-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Available languages
-
EN
-
ES
Quick Links
STIHL MS 260
STIH)
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Warning!
To reduce the risk of kickback injury use
STIHL reduced kickback bar and STIHL RM 2
(3/8″) or RM 2 (0,325″) chain depending on
sprocket pitch or other available low kickback
components.
Advertencia!
Para reducir el riesgo de lesionarse como
resultado de un culatazo, utilice la barra de
contragolpe reducido y la cadena RM 2
(3/8 pulg) o RM 2 (0,325 pulg) de STIHL,
dependiendo de la rueda dentada usada y de
otros componentes reductores de
contragolpe.
Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual – improper use can cause
serious or fatal injury.
Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede causar
lesiones graves o mortales.
Chapters
Summary of Contents for Stihl ms 260
{ STIHL MS 260 Инструкция по эксплуатации
pyccкий © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2014 0458-172-1821. VA7.B14. 0000000222_017_RUS Напечатано на отбеленной бумаге не содержащей хлора. Краски для печати содержат растительные масла, бумага подлежит вторичной переработке. Оригинальная инструкция по эксплуатации Содержание К данной инструкции по
pyccкий К данной инструкции по эксплуатации Натяжение пильной цепи Данное руководство по эксплуатации касается бензопилы STIHL, в данной инструкции также указывается мотоустройство. Направляющая для всасываемого воздуха: эксплуатация зимой Символы на картинках Направляющая для всасываемого воздуха:
pyccкий Указания по технике безопасности При работе с бензопилой требуются особые меры безопасности, поскольку работа выполняется с высокой скоростью движения цепи и режущие зубья очень острые. Перед первичным вводом в эксплуатацию внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации, хранить ее
pyccкий Не носить одежду, которая могла бы зацепиться за дерево, кустарник или подвижные детали бензопилы. А также шарф, галстук и какие-либо украшения. Длинные волосы связать и закрепить (платок, шапка, каска и т.п.). Носить защитные сапоги – с защитой от порезов, ребристой подошвой и носками со
pyccкий Перед заправкой топливом выключить двигатель. Обратить внимание на наличие негерметичности! При утечках топлива, двигатель не запускать – опасность для жизни вследствие ожогов! Не заправлять топливом, пока двигатель не охладится полностью – топливо может перелиться – опасность пожара!
pyccкий При угрожающей опасности или в экстренном случае сразу же выключить двигатель – установить комбинированный рычаг/выключатель в направлении STOP, 0 или †. Не запускать бензопилу, если пильная цепь находится в щели разреза. Запуск двигателя производить на расстоянии не менее 3 метров от места
pyccкий опасность пожара! Глушители с катализатором могут нагреваться особенно сильно. Никогда не работать без смазки цепи, для этого следить за уровнем масла в масляном баке. Работу сразу же прекратить, если уровень масла в масляном баке слишком низкий и дозаправить маслом для смазки цепи – см.
pyccкий Длительность пользования сокращается вследствие: – личного предрасположения рабочего к плохому кровообращению ( признаки: часто холодные пальцы, зуд пальцев); – низких наружных температур; – больших усилий при захвате мотоустройства (крепкий захват мешает кровообращению). При регулярном,
pyccкий Своевременно заменять пильную цепь, направляющую шину и цепную звездочку. Регулярно контролировать безупречное состояние барабана сцепления. Топливо и смазочное масло цепи хранить только в разрешенных и промаркированных согласно инструкциям ёмкостях. Хранение в сухом, прохладном и надежном
pyccкий Работать обдуманно, применяя правильную технику работы – Бензопилу крепко держать обеими руками – Работать только при полном газе – Наблюдать за верхушкой шины – Не пилить верхушкой шины – Соблюдать осторожность в случае наличия небольших крепких сучьев, низкой поросли и отростков – пильная
pyccкий Сухостой (сухая, гнилая или отмершая древесина) представляет собой повышенную, тяжело предсказуемую опасность. Распознавание опасности затруднено или почти невозможно. Применять вспомогательные средства, например, лебедку или тягач. При валке леса, вблизи дорог, железнодорожных линий, линий
pyccкий работать бензопилой вблизи легковоспламеняющихся материалов, сухих растений и кустарника. Обязательно выяснять у компетентных органов лесного хозяйства, не существует ли опасность пожара. – Обратить внимание на сучья, которые находятся под напряжением Мотопилу вставлять в рез при полном
pyccкий Поваленные деревья не должны соприкасаться с землей в месте распила – иначе можно повредить пильную цепь. B Проконтролировать, не подвергается ли кто-нибудь опасности при падении дерева – крики могут заглушаться шумом двигателя. УКАЗАНИЕ 45° Продольный распил: 1 45° B Расстояние до
pyccкий – На крутом склоне пути эвакуации прокладывать параллельно склону – На обратном пути обратить внимание на падающие сучья и наблюдать за распространением кроны Подготовка подпила Подготовка рабочей зоны около ствола дерева – 001BA153 KN C Рабочую зону около ствола дерева очистить от мешающих
pyccкий Проверка направления валки Заболонные резы Подготовка к спиливанию 001BA153 KN Размеры ствола D У длинноволокнистой древесины заболонные резы предотвращают разрыв заболони при падении ствола – запиливание производить с обеих сторон ствола на уровне основания подпила на глубину
pyccкий – Строго горизонтально – 1/10 (мин. 3 см) ширины недопила (D) над основанием подпила (C) 001BA270 KN С помощью основного пропила (E) дерево заваливается. Удерживающий ремень (F) или защитный ремень (G) подпирает дерево и предохраняет его от преждевременного падения. Ширина ремня: около 1/10
pyccкий Выбирать подходящий основной пропил Выбор соответствующего основного пропила зависит от тех же признаков, которые должны учитываться при определении направления валки и путей эвакуации. 1. 3. 2. 001BA260 KN слева: Обычное дерево – вертикально стоящее дерево с равномерной кроной справа:
pyccкий Основной пропил продолжается с противоположной стороны ствола. Следить за тем, чтобы второй рез проходил на том же уровне, как и первый. 1. 2. 3. Сделать основной пропил Основной пропил с удерживающим ремнем (дерево с нависшей кроной) N Основной пропил оформить до недопила (4) A) Тонкий
pyccкий – Строго горизонтально – При этом не подпиливать удерживающий ремень B) Толстые стволы Основной пропил сформировать до защитного ремня (3) – При этом не подпиливать удерживающий ремень Основной пропил продолжается с противоположной стороны ствола. 1. 2. N 3. Следить за тем, чтобы второй рез
pyccкий Кожух цепи Режущая гарнитура Пильная цепь, направляющая шина и цепная звездочка образуют режущую гарнитуру. a Непосредственно перед падением дерева прокричать предостерегающий сигнал второй раз «Внимание!». – Защитный ремень снаружи, сверху под наклоном разделить с помощью вытянутых рук – N
pyccкий Установить удлинение кожуха цепи Монтаж направляющей шины и цепи пилы (боковое натяжение цепи) 1 Отпустить тормоз пильной цепи Соединить удлинение кожуха цепи и кожух цепи – фиксирующие выступы (1) должны фиксироваться в кожухе цепи N 143BA034 KN N 001BA186 KN 1 001BA245 KN Демонтировать
pyccкий 2 4 N N N 22 N Фиксирующее отверстие (2) положить на цапфу прижимной задвижки – одновременно пильную цепь положить на звездочку цепи (3) 2 1 Болт (4) поверните вправо, пока пильная цепь не будет провисать внизу лишь немного – и выступы ведущих звеньев не будут вложены в пазе шины 3 2 Снова
pyccкий направляющая цапфа (5) – в нижнее отверстие направляющей шины Наложите пильную цепь. 3 172BA012 KN 2 172BA010 KN 2 N Насадите гайку (2) и навинтите от руки до упора на установочном винте N Пильную цепь наложите на цепную звездочку (2) N Наложите направляющую шину, – винт с буртиком (3)
pyccкий Натяжение цепи пилы (боковое натяжение цепи) 172BA014 KN Насадите крышку цепной звездочки, при этом, винт с буртиком (3) входит в середину барашковой гайки Для подтягивания во время работы: 4 172BA015 KN 5 При насаживании крышки цепной звездочки зубья натяжного колеса и натяжного шкива
pyccкий Контроль натяжения пильной цепи Топливо Двигатель должен работать на топливной смеси из бензина и моторного масла. 143BA007 KN ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Избегать непосредственного контакта с топливом и вдыхания топливных паров. N Остановите двигатель. N Наденьте защитные перчатки. N Пильная цепь
pyccкий Данные моторные масла имеются не на всех рынках. У агрегатов с катализатором с целью нейтрализации отработавших газов для приготовления топливной смеси должно использоваться только моторное масло STIHL для двухтактных двигателей 1:50. Топливная смесь стареет – запас смеси готовить только на
pyccкий слева: крышка бака – без маркировок справа: крышка бака – с маркировками на крышке и топливном баке N Крышку бака отвинтить против часовой стрелки (приблизительно на 1/4 оборота) 001BA220 KN 001BA240 KN 001BA219 KN Закрыть Хомутик находится в вертикальном положении: N Установить крышку бака
pyccкий Крышка бака с маркировкой Хомутик закрыть до прилегания нижняя часть крышки бака перекручена справа: нижняя часть крышки в правильном положении N Взять крышку бака – крышка зафиксирована правильно, если её нельзя ни сдвинуть ни снять Если крышка бака двигается либо снимается Откинуть
Снять крышку бака N Заправка топлива Крышку бака держать нажатой и повернуть по часовой стрелке пока она не зафиксируется Во время заправки не разливать топливо и бак не заполнять до краёв. 001BA241 KN Если крышка бака не фиксируется вместе с топливным баком Нижняя часть крышки по отношению к
pyccкий 001BA239 KN Масло для смазки цепей N Установить крышку бака и поворачивать против часовой стрелки до тех пор, пока она не попадёт в посадку штуцера для заправки N Крышку бака повернуть дальше против часовой стрелки (ок. 1/4 оборота) – нижняя часть крышки бака будет, таким образом, повёрнута
pyccкий Залейте масло для смазки цепей Фирма STIHL рекомендует систему заливки смазочного масла для цепей фирмы STIHL (специальные принадлежности). N Устройство позиционируйте так, чтобы запорное устройство бака указывало наверх. N Откройте запорное устройство бака Залейте масло для смазки цепей
pyccкий щитка: защитный щиток ускоряется вперед к вершине шины, – также если левая рука не находится на рукоятке трубчатой рукоятки за защитным щитком, как например, при валке. Отпустить тормоз пильной цепи Тормоз пильной цепи Тормоз пильной цепи работает только тогда, когда в конструкцию защитного
pyccкий Зимний режим работы 2 138BA007K Эксплуатация на полный рабочий день: поквартально Полупрофессиональн каждые ая эксплуатация: полгода Случайные работы: Раз в год При температурах ниже +10 °C N Крышку ввести в крепление (2) на нижнем конце крышки корпуса карбюратора 138BA005K УКАЗАНИЕ N Рычаг
pyccкий цилиндр пространства – что предотвращает обмерзание воздушного фильтра и карбюратора. При монтированном устройстве для предварительного прогрева всасываемого воздуха крышку для предварительного прогрева карбюратора привести в положение для «эксплуатации зимой». Электрический обогрев
pyccкий Для переустановки комбинированного рычага с рабочего положения F в положение закрытого клапана запуска l стопор рычага и рычаг управления подачей топлива нажать одновременно и удерживать – отрегулировать комбинированный рычаг. Для регулировки в стартовом положении ручки управления подачей
pyccкий Между колен или бёдер Пуск Запуск мотопилы Заднюю рукоятку зафиксировать между колен или бёдер N Левой рукой надежно удерживать трубчатую рукоятку – большой палец под трубчатой рукояткой N Правой рукой медленно вытянуть ручку запуска до упора – а затем протянуть быстро и сильно – при этом,
pyccкий После первого срабатывания зажигания STOP 0 001BA186 KN STOP 1 0 N Защитный щиток перед левой рукой (1) нажать вперёд – цепь пилы блокирована N Нажать стопор рычага (2), а также рычаг управления подачей топлива (3) и удерживать оба рычага нажатыми – отрегулировать комбинированный рычаг (4)
pyccкий Остановка мотора N N Комбинированный рычаг установить в положение остановки 0 При необходимости, отрегулировать эксплуатацию в зимнем режиме, см. «Эксплуатация в зимнем режиме» Если мотор не запускается После первого срабатывания зажигания комбинированный рычаг не был своевременно
pyccкий После более продолжительной работы при полной нагрузке Газ давайте только при отпущенном тормозе цепи пилы. Повышенная частота вращения мотора при блокированном тормозе цепи (цепь пилы неподвижна) уже через короткое время ведет к повреждению приводного механизма и привода цепи пилы
pyccкий Серия цепи Технический уход за направляющей шиной Picco Rapid Picco Rapid Rapid 2 Шаг цепи Минимальн ая глубина паза 1/4″ P 4,0 мм 1/4“ 4,0 мм 3/8“ P 5,0 мм 3/8“; 0.325“ 6,0 мм 0.404“ 7,0 мм Если глубина паза меньше минимального размера: 1 3 143BA026 KN N N Направляющую шину перевернуть –
pyccкий Монтаж воздушного фильтра Очистка воздушного фильтра Если мощность мотора заметно падает Снять крышку корпуса карбюратора 4 3 Комбинированный рычаг (1) установить в положение остановки 0 N Рычаг (2) над задней рукояткой повернуть на 90° влево N Крышку корпуса карбюратора (3) снять по
pyccкий пильная цепь не остановится – затем повернуть дальше в том же направлении на 1/4 оборота Настройка карбюратора H L H 3/4 Карбюратор поставляется с завода со стандартной регулировкой. Данная регулировка выполнена таким образом, что при всех режимах эксплуатации к двигателю подводится
pyccкий N Произвести стандартную регулировку N Двигатель оставить прогреться N Главный регулировочный болт (Н) немного повернуть по часовой стрелке (обеднить топливную смесь) – максимум до упора УКАЗАНИЕ Искрозащитная решетка в глушителе Катализатор выхлопных газов В некоторых странах глушители
pyccкий Свеча зажигания Замените свечу зажигания после приблизительно 100 часов работы – при сильно обгоревших электродах уже раньше – применяйте только допущенные фирмой STIHL свечи зажигания с защитой от помех – см. «Технические данные». N Снять штекер свечи зажигания (3) N Выкрутить свечу
pyccкий Для повышения срока службы троса запуска необходимо соблюдать следующие указания: N Трос вытягивать только в предписанном направлении вытягивания. N Следите за тем, чтобы трос не истирался о кромки направляющей. N Трос не вытаскивать дальше, чем описано в инструкции N Трос запуска отвести
pyccкий Монтаж профильной / кольцевой звездочки цепи 5 6 N 2 1 4 N Сепаратор игольчатого роликоподшипника одеть на цапфу коленвала N Барабан сцепления и профильную звёздочку цепи после одевания повернуть на приблизительно 1 оборот, чтобы зафиксировался поводковый патрон для привода маслонасоса – у
pyccкий ограничители глубины – может привести к повышенной склонности к обратной отдаче – опасность травмы! Углы у всех зубцов пильной цепи должны быть одинаковыми. При неодинаковых углах: грубый, неравномерный ход цепи, сильный износ – вплоть до разрыва пильной цепи. Угол заточки и передний угол A
pyccкий тормозной системы пильной цепи QuickStop Super дополнительно нажать стопор рычага газа При контроле углов 001BA203 KN N Затачивать часто, но снимать мало материала — для простой дополнительной заточки обычно достаточно два или три опиловочных движения N Блокируйте цепь пилы – рукооградитель
pyccкий Дюйм 1/4 P 1/4 3/8 P 0.325 3/8 0.404 Пильные цепи с бугорчатым ведущим звеном (2) – верхняя деталь бугорчатого ведущего звена (2) (с сервисной маркировкой) обрабатывается одновременно с ограничителем глубины режущего зуба. Ограничитель глубины Расстояние (a) (мм) мм (дюйм) (6,35) 0,45
pyccкий Инструменты для заточки (специальные принадлежности) Шаг цепи Круглый Круглый Державка Опиловочный Плоский напильник ^ напильник напильника шаблон напильник Дюйм (мм) мм (дюйм) Артикул Артикул Артикул Артикул 1/4P (6,35) 3,2 (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 1/4
pyccкий агрегат в целом визуальный контроль (состояние, герметичность) X Почистить X проверка работоспособности X X Всасывающая головка/фильтр в топливном баке Проверить X 1) Ремонт специализированным дилером X Проверить X Очистка, замена фильтрующего элемента X X X Почистить X Бак для смазочного
Цепная звездочка Воздушный фильтр Антивибрационные элементы Проверить Заменить Проверить X X X Рёбра цилиндра Почистить X X X X X X X Отрегулировать холостой ход, при необходимости отдать бензопилу в ремонт дилеру1) X Регулировка зазора между электродами Свеча зажигания производить замену каждые
pyccкий Минимизация износа, а также избежание повреждений Соблюдение заданных величин, указанных в данной инструкции по эксплуатации, поможет избежать преждевременный износ и повреждение устройства. Эксплуатация, техническое обслуживание и хранение устройства должны осуществляться так тщательно,
pyccкий Важные комплектующие 1 2 3 4 2 1 3 # 7 4 8 9 6 5 6 7 8 11 12 5 13 9 10 10 11 12 13 14 17 16 18 15 23 21 22 20 16 17 24 18 25 172BA004 KN 14 15 19 19 20 21 54 Запорное устройство крышки корпуса карбюратора Штекер свечи зажигания Регулировочные болты карбюратора Выключатель системы обогрева
pyccкий 22 Рычаг управления подачей топлива 23 Стопор рычага управления подачей топлива 24 Задняя рукоятка 25 Задний защитный щиток # Серийный номер Технические данные Двигатель Одноцилиндровый двухтактный двигатель STIHL MS 260, MS 260 C Рабочий объём: Внутренний диаметр цилиндра: Ход поршня:
pyccкий Пильные цепи 0.325″ Rapid Micro 3 (26 RM3) серия 3634 Rapid Micro (26 RM) серия 3629 Rapid Super (26 RS) серия 3639 Шаг: 0.325″ (8,25 мм) Толщина ведущего звена: 1,6 мм Цепная звездочка 7 зубцов для 0.325″ Макс. скорость цепи согласно ISO 11681: 24,4 м/с Как правило, средняя скорость цепи в
pyccкий Специальные принадлежности – Державка с круглым напильником – Опиловочный шаблон – Контрольные шаблоны – Смазка STIHL – Система заправки топливом фирмы STIHL – предотвращает расплескивание и перелив топлива при заправке – Система заливки масла для смазки цепей фирмы STIHL – предотвращает
pyccкий Устранение отходов Декларация о соответствии стандартам ЕС При утилизации следует соблюдать специфические для страны нормы по утилизации отходов. ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen подтверждает, что 000BA073 KN Конструкция: Фабричная марка: Серия: Продукты компании
pyccкий Хранение технической документации: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung Год выпуска и серийный номер указаны на устройстве. Waiblingen, 01.08.2012 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Ваш Thomas Elsner Руководитель отдела ПродуктМенеджмент MS 260, MS 260 C 59
pyccкий 60 MS 260, MS 260 C
0458-172-1821 russisch R www.stihl.com *04581721821* 0458-172-1821
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
{
STIHL MS 260
Инструкция
по
эксплуатации
Страница:
(1 из 56)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 57
{ STIHL MS 260 Инструкция по эксплуатации - Страница 2 из 57
- Страница 3 из 57
pyccкий © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2010 0458-172-1821. M1-6.M10.FST. 0000003598_002_RUS Напечатано на отбеленной бумаге не содержащей хлора. Краски для печати содержат растительные масла, бумага подлежит вторичной переработке. Оригинальная инструкция по эксплуатации Содержание К данной инструкции - Страница 4 из 57
pyccкий К данной инструкции по эксплуатации Символы на картинках Все символы на картинках, которые нанесены на устройство, объясняются в данной инструкции по эксплуатации. В зависимости от устройства и оснащения на устройстве могут быть нанесены следующие картинкисимволы. Топливный бак; топливная - Страница 5 из 57
pyccкий Указания по технике безопасности и технике работы При работе мотопилой необходимо принимать специальные меры предосторожности, т.к. работа производится быстрее, чем топором и ручной пилой, цепь пилы движется с высокой скоростью и режущие зубья очень острые. Перед первым вводом в - Страница 6 из 57
pyccкий свойствам с продуктом и соответствуют требованиям пользователя. Не вносить какие-либо изменения в конструкцию устройства – это может отрицательно сказаться на безопасности. Компания STIHL снимает с себя ответственность за ущерб, нанесенный людям и имуществу, вследствие применения не - Страница 7 из 57
pyccкий Правильно установить запорное устройство бака с откидным хомутиком (байонетный затвор), повернуть до упора и захлопнуть хомутик. Благодаря этому снижается опасность отвинчивания запорного устройства бака из-за вибраций мотора и, в результате этого, опасность вытекания топлива. Перед - Страница 8 из 57
pyccкий комбинированный рычаг / преключатель остановки установите в положение 0 или STOР. Устройство обслуживается только одним человеком – другие люди не должны находиться в рабочей зоне. Мотоустройство никогда не оставлять работать без присмотра. Если мотор работает: после отпускания рычага - Страница 9 из 57
pyccкий Обратная отдача возникает, например, если Реакционные силы Наиболее часто возникают следующие реакционные силы: обратная отдача, обратный удар и затягивание в распил. Опасность при обратной отдаче Обратная отдача может привести к смертельным резаным ранам. MS 260, MS 260 C – Пильная цепь в - Страница 10 из 57
pyccкий – Не пилить верхушкой шины – Соблюдать осторожность в случае наличия небольших крепких сучьев, низкой поросли и отростков – пильная цепь может запутаться в них – – Никогда не пилить несколько сучьев одновременно При работе не наклоняться сильно вперед – Не пилить на высоте выше уровня плеча - Страница 11 из 57
pyccкий Осторожно при резке расщепленной древесины – опасность травмы захваченными кусками дерева! Пиление Не работайте в положении газ запуска. Частота вращения мотора при этом положении рычага управления подачей топлива не поддается регулированию. Работать спокойно и обдуманно – только при - Страница 12 из 57
pyccкий На крутом склоне пути эвакуации прокладывайте параллельно склону – На обратном пути обратите внимание на падающие сучья и наблюдайте за распространением кроны 1 1/ 2 1 21/2 001BA088 LÄ B – 45° Подготовка рабочей зоны около ствола дерева A Безопасное расстояние до следующего рабочего места - Страница 13 из 57
pyccкий Заболонные резы Подпил 001BA153 KN C Выбранное направление валки дерева при проведении подпила может контролироваться с помощью валовой планки на кожухе, а также на корпусе вентилятора мотопилы. При очередности горизонтальных и наклонных резов допускаются многие варианты – соблюдайте - Страница 14 из 57
pyccкий Слабые стволы: простой веерный пропил Валочный комлевой пропил E D E N Основной пропил (D) запиливать несколько выше горизонтального реза подпила – строго горизонтально – Между основным пропилом и подпилом оставить расстояние около 1/10 диаметра ствола = недопил 001BA147 KN Перед - Страница 15 из 57
pyccкий Толстые стволы: подтянутый веерный пропил – С целью разгрузки при поперечной распиловке – При любительских работах 3 2 001BA148 KN 1 Подтянутый веерный пропил (многосекторный рез) производится в том случае, если диаметр ствола превышает длину реза мотопилы. 1. Первый рез Верхушка - Страница 16 из 57
pyccкий производить валку леса или обрезание сучьев – опасность несчастного случая! Применять пильные цепи с небольшой отдачей – Подоприте, по возможности, мотопилу – Не пилите, стоя на стволе – Не пилить верхушкой шины – Если диаметр ствола превышает длину шины более чем в два раза, – Обратить - Страница 17 из 57
pyccкий Длительность пользования устройством увеличивается благодаря следующим мерам: Продольная распиловка – защита рук (теплые перчатки); – перерывы в работе. Длительность пользования сокращается вследствие: 001BA189 KN – Техника работы без использования зубчатого упора – опасность втягивания – - Страница 18 из 57
pyccкий Применять только безупречные, допущенные компанией STIHL свечи зажигания – см.»Технические данные». состоянии, пильная цепь должна быть правильно заточена и хорошо смазана. Своевременно заменять пильную цепь, направляющую шину и звездочку цепи. Проверить кабель зажигания (безупречная - Страница 19 из 57
pyccкий Отпустить тормоз пильной цепи 3 001BA186 KN 143BA034 KN N Отвинтить гайки и снять крышку звездочки цепи Защитный щиток перед левой рукой потянуть в направлении трубчатой рукоятки до слышимого защелкивания – тормоз цепи отпущен N Направляющую шину наложить на болты (1) – режущие края пильной - Страница 20 из 57
pyccкий Демонтируйте натяжной шкив Монтаж направляющей шины и цепи пилы (быстрое натяжение цепи) направляющая цапфа (5) – в нижнее отверстие направляющей шины 1 2 N Натяжной шкив (1) снимите и переверните N 2 172BA008 KN Поднимите рукоятку (1) (пока она не зафиксируется N Барашковую гайку (2) - Страница 21 из 57
pyccкий Наложите пильную цепь. 3 172BA014 KN 3 172BA012 KN 2 Пильную цепь наложите на цепную звездочку (2) N Наложите направляющую шину, – винт с буртиком (3) входит через отверстие натяжного шкива, – головки обоих коротких винтов с буртиком входят в продольное отверстие направляющей шины Наложите - Страница 22 из 57
pyccкий Натяжение цепи пилы (боковое натяжение цепи) Натяжение цепи пилы (быстрое натяжение цепи) Контроль натяжения пильной цепи Для подтягивания во время работы: N Остановите двигатель. N Отвинтите гайки. N Приподнимите за вершину направляющую шину, N винт (1) поверните отверткой вправо, пока - Страница 23 из 57
pyccкий Топливо Мотор должен работать на топливной смеси из бензина и моторного масла. Избегайте непосредственного контакта с топливом и вдыхания топливных паров. STIHL MotoMix Компания STIHL рекомендует применение смеси STIHL MotoMix. Данная топливная смесь не содержит бензол, тетраэтилсвинец, - Страница 24 из 57
pyccкий N Перед заправкой канистру с топливной смесью тщательно взболтать. Заправка топливом 001BA219 KN Топливная смесь стареет – запас смеси готовить только на несколько недель. Топливную смесь не хранить дольше 3 месяцев. Под воздействием света, солнца, низких или высоких температур топливная - Страница 25 из 57
pyccкий Если запорное устройство двигается либо снимается Хомутик закрыть до прилегания 001BA227 KN Установить запорное устройство – маркировки положения на запорном устройстве и штуцер для заправки должны совпадать друг с другом слева: 001BA223 KN N N Нижняя часть запорного устройства по отношению - Страница 26 из 57
pyccкий запорного устройства будет таким образом повёрнута в правильное положение N Запорное устройство повернуть по часовой стрелке и закрыть – см. раздел «Закрывание» и «Проверка фиксации» Масло для смазки цепей Для автоматической непрерывной смазки пильной цепи и направляющей шины применяйте - Страница 27 из 57
pyccкий Фирма STIHL рекомендует систему заливки смазочного масла для цепей фирмы STIHL (специальные принадлежности). Залейте масло для смазки цепей N N Очистите тщательно запорное устройство бака и окружение, с тем чтобы в бак не попала какаялибо грязь. Устройство позиционируйте так, чтобы запорное - Страница 28 из 57
pyccкий действием инерции масс защитного щитка: защитный щиток ускоряется вперед к вершине шины, – также если левая рука не находится на рукоятке трубчатой рукоятки за защитным щитком, как например, при валке. Отпустить тормоз пильной цепи Тормоз пильной цепи Тормоз пильной цепи работает только - Страница 29 из 57
pyccкий Зимний режим работы 2 138BA007K Эксплуатация на поквартальн полный рабочий день: о Полупрофессиональн каждые ая эксплуатация: полгода Случайные работы: Раз в год При температурах ниже +10 °C 138BA005K N N Рычаг над задней рукояткой повернуть на 90° влево N Крышку корпуса карбюратора снять - Страница 30 из 57
pyccкий При монтированном устройстве для предварительного прогрева всасываемого воздуха крышку для предварительного прогрева карбюратора привести в положение для «эксплуатации зимой». Электрический обогрев рукоятки Пуск / остановка мотора Включить обогрев рукоятки (в зависимости от модификации) - Страница 31 из 57
pyccкий Положение клапан запуска закрыт l – При холодном моторе Для переустановки комбинированного рычага с рабочего положения F в положение закрытого клапана запуска l стопор рычага и рычаг управления подачей топлива нажать одновременно и удерживать – отрегулировать комбинированный рычаг. – Если - Страница 32 из 57
pyccкий Пуск Между колен или бёдер Запуск мотопилы N Заднюю рукоятку зафиксировать между колен или бёдер Левой рукой надежно удерживать трубчатую рукоятку – большой палец под трубчатой рукояткой N Правой рукой медленно вытянуть ручку запуска до упора – а затем протянуть быстро и сильно – при этом, - Страница 33 из 57
pyccкий После первого срабатывания зажигания STOP 0 001BA186 KN STOP 1 0 550BA001 SC 3 N N Защитный щиток перед левой рукой (1) нажать вперёд – цепь пилы блокирована N Нажать стопор рычага (2), а также рычаг управления подачей топлива (3) и удерживать оба рычага нажатыми – отрегулировать - Страница 34 из 57
pyccкий Остановка мотора N N Комбинированный рычаг установить в положение остановки 0 При необходимости, отрегулировать эксплуатацию в зимнем режиме, см. «Эксплуатация в зимнем режиме» Если мотор не запускается После первого срабатывания зажигания комбинированный рычаг не был своевременно - Страница 35 из 57
pyccкий Контролируйте как можно чаще натяжение цепи пилы После работы Новая цепь пилы должна подтягиваться значительно чаще, чем цепь, находящаяся длительное время в эксплуатации. N Цепь пилы должна прилегать к нижней стороне шины, однако, еще должна существовать возможность протягивания цепи от - Страница 36 из 57
pyccкий Технический уход за направляющей шиной Тип цепи Picco Rapid Rapid Rapid 2 Шаг цепи Минимальн ая глубина паза 3/8“ P 5,0 мм 1/4“ 4,0 мм 3/8“; 0.325“ 6,0 мм 0.404“ 7,0 мм Если глубина паза меньше минимального размера: N замените направляющую шину. 1 3 143BA026 KN В противном случае ведущие - Страница 37 из 57
pyccкий Монтаж воздушного фильтра Очистка воздушного фильтра Если мощность мотора заметно падает Снять крышку корпуса карбюратора 4 5 N N Комбинированный рычаг (1) установить в положение остановки 0 N Выкрутить болт (4) N Снять фильтр и отсоединить друг от друга половинки фильтра Рычаг (2) над - Страница 38 из 57
pyccкий не остановится – затем повернуть в том же направлении на 1/4 оборота Настройка карбюратора H L H 3/4 Карбюратор поставляется заводом со стандартной регулировкой. Данная регулировка установлена таким образом, что при всех условиях эксплуатации мотору подводится оптимальная топливовоздушная - Страница 39 из 57
pyccкий N Мотор должен прогреться N Главный регулировочный болт (Н) повернуть немного по часовой стрелке (обеднить) – максимум до упора При регулировке на слишком обеднённую смесь существует опасность повреждения приводного механизма вследствие недостатка смазочного материала и перегрева. - Страница 40 из 57
pyccкий Свеча зажигания 3 N Замените свечу зажигания после приблизительно 100 часов работы – при сильно обгоревших электродах уже раньше – применяйте только допущенные фирмой STIHL свечи зажигания с защитой от помех – см. «Технические данные». 1 000BA045 KN При недостаточной мощности двигателя, при - Страница 41 из 57
pyccкий Замена пускового тросика / возвратной пружины 5 Замена троса запуска 3 2 1 1 6 133BA017 KN 133BA040 KN 1 1 133BA014 KN 1 N Болты (1) вывинтить N Защитный щиток перед левой рукой нажать вверх N N N Нижнюю часть корпуса вентилятора снять с картера и далее снять по направлению вниз Колпачок - Страница 42 из 57
pyccкий Из отмотанного троса запуска образовать петлю и повернуть с помощью петли ролик для троса шесть раз в направлении стрелки N Удерживать ролик для троса – скрутившийся трос вынуть и расправить N Отпустить ролик для троса N Трос запуска отпускать медленно – так чтобы он мог намотаться на ролик - Страница 43 из 57
pyccкий При перерывах в работе более 3 месяцев N N N N Топливный бак опорожните на хорошо проветриваемом месте и очистите. Топливо удаляйте согласно предписаниям и без ущерба окружающей среде. N N 5 Снять крышку звездочки цепи, пильную цепь и направляющую шину 6 4 Заменить звездочку цепи 3 - Страница 44 из 57
pyccкий N N N Торец коленвала и сепаратор игольчатого роликоподшипника очистить и смазать смазкой марки SТlHL (специальные принадлежности) Сепаратор игольчатого роликоподшипника одеть на цапфу коленвала Барабан сцепления и профильную звёздочку цепи после одевания повернуть на приблизительно 1 - Страница 45 из 57
pyccкий При дополнительной заточке пилы должны обязательно выдерживаться углы на режущем зубце. контроля угла заточки и переднего угла, высоты ограничителя глубины, длины зубца, глубины паза и для очистки пазов и впускных масляных отверстий. неравномерный ход цепи, более сильный износ – вплоть до - Страница 46 из 57
N Опилки от заточки удалять куском твердого дерева N Проверить углы опиловочным шаблоном Все режущие зубцы пильной цепи должны иметь одинаковую длину. При неодинаковой длине зубцов различной оказывается также высота зубцов, что вызывает грубый ход пильной цепи и ведет к обрыву цепи. 689BA043 KN N - Страница 47 из 57
pyccкий RSC3, RMC3, PMC3, PMMC3 стрелку) – при этом, следить за тем, чтобы не сместить назад наивысшую точку ограничителя глубины Слишком низкий ограничитель глубины резки повышает склонность мотопилы к обратной отдаче. 689BA051 KN Остальная зона бугорчатого ведущего звена не должна обрабатываться, - Страница 48 из 57
pyccкий Устройство полностью Визуальный контроль (состояние, герметичность) X Чистка Всасывающая головка/фильтр в топливном баке Проверка работы Контроль специализированным дилером X X X X X Контроль X Очистка, замена насадки фильтра X X X Топливный бак Чистка X Бак для смазочного масла Чистка X - Страница 49 из 57
Контроль Антивибрационные элементы X X Замену поручить специализированному дилеру1) X Шлицы для всасывания охлаждающего воздуха Чистка X Рёбра цилиндра Чистка X Карбюратор Контроль холостого хода – пильная цепь не должна двигаться X X X Регулировка холостого хода Свеча зажигания Доступные болты и - Страница 50 из 57
pyccкий Минимизация износа, а также избежание повреждений Соблюдение заданных величин, указанных в данной инструкции по эксплуатации, поможет избежать преждевременный износ и повреждение устройства. Эксплуатация, техническое обслуживание и хранение устройства должны осуществляться так тщательно, - Страница 51 из 57
pyccкий Важные комплектующие 1 2 3 4 2 1 3 # 7 4 8 9 6 5 6 7 8 11 12 5 13 9 10 10 11 12 13 14 17 16 18 15 23 21 22 20 16 17 24 18 25 172BA004 KN 14 15 19 19 20 21 MS 260, MS 260 C Запорное устройство крышки корпуса карбюратора Штекер свечи зажигания Регулировочные болты карбюратора Выключатель - Страница 52 из 57
pyccкий 22 Рычаг управления подачей топлива 23 Стопор рычага управления подачей топлива 24 Задняя рукоятка 25 Задний защитный щиток # Серийный номер Смазка пильной цепи Технические данные Мотор Одноцилиндровый двухтактный мотор STIHL Масляный насос, работающий в зависимости от частоты вращения - Страница 53 из 57
pyccкий Rapid Micro Comfort 3 (26 RMC3) Rapid Micro Comfort (26 RMC) Rapid Super Comfort (26 RSC) Шаг: .325″ (8,25 мм) Толщина ведущего звена: 1,6 мм Звездочка цепи 7 зубцов для .325″ Направляющие шины Rollomatic E 3/8″ Длина реза: Ширина паза: 37, 40, 45 см 1,6 мм Пильные цепи 3/8″ Rapid Micro - Страница 54 из 57
pyccкий Другие специальные принадлежности – Державка с круглым напильником – Опиловочный шаблон – Контрольные шаблоны – Смазка STIHL – Система заправки топливом фирмы STIHL – предотвращает расплескивание и перелив топлива при заправке – Система заливки масла для смазки цепей фирмы STIHL – - Страница 55 из 57
pyccкий ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen подтверждает, что Конструкция: Фабричная марка: Серия: Серийный номер: Рабочий объем: Бензопила STIHL MS 260 MS 260 C MS 260 C-B MS 260 C-B W MS 260-DW MS 260-N MS 260-W MS 260-VW 1121 50,2 см3 Устройство соответствует требованиям по - Страница 56 из 57
0458-172-1821 russisch R www.stihl.com *04581721821* 0458-172-1821 - Страница 57 из 57
MS 260, MS 260 C
pyccкий
2
Данное руководство по эксплуатации
касается бензопилы STIHL, в данной
инструкции также указывается
мотоустройство.
Символы на картинках
Все символы на картинках, которые
нанесены на устройство,
объясняются в данной инструкции по
эксплуатации.
В зависимости от устройства и
оснащения на устройстве могут быть
нанесены следующие картинки-
символы.
Обозначение разделов текста
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение об опасности
несчастного случая и травмы для
людей а также тяжёлого
материального ущерба.
УКАЗАНИЕ
Предупреждение о возможности
повреждения устройства либо
отдельных комплектующих.
Техническая разработка
Компания STIHL постоянно работает
над дальнейшими разработками всех
машин и устройств; поэтому права на
все изменения комплектации
поставки по форме, технике и
оборудованию мы должны оставить
за собой.
Поэтому относительно указаний и
рисунков данной инструкции по
эксплуатации не могут быть
предъявлены никакие претензии.
К данной инструкции по
эксплуатации
Топливный бак;
топливная смесь из
бензина и моторного
масла
Бак для смазочного
масла цепи; смазочное
масло цепи
Тормоз цепи
блокировать и
отпустить
Инерционный тормоз
Направление движения
цепи
Ematic; регулировка
кол-ва подачи
смазочного масла для
цепи
Натяжение пильной
цепи
Направляющая для
всасываемого воздуха:
эксплуатация зимой
Направляющая для
всасываемого воздуха:
эксплуатация летом
Обогрев рукоятки
Приведение в действие
декомпрессионного
клапана
Приведение в действие
ручного топливного
насоса
Содержание
Бензопила Stihl 260 ms – это детище популярного немецкого бренда “Штиль”, созданного в 1921 году Андреасом Штилем. Изначально товарами компании были машины для стирки и паровые котлы, бензопилу запустили позже — в 1929 году и весила около 48 кг, для ее обслуживания требовалось два оператора. Инженеры компании приложили максимум усилий, чтобы облегчить конструкцию и свести к минимуму эксплуатационные затраты.
Бензопила Stihl 260 ms
На сегодняшний день бензопила Stihl сильно преобразилась, ее вес уменьшился до 3,5-5 кг, появилось множество полезных функций, усилена безопасность, агрегат может обслуживать всего один оператор. Производственные площадки компании “Штиль” расположены в Германии и США, качество продукции наилучшее. Бензопилы Stihl на мировом рынке признаны самыми востребованными и самыми тихо работающими.
Оригинал и подделка, способы отличия
Чем востребованнее техника, тем сильнее вероятность появления на рынке подделки. Так произошло и с цепными пилами “Штиль” — рынок заполонил фальсификат — низкокачественные копии из Китая.
В интернете присутствуют видео, где опытные владельцы техники рассказывают и показывают признаки фальсификата и доказательства оригинальности бензопилы “Штиль”. Цена также имеет немаловажное значение. Оригинальное изделие может стоить от 24 до 33 тысяч рублей, все что дешевле — должно вызвать подозрение.
Описание цепной пилы Stihl 260
Бензопила “Штиль” 250 — инструмент профессионального уровня, способный распиливать бревна, проводить работы по расчистке сада, валить лес, на строке и т. д. Ежедневное применение мотопилы и повышенные нагрузки при эксплуатации — нормальный рабочий режим в течение длительного времени.
Производитель обещает более 30 лет эксплуатации при должном уходе за инструментом и правильном использовании.
Цепная пила Stihl MS 260 весит 4,8 кг. В ударопрочном пластиковом корпусе скрыт карбюраторный двухтактный мотор производительностью 3,5 л. с. Запускается силовая установка при помощи пускового тросика с рукояткой. Для облегчения запуска бензопилы предусмотрен декомпрессор, а стартер оснащен дополнительной пружиной.
Карбюратор для бензопилы STIHL MS 260
В карбюраторе встроен компенсатор, стабилизирующий обороты силовой установки и улучшающий качество выхлопных газов (топливная смесь сгорает полнее). Кроме того, для работ в зимнее время предусмотрен подогрев карбюратора — это тоже улучшает запуск двигателя. Глушитель оснащен искроуловительной решеткой.
На корпусе закреплены удобные рукоятки с подогревом, управление бензопилой МС 260 однорычажное. В целях безопасности оператора предусмотрен аварийный тормоз цепи (QuickStop) с цепеуловителем, срабатывающий автоматически. Забота о здоровье оператора проявляется и в установке на рукоятки специальных резиновых пружин, гасящих вибрацию и понижающих ее вредное воздействие на организм.
Бензопила Stihl 260-ms
Натяжение цепи боковое, легкий доступ к фильтрам, удобная заправка маслом и топливной смесью, надежные крышки открывающиеся без участия отвертки. Бензопила Stihl MS 260 комплектуется сразу двумя шинами 40 и 45 см, при необходимости можно установить и более длинную гарнитуру на 50 см. Для работы используется пильная цепь Oilomatic. Капельная система автоподачи смазки Ematic снижает потери масла, увеличивает ресурс цепи.
Бензопила Stihl 260, технические характеристики
| Основные | |
| Производитель | Stihl |
| Страна производительhttps://tiu.ru/brands/Stihl | Германия |
| Длина шины | 400.0 (мм) |
| Шаг цепи | 3/8″ |
| Объем масляного бака | 290.0 (мл) |
| Уровень шума | 99.0 (дБ) |
| Вес | 4.8 (кг) |
| Гарантийный срок | 12 (мес) |
| Характеристики двигателя внутреннего сгорания | |
| Объем двигателя | 50.2 (куб. см) |
| Мощность двигателя | 3.5 (л. с.) |
| Количество цилиндров | 1 |
| Дополнительные функции | |
| Праймер | Нет |
| Легкий запуск | Нет |
| Тормоз цепи | Да |
| Система гашения вибрации | Да |
| Поддержка постоянного количества оборотов под нагрузкой | Да |
| Комплектация | |
| Тип упаковки | Бумажная коробка |
Преимущества бензопилы
Достоинства цепной бензопилы Stihl MS 260:
- Независимость от источника питания.
- Система смазки цепи «Ematic».
- Наличие тормоза и цепеуловителя «QuickStop».
- Многоразовый воздушный фильтр.
- Наличие кнопки подогрева рукояток.
- Нагрев карбюратора.
- «ErgoStart» — легкий старт.
- Боковое полуавтоматическое натяжение цепного механизма.
- Наличие компенсатора.
Недостатком владельцы техники дружно считают высокую стоимость мотопилы “Штиль”.
Руководство по эксплуатации
Комплектность бензопилы “Штиль” МС 260 кроме двух шин и цепи включает и инструкцию. Этот документ дает полную информацию об агрегате, начиная от его устройства и характеристик, и заканчивая неисправностями.
Подготовка к запуску
После сборки на мотопилу надевается гарнитура и закрепляется. Натягивается цепь. Готовится смесь бензина АИ-92 и масла “Штиль” для 2-х тактных моторов: 1/50 (в обкаточный период количество масла можно увеличить. Топливо наливается в бачок. Емкость для цепной смазки также заполняется смазывающей жидкостью. Цепная пила запускается, проверяется на холостую, проверяется подача цепной смазки.
Масло “Штиль” для 2-х тактных моторов
Период обкатки
Обкатка длится ровно столько часов, за сколько расходуется от 4 до 8 полных баков топлива. В это время мотор не нагружают, используют вполсилы. Количество моторного масла в смеси увеличено.
Обслуживание мотопилы
Обслуживание состоит из трех этапов:
- Подготовительно-очистительные работы “до” и “после” эксплуатации.
- Плановый осмотр для проведения настроек, заточки цепи и прочая.
- Сервисное обслуживание при возникновении серьезных неполадок.
Неполадки
Среди неполадок бензопилы “Штиль” 260 можно выделить следующее:
- Мотопила не заводится.
- Пила завелась и глохнет.
- Потеря мощности.
- Упали обороты.
- Масло не подается на цепь.
- Проблемы с зажиганием.
- Износ сальников.
Видео обзор
Посмотрите короткое видео о работе бензопилы Stihl 260:
Бензопила “Штиль” 260, отзывы владельцев
Руслан, 51 год
«Купил бензопилу три года назад. Сейчас это моя кормилица — один из способов моего заработка — срезка деревьев, пилка бревен. Могу спокойно работать до 6 часов в сутки. Удобный хват, руки почти не устают, легкая.
Достоинства: практичность, качество, цена.
Недостатки: отсутствуют.»
Андрей, 35 лет
«Купил в прошлом сезоне такую вещь — действительно очень производительная, правда немного смущает фильтр воздушный: то ли некачественный, то ли так и надо — очень быстро забивается, а чистить не очень легко.
Достоинства: высокая мощность, качество сборки, легкая в управлении.
Недостатки: воздушный фильтр».
Владимир, 28 лет
«Пила классная, очистил с ее помощью свой участок, родительский, каждый год дрова заготовляю, сад в идеальном состоянии, даже родителям сарай разобрал глинобитный — работает как часы. Ей уже шестой год пошел. Работоспособность убойная, пилит все подряд, тормоз не раз выручал, пропилы ровные
Достоинства: долговечность, качество.
Недостатки: иногда перегревается и громко работатет».