков, нажмите и

SUB (громкость сабвуфера)*

*

поверните, затем в течение

2 сек. поверните еще раз

1

*

Если включен эквалайзер (стр. 21).

и удерживайте регулятор.

2

*

Если выбрано SUB (стр. 20).

Пропускать 1 Чтобы перейти в режим

3

*

Фильтр может быть установлен на 78 Гц, 125 Гц

альбомы выбора альбома, нажмите,

или выключен (OFF).

— Выбор альбома поверните и удерживайте

4

*

Уровень громкости может быть установлен

регулятор. В течение 2 сек.

между значениями –10 и +10 (при значениях

переходите к пункту 2.

ниже –10 отображается индикация «АТТ»).

2 Нажмите, затем быстро

вращайте, чтобы пропус-

2 Нажимайте кнопку регулировки

кать альбомы один за другим.

громкости +/-, чтобы настроить

нужный параметр.

Изменение операционного

направления

Примечание

Заводская настройка направления вращения

После выбора параметра осуществите настройку

регулятора показана ниже.

в течение 3 сек.

Чтобы

увеличивать

Быстрое приглушение звука

Нажмите кнопку (ATT).

Чтобы

На дисплее сначала появится индикация

уменьшать

Если вы предполагаете установить вращаю-

«ATT-ON», а затем она сменится

щийся пульт управления справа от рулевой

индикацией «ATT».

колонки, вы можете поменять его функцио-

нальное направление на противоположное.

Чтобы вернуть прежний уровень громкости,

еще раз нажмите кнопку (ATT).

Совет

Если интерфейс-кабель автомобильного телефо-

на подсоединен к кабелю АТТ, устройство автома-

тически снижает громкость, когда раздается зво-

нок телефона (функция АТТ для телефона).

Нажав регулятор громкости, нажмите

кнопку (SEL) на 2 сек.

19

1

Переключение REAR/SUB*

Изменение установок звука

Нажмите кнопку (SEL), а затем

нажмите кнопку громкости + (REAR)

и дисплея

или – (SUB).

– Меню

Через 3 сек. дисплей вернется в обычный

режим воспроизведения.

Вы можете ввести следующие установки.

1

• REAR/SUB*

— выбор выхода аудиосигналов

Выбор нужного параметра

REAR или SUB:

– выбирайте REAR для вывода сигнала

Одновременно нажмите кнопку (SEL)

на усилитель;

и кнопку с номером нужного

– выбирайте SUB для вывода сигнала

параметра.

на сабвуфер.

2

2

• A.SCRL – (автопрокрутка)*

(стр. 12).

(SEL) + (3) : A.SCRL*

• M.DSPL (Motion Display – подвижное

(SEL) + (4) : M.DSPL

1

отображение) – включение или выключение

(SEL) + (4) : DEMO*

3

функции подвижного отображения:

(SEL) + (6) : ВЕЕР*

– выбирайте ON, чтобы активировать

(SEL) + (DSPL): DIM

функцию подвижного отображения

(отображения установок и настроек

После завершения установки режима, дисплей

перемещаются по дисплею);

вернется в обычный режим воспроизведения.

– выбирайте OFF, чтобы отключить

функцию подвижного отображения.

Чтобы отменить параметр, еще раз

1

• DEMO*

— включение или выключение

одновременно нажмите кнопку (SEL)

демонстрационного дисплея:

и кнопку с номером нужного параметра.

– выбирайте ON, чтобы активировать

1

демонстрационный дисплей

*

Когда устройство выключено.

2

(демонстрация начинается примерно

*

При воспроизведении CD или MD.

3

через 10 сек. после выключения

*

Звуковой сигнал звучит только при

устройства);

использовании встроенного усилителя.

– выбирайте OFF, чтобы отключить

демонстрационный дисплей.

3

• ВЕЕР*

– включение или выключение

функции звукового сигнала.

• DIM – изменение яркости подсветки

дисплея:

– выбирайте ON, чтобы затемнить дисплей;

– выбирайте OFF, чтобы убрать затемнение.

20

Регулировка кривой эквалайзера

Установки эквалайзера

Вы можете сохранить и затем регулировать

установки эквалайзера для музыки различных

(EQ3)

тональных диапазонов.

Вы можете выбрать кривую эквалайзера для

1 Нажмите кнопку (SOURCE), чтобы

7 типов музыки (XPLOD (энергичная),VOCAL

выбрать источник звучания (радио,

(вокал), CLUB (клубная), JAZZ (джаз), N-AGE

CD или MD).

(стиль нью-эйдж), ROCK (рок-музыка), CUST

2 Нажимайте кнопку (EQ3), пока на

(индивидуальный режим), OFF (эквалайзер

дисплее не появится нужная кривая

выключен)).

эквалайзера.

Для каждого из источников можно сохранить

отдельную настройку эквалайзера.

3 Отрегулируйте кривую эквалайзера.

1 Несколько раз нажмите кнопку

Выбор кривой эквалайзера

(SEL), чтобы выбрать нужный

тональный диапазон.

1 Нажмите кнопку (SOURCE), чтобы

С каждым нажатием кнопки (SEL)

диапазоны переключаются следующим

выбрать источник звучания (радио,

образом:

CD или MD).

LOW (низкие частоты) t MID

2 Нажимайте кнопку (EQ3), пока на

(средние частоты) t HI (высокие

дисплее не появится нужная кривая

частоты) t (BAL (баланс, влево-

эквалайзера.

вправо) t FAD (фейдер, фронт-

С каждым нажатием кнопки (EQ3)

тыл) t LPF (фильтр низких

режимы меняются.

частот) t SUB (громкость

сабвуфера)

2 Нажимайте кнопку регулировки

громкости +/-, чтобы настроить

уровень громкости.

Чтобы выключить эквалайзер, выберите

Уровень громкости изменяется шагами

OFF.

по 1 дБ от – 10 дБ до + 10 дБ.

3 Повторяйте пункты 1 и 2, чтобы

регулировать кривую

эквалайзера.

Чтобы восстановить заводские

настройки эквалайзера, нажмите

и удерживайте кнопку (SEL)

в течение 2 сек.

Через 1 сек. дисплей вернется

в обычный режим воспроизведения.

Примечание

Если эквалайзер выключен (OFF), регулировка

кривой эквалайзера невозможна.

21

Установка динамического

Дополнительная

органайзера звуковой

информация

позиции (DSO)

Если колонки установлены в нижнюю часть

Обслуживание

дверей, звук идет снизу и может быть не очень

чистым.

Функция DSO (динамический органайзер зву-

Замена предохранителей

ковой позиции) создает более обтекающий

При замене предохранителей, убедитесь, что

звук, как будто колонки располагаются выше

новые предохранители рассчитаны на ту же си-

панели приборов (воображаемые колонки).

лу тока, что и старые. Если предохранитель пе-

Вы можете отдельно сохранить установки DSO

регорел, проверьте подключение питания и за-

для каждого источника.

мените предохранитель. Если предохранитель

снова перегорел после замены, это могло быть

Режим DSO и место расположения

вызвано внутренней неисправностью. В этом

воображаемых колонок.

случае обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Предохранитель (10 А)

*1 DSO-1.

*2 DSO-2.

Внимание!

*3 DSO-3.

Никогда не используйте предохранители, рас-

*4 DSO-OFF (режим выключен).

считанные на более высокую силу тока, чем у

предохранителей, прилагаемых к данному про-

1 Нажмите кнопку (SOURCE), чтобы

игрывателю, так как это может стать причиной

выбрать источник звучания (радио,

поломки проигрывателя.

CD или MD).

2 Нажимайте кнопку (DSO), пока

на дисплее не появится нужная

установка функции DSO.

С каждым нажатием кнопки (DSO)

установка меняется.

Для отмены функции DSO выберите

опцию DSO OFF.

Через 1 сек. дисплей вернется в обычное

состояние.

Примечания

• В зависимости от дизайна салона автомобиля

или типа музыки, применение функции DSO

может не давать желаемого эффекта.

• Если FM-передачи слышны плохо, установите

DSO в позицию OFF.

22

Чистка контактов

Замена литиевой батарейки

Данный проигрыватель может функциониро-

В обычных условиях срок службы батарейки

вать неправильно, если контакты между про-

составляет приблизительно один год. (В зави-

игрывателем и передней панелью загрязнены.

симости от условий эксплуатации срок службы

Чтобы предотвратить неисправности, снимите

может быть короче.) Когда батарейка разряжа-

переднюю панель (стр. 9) и прочистите кон-

ется, рабочее расстояние пульта ДУ уменьша-

такты ватной палочкой, смоченной спиртом.

ется. Замените старую батарейку новой литие-

Не давите сильно на контакты, так как это мо-

вой батарейкой CR2025. Использование любой

жет их повредить.

другой батарейки может повлечь за собой воз-

горание или взрыв.

Основное устройство

Стороной + вверх

Задняя сторона передней панели

Примечания

• В целях безопасности выключайте зажигание,

прежде чем чистить контакты, и выньте ключ из

замка зажигания.

• Никогда не касайтесь контактов пальцами или

любыми металлическими предметами.

Примечания о литиевых батарейках

• Храните литиевые батарейки в местах,

недоступных для детей. Если батарейка была

проглочена, следует немедленно обратиться

к врачу.

• Вытрите батарейку мягкой тканью, чтобы

обеспечить хороший контакт.

• При установке батарейки, убедитесь, что

полярность соблюдена.

• Не берите батарейку металлическим

пинцетом, так как это может вызвать

короткое замыкание.

Внимание!

При неправильном обращении батарейка

может взорваться.

Не перезаряжать! Не разбирать!

Не бросать в огонь!

23

2 Извлеките проигрыватель.

Извлечение устройства

1 Вставьте оба ключа до щелчка.

Вставляйте ключи

1 Снимите защитную манжету.

крючками внутрь

1 Снимите переднюю панель

(стр. 9).

2 Вставьте демонтажные ключи

в створку защитной манжеты.

2 Потяните за ключи, чтобы

выдвинуть проигрыватель.

Направьте ключи правильно

3 Потяните за ключи, чтобы снять

защитную манжету.

3 Выньте проигрыватель

из кронштейна.

24

Технические характеристики

Общие

Проигрыватель CD

Выходы Аудиовыходы (переключе-

Соотношение сигнал/шум

ние REAR/SUB)

120 дБ

Разъем управления реле

Частотный диапазон 10 – 20 000 Гц

антенны

Детонация Ниже измеряемого уровня

Разъем управления

усилителем мощности

Входы Разъем подключения

Радиоприемник

контроллера ДУ

FM

Разъем подключения

Рабочий диапазон Диапазон настройки FM:

антенны

50 кГц/200 кГц,

Регуляторы тона Низкие частоты:

переключаемый

±10 дБ на 60 Гц (XPLOD)

87.5 – 108.0 МГц

Средние частоты:

±10 дБ на 1 кГц (XPLOD)

(шаг 50 кГц)

Высокие частоты:

87.5 – 107.9 МГц

±10 дБ на 10 кГц (XPLOD)

(шаг 200 кГц)

Питание

автомобильный аккумулятор

Разъем антенны Разъем внешней антенны

напряжением 12 В с отрица-

Промежуточная частота

тельным заземлением

10.7 МГц/450 кГц

Размеры (ширина x высота x глубина)

Полезная чувствительность

приблизительно

9 дБф

178 х 50 х 181 мм

Размеры посадочного гнезда

Избирательность 75 дБ при 400 кГц

(ширина x высота x глубина)

Соотношение сигнал/шум

приблизительно

67 дБ (стерео),

182 х 53 х 161 мм

69 дБ (моно)

Масса, прибл. 1,2 кг

Гармонические искажения на 1 кГц

Прилагаемые аксессуары

0.5 % (стерео),

Планшетный пульт ДУ

0.3 % (моно)

RM-X115

Разделение 35 дБ на 1 кГц

Набор для установки

и подключения

Частотные характеристики

(1 комплект)

30 – 15 000 Гц

Футляр для панели

управления (1)

АМ

Дополнительные аксессуары

Рабочий диапазон Диапазон настройки АM:

Вращающийся пульт

9 кГц/10 кГц,

управления RM-X4S

переключаемый

BUS-кабель (поставляется

531 – 1602 кГц

со шнуром RCA)

RC-61 (1м), RC-62 (2м)

(шаг 9 кГц)

Дополнительное оборудование

530 – 1 710 кГц

CD-чейнджер

(шаг 10 кГц)

(на 10 дисков)

Разъем антенны Разъем внешней антенны

CDX-757MX

Промежуточная частота

CDX-656

10.7 МГц/450 кГц

CD-чейнджер (на 6 дисков)

Чувствительность 30 µВ

CDX-T70MX

MD-чейнджер (на 6 дисков)

MDX-66XLP

Усилитель мощности

DVD-чейнджер

Выходы Выходы колонок (разъемы

DVX100S

надежного подключения)

Устройство выбора источника

Сопротивление колонок

XA-C30

4-8 Ом

Переключатель AUX-IN

Максимальная выходная мощность

XA-300

50 Вт х 4 канала

(при сопротивлении 4 Ом).

Примечание

Это устройство не может быть подключено к циф-

ровому предусилителю или эквалайзеру, сомес-

тимому с системой передачи данных SONY BUS.

Дизайн и технические характеристики могут быть

изменены без уведомления.

25

Устранение неисправностей

Воспроизведение CD/MD

Не удается установить диск.

•Уже установлен другой компакт-диск.

Этот список поможет вам решить ряд проблем,

•CD был с силой установлен неправильно

с которыми вы можете столкнуться при использова-

или не той стороной.

нии устройства. Прежде чем приступить к изучению

Воспроизведение не начинается.

списка, проверьте подключения и операции.

•Вы установили бракованный или загрязненный

компакт-диск.

Общие

•Вы установили диск формата CD-R/CD-RW,

Нет звука.

который не прошел финализацию.

•Нажимая кнопку громкости +, настройте гром-

•Вы пытаетесь воспроизвести диск формата

кость.

CD-R/CD-RW, не предназначенный для

•Отключите функцию АТТ.

использования с аудиотехникой.

•Для системы с двумя колонками установите регу-

•Некоторые диски формата CD-R/CD-RW могут

лятор фейдера в центральное положение.

не воспроизводиться в зависимости от записываю—

•Вы пытались воспроизвести МР3-файл на несо-

щего оборудования или состояния диска.

вместимом дополнительном CD-устройстве.

Не воспроизводятся MP3-файлы.

t Начните воспроизведение на поддерживающем

•Запись не была выполнена согласно формату ISO

МР3-файлы CD-устройстве Sony, например,

9660 уровня 1 или 2, либо Romeo или Joliet

CDX-757MX.

в расширенном формате.

Было удалено содержание памяти.

•Файловое расширение «.MP3» не было добавлено

•Была нажата кнопка RESET.

к имени файла.

t Введите ваши настройки еще раз.

•Файлы не были сохранены в формате MP3.

•Отсоединился аккумулятор или шнур питания.

Начало воспроизведения MP3-файлов

•Неправильно подключен шнур питания.

занимает больше времени, чем у всех

Нет звукового сигнала.

остальных.

•Звуковой сигнал был отключен (стр. 20).

Перечисленные ниже диски требуют больше

•Используется дополнительный усилитель

времени для начала воспроизведения.

мощности и не используется встроенный

– Диск, содержащий слишком обширное дерево.

усилитель.

– Диск, записанный в мультисессии.

C дисплея пропадает /не появляется

– Диск с возможностью добавления данных.

индикация.

Диск автоматически извлекается

•Индикация исчезает с дисплея после нажатия

Температура окружающей среды превышает 50°C.

и удержания кнопки (OFF).

Кнопки управления не функционируют.

t Чтобы включить дисплей, снова нажмите

Не удается извлечь компакт-диск.

Нажмите кнопку RESET.

и удерживайте кнопку (OFF).

Звук «перескакивает» из-за вибрации.

•Снимите панель управления и протрите контакты,

•Проигрыватель установлен под углом более 45°.

как описано на стр. 23 в разделе «Чистка

•Проигрыватель установлен в неустойчивой части

контактов».

автомобиля.

Cохраненные радиостанции и время на часах

Звук «перескакивает»

удалены.

Установлен загрязненный и бракованный диск.

Перегорел предохранитель.

Посторонние шумы при повороте ключа

зажигания в положение On, АСС и Off.

Провода неправильно подключены к

вспомогательному источнику питания автомобиля.

К устройству не поступает питание.

•Проверьте подключение. Если все в порядке,

проверьте предохранитель.

•Автомобиль не имеет положения АСС в замке

зажигания.

t Нажмите (SOURCE) (или вставьте диск),

чтобы включить устройство.

К проигрывателю постоянно поступает

питание.

На замке зажигания автомобиля нет положения

АСС.

Не выдвигается силовая антенна.

Антенна не оборудована реле.

Невозможно убрать с дисплея индикацию

«———».

Вы вошли в режим сохранения названия.

t На 2 сек. нажмите кнопку (LIST).

26

Радио

Отображения

Прием сохраненных радиостанций

невозможен.

при ошибках/Сообщения

•Сохраните в памяти устройства правильную

частоту.

•Слишком слабый сигнал.

Отображения при ошибках

Прием радиостанций невозможен.

(Для данного устройства и дополнительных

Звук сопровождается помехами.

CD/MD-чейнджеров)

•Подсоедините кабель питания антенны (синий)

Следующие сообщения будут мигать на дисплее

или дополнительный кабель питания (красный)

в течение 5 сек., сопровождаясь звуковым

к разъему подключения питания усилителя

сигналом.

антенны. (Только если автомобиль оборудован

1

BLANK*

встроенной FM/АM-антенной на заднем/боковом

2

На MD-диске не записаны треки.*

стекле.)

t Воспроизводите MD-диск, на котором

•Проверьте подключение автомобильной антенны.

записаны треки.

•Автоматическая антенна не выдвигается.

1

ERROR*

t Проверьте подключение питания антенны.

2

•Диск грязный или вставлен не той стороной.*

•Проверьте частоту.

t Почистите диск или вставьте его правильной

•Когда включен режим DSO, звук иногда

стороной вверх.

сопровождается шумом.

•По каким-то причинам CD/MD-диск не может

t Установите DSO в позицию OFF (стр. 22).

быть воспроизведен.

Невозможна автоматическая настройка.

t Установите другой CD/MD-диск.

•Включен режим местного поиска Local Seek.

FAILURE

t Отключите режим местного поиска (стр. 15).

Неправильно подключены колонки/усилитель.

•Слишком слабый сигнал.

t Чтобы проверить правильность подключения,

t Осуществите настройку вручную.

см. прилагаемое руководство по установке

Мигает индикатор «ST» (стерео).

и подключению.

•Попробуйте настроиться точнее.

HI TEMP

•Слишком слабый сигнал

Температура окружающей среды превысила 50°C.

t Перейдите в монофонический режим (стр. 16).

t Подождите, пока температура не снизится.

Программа, транслируемая в режиме стерео,

NO DISK

слышна в режиме моно.

В CD/MD-устройстве нет диска.

Устройство находится в монофоническом режиме

t Вставьте компакт-/минидиск .

приема.

NO MAG

t Отмените монофонический режим (стр. 16).

В проигрыватель CD-устройства не был

установлен лоток с дисками.

t Установите в CD-устройство лоток с дисками.

Продолжение на следующей странице t

27

NO MUSIC

В CD-устройство с возможностью чтения МР3-

файлов был вставлен диск, не содержащий

музыкальных файлов.

t Установите в устройство с возможностью

чтения МР3-файлов музыкальный CD-диск.

NOT READY

Открыта крышка MD-устройства,

или неправильно вставлены минидиски.

t Закройте крышку или вставьте минидиски

правильно.

OFFSET

Причиной может быть внутренняя неисправность.

t Проверьте подключения. Если индикация

не исчезает с дисплея, обратитесь

к ближайшему дилеру SONY.

RESET

В силу каких-либо причин CD/MD-устройство

работать не может.

t Нажмите кнопку RESET на устройстве.

1

*

Если ошибка случилась во время

воспроизведения СD/MD, то на дисплее

не будет отображен номер диска.

2

*

Номер диска, вызвавшего ошибку,

отображается на дисплее.

Если предложенные здесь советы не решают

проблемы, свяжитесь с ближайшим дилером SONY.

Сообщения

L.SEEK +/-

Во время автоматической настройки включен

режим местного поиска (стр. 15).

или

Достигнут конец или начало диска, дальше

движение продолжаться не может.

28

Quick Links