Sony dsc w350 инструкция на русском

© 2010 Sony Corporation

4-188-442-12(1)

RU

Руководство по Cyber-shot

DSC-W350/W350D/W360/W380/W390

Со
дер

ж

ани

е

По
ис
к

по

о

пе
рац

ии

MENU/По

иск

п

о

н

а

стр

ойк

ам

Алф

а

ви
тный

у

к

аз
а

т

ел
ь

Со
дер

ж

ани

е

По
ис
к

по

о

пе
рац

ии

MENU/По

иск

п

о

н

а

стр

ойк

ам

Алф

а

ви
тный

у

к

аз
а

т

ел
ь

2

RU

Использование этого
руководства

Нажмите кнопку в правом верхнем углу, чтобы перейти к соответствующей
странице.
Это удобно при поиске функции, которую требуется просмотреть.

Поиск информации по функции.

Поиск информации по операции.

Поиск информации в списке
MENU/Пункты установок.

Поиск информации по ключевому
слову.

Значки и условные обозначения,
используемые в этом руководстве

Сод

ержа

ние

П

о

ис
к п
о

операц

ии

MENU/

Пои

ск

по
на
ст

ро
й

к

ам

А

л

ф

ави

т

н

ый

у

к

аз
ат
е

л

ь

В этом руководстве
последовательность операций
показана стрелками (

t). Используйте

фотоаппарт в указанном порядке.
Значки показаны в том виде, в котором
они отображаются в установках по
умолчанию фотоаппарата.

Установка по умолчанию указана

.

Указывает предупреждения и
ограничения, относящиеся к
соответствующей операции
фотоаппарта.

z

Указывает полезную

информацию.

Со
дер

ж

ани

е

По
ис
к

по

о

пе
рац

ии

MENU/По

иск

п

о

н

а

стр

ойк

ам

Алф

а

ви
тный

у

к

аз
а

т

ел
ь

3

RU

Примечания об использовании
фотоаппарата

Примечания о поддерживаемых
типах карт памяти (продаются
отдельно)

С данным фотоаппаратом можно
использовать карты памяти следующих
типов: “Memory Stick PRO Duo”,
“Memory Stick PRO-HG Duo”,
“Memory Stick Duo”, SD, SDHC и
SDXC.
MultiMediaCard не поддерживается.
В данном руководстве “Memory Stick
PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG
Duo” и “Memory Stick Duo”
называются картами памяти “Memory
Stick Duo”, а SD, SDHC и SDXC –
картами памяти SD.

• Карты памяти “Memory Stick Duo”

емкостью до 32 ГБ и карты памяти SD
емкостью до 64 ГБ были протестированы
и одобрены для использования с этим
фотоаппаратом.

Для видеосъемки рекомендуется
использовать следующие карты
памяти:
–

(Mark2) (“Memory

Stick PRO Duo” (Mark2))

–

(“Memory Stick PRO-

HG Duo”)

– Карта памяти SD, SDHC или SDXC

(класс 4 или выше)

Для получения дополнительной
информации о “Memory Stick Duo” см.
стр. 139.

Использование карты памяти
“Memory Stick Duo” со стандартным
разъемом для карт памяти “Memory
Stick”

Можно использовать карту памяти
“Memory Stick Duo”, вставив ее в
адаптер “Memory Stick Duo”
(продается отдельно).

Примечания о батарейном блоке

• Перед использованием фотоаппарата в

первый раз зарядите батарейный блок
(прилагается).

• Батарейный блок можно заряжать, даже

если он не был полностью разряжен.
Кроме того, батарейный блок может
использоваться, даже если он был
заряжен только частично.

• Если не требуется использовать

батарейный блок в течение длительного
времени, израсходуйте имеющийся заряд
и извлеките батарейный блок из
фотоаппарата, после чего храните его в
сухом, прохладном месте. Это нужно для
поддержания функций батарейного
блока.

• Для получения дополнительной

информации об используемом
батарейном блоке см. стр. 141.

Примечания относительно экрана
ЖКД и объектива

• Экран ЖКД изготовлен с применением

высокоточной технологии, что
обеспечивает эффективное
использование более 99,99 % точек.
Однако на экране ЖКД могут появляться
мелкие черные и/или яркие точки
(белого, красного, синего или зеленого
цвета). Эти точки появляются в
результате обычного производственного
процесса и не влияют на запись.

• Воздействие на экран ЖКД или объектив

прямого солнечного света в течение
длительного времени может быть
причиной неисправностей. Помещая
фотоаппарат вблизи окна или на
открытом воздухе, соблюдайте
осторожность.

• Не нажимайте на экран ЖКД. Экран

может быть обесцвечен, и это может
привести к неисправности.

Адаптер
“Memory Stick
Duo”

Черные, белые, красные,
синие или зеленые точки

Продолжение

r

Со
дер

ж

ани

е

По
ис
к

по

о

пе
рац

ии

MENU/По

иск

п

о

н

а

стр

ойк

ам

Алф

а

ви
тный

у

к

аз
а

т

ел
ь

4

RU

• При низкой температуре на экране ЖКД

может оставаться остаточное
изображение. Это не является
неисправностью.

• Соблюдайте осторожность, не

подвергайте выдвижной объектив ударам
и не прилагайте к нему силу.

О конденсации влаги

• При перемещении фотоаппарата из

холодного помещения сразу в теплое
внутри или снаружи фотоаппарата может
конденсироваться влага. Эта конденсация
влаги может привести к неисправности
фотоаппарата.

• Если произошла конденсация влаги,

выключите фотоаппарат и подождите
около часа, пока влага не испарится.
Обратите внимание, что при попытке
выполнить съемку при наличии
конденсата внутри объектива,
отчетливых изображений получить не
удастся.

Изображения, используемые в
данном руководстве

Изображения, использованные в данном
руководстве в качестве примеров, являются
репродуцированными изображениями, а не
настоящими изображениями, снятыми с
помощью данного фотоаппарата.

Об иллюстрациях

Иллюстрации в данном руководстве
относятся к модели DSC-W380, если не
указано иное.

Со
дер

ж

ани

е

По
ис
к

по

о

пе
рац

ии

MENU/По

иск

п

о

н

а

стр

ойк

ам

Алф

а

ви
тный

у

к

аз
а

т

ел
ь

8

RU

Поиск по операции

Перенос установок на
фотоаппарат

Интел. авто. регулир.

······································ 25

Выбор сцены

······················································· 34

Распознавание сцен

········································ 66

Портретная съемка

Момент.снимок

·················································· 34

Портрет в сумерк

·············································· 34

Режим Smile Shutter

········································· 41

Распознавание сцен

········································ 66

Распознавание лиц

·········································· 69

Минимиз. закрытых глаз

································ 72

Ум. эфф. кр. глаз

·············································· 89

Создание
панорамных снимков

Панорамный обзор

··········································· 31

Отличные снимки
домашних животных

Домашнее животное

········································ 34

Съемка движущихся
объектов

Реж.видеосъемк.

·············································· 37

Установ. серийной съемки

···························· 56

Съемка без
размытости

Высок.чувствит.

················································· 34

2-секундная задержка для таймера
автоспуска

··························································· 42

ISO

··········································································· 58

Съемка с задней
подсветкой

Принудительная вспышка

····························· 40

Распознавание сцен

········································ 66

DRO

········································································· 71

Съемка при
недостаточном
освещении

Высок.чувствит.

················································· 34

Медл.синхр

·························································· 40

ISO

··········································································· 58

Со
дер

ж

ани

е

По
ис
к

по

о

пе
рац

ии

MENU/По

иск

п

о

н

а

стр

ойк

ам

Алф

а

ви
тный

у

к

аз
а

т

ел
ь

9

RU

Регулировка
экспозиции

EV

············································································ 57

Изменение
положения фокуса

Фокус

······································································ 63

Распознавание лиц

·········································· 69

Изменение размера
изображения

Размер изобр

······················································ 52

Удаление
изображений

Удалить

··························································· 47, 79

Формат

································································· 103

Отображение
увеличенных
изображений

Воспр.круп.план.

··············································· 45

Подгонка (Изм. размера)

······························· 78

Редактирование
изображений

Ретуширование

·················································· 78

Воспроизведение
серии изображений
по порядку

Cлайд-шоу

···························································· 74

Съемка/просмотр с
помощью наглядных
индикаторов

Простая съемка (только модель DSC-
W380/W390)

························································· 27

Простой режим (только модель DSC-
W350/W350D/W360)

··································· 29, 73

Печать изображений
с датой

Использование “PMB (Picture Motion
Browser)”

····························································· 116

Изменение установок
даты и времени

Устан. вр.пояса

················································ 109

Устан.даты и вр.

·············································· 110

Инициализация
установок

Инициализац.

······················································ 95

Со
дер

ж

ани

е

По
ис
к

по

о

пе
рац

ии

MENU/По

иск

п

о

н

а

стр

ойк

ам

Алф

а

ви
тный

у

к

аз
а

т

ел
ь

10

RU

Печать изображений

Печать

·································································· 122

Просмотр на экране
телевизора

Просмотр изображений на экране
телевизора

························································· 111

Комментарии

Языки:

инструкцияSony Cybershot DSC-W350

© 2010 Sony Corporation

4-166-513-53(1)

GB

SK

FR

SE

IT

FI

ES

NO

PT

DK

DE

HR

NL

RO

PL

TR

CZ

GR

HU

DSC-W350/W360

GB Digital Still Camera/Instruction Manual

FR Appareil photo numérique/Mode d’emploi

IT Fotocamera digitale/Istruzioni per l’uso

ES

Cámara fotografía digital/Manual de instrucciones

PT

Câmara fotográfica digital/Manual de instruções

DE Digitale Fotokamera/Gebrauchsanleitung

NL Digitale camera/Gebruiksaanwijzing

PL

Cyfrowy aparat fotograficzny/Instrukcja obsługi

CZ Digitální fotoaparát/Návod k obsluze

HU Digitális fényképezőgép/Használati útmutató

SK Digitálny fotoaparát/Návod na používanie

SE Digital stillbildskamera/Handledning

FI Digitaalikamera/Käyttöopas

NO Digitalt stillkamera/Bruksanvisning

DK

Digitalt stillbilledkamera/Betjeningsvejledning

HR Digitalni fotoaparat/Priručnik za upotrebu

RO Aparat foto digital/Manual de instrucţiuni

TR

GR

Содержание

операции

Поиск по

по настройкам

MENU/Поиск

Алфавитный

указатель

Руководство по Cyber-shot

DSC-W350/W350D/W360/W380/W390

RU

© 2010 Sony Corporation 4-188-442-12(1)

Содержание

Использование этого

руководства

Нажмите кнопку в правом верхнем углу, чтобы перейти к соответствующей

странице.

Это удобно при поиске функции, которую требуется просмотреть.

операции

Поиск по

Содержание

Поиск информации по функции.

операции

Поиск по

Поиск информации по операции.

по настройкам

MENU/Поиск

по настройкам

MENU/Поиск

Поиск информации в списке

MENU/Пункты установок.

Алфавитный

указатель

Поиск информации по ключевому

слову.

Алфавитный

Значки и условные обозначения,

указатель

используемые в этом руководстве

В этом руководстве

последовательность операций

показана стрелками (

t

). Используйте

фотоаппарт в указанном порядке.

Значки показаны в том виде, в котором

они отображаются в установках по

умолчанию фотоаппарата.

Установка по умолчанию указана .

Указывает предупреждения и

ограничения, относящиеся к

соответствующей операции

фотоаппарта.

z Указывает полезную

информацию.

RU

2

Содержание

Примечания об использовании

фотоаппарата

Примечания о поддерживаемых

Примечания о батарейном блоке

типах карт памяти (продаются

• Перед использованием фотоаппарата в

отдельно)

первый раз зарядите батарейный блок

(прилагается).

С данным фотоаппаратом можно

операции

Поиск по

• Батарейный блок можно заряжать, даже

использовать карты памяти следующих

если он не был полностью разряжен.

типов: “Memory Stick PRO Duo”,

Кроме того, батарейный блок может

“Memory Stick PRO-HG Duo”,

использоваться, даже если он был

“Memory Stick Duo”, SD, SDHC и

заряжен только частично.

SDXC.

• Если не требуется использовать

MultiMediaCard не поддерживается.

батарейный блок в течение длительного

В данном руководстве “Memory Stick

по настройкам

времени, израсходуйте имеющийся заряд

PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG

MENU/Поиск

и извлеките батарейный блок из

Duo” и “Memory Stick Duo”

фотоаппарата, после чего храните его в

называются картами памяти “Memory

сухом, прохладном месте. Это нужно для

Stick Duo”, а SD, SDHC и SDXC –

поддержания функций батарейного

картами памяти SD.

• Карты памяти “Memory Stick Duo”

блока.

емкостью до 32 ГБ и карты памяти SD

• Для получения дополнительной

емкостью до 64 ГБ были протестированы

информации об используемом

и одобрены для использования с этим

батарейном блоке см. стр. 141.

Алфавитный

фотоаппаратом.

указатель

Примечания относительно экрана

Для видеосъемки рекомендуется

ЖКД и объектива

использовать следующие карты

• Экран ЖКД изготовлен с применением

памяти:

высокоточной технологии, что

– (Mark2) (“Memory

обеспечивает эффективное

Stick PRO Duo” (Mark2))

использование более 99,99 % точек.

– (“Memory Stick PRO-

Однако на экране ЖКД могут появляться

HG Duo”)

мелкие черные и/или яркие точки

– Карта памяти SD, SDHC или SDXC

(белого, красного, синего или зеленого

(класс 4 или выше)

цвета). Эти точки появляются в

результате обычного производственного

Для получения дополнительной

процесса и не влияют на запись.

информации о “Memory Stick Duo” см.

стр. 139.

Использование карты памяти

Черные, белые, красные,

“Memory Stick Duo” со стандартным

синие или зеленые точки

разъемом для карт памяти “Memory

Stick”

• Воздействие на экран ЖКД или объектив

Можно использовать карту памяти

прямого солнечного света в течение

“Memory Stick Duo”, вставив ее в

длительного времени может быть

адаптер “Memory Stick Duo”

причиной неисправностей. Помещая

(продается отдельно).

фотоаппарат вблизи окна или на

открытом воздухе, соблюдайте

осторожность.

• Не нажимайте на экран ЖКД. Экран

Адаптер

может быть обесцвечен, и это может

“Memory Stick

привести к неисправности.

Duo”

RU

3

Продолжение r

• При низкой температуре на экране ЖКД

Содержание

может оставаться остаточное

изображение. Это не является

неисправностью.

• Соблюдайте осторожность, не

подвергайте выдвижной объектив ударам

и не прилагайте к нему силу.

О конденсации влаги

• При перемещении фотоаппарата из

операции

Поиск по

холодного помещения сразу в теплое

внутри или снаружи фотоаппарата может

конденсироваться влага. Эта конденсация

влаги может привести к неисправности

фотоаппарата.

• Если произошла конденсация влаги,

выключите фотоаппарат и подождите

по настройкам

около часа, пока влага не испарится.

MENU/Поиск

Обратите внимание, что при попытке

выполнить съемку при наличии

конденсата внутри объектива,

отчетливых изображений получить не

удастся.

Изображения, используемые в

данном руководстве

Алфавитный

Изображения, использованные в данном

указатель

руководстве в качестве примеров, являются

репродуцированными изображениями, а не

настоящими изображениями, снятыми с

помощью данного фотоаппарата.

Об иллюстрациях

Иллюстрации в данном руководстве

относятся к модели DSC-W380, если не

указано иное.

RU

4