Sony dcr hc19e инструкция на русском

Цифровая видеокамера Руководство по эксплуатации DCR…

Руководство по эксплуатации, Цифровая видеокамера

• Изображение
• Текст
• Содержание

Цифровая видеокамера

Руководство по

эксплуатации

DCR-HC17E/HC19E/
HC21E/HC22E

2-586-507-13 (1)

Подготовка к эксплуатации

Использование меню

Перезапись/Монтаж

Использование компьютера

Поиск и устранение неисправностей

Дополнительная информация

© 2005 Sony Corporation

Запись/вос-

произведение

32

48

54

66

82

8

18

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-13(1)

Прочтите перед началом работы, Предупреждение, Для покупателей в европе

Страница 2

• Изображение
• Текст

2

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-13(1)

Прочтите перед началом работы

Перед эксплуатацией аппарата

внимательно прочтите данное

руководство и сохраните его для

дальнейших справок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара или

поражения электрическим

током не допускайте попадания

аппарата под дождь или во

влажные места.

Дата изготовления фотоаппарата

Такой же номер, как и серийный номер

фотоаппарата, указан на этикетке со

штрих- кодом картонной коробки изделия.

Вы можете узнать дату изготовления

фотоаппарата, взглянув на обозначение

“P/D:”, знаки указанные на этикетке со

штрих-кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

1

2

1. Месяц изготовления
2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,
H-7, I-8, J-9

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

ВНИМАНИЕ

Электромагнитные поля на определенных

частотах могут влиять на изображение

и звук, воспроизводимые данной

видеокамерой.

Данное изделие прошло испытания

и соответствует ограничениям,

установленным в Директиве EMC

в отношении соединительных кабелей,

длина которых не превышает 3 метров.

Уведомление

Если статическое электричество или

электромагнитные силы приводят

к сбою в передаче данных, перезапустите

приложение или отключите и снова

подключите коммуникационный кабель

(USB и т.д.).

Утилизaция элeктpичecкого

и элeктpонного

обоpyдовaния (диpeктивa

пpимeняeтcя в cтpaнax

Eвpоcоюзa и дpyгиx

eвpопeйcкиx cтpaнax,

гдe дeйcтвyют cиcтeмы

paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго

yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe

ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть

вмecтe c пpочими бытовыми отxодaми.

Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий

пpиeмный пyнкт пepepaботки

элeктpичecкого и элeктpонного

обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция

дaнного издeлия можeт пpивecти

к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa

окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй,

поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx

поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять

cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции

этого издeля. Пepepaботкa дaнныx

мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe

pecypcы. Для полyчeния болee подpобной

инфоpмaции о пepepaботкe этого

издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны

гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa

бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было

пpиобpeтeно издeлиe.
Bcпомогaтeльныe пpинaдлeжноcти:

пульт дистанционного управления

(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

3

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-13(1)

Примечания по эксплуатации

К настоящей видеокамере

прилагается два руководства по

эксплуатации.

– “Руководство по эксплуатации”

(данное руководство)

– “Руководство по началу работы”

для использования приложений

(на прилагаемом диске CD-ROM)

Типы носителей, которые можно

использовать в видеокамере

Кассета mini DV со значком

(видеокамера несовместима

с кассетами mini DV с функцией

Cassette Memory) (стр. 83).

Использование видеокамеры

• Не держите камеру за указанные

ниже детали.

Видоискатель

Панель ЖКД

Батарейный блок

• Прежде чем подключить

видеокамеру к другому устройству

с помощью кабелей USB или

i.LINK, убедитесь, что штекер

вставляется правильной стороной.

Если с силой вставить штекер

неправильной стороной, можно

повредить контакты. Также это

может привести к неисправности

видеокамеры.

Примечания относительно пунктов

меню, панели ЖКД, видоискателя

и объектива

• Пункт меню, выделенный

серым цветом, недоступен при

текущих настройках записи или

воспроизведения.

• Экран ЖКД и видоискатель

изготовлены с использованием

высокоточной технологии,

благодаря которой эффективно

используются более 99,99%

точек. Однако на экране ЖКД

и в видоискателе могут постоянно

отображаться маленькие черные

или яркие цветные точки (белые,

красные, синие или зеленые).

Появление этих точек является

нормальным следствием

производственного процесса

и никоим образом не влияет на

качество записи.

• Воздействие прямого солнечного

света на экран ЖКД, видоискатель

и объектив в течение длительного

времени может привести к их

неисправности.

• Не наводите видеокамеру на

солнце. Это может привести

к неисправности видеокамеры.

Выполняйте съемку солнца только

в условиях низкой освещенности,

например на закате.

Запись

• Прежде чем начать запись,

проверьте работу функции записи

и убедитесь, что изображение и звук

записываются нормально.

• Содержимое записанного материала

нельзя восстановить, если запись

или воспроизведение невозможны

по причине неисправности

видеокамеры, носителя и т.д.

Продолжение



регионах используются разные системы цветного телевидения….

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-13(1)

• В разных странах/регионах

используются разные системы

цветного телевидения. Для

просмотра Ваших записей на экране

телевизора необходимо использовать

телевизор системы PAL.

• Телевизионные программы,

кинофильмы, видеокассеты

и другие материалы могут быть

защищены авторскими правами.

Несанкционированная запись таких

материалов может противоречить

законам об авторском праве.

Данное руководство

• Изображения экрана ЖКД

и видоискателя, приведенные

в данном руководстве, получены

с помощью цифровой фотокамеры,

поэтому они могут внешне

отличаться от реальных аналогов.

• Экранные дисплеи с сообщениями

на языке той или иной страны

используются для иллюстрации

рабочего процесса. Если это

необходимо, перед использованием

видеокамеры измените язык

сообщений на экране (стр. 46).

• Рисунки, используемые в данном

руководстве, выполнены на основе

модели DCR-HC22E.

Об объективе Carl Zeiss

Видеокамера оборудована

объективом Carl Zeiss,

разработанным совместно

компанией Carl Zeiss (Германия)

и Sony Corporation, что обеспечивает

высочайшее качество изображения.

Он основан на системе измерения

MTF* для видеокамер и обеспечивает

уровень качества, привычный для

объективов Carl Zeiss.

* MTF является сокращением от

Modulation Transfer Function (функция

передачи модуляции). Числовое

значение указывает, какое количество

света от объекта попадает на объектив.

Использование меню, Перезапись/монтаж, Использование элементов меню

Страница 6

• Изображение
• Текст

Использование компьютера, Поиск и устранение неисправностей, Дополнительная информация

Страница 7

• Изображение
• Текст

Подготовка к эксплуатации, Шаг 1: проверка прилагаемых деталей

Страница 8

• Изображение
• Текст

8

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)

Шаг 1: Проверка прилагаемых деталей

Убедитесь, что в комплект поставки

видеокамеры входят следующие

принадлежности.

Цифра в круглых скобках обозначает

количество поставляемых деталей.

Адаптер переменного тока (1) (стр. 9)

Провод питания (1) (стр. 9)

Handycam Station (1) (стр. 9)
(DCR-HC22E)

Беспроводной пульт дистанционного
управления (1) (стр. 27)
(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

Литиевая батарейка типа “таблетка” уже

установлена.

Соединительный кабель A/V (1)
(стр. 30, 48)

Кабель USB (1) (стр. 54)
(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

• Кабель USB не прилагается к модели

DCR-HC17E. При необходимости

приобретите кабель USB 2.0 (типа

A — B-mini.). Рекомендуется

приобретение кабеля Sony.

Плечевой ремень (1) (стр. 92)
(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

Аккумуляторный блок NP-FP30 (1)
(стр. 9, 84)

Диск CD-ROM “Picture Package Ver.1.5”
(1) (стр. 54)

21-штырьковый адаптер (1) (стр. 31)
(DCR-HC22E)

Только для моделей со знаком

на

нижней стороне.

Крышка держателя (1)

Прикреплена к видеокамере.

Руководство по эксплуатации (данное
руководство) (1)

9

Подготовка к эксплуатации

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)

Шаг 2: Зарядка батарейного блока

Чтобы зарядить батарейный блок

“InfoLITHIUM” (серии Р) (стр. 84),

подключите его к видеокамере.

Для DCR-HC22E:

Переклю-
чатель
POWER

Штекер
постоян-
ного тока

Handycam
Station

Гнездо DC IN

Адаптер
переменного тока

К сетевой розетке

Для DCR-HC17E/HC19E/HC21E:

Переключатель POWER

Гнездо

DC IN

Штекер постоянного
тока

Адаптер
переменного тока

К сетевой розетке

1

Присоедините батарейный блок,

сдвинув его в направлении
стрелки до щелчка.

2

Переместите переключатель

POWER в положение OFF (CHG).
(установка по умолчанию).

3

Подсоедините адаптер

переменного тока к гнезду DC IN
на устройстве Handycam Station
для модели DCR-HC22E или на
видеокамере для моделей
DCR-HC17E/HC19E/HC21E.

Для DCR-HC22E:

Отметка



направлена

вверх

Гнездо DC IN

Для DCR-HC17E/HC19E/HC21E:

Гнездо DC IN

Отметка



направлена

вниз

Продолжение



E: Подсоедините провод питания к адаптеру переменного тока …

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-11(1)

4

Для DCR-HC22E:

Подсоедините провод питания
к адаптеру переменного тока
и сетевой розетке. Вставьте
видеокамеру в устройство
Handycam Station надежно,
до упора.

Индикатор CHG (зарядка)

Загорится индикатор CHG

(зарядка), и начнется зарядка.

• Вставив видеокамеру в Handycam

Station, закройте крышку гнезда

DC IN.

Для DCR-HC17E/HC19E/HC21E:
Подсоедините провод питания
к адаптеру переменного тока
и сетевой розетке.

Индикатор CHG (зарядка)

Загорится индикатор CHG

(зарядка), и начнется зарядка.

5

Индикатор CHG (зарядка)

гаснет, когда батарея
полностью заряжена.
Отсоедините адаптер
переменного тока от гнезда
DC IN.

Для DCR-HC22E:
Отсоедините адаптер переменного

тока от гнезда DC IN, придерживая

как Handycam Station, так

и штекер постоянного тока.

Удаление батарейного блока

Выключите питание, затем

нажмите кнопку PUSH и извлеките

батарейный блок.

Кнопка PUSH

Переключатель
POWER

Хранение батарейного блока

Если предполагается хранение

батареи в течение долгого срока,

полностью разрядите ее (стр. 85).

Для DCR-HC22E:

Зарядка батарейного блока только

с помощью адаптера переменного тока

Выключите питание, затем

подсоедините адаптер переменного

тока к гнезду DC IN на видеокамере.

• На рисунке показана работа

видеокамеры, подключенной

к источнику питания, такому как

сетевая розетка.

В этом случае батарейный блок не

разрядится.

Комментарии

13





8

Запись/вос-

18

произведение

Руководство฀по฀

эксплуатации



32



48

DCR-HC17E/HC19E/



54

HC21E/HC22E



66



82



DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E฀2-586-507-13(1)

Прочтите฀перед฀началом฀работы

Перед฀эксплуатацией฀аппарата฀

Уведомление

внимательно฀прочтите฀данное฀

Если฀статическое฀электричество฀или฀

руководство฀и฀сохраните฀его฀для฀

электромагнитные฀силы฀приводят฀

дальнейших฀справок.

к฀сбою฀в฀передаче฀данных,฀перезапустите฀

приложение฀или฀отключите฀и฀снова฀

подключите฀коммуникационный฀кабель฀

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(USB฀и฀т.д.).

Во฀избежание฀пожара฀или฀

Утилизaция฀элeктpичecкого฀

поражения฀электрическим฀

и฀элeктpонного฀

током฀не฀допускайте฀попадания฀

обоpyдовaния฀(диpeктивa฀

аппарата฀под฀дождь฀или฀во฀

влажные฀места.

пpимeняeтcя฀в฀cтpaнax฀

Eвpоcоюзa฀и฀дpyгиx฀

eвpопeйcкиx฀cтpaнax,฀

гдe฀дeйcтвyют฀cиcтeмы฀

paздeльного฀cбоpa฀отxодов)

Дата฀изготовления฀фотоаппарата

Дaнный฀знaк฀нa฀ycтpойcтвe฀или฀eго฀

Такой฀же฀номер,฀как฀и฀серийный฀номер฀

yпaковкe฀обознaчaeт,฀что฀дaнноe฀

фотоаппарата,฀указан฀на฀этикетке฀со฀

ycтpойcтво฀нeльзя฀yтилизиpовaть฀

штрих-฀кодом฀картонной฀коробки฀изделия.฀

вмecтe฀c฀пpочими฀бытовыми฀отxодaми.฀

Вы฀можете฀узнать฀дату฀изготовления฀

Eго฀cлeдyeт฀cдaть฀в฀cоотвeтcтвyющий฀

фотоаппарата,฀взглянув฀на฀обозначение฀

пpиeмный฀пyнкт฀пepepaботки฀

“P/D:”,฀знаки฀указанные฀на฀этикетке฀со฀

элeктpичecкого฀и฀элeктpонного฀

штрих-кодом฀картонной฀коробки.

обоpyдовaния.฀Heпpaвильнaя฀yтилизaция฀

P/D:XX฀XXXX

дaнного฀издeлия฀можeт฀пpивecти฀

฀ 1฀ 2

к฀потeнциaльно฀нeгaтивномy฀влиянию฀нa฀

1.฀Месяц฀изготовления

окpyжaющyю฀cpeдy฀и฀здоpовьe฀людeй,฀

поэтомy฀для฀пpeдотвpaщeния฀подобныx฀

2.฀Год฀изготовления

поcлeдcтвий฀нeобxодимо฀выполнять฀

A-0,฀B-1,฀C-2,฀D-3,฀E-4,฀F-5,฀G-6,

cпeциaльныe฀тpeбовaния฀по฀yтилизaции฀

H-7,฀I-8,฀J-9

этого฀издeля.฀Пepepaботкa฀дaнныx฀

мaтepиaлов฀поможeт฀cоxpaнить฀пpиpодныe฀

pecypcы.฀Для฀полyчeния฀болee฀подpобной฀

ДЛЯ฀ПОКУПАТЕЛЕЙ฀В฀ЕВРОПЕ

инфоpмaции฀о฀пepepaботкe฀этого฀

издeлия฀обpaтитecь฀в฀мecтныe฀оpгaны฀

ВНИМАНИЕ

гоpодcкого฀yпpaвлeния,฀cлyжбy฀cбоpa฀

бытовыx฀отxодов฀или฀в฀мaгaзин,฀гдe฀было฀

Электромагнитные฀поля฀на฀определенных฀

пpиобpeтeно฀издeлиe.

частотах฀могут฀влиять฀на฀изображение฀

и฀звук,฀воспроизводимые฀данной฀

Bcпомогaтeльныe฀пpинaдлeжноcти:฀฀

видеокамерой.฀

пульт฀дистанционного฀управления฀฀

(DCR-HC19E/HC21E/HC22E)

Данное฀изделие฀прошло฀испытания฀

и฀соответствует฀ограничениям,฀

установленным฀в฀Директиве฀EMC฀

в฀отношении฀соединительных฀кабелей,฀

длина฀которых฀не฀превышает฀3฀метров.

2

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E฀2-586-507-13(1)

Примечания฀относительно฀пунктов฀

Примечания฀по฀эксплуатации

меню,฀панели฀ЖКД,฀видоискателя฀

К฀настоящей฀видеокамере฀

и฀объектива

прилагается฀два฀руководства฀по฀

•฀Пункт฀меню,฀выделенный฀

эксплуатации.

серым฀цветом,฀недоступен฀при฀

–฀“Руководство฀по฀эксплуатации”฀

текущих฀настройках฀записи฀или฀

(данное฀руководство)

воспроизведения.

–฀“Руководство฀по฀началу฀работы”฀

•฀Экран฀ЖКД฀и฀видоискатель฀

для฀использования฀приложений฀

изготовлены฀с฀использованием฀

(на฀прилагаемом฀диске฀CD-ROM)

высокоточной฀технологии,฀

благодаря฀которой฀эффективно฀

Типы฀носителей,฀которые฀можно฀

используются฀более฀99,99%฀

использовать฀в฀видеокамере

точек.฀Однако฀на฀экране฀ЖКД฀

Кассета฀mini฀DV฀со฀значком฀

и฀в฀видоискателе฀могут฀постоянно฀

(видеокамера฀несовместима฀

отображаться฀маленькие฀черные฀

с฀кассетами฀mini฀DV฀с฀функцией฀

или฀яркие฀цветные฀точки฀(белые,฀

Cassette฀Memory)฀(стр.฀83).

красные,฀синие฀или฀зеленые).฀

Появление฀этих฀точек฀является฀

Использование฀видеокамеры

нормальным฀следствием฀

•฀Не฀держите฀камеру฀за฀указанные฀

производственного฀процесса฀

ниже฀детали.

и฀никоим฀образом฀не฀влияет฀на฀

качество฀записи.

•฀Воздействие฀прямого฀солнечного฀

света฀на฀экран฀ЖКД,฀видоискатель฀

и฀объектив฀в฀течение฀длительного฀

времени฀может฀привести฀к฀их฀

неисправности.

•฀Не฀наводите฀видеокамеру฀на฀

солнце.฀Это฀может฀привести฀

 

к฀неисправности฀видеокамеры.฀

Выполняйте฀съемку฀солнца฀только฀

в฀условиях฀низкой฀освещенности,฀

например฀на฀закате.

Запись

•฀Прежде฀чем฀начать฀запись,฀

проверьте฀работу฀функции฀записи฀



и฀убедитесь,฀что฀изображение฀и฀звук฀

записываются฀нормально.

•฀Прежде฀чем฀подключить฀

•฀Содержимое฀записанного฀материала฀

видеокамеру฀к฀другому฀устройству฀

нельзя฀восстановить,฀если฀запись฀

с฀помощью฀кабелей฀USB฀или฀

или฀воспроизведение฀невозможны฀

i.LINK,฀убедитесь,฀что฀штекер฀

по฀причине฀неисправности฀

вставляется฀правильной฀стороной.฀

видеокамеры,฀носителя฀и฀т.д.

Если฀с฀силой฀вставить฀штекер฀

неправильной฀стороной,฀можно฀

повредить฀контакты.฀Также฀это฀

может฀привести฀к฀неисправности฀

видеокамеры.

Продолжение฀

3

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E฀2-586-507-13(1)

•฀

В฀разных฀странах/регионах฀

используются฀разные฀системы฀

цветного฀телевидения.฀Для฀

просмотра฀Ваших฀записей฀на฀экране฀

телевизора฀необходимо฀использовать฀

телевизор฀системы฀PAL.

•฀Телевизионные฀программы,฀

кинофильмы,฀видеокассеты฀

и฀другие฀материалы฀могут฀быть฀

защищены฀авторскими฀правами.฀

Несанкционированная฀запись฀таких฀

материалов฀может฀противоречить฀

законам฀об฀авторском฀праве.

Данное฀руководство

•฀Изображения฀экрана฀ЖКД฀

и฀видоискателя,฀приведенные฀

в฀данном฀руководстве,฀получены฀

с฀помощью฀цифровой฀фотокамеры,฀

поэтому฀они฀могут฀внешне฀

отличаться฀от฀реальных฀аналогов.

•฀Экранные฀дисплеи฀с฀сообщениями฀

на฀языке฀той฀или฀иной฀страны฀

используются฀для฀иллюстрации฀

рабочего฀процесса.฀Если฀это฀

необходимо,฀перед฀использованием฀

видеокамеры฀измените฀язык฀

сообщений฀на฀экране฀(стр.฀46).

•฀Рисунки,฀используемые฀в฀данном฀

руководстве,฀выполнены฀на฀основе฀

модели฀DCR-HC22E.

Об฀объективе฀Carl฀Zeiss

Видеокамера฀оборудована฀

объективом฀Carl฀Zeiss,฀

разработанным฀совместно฀

компанией฀Carl฀Zeiss฀(Германия)฀

и฀Sony฀Corporation,฀что฀обеспечивает฀

высочайшее฀качество฀изображения.฀

Он฀основан฀на฀системе฀измерения฀

MTF*฀для฀видеокамер฀и฀обеспечивает฀

уровень฀качества,฀привычный฀для฀

объективов฀Carl฀Zeiss.

*฀ MTF฀является฀сокращением฀от฀

Modulation฀Transfer฀Function฀(функция฀

передачи฀модуляции).฀Числовое฀

значение฀указывает,฀какое฀количество฀

света฀от฀объекта฀попадает฀на฀объектив.

4

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E฀2-586-507-13(1)

Содержание

Подготовка฀к฀эксплуатации

















฀







Запись/воспроизведение

฀ ฀









Запись



















Воспроизведение





Запись/воспроизведение















Продолжение฀

5

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E฀2-586-507-11(1)

























Использование฀меню

Использование฀элементов฀меню฀…………………………………32













 



















Перезапись/Монтаж













6

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E฀2-586-507-11(1)

Использование฀компьютера













Поиск฀и฀устранение฀неисправностей





Дополнительная฀информация





















7

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E฀2-586-507-11(1)