Инструкция и руководство для
Ariston AML 105 
на русском
12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
01:15
Сброс программы ARISTON AVSL100
12:49
Ремонт стиральной машины Ariston, Аристон
38:58
Стиральная машина ARISTON Режим: Быстрая стирка 30 мин.
36:52
Замена подшипников и сальника на стиральной машинке Аристон
04:35
Обзор стиральной машины Ariston avl 100
01:56
Ariston AVSL 105. Поломка.
04:13
Сброс программы Ariston
00:09
Стиральная машина Hotpoint-Ariston AML 105, сломалась ручка на дверце люка. Как открыть машинку?
!%
CIS
РУССКИЙ, 1
Содержание
Установка, 38-39
Распаковка и выравнивание, 38
Подключение к водопроводной и электрической
сети, 38-39
Пробный цикл стирки, 39
Технические характеристики, 39
Описание Стиральная машина с
сушкой, 40-41
Панель управления, 40
Индикаторы, 41
Запуск машины. Программы, 42
Краткие инструкции: Порядок запуска программы, 42
Таблица программ, 42
Персонализация стирки, 43
Выбор температуры, 43
Программирование цикла сушки, 43
Функции, 43
Моющие средства и белье, 44
Распределитель моющих средств, 44
Подготовка белья, 44
Особенности стирки отдельных изделий, 44
Woolmark Platinum Care (Программа «Золотой
кашемир»), 44
Предупреждения и рекомендации, 45
Общие правила безопасности, 45
Утилизация, 45
Экономия и охрана окружающей среды,
45
Обслуживание и уход, 46
Отключение воды и электричества, 46
Уход за Стиральная машина с сушкой, 46
Уход за распределителем моющих средств, 46
Уход за дверцей машины и барабаном, 46
Чистка насоса, 46
Проверка заливного шланга, 46
Устранение неисправностей, 47
Сервисное обслуживание, 48
CIS
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА C CÓØKOÉ
AML 105
PL
Руководство по установке и эксплуатации
Установка, Распаковка и выравнивание, Подключение к водопроводной и электрической сети
Страница 2
- Изображение
- Текст
!&
+15
Сохраните данное руководство. Оно должно быть
в комплекте со Стиральная машина с сушкой в
случае продажи, передачи оборудования или при
переезде на новую квартиру, чтобы новый
владелец оборудования мог ознакомиться с
правилами его функционирования и обслуживания.
Внимательно прочитайте руководство: в нем со-
держатся важные сведения по установке и безо-
пасной эксплуатации стиральной машины.
Распаковка и выравнивание
Распаковка
1. Распакуйте Стиральная машина с сушкой.
2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено
во время транспортировки. При обнаружении по-
вреждений не подключайте машину свяжи-
тесь с поставщиком немедленно.
3. Удалите четыре
транспортировочных
винта и резиновые
пробки с прокладками,
расположенные в зад-
ней части стиральной
машины (см. рис.).
4. Закройте отверстия
прилагающимися плас-
тиковыми заглушками.
5. Закройте прилагающейся заглушкой три отверстия
для вилки оборудования (во время его транс-
портировки), расположенные в задней нижней пра-
вой части оборудования
6. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся при
последующей транспортировке Стиральная
машина с сушкой.
Не разрешайте детям играть с упаковочными
материалами.
Выравнивание
1. Установите Стиральная машина с сушкой на ровном и
прочном полу, так чтобы она не касалась стен, мебели
и прочих предметов.
2. После установки машины на место отрегулируй-
те ее устойчивое положение путем вращения пе-
редних ножек (см.
рис.). Для этого снача-
ла ослабьте контргайку,
после завершения ре-
гулировки контргайку
затяните.
После установки машины
на место проверьте по
уровню горизонтальность
верхней крышки корпуса,
отклонение горизонтали
должно быть не более 2°.
Правильное выравнивание оборудования поможет
избежать шума, вибраций и смещений во время ра-
боты машины.
Если Стиральная машина с сушкой стоит на полу,
покрытом ковром, убедитесь, что ее основание воз-
вышается над ковром. В противном случае
вентиляция будет затруднена или вовсе
невозможна.
Подключение к водопроводной и
электрической сети
Подсоединение заливного шланга
1. Вставьте прокладку А в
конец заливного шланга
и наверните его на вы-
вод водопровода холод-
ной воды с резьбовым от-
верстием 3/4 дюйма (см.
рис.).
Перед подсоединением
откройте водопроводный
кран и дайте стечь гряз-
ной воде.
2. Подсоедините залив-
ной шланг к Стиральная
машина с сушкой,
навинтив
его
на
водоприемник, распо-
ложенный в задней
верхней части справа
(см. рис.).
3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пере-
жат.
Давление воды должно быть в пределах значе-
ний, указанных в таблице Технических характе-
ристик (см. с. 3).
Если длина водопроводного шланга окажется
недостаточной, обратитесь в Авторизованный
Сервисный центр.
Установка
A
!’
CIS
Подсоединение сливного шланга
Повесьте загнутый ко-
нец сливного шланга на
край раковины, ванны,
или
поместите
в
специальный вывод
канализации. Шланг не
должен перегибаться.
Верхняя точка сливно-
го шланга должна на-
ходиться на высоте 65-
100 см от пола. Распо-
ложение
сливного
шланга должно обес-
печивать разрыв струи
при сливе (конец шлан-
га не должен быть
опущен в воду).
В случае крепления на
край ванной или рако-
вины, шланг вешается
с помощью направля-
ющей (входит в комп-
лект поставки), которая
крепится к крану (рис.).
Не рекомендуется применение удлинителей для
сливного шланга, при необходимости допускает-
ся его наращивание шлангом такого же диаметра
и длиной не более 150 см.
Подсоединение к электросети
Внимание! Оборудование обязательно должно
быть заземлено!
1. Машина подключается к электрической сети при по-
мощи двухполюсной розетки с заземляющим контак-
том (розетка не поставляется с машиной). Фазный
провод должен быть подключен через автомат защи-
ты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток сра-
батывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не
более 0,1 с.
2. При наличии вблизи от предполагаемого места уста-
новки машины розетки с заземляющим контактом,
имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными
жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюмини-
евыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), дора-
ботка электросети не производится. При отсутствии
указанной розетки и проводки следует провести их мон-
таж.
3. Прокладка заземления отдельным проводом не
допускается.
4. Для доработки электрической сети рекомендуется
применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79.
Допускается применение других марок кабеля, обес-
печивающих пожаро- и электробезопасность при экс-
плуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
l
розетка и проводка соответствуют требованиям, из-
ложенным в данном разделе инструкции;
l
напряжение и частота тока сети соответствуют дан-
ным машины;
l
розетка и вилка одного типа;
l
розетка заземлена в соответствии с нормами безо-
пасности, описанными в данном разделе инструкции
допускается организация заземления рабочим ну-
лем, при условии, что защитная линия не имеет раз-
рыва и подключена напрямую в обвод каких-либо
приборов (например, электрического счетчика).
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заме-
нить на новую, соответствующую розетке, или заменить
питающий кабель. Замена кабеля должна произво-
диться только квалифицированным персоналом.
Запрещается использование переходников, двойных
и более розеток и удлинителей (они создают опасность
возгорания). Если Вы считаете их использование не-
обходимым, применяйте один единственный удлини-
тель, удовлетворяющий требованиям безопасности.
Оборудование, подключенное с нарушением требо-
ваний безопасности бытовых приборов большой
мощности, изложенных в данной инструкции, явля-
ется потенциально опасным.
Производитель не несет ответственности за
ущерб здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.
Первый цикл стирки
По завершении установки, перед началом эксп-
луатации необходимо произвести один цикл стир-
ки со стиральным порошком, но без белья, по про-
грамме 90°C без предварительной стирки.
Сервис
Неисправности
Меры
безопасности
Обслуживание
и
уход
Программы
Моющие
средства
Установка
Описание
65 — 100 cm
Технические характеристики
Модель
AML 105
Размеры
ширина 59,5 см
высота 85 см
глубина 53,5 см
Загрузка
от 1 до 5 кг на цикл стирки;
от 1 до 4 кг на цикл сушки
Электрические
параметры
напряжение 220/230 В 50 ГЦ
max мощность 1850 Ватт
Гидравлические
параметры
max давление 1 Мпа (10 бар)
min давление 0,05 Мпа (0,5 бар)
объем барабана 46 л
Скорость
отжима
до 1000 об/мин
Kîíòðîëüíûå
программы
согласно
нормативу IEC
456
стирки: программа 3; температура
60°С; при загрузке до 5 кг.
сушка: первая сушка с загрузкой 1
кг белья, продолжительность цикла
сушки 40 мин.;
вторая сушка с загрузкой 4 кг белья,
рукоятка ÑÓØKÀ стоит в положении
Машина соответствует следующим
Директивам Европейского
Экономического сообщества:
— 73/223/ ЕЕС от 19.02.73 (низкого
напряжения) и последующие моди-
фикации
— 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электро-
магнитной совместимости) и
последующие модификации
«
+15
Панель управления
Описание Стиральная машина
с сушкой
Распределитель моющих средств для загруз-
ки стирального порошка и смягчителей (см. с. 44).
Индикаторы: служат для контроля за
выполнением программы стирки.
Если была включена функция Таймер отсрочки,
индикаторы показывают время, остающееся до
запуска программы (см. стр. 41).
Рукоятка СУШКА: для программирования нужного
вам цикла сушки (см. стр. 43).
Кнопки выбора ФУНКЦИИ: служат для выбора
доступных функций. Кнопка выбранной функции
останется включенной.
Рукоятка выбора ТЕМПЕРАТУРЫ: служит для
установки необходимой температуры или для
стирки в холодной воде (см. стр. 43).
Распределитель
моющих средств
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Кнопка ПУСК/СБРОС
(Start/Reset)
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ служит для
включения и выключения Стиральная машина с
сушкой.
Кнопка ПУСК/СБРОС используется для запуска
программ или для отмены ошибочного
программирования.
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:
показывает, включена ли Стиральная машина с
сушкой и можно ли открыть люк (см. стр. 41).
Рукоятка выбора ПРОГРАММ служит для выбора
программ. Рукоятка может быть утоплена в панель
управления: для ее использования слегка нажмите
на нее в центре рукоятка выдвинется наружу.
В процессе выполнения программы рукоятка
остается неподвижной.
Рукоятка выбора
ТЕМПЕРАТУРЫ
Рукоятка выбора
ПРОГРАММ
Индикаторы
Кнопки выбора
ФУНКЦИИ
Рукоятка
СУШКА
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/
ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН
«
CIS
Программы
Ус
тановка
Опис
ание
Сервис
Неисправности
Меры
безопасности
Обслуживание
и
уход
Моющие
средства
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:
Горящий индикатор означает, что люк заблокирован во избежание его случайного открывания.
Во избежание его повреждения необходимо дождаться, когда индиактор начнет мигать, перед тем как
открыть люк.
Частое мигание индиактора ВКЛЮЧЕНИЕ/БЛОКИРОВКА ЛЮКА вместе с любой другим индикатором
означает неисправность. Обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр (см. гарантийные документы).
Текущая фаза цикла:
В процессе цикла стирки индикаторы будут
загораться один за другим, показывая фазу
выполнения программы:
Предварительная стирка / Стирка
Полоскание
Отжим
Сушка
Примечание:
— в процессе слива загорится индикатор,
соответствующий циклу Отжима.
— По завершении цикла сушки индикатор,
соответствующий фазе
мигает, напоминая вам
о необходимости вернуть рукоятку СУШКА в
положение 0.
Кнопки выбора функции
КНОПКИ ВЫБОРА ФУНКЦИИ также являются
индикаторами.
При выборе функции загорается соответствующая
кнопка.
Если выбранная функция является несовместимой
с заданной программой, кнопка будет мигать, и
такая функция не будет активирована.
Если будет выбрана функция, несовместимая с
другой, ранее выбранной функцией, останется
включенной только последняя выбранная
функция.
Индикаторы
Индикаторы сообщают пользователю важные
сведения.
Значение индикаторов:
Отложенный старт:
Если была включена функция Delay Timer (Таймер
задержки) (смотри стр. 43), после запуска
программы замигает светодиод, соответствующий
выбранной задержке:
По мере отсчета времени будет показываться
остающееся время вместе с миганием
соответствующего индикатора:
По прошествии заданной задержки мигающий
светодиод погаснет,и запустится выбранная
программа.
Запуск машины. программы, Таблица программ, Краткие инструкции: порядок запуска программы
Страница 6
- Изображение
- Текст
»
+15
Запуск машины. Программы
Таблица программ
Примечание
«Остановка с водой»: на с. 44. Данные в таблице, являются справочными и могут меняться в зависимости от конкретных
условий стирки (объем стирки, температура воды в водопроводной системе, температура в помещении и др.).
Специальная программа
Повседневная стирка 30′ мин (программа 8 для Синтетических тканей) предназначена для быстрой стирки слабозаг-
рязненного белья: цикл длится всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту
программу (8 при температуре 30°С), Вы можете стирать различные виды тканей вместе (за исключением шерсти и
шелка) при максимальной загрузке белья 3 кг. Мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.
Краткие инструкции: Порядок
запуска программы
1. Включите Стиральная машина с сушкой, нажав на
кнопку . Все индикаторы загорятся на несколько
секунд, затем погаснут, и индиактор ВКЛЮЧЕНИЕ/
ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН начнет мигать.
2. Загрузите белье и закройте дверцу машины.
3. Выбрать при помощи рукоятки выбора ПРОГРАММ
нужную программу.
4. Выбрать температуру стирки (см. стр. 43).
5. При необходимости запрограммируйте цикл сушки
(см. стр. 43).
6. Добавьте в распределитель моющее средство,
ополаскиватель, отбеливатель (см. с. 44).
7. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС
(Start/Reset).
Для отмены запуска держите нажатой кнопку ПУСК/
СБРОС (Start/Reset) в течение 2-х секунд.
8. По завершении программы индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/
ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН замигает, сигнализируя, что
можно открыть люк. Вынуть белье и оставить люк
полуоткрытым для сушки барабана. Выключить
Стиральная машина с сушкой, нажав кнопку .
Ткань и степень загрязнения
Пр ог-
р àììa
Темпе-
р атур а
Моющее средство Смяг-
читель
Д лите-
льность
цикла,
мин
Описание цикла стир ки
предв.
стирка
основная
стирка
Хлопок
сильным загрязнением
Очень сильно загрязненное белое
белье (простыни, скатерти и т.д.)
1
90°C
137
Предварительная стирка, стирка при
высокой температуре, полоскание,
промежуточный и окончательный отжим
Очень сильно загрязненное белое
белье (простыни, скатерти и т.д.)
2
90°C
120
Стирка при высокой температуре,
полоскание, промежуточный и
окончательный отжим
Сильно загрязненное белое и
прочно окрашенное цветное белье
3
60°C
105
Стирка при 60°C, полоскание,
промежуточный и окончательный отжим
Слабо загрязненное белое и
линяющее цветное белье
(рубашки, маки и пр.)
4
40°C
72
Стирка при 40°C, полоскание,
промежуточный и окончательный отжим
Сушка белья из х/б тканей
Синтетика
Сильно загрязненная, прочно
окрашенная цветная (детская
одежда и пр.)
5
60°C
77
Стирка при 60°C, полоскание,
остановка с водой или деликатный
отжим
Сильно загрязненная, прочно
окрашенная цветная цветная
(любая одежда)
5
40°C
62
Стирка при 40°C, полоскание,
остановка с водой или деликатный
отжим
Сильно загрязненная, прочно
окрашенная цветная (детская
одежда и пр.)
6
50°C
73
Стирка при 50°C, полоскание,
остановка с водой или деликатный
отжим
Слабо загрязненная, деликатная
цветная (любая одежда)
7
40°C
58
Стирка при 40°C, полоскание,
остановка с водой или деликатный
отжим
Слабо загрязненная, деликатная
цветная (любая одежда)
8
30°C
30
Стирка при 30°C, полоскание и
деликатный отжим
Сушка белья из синтетических
тканей
Д еликатны е ткани
Шерсть
9
40°C
50
Стирка при 40°C, полоскание и
деликатный отжим
Особо деликатные ткани и одежда
(занавеси, шелк, вискоза и пр.)
10
30°C
45
Стирка при 30°C, полоскание,
остановка с водой или слив
Сушка деликатного белья
ЧАСТИЧНЫЕ ПРОГРАММЫ
Деликатное полоскание
Пполоскание, остановка с водой
или слив
Деликатный отжим
Слив и деликатный отжим
Слив
Слив
Персонализация стирки, Выбор температуры, Программирование цикла сушки
Функции
- Изображение
- Текст
«!
CIS
Функции
Назначение
Использование
Доступна с
программами:
Таймер
отсрочки
Отсрочка запуска
программы вплоть
до 9 ч.
Нажать кнопку несколько раз вплоть до включения индикатора,
соответствующего требуемого отложенного старта.
При пятом нажатии кнопки функция отключается.
ПРИМЕЧАНИЕ: После нажатия кнопки Пуск/Обнуление можно изменить
значение отложенного старта только в сторону уменьшения.
Со всеми
программа-
ми
Супер
стирка
Позволяет получить
безупречно чистое
белье, заметно
более белое по
сравнению со
стандартом ласса А.
Опция не используется с функцией «БЫСТРАЯ ÑÒÈÐKÀ».
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7
Быстрая
стирка
Сокращает
продолжительност-
ь цикла стирки
примерно на 30%.
Опция не используется с функцией «СУПЕР ÑÒÈÐKÀ».
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7
1000-500
Сокращает
скорость отжима.
Все
программы
кроме 10-
ой и слива.
Персонализация стирки
Программы
Установка
Опис
ание
Сервис
Неисправности
Меры
безопасности
Обслуживание
и
уход
Моющие
средства
Выбор температуры
Выбор температуры стирки производится при помощи рукоятки ТЕМПЕРАТУРА (см. Таблицу программ на стр. 42).
Значение температуры может быть уменьшено вплоть до стирки в холодной воде ( ).
Программирование цикла сушки
При помощи рукоятки СУШКА вы можете выбрать нужный
вам режим сушки. Машина предусматривает два режима:
) — Установите необходимое время: От 40 до 150 минут.
* — Выберите в зависимости от типа белья степень сушки:
Глажение
: результат — увлажненные ткани, вещи легко
гладить.
Гардероб : результат — хорошо высушенные ткани, вещи
можно убрать.
Экстра-сушка
: результат — очень сухие ткани,
рекомендуется для вещей, которые не нужно гладить
(например, банные халаты, полотенца).
Программа сушки завершается охлаждением.
В случае, если вес белья, предназначенного для стирки и сушки, превышает максимальную допустимую загрузку
(смотрите таблицу сбоку), выполните цикл стирки, и по его завершении, разделите белье на части и производите его
сушку частями. Следуйте инструкциям касательно только сушки. Выполните сушку оставшегося белья таким же образом.
Только сушка
Поверните рукоятку ПРОГРАММЫ в одно из положений сушки
в зависимости от типа белья, затем выберите
нужный вам режим сушки при помощи рукоятки СУШКА.
Важно: — Если установлена программа сушки хлопковых тканей и уровень сушки (Экстра-сушка ,
Гардероб , Глажение
), то во время сушки будет включаться отжим.
— Цикл сушки шерстяных изделий следует использовать только совместно с выбором ограниченного времени
(150 — 100 — 60 — 40). Мы рекомендуем 60 минутный цикл сушки для 1 кг белья.
Если один из трех уровней выбран по ошибке (Экстра-сушка , Гардероб , Глажение
), машина
автоматически запустит максимально продолжительный цикл сушки (150 минут).
— При загрузке менее 1 кг хлопковых тканей используйте программу сушки синтетических тканей.
Функции
Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья. Порядок
выбора функций:
1. нажать кнопку нужной функции в соответствии с приведенной ниже таблицей;
2. включение соответствующей кнопки означает, что функция активирована.
Примечание: Частое мигание кнопки означает, что данная функция не может быть активирована для заданной программы.
Тип
ткани
Закрузка
Макси-
мальная
загрузка
(kg)
Экстра-
сушка
Гардероб
Глаж-
ение
Хлопок,
лен
Разнообразные
изделия
4
130
120
110
Хлопок
Махровые
полотенца и т.п.
4
130
120
110
Хлопок
Простыни, рубашки
2,5
90
80
70
Акрил
Пижамы, носки
1
65
60
60
Нейлон
Нижние юбки, белье
1
65
60
60
Таблица циклов сушки
«»
+15
Распределитель моющих средств
Хороший результат стирки зависит также от правиль-
ной дозировки моющего средства: его избыток не
гарантирует более эффективную стирку, напротив мо-
жет привести к образованию налетов внутри маши-
ны и загрязнению окружающей среды.
Выдвиньте распредели-
тель и заполните его
отделения моющим
средством и смягчите-
лем:
Отделение 1: моющее средство для предва-
рительной стирки (порошок)
Отделение 2: моющее средство для стирки
(порошок или жидкое)
Жидкое средство для стирки заливается непосред-
ственно перед запуском машины.
Отделение 3: Добавки (смягчители, аромати-
заторы и пр.)
Не заполняйте отделение 3 для ополаскивателей
выше решетки.
Не используйте моющие средства, предназначен-
ные для ручной стирки образующаяся обильная
пена ухудшает результат стирки и может вывести
из строя стиральную машину.
Подготовка белья
Разберите белье:
— в соответствии с типом ткани / обозначения на
этикетке
— по цвету: отделите цветное белье от белого.
Выньте из карманов все предметы и проверьте
хорошо ли держатся пуговицы.
Не превышайте максимальное нормы загрузки
барабана, указанные для сухого белья:
Прочные ткани: макс. 5 кг
Синтетические ткани: макс. 2,5 кг
Деликатные ткани: макс. 2 кг
Шерсть: макс. 1 кг
Вес белья
1 простыня 400 500 г
1 наволочка 150 -200 г
1 скатерть 400 500 г
1 халат 900 1,200 г
1 полотенце 150 -250 г
Особенности стирки
отдельных изделий
Занавески: сверните и положите в наволочку или в
сетчатый мешочек. Стирайте отдельно, не превышая
половины загрузки барабана. Выберите программу
10, автоматически исключающую отжим.
Стеганные куртки и пуховики: если пуховик на ути-
ном или гусином пуху, его можно стирать в стираль-
ной машине. Выверните куртку наизнанку, загрузите
в барабан не более 2-3 кг изделий. Повторите полос-
кание 1-2 раза, используйте деликатный отжим.
Парусиновые туфли: Парусиновые туфли
предварительно очистите от грязи и стирайте с
прочными тканями или джинсами, если позволяет цвет.
Не стирайте с белыми вещами.
Шерсть: Для достижения наилучших результатов
стирки загружайте не более 1 кг белья и исполь-
зуйте специальные жидкие средства, предназна-
ченные для стирки шерстянных изделий.
Woolmark Platinum Care
(Платиновый кашемир
деликатность ручной стирки)
Ariston установил новый стандарт высоко-
эффективаной стирки, признанный Компани-
ей Woolmark с престижной маркой Woolmark
Platinum Care. Если на вашей стиральной
машине имеется логотип Woolmark Platinum Care, в
ней можно стирать с отличным результатом шерстя-
ные изделия на этикетке которых написано «только
ручная стирка» (M.00221).
Выберите программу 9 для всех изделий с этикеткой
«Ручная стирка»(
) и используйте специальные
средства для стирки шерсти.
Остановка с водой
Данная функция прерывает программу стирки,
оставляя белье замоченным в воде перед сливом.
Подключается в программах 5 6 7 10 и
Деликатное полоскание.
Чтобы завершить цикл, нажмите кнопку ÏÓÑK/
СБРОС (Start/Resert).
Чтобы закончить программу сливом установите
рукоятку программатора на соответствующий
символ
и нажмите кнопку ÏÓÑK/СБРОС (Start/
Resert).
Моющие средства и белье
1
2
3
Предупреждения и рекомендации, Общие правила безопасности, Утилизация
Экономия энергии и охрана окружающей среды
- Изображение
- Текст
«#
CIS
Предупреждения и
рекомендации
Стиральная машина с сушкой спроектирована и
изготовлена в соответствии с международными
нормами безопасности. Внимательно прочитайте
настоящие предупреждения, составленные в целях
вашей безопасности.
Общие правила безопасности
Для домашнего использования. Данное изделие является
бытовым электроприбором, не предназначенным для
профессионального использования. Запрещается
модифицировать его функции.
Стиральная машина должна использоваться
только взрослыми лицами, соблюдающими
инструкции, приведенные в данном руководстве.
Не касайтесь работающей машины, если ваши
руки или ноги сырые; не пользуйтесь
оборудованием босиком.
Не тяните за питающий кабель, чтобы вынуть вилку
из розетки: беритесь за вилку.
Не открывайте распределитель моющих средств
во время работы машины.
Не касайтесь сливаемой воды, ее температура
может быть очень высокой.
При остановке машины разблокировка замка
дверцы срабатывает с трехминутной задержкой.
Не пытайтесь открыть дверцу в этом промежутке
времени (а тем более во время работы оборудова-
ния!): это может повредить механизм блокировки.
В случае неисправности при любых обстоятель-
ствах не касайтесь внутренних частей машины,
пытаясь починить ее.
Следите, чтобы дети не приближались к
работающей стиральной машине.
В процессе стирки дверца стиральной машины
может нагреваться.
Если необходимо переместить стиральную маши-
ну, выполняйте эту операцию вдвоем или втроем
с предельной осторожностью. Никогда не
пытайтесь поднять машину в одиночку
оборудование чрезвычайно тяжелое.
Перед помещением в стиральную машину белья
убедитесь, чтобы барабан был пуст.
Сушить можно тольк белье, выстиранное в воде.
Не сушите белье, которое было обработано
воспламеняющимися растворителями
(например, трихлорэтилен).
Не сушите изделия, имеющие отделку из
вспененной резины и аналогичных эластомеров.
Убедитесь, что в машину поступает вода,
которая необходима для конденсации влаги по
время сушки.
Утилизация
Уничтожение упаковочного материала: соблю-
дайте действующие требования по утилизации
упаковочных материалов.
Утилизация старой Стиральная машина с
сушкой: перед сдачей машины в утиль обрежьте
питающий кабель и снимите дверцу.
Экономия энергии и охрана
окружающей среды
Экологичная технология
С новой технологией Ariston вы затратите воды в
два раза меньше, а эффект от стирки будет в два
раза выше! Вот почему вы не можете видеть воду
через дверцу: ее очень мало. Это забота об окружа-
ющей среде без отказа от максимальной чистоты.
И вдобавок ко всему, вы экономите электричество.
Экономия моющих средств, воды, электро-
энергии и времени
Для экономии ресурсов следует максимально заг-
ружать стиральную машину. Один цикл стирки при
полной загрузке вместо двух циклов с наполовину
загруженным барабаном позволяет сэкономить до
50% электроэнергии.
Цикл предварительной стирки необходим только
для очень грязного белья. При цикле
предварительной стирки расходуется больше
стирального порошка, времени, воды и на 5 15%
больше электроэнергии.
Если вы обработаете пятна пятновыводителем или
замочите белье перед стиркой, это поможет из-
бежать стирки при высоких температурах. Исполь-
зование программы стирки при 60°C вместо 90°C,
èëè 40°C вместо 60°C позволяет сэкономить до
50% электроэнергии.
Правильная дозировка стирального порошка в за-
висимости от жесткости воды, степени
загрязнения и объема загружаемого белья
помогает избежать нерационального расхода
моющего средства и загрязнения окружающей
среды: хотя стиральные порошки и являются био-
разлагаемыми, они содержат вещества, отрица-
тельно влияющие на экологию. Кроме того, по воз-
можности избегайте использовать ополаскиватели.
Использование стиральной машины утром или
вечером уменьшит пиковую нагрузку на электро-
сеть. С помощью функции «Таймер»(см. с. 43)
можно запрограммировать начало стирки с выше-
указанной целью.
Если белье должно сушиться в автоматической
сушке, необходимо выбрать большую скорость
отжима. Интенсивный отжим сэкономит время и
электроэнергию при автоматической сушке.
Программы
Установка
Опис
ание
Сервис
Неисправности
Меры
безопасности
Обслуживание
и
уход
Моющие
средства
«$
+15
Обслуживание и уход
Чистка насоса
Стиральная машина с сушкой имеет сливной
насос самоочищающегося типа, который не
требует очистки или особого обслуживания.
Однако мелкие предметы (монеты, пуговицы и др.)
могут случайно попасть в насос. Для их
извлечения насос оборудован «уловителем»
фильтром, доступ к которому закрыт нижней
передней панелью.
Убедитесь, что цикл стирки закончился, и отклю-
чите оборудование от сети.
Для доступа к «уловителю»:
1. снимите переднюю
панель Стиральная
машина с сушкой при
помощи отвертки (см.
рис.);
2. выверните крышку
фильтра, вращая ее
против часовой стрел-
ки (см. рис.): из насоса
может вылиться немно-
го воды это нормаль-
ное явление.
3. тщательно прочистите фильтр изнутри;
4. заверните крышку обратно;
5. установите на место переднюю панель, пред-
варительно убедившись, что крюки вошли в
соответствующие петли.
Проверка заливного шланга
Проверяйте шланг не реже одного раза в год. При
любых признаках течи или повреждения немед-
ленно замените шланг. Во время работы машины
неисправный шланг, находящийся под давлени-
ем воды, может внезапно лопнуть.
Никогда не используйте шланги, бывшие в упот-
реблении.
1
2
Отключение воды и электричества
Перекрывайте водопроводный кран после каж-
дой стирки. Таким образом сокращается износ
водопроводной системы Стиральная машина с
сушкой и устраняется вероятность протечек.
Всегда вынимайте вилку из розетки перед мой-
кой и обслуживанием машины.
Уход за Стиральная машина с
сушкой
Внешние и резиновые части машины очищайте
мягкой тканью с теплой мыльной водой. Не ис-
пользуйте растворители или абразивные чистящие
средства.
Уход за распределителем моющих
средств
Периодически промы-
вайте распределитель
моющих средств
Выньте распредели-
тель, приподняв и потя-
нув его на себя (см.
рис.), и промойте под
струей воды.
Уход за дверцей машины
и барабаном
После каждой стирки оставляйте дверцу маши-
ны полуоткрытой во избежание образования в
барабане неприятных запахов и плесени.
Комментарии
!%
CIS
РУССКИЙ, 1
Содержание
Установка, 38-39
Распаковка и выравнивание, 38
Подключение к водопроводной и электрической
сети, 38-39
Пробный цикл стирки, 39
Технические характеристики, 39
Описание Стиральная машина с
сушкой, 40-41
Панель управления, 40
Индикаторы, 41
Запуск машины. Программы, 42
Краткие инструкции: Порядок запуска программы, 42
Таблица программ, 42
Персонализация стирки, 43
Выбор температуры, 43
Программирование цикла сушки, 43
Функции, 43
Моющие средства и белье, 44
Распределитель моющих средств, 44
Подготовка белья, 44
Особенности стирки отдельных изделий, 44
Woolmark Platinum Care (Программа «Золотой
кашемир»), 44
Предупреждения и рекомендации, 45
Общие правила безопасности, 45
Утилизация, 45
Экономия и охрана окружающей среды,
45
Обслуживание и уход, 46
Отключение воды и электричества, 46
Уход за Стиральная машина с сушкой, 46
Уход за распределителем моющих средств, 46
Уход за дверцей машины и барабаном, 46
Чистка насоса, 46
Проверка заливного шланга, 46
Устранение неисправностей, 47
Сервисное обслуживание, 48
CIS
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА C CÓØKOÉ
AML 105
PL
Руководство по установке и эксплуатации
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
85*60*54 см
Максимальная загрузка:
5 кг
Загрузка при сушке(хлопок):
4 кг
Макс. скорость отжима:
1000 об/мин
Класс энергоэффективности:
A
Энергопотребление за цикл:
4.05 кВтч
Сушка по влажности(хлопок):
3 режима
Сушка по влажности (синт.):
3 режима
Тип управления:
электронный
Индикация этапов программы:
Да
»Ручная стирка» шерсти:
Да
Дополнительное полоскание:
Да
Отложенный старт:
2/ 4/ 6/ 9 ч
Защита от протечек:
доп. опция
Наим. защиты от протечек:
Menalux
Потребляемая мощность:
1850 Вт
Возможность встраивания:
Да
Краткое описание:
85*60*54 см;5кг;1000об/мин;сушка;фронт.
Инструкция к Стиральной Машине Ariston AML 105
!»#!»$»#!%
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ C CÓØKOÉ
Ñîäåðæàíèå
CIS
Óñòàíîâêà, 38-39
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 38
CIS
EJ
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè, 38-39
ÐÓÑÑÊÈÉ, 1
Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 39
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 39
Îïèñàíèå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
ñóøêîé, 40-41
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 40
Èíäèêàòîðû, 41
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 42
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 42
Òàáëèöà ïðîãðàìì, 42
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 43
Âûáîð òåìïåðàòóðû, 43
Ïðîãðàììèðîâàíèå öèêëà ñóøêè, 43
AML 105
Ôóíêöèè, 43
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 44
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 44
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 44
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 44
Woolmark Platinum Care (Ïðîãðàììà «Çîëîòîé
êàøåìèð»), 44
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 45
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 45
Óòèëèçàöèÿ, 45
Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, 45
Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 46
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà, 46
Óõîä çà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé, 46
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, 46
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 46
×èñòêà íàñîñà, 46
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 46
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 47
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 48
!%
Óñòàíîâêà
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò
+15
â êîìïëåêòå ñî Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé â
èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ ðà-
ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè
áîòû ìàøèíû.
ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé
Åñëè Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé ñòîèò íà ïîëó,
âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ
ïîêðûòîì êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîç-
ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.
âûøàåòñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
âåíòèëÿöèÿ áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñî-
íåâîçìîæíà.
äåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçî-
ïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ðàñïàêîâêà
Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà
1. Ðàñïàêóéòå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé.
2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî
âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïî-
1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â
âðåæäåíèé íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó ñâÿæè-
êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà
òåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.
è íàâåðíèòå åãî íà âû—
3. Óäàëèòå ÷åòûðå
âîä âîäîïðîâîäà õîëîä-
òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ
íîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îò-
âèíòà è ðåçèíîâûå
A
âåðñòèåì 3/4 äþéìà (ñì.
ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè,
ðèñ.).
ðàñïîëîæåííûå â çàä-
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
íåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé
îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
ìàøèíû (ñì. ðèñ.).
êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-
íîé âîäå.
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ
ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñ-
2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-
òèêîâûìè çàãëóøêàìè.
íîé øëàíã ê Ñòèðàëüíàÿ
5. Çàêðîéòå ïðèëàãàþùåéñÿ çàãëóøêîé òðè îòâåðñòèÿ
ìàøèíà ñ ñóøêîé,
äëÿ âèëêè îáîðóäîâàíèÿ (âî âðåìÿ åãî òðàíñ-
íàâèíòèâ åãî íà
ïîðòèðîâêè), ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé íèæíåé ïðà-
âîäîïðèåìíèê, ðàñïî-
âîé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ
ëîæåííûé â çàäíåé
âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà
6. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ ïðè
(ñì. ðèñ.).
ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå Ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà ñ ñóøêîé.
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
ìàòåðèàëàìè.
3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðå-
æàò.
Âûðàâíèâàíèå
1. Óñòàíîâèòå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé íà ðîâíîì è
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-
ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè
íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòå-
è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.
ðèñòèê (ñì. ñ. 3).
2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóé-
òå åå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ ïå-
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ
ðåäíèõ íîæåê (ñì.
íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé
ðèñ.). Äëÿ ýòîãî ñíà÷à-
Ñåðâèñíûé öåíòð.
ëà îñëàáüòå êîíòðãàéêó,
ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðå-
ãóëèðîâêè êîíòðãàéêó
çàòÿíèòå.
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû
íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî
óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü
âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà,
îòêëîíåíèå ãîðèçîíòàëè
äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.
!&
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-
ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè
CIS
Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî-
äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íó-
íåö ñëèâíîãî øëàíãà íà
ëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç-
êðàé ðàêîâèíû, âàííû,
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå
ðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî
èëè ïîìåñòèòå â
ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).
ñïåöèàëüíûé âûâîä
Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìå-
êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå
65 — 100 cm
íèòü íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü
äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.
ïèòàþùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâî-
Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíî-
äèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
ãî øëàíãà äîëæíà íà-
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ
õîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-
è áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü
100 ñì îò ïîëà. Ðàñïî-
âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íå-
ëîæåíèå ñëèâíîãî
îáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíè-
øëàíãà äîëæíî îáåñ-
òåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
ïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè
ïðè ñëèâå (êîíåö øëàí-
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáî-
ãà íå äîëæåí áûòü
âàíèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé
ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿ-
îïóùåí â âîäó).
Ïðîãðàììû
åòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.
 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
êðàé âàííîé èëè ðàêî-
óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí
âèíû, øëàíã âåøàåòñÿ
íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿ-
þùåé (âõîäèò â êîìï-
ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ
Ïåðâûé öèêë ñòèðêè
êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñï-
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ
ñðåäñòâà
ëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèð-
Ìîþùèå
ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåò-
êè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðî-
ñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà
ãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî
Ìîäåëü
AML 105
áåçîïàñíîñòè
áûòü çàçåìëåíî!
øèðèíà 59,5 ñì
1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-
Ìåðû
Ðàçìåðû
âûñîòà 85 ñì
ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàê-
ãëóáèíà 53,5 ñì
òîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé
ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùè-
îò 1 äî 5 êã íà öèêë ñòèðêè;
Çàãðóçêà
îò 1 äî 4 êã íà öèêë ñóøêè
òû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-
áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå
Ýëåêòðè÷åñêèå
íàïðÿæåíèå 220/230 Â 50 ÃÖ
áîëåå 0,1 ñ.
ïàðàìåòðû
max ìîùíîñòü 1850 Âàòò
Îáñëóæèâàíèå
2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà—
max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
Ãèäðàâëè÷åñêèå
è óõîä
íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,
min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
ïàðàìåòðû
èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè
îáúåì áàðàáàíà 46 ë
æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíè-
Ñêîðîñòü
åâûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðà-
äî 1000 îá/ìèí
îòæèìà
áîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè
óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîí-
ñòèðêè:
ïðîãðàììà 3; òåìïåðàòóðà
Kîíòðîëüíûå
òàæ.
60°Ñ; ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.
ïðîãðàììû
ñóøêà:
ïåðâàÿ ñóøêà ñ çàãðóçêîé 1
3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå
ñîãëàñíî
êã áåëüÿ, ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà
äîïóñêàåòñÿ.
íîðìàòèâó IEC
ñóøêè 40 ìèí.;
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ
456
âòîðàÿ ñóøêà ñ çàãðóçêîé 4 êã áåëüÿ,
ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.
ðóêîÿòêà ÑÓØKÀ ñòîèò â ïîëîæåíèè
Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñ-
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
ïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñ-
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî
ïëóàòàöèè ìàøèíû.
Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
— 73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî
íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè—
ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èç-
ôèêàöèè
ëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;
— 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî—
l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí-
ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è
íûì ìàøèíû;
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;
!’
Îïèñàíèå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
ñ ñóøêîé
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Êíîïêè âûáîðà
ÔÓÍÊÖÈÈ
+15
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
Èíäèêàòîðû
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ
Ðóêîÿòêà âûáîðà
Ðàñïðåäåëèòåëü
ÏÐÎÃÐÀÌÌ
ìîþùèõ ñðåäñòâ
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ
(Start/Reset)
Ðóêîÿòêà âûáîðà
Ðóêîÿòêà
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
ÑÓØÊÀ
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóç-
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ñëóæèò äëÿ
êè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 44).
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
ñóøêîé.
Èíäèêàòîðû: ñëóæàò äëÿ êîíòðîëÿ çà
âûïîëíåíèåì ïðîãðàììû ñòèðêè.
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà
Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Òàéìåð îòñðî÷êè,
ïðîãðàìì èëè äëÿ îòìåíû îøèáî÷íîãî
èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî
ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
çàïóñêà ïðîãðàììû (ñì. ñòð. 41).
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ:
Ðóêîÿòêà ÑÓØÊÀ: äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ íóæíîãî
ïîêàçûâàåò, âêëþ÷åíà ëè Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
âàì öèêëà ñóøêè (ñì. ñòð. 43).
ñóøêîé è ìîæíî ëè îòêðûòü ëþê (ñì. ñòð. 41).
Êíîïêè âûáîðà ÔÓÍÊÖÈÈ: ñëóæàò äëÿ âûáîðà
Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ ñëóæèò äëÿ âûáîðà
äîñòóïíûõ ôóíêöèé. Êíîïêà âûáðàííîé ôóíêöèè
ïðîãðàìì. Ðóêîÿòêà ìîæåò áûòü óòîïëåíà â ïàíåëü
îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé.
óïðàâëåíèÿ: äëÿ åå èñïîëüçîâàíèÿ ñëåãêà íàæìèòå
íà íåå â öåíòðå ðóêîÿòêà âûäâèíåòñÿ íàðóæó.
Ðóêîÿòêà âûáîðà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ: ñëóæèò äëÿ
 ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà
óñòàíîâêè íåîáõîäèìîé òåìïåðàòóðû èëè äëÿ
îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.
ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (ñì. ñòð. 43).
«
Èíäèêàòîðû
Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:
 ïðîöåññå öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû áóäóò
CIS
Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå
çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ ôàçó
ñâåäåíèÿ.
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû:
Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ:
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà / Ñòèðêà
Îòëîæåííûé ñòàðò:
Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Delay Timer (Òàéìåð
Ïîëîñêàíèå
çàäåðæêè) (ñìîòðè ñòð. 43), ïîñëå çàïóñêà
ïðîãðàììû çàìèãàåò ñâåòîäèîä, ñîîòâåòñòâóþùèé
Îòæèì
âûáðàííîé çàäåðæêå:
Ñóøêà
Ïðèìå÷àíèå:
— â ïðîöåññå ñëèâà çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð,
ñîîòâåòñòâóþùèé öèêëó Îòæèìà.
— Ïî çàâåðøåíèè öèêëà ñóøêè èíäèêàòîð,
ñîîòâåòñòâóþùèé ôàçå
ìèãàåò, íàïîìèíàÿ âàì
ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå
Ïî ìåðå îòñ÷åòà âðåìåíè áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ
î íåîáõîäèìîñòè âåðíóòü ðóêîÿòêó ÑÓØÊÀ â
îñòàþùååñÿ âðåìÿ âìåñòå ñ ìèãàíèåì
ïîëîæåíèå 0.
ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà:
Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèè
ÊÍÎÏÊÈ ÂÛÁÎÐÀ ÔÓÍÊÖÈÈ òàêæå ÿâëÿþòñÿ
èíäèêàòîðàìè.
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ
êíîïêà.
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé
ñ çàäàííîé ïðîãðàììîé, êíîïêà áóäåò ìèãàòü, è
òàêàÿ ôóíêöèÿ íå áóäåò àêòèâèðîâàíà.
Ïî ïðîøåñòâèè çàäàííîé çàäåðæêè ìèãàþùèé
Åñëè áóäåò âûáðàíà ôóíêöèÿ, íåñîâìåñòèìàÿ ñ
ñâåòîäèîä ïîãàñíåò,è çàïóñòèòñÿ âûáðàííàÿ
äðóãîé, ðàíåå âûáðàííîé ôóíêöèåé, îñòàíåòñÿ
ïðîãðàììà.
âêëþ÷åííîé òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ
áåçîïàñíîñòè
ôóíêöèÿ.
Ìåðû
Îáñëóæèâàíèå
è óõîä
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ:
Ãîðÿùèé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ëþê çàáëîêèðîâàí âî èçáåæàíèå åãî ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ.
Âî èçáåæàíèå åãî ïîâðåæäåíèÿ íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ, êîãäà èíäèàêòîð íà÷íåò ìèãàòü, ïåðåä òåì êàê
ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
îòêðûòü ëþê.
×àñòîå ìèãàíèå èíäèàêòîðà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ âìåñòå ñ ëþáîé äðóãèì èíäèêàòîðîì
îçíà÷àåò íåèñïðàâíîñòü. Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð (ñì. ãàðàíòèéíûå äîêóìåíòû).
«
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê
5. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàïðîãðàììèðóéòå öèêë ñóøêè
(ñì. ñòð. 43).
+15
çàïóñêà ïðîãðàììû
6. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî,
1. Âêëþ÷èòå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé, íàæàâ íà
îïîëàñêèâàòåëü, îòáåëèâàòåëü (ñì. ñ. 44).
êíîïêó
. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî
7. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ
ñåêóíä, çàòåì ïîãàñíóò, è èíäèàêòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
(Start/Reset).
ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ íà÷íåò ìèãàòü.
Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/
2. Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.
ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä.
3. Âûáðàòü ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ
8. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
íóæíóþ ïðîãðàììó.
ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ çàìèãàåò, ñèãíàëèçèðóÿ, ÷òî
4. Âûáðàòü òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì. ñòð. 43).
ìîæíî îòêðûòü ëþê. Âûíóòü áåëüå è îñòàâèòü ëþê
ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè áàðàáàíà. Âûêëþ÷èòü
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé, íàæàâ êíîïêó
.
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Äëèòå—
Ìîþùåå ñðåäñòâî
ëüíîñòü
Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîã-
Òåìïå-
Ñìÿã-
öèêëà,
Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè
ðàììa
ðàòóðà
÷èòåëü
ïðåäâ.
îñíîâíàÿ
ìèí
ñòèðêà
ñòèðêà
Õëîïîê
ñèëüíûì çàãðÿçíåíèåì
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà ïðè
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå
1 90°C
137
âûñîêîé òåìïåðàòóðå, ïîëîñêàíèå,
áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ä.)
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñòèðêà ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå
2 90°C
áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ä.)
120
ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,
3 60°C
105
ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå
4 40°C
72
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
(ðóáàøêè, ìàêè è ïð.)
Ñóøêà áåëüÿ èç õ/á òêàíåé
Ñèíòåòèêà
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî
Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,
îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ
5 60°C
77
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé
îäåæäà è ïð.)
îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,
îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ öâåòíàÿ
5 40°C
62
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé
(ëþáàÿ îäåæäà)
îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî
Ñòèðêà ïðè 50°C, ïîëîñêàíèå,
îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ
6 50°C
73
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé
îäåæäà è ïð.)
îòæèì
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,
Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ
7 40°C
58
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé
öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)
îòæèì
Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ
Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è
8 30°C
30
öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)
äåëèêàòíûé îòæèì
Ñóøêà áåëüÿ èç ñèíòåòè÷åñêèõ
òêàíåé
Äåëèêàòíû å òêàíè
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è
Øåðñòü 9 40°C
50
äåëèêàòíûé îòæèì
Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäåæäà
Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå,
10 30°C
45
(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ
Ñóøêà äåëèêàòíîãî áåëüÿ
×ÀÑÒÈ×ÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
Ïïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé
Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå
èëè ñëèâ
Äåëèêàòíûé îòæèì Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì
Ñëèâ Ñëèâ
Ïðèìå÷àíèå
«Îñòàíîâêà ñ âîäîé»: íà ñ. 44. Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ
óñëîâèé ñòèðêè (îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è äð.).
Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà
Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30′ ìèí (ïðîãðàììà 8 äëÿ Ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàã-
ðÿçíåííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó
ïðîãðàììó (8 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è
øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.
»
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè
Âûáîð òåìïåðàòóðû
Âûáîð òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð. 42).
CIS
Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (
).
Òàáëèöà öèêëîâ ñóøêè
Ïðîãðàììèðîâàíèå öèêëà ñóøêè
Ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÑÓØÊÀ âû ìîæåòå âûáðàòü íóæíûé
Òèï
Çàêðóçêà Ìàêñè-
òêàíè
ìàëüíàÿ
âàì ðåæèì ñóøêè. Ìàøèíà ïðåäóñìàòðèâàåò äâà ðåæèìà:
çàãð óçêà
Ýêñòðà—
Ãàðäåðîá Ãëàæ—
) — Óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå âðåìÿ: Îò 40 äî 150 ìèíóò.
(kg)
ñóøêà
åíèå
* — Âûáåðèòå â çàâèñèìîñòè îò òèïà áåëüÿ ñòåïåíü ñóøêè:
Õëîïîê,
Ðàçíîîáðàçíûå
Ãëàæåíèå
: ðåçóëüòàò — óâëàæíåííûå òêàíè, âåùè ëåãêî
4 130 120 110
ëåí
èçäåëèÿ
ãëàäèòü.
Ãàðäåðîá
: ðåçóëüòàò — õîðîøî âûñóøåííûå òêàíè, âåùè
Õëîïîê Ìàõðîâûå
4 130 120 110
ïîëîòåíöà è ò.ï.
ìîæíî óáðàòü.
Ýêñòðà-ñóøêà
: ðåçóëüòàò — î÷åíü ñóõèå òêàíè,
Õëîïîê Ïðîñòûíè, ðóáàøêè 2,5 90 80 70
ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ âåùåé, êîòîðûå íå íóæíî ãëàäèòü
Àêðèë Ïèæàìû, íîñêè 1 65 60 60
(íàïðèìåð, áàííûå õàëàòû, ïîëîòåíöà).
Ïðîãðàììà ñóøêè çàâåðøàåòñÿ îõëàæäåíèåì.
Íåéëîí Íèæíèå þáêè, áåëüå 1 65 60 60
ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå
 ñëó÷àå, åñëè âåñ áåëüÿ, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ ñòèðêè è ñóøêè, ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíóþ äîïóñòèìóþ çàãðóçêó
(ñìîòðèòå òàáëèöó ñáîêó), âûïîëíèòå öèêë ñòèðêè, è ïî åãî çàâåðøåíèè, ðàçäåëèòå áåëüå íà ÷àñòè è ïðîèçâîäèòå åãî
ñóøêó ÷àñòÿìè. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì êàñàòåëüíî òîëüêî ñóøêè. Âûïîëíèòå ñóøêó îñòàâøåãîñÿ áåëüÿ òàêèì æå îáðàçîì.
Òîëüêî ñóøêà
Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ â îäíî èç ïîëîæåíèé ñóøêè
â çàâèñèìîñòè îò òèïà áåëüÿ, çàòåì âûáåðèòå
íóæíûé âàì ðåæèì ñóøêè ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÑÓØÊÀ.
ñðåäñòâà
Âàæíî: — Åñëè óñòàíîâëåíà ïðîãðàììà ñóøêè õëîïêîâûõ òêàíåé è óðîâåíü ñóøêè (Ýêñòðà-ñóøêà ,
Ìîþùèå
Ãàðäåðîá
, Ãëàæåíèå ), òî âî âðåìÿ ñóøêè áóäåò âêëþ÷àòüñÿ îòæèì.
— Öèêë ñóøêè øåðñòÿíûõ èçäåëèé ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñîâìåñòíî ñ âûáîðîì îãðàíè÷åííîãî âðåìåíè
(150 — 100 — 60 — 40). Ìû ðåêîìåíäóåì 60 ìèíóòíûé öèêë ñóøêè äëÿ 1 êã áåëüÿ.
Åñëè îäèí èç òðåõ óðîâíåé âûáðàí ïî îøèáêå (Ýêñòðà-ñóøêà
, Ãàðäåðîá , Ãëàæåíèå ), ìàøèíà
àâòîìàòè÷åñêè çàïóñòèò ìàêñèìàëüíî ïðîäîëæèòåëüíûé öèêë ñóøêè (150 ìèíóò).
— Ïðè çàãðóçêå ìåíåå 1 êã õëîïêîâûõ òêàíåé èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó ñóøêè ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé.
áåçîïàñíîñòè
Ôóíêöèè
Ìåðû
Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ. Ïîðÿäîê
âûáîðà ôóíêöèé:
1. íàæàòü êíîïêó íóæíîé ôóíêöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé;
2. âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ àêòèâèðîâàíà.
Ïðèìå÷àíèå: ×àñòîå ìèãàíèå êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà äëÿ çàäàííîé ïðîãðàììû.
Îáñëóæèâàíèå
Èñïîëüçîâàíèå Äîñòóïíà ñ
Ôóíêöèè Íàçíà÷åíèå
è óõîä
ïðîãðàììàìè:
Íàæàòü êíîïêó íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà,
Îòñðî÷êà çàïóñêà
ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåáóåìîãî îòëîæåííîãî ñòàðòà.
Ñî âñåìè
ïðîãðàììû âïëîòü
Ïðè ïÿòîì íàæàòèè êíîïêè ôóíêöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ.
ïðîãðàììà—
Òàéìåð
äî 9 ÷.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè Ïóñê/Îáíóëåíèå ìîæíî èçìåíèòü
ìè
îòñðî÷êè
çíà÷åíèå îòëîæåííîãî ñòàðòà òîëüêî â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ.
Ïîçâîëÿ åò ïîëó÷èòü
áåçóïðå÷íî ÷èñòîå
áåëüå, çàìåòíî
1, 2, 3, 4,
Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐKÀ».
áîëåå áåëîå ïî
5, 6, 7
Ñóïåð
ñðàâíåíèþ ñî
ñòèðêà
ñòàíäàðòîì ëàññà À.
Ñîêðàùàåò
ïðîäîëæèòåëüíîñò-
1, 2, 3, 4,
Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ÑÓÏÅÐ ÑÒÈÐKÀ».
Áûñòðàÿ
ü öèêëà ñòèðêè
5, 6, 7
ñòèðêà
ïðèìåðíî íà 30%.
ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
Âñå
Ñîêðàùàåò
ïðîãðàììû
ñêîðîñòü îòæèìà.
êðîìå 10-
îé è ñëèâà.
1000-500
«!
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Îñîáåííîñòè ñòèðêè
+15
Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëü-
îòäåëüíûõ èçäåëèé
íîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå
ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ ìî-
Çàíàâåñêè: ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â
æåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøè-
ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòèðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâûøàÿ
íû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.
ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðîãðàììó
10, àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àþùóþ îòæèì.
Âûäâèíüòå ðàñïðåäåëè-
Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè ïóõîâèê íà óòè-
òåëü è çàïîëíèòå åãî
íîì èëè ãóñèíîì ïóõó, åãî ìîæíî ñòèðàòü â ñòèðàëü-
îòäåëåíèÿ ìîþùèì
íîé ìàøèíå. Âûâåðíèòå êóðòêó íàèçíàíêó, çàãðóçèòå
ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòå-
â áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå ïîëîñ-
êàíèå 1-2 ðàçà, èñïîëüçóéòå äåëèêàòíûé îòæèì.
1
ëåì:
2
Ïàðóñèíîâûå òóôëè: Ïàðóñèíîâûå òóôëè
3
ïðåäâàðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ñòèðàéòå ñ
ïðî÷íûìè òêàíÿìè èëè äæèíñàìè, åñëè ïîçâîëÿåò öâåò.
Íå ñòèðàéòå ñ áåëûìè âåùàìè.
Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ
ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áîëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëü-
Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-
çóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà-
ðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)
÷åííûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.
Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè
(ïîðîøîê èëè æèäêîå)
Woolmark Platinum Care
Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñðåä-
(Ïëàòèíîâûé êàøåìèð
ñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.
äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè)
Îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòè-
Ariston óñòàíîâèë íîâûé ñòàíäàðò âûñîêî-
çàòîðû è ïð.)
ýôôåêòèâàíîé ñòèðêè, ïðèçíàííûé Êîìïàíè-
Íå çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå 3 äëÿ îïîëàñêèâàòåëåé
åé Woolmark ñ ïðåñòèæíîé ìàðêîé Woolmark
âûøå ðåøåòêè.
Platinum Care. Åñëè íà âàøåé ñòèðàëüíîé
ìàøèíå èìååòñÿ ëîãîòèï Woolmark Platinum Care, â
Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-
íåé ìîæíî ñòèðàòü ñ îòëè÷íûì ðåçóëüòàòîì øåðñòÿ-
íûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè îáðàçóþùàÿñÿ îáèëüíàÿ
íûå èçäåëèÿ íà ýòèêåòêå êîòîðûõ íàïèñàíî «òîëüêî
ïåíà óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ìîæåò âûâåñòè
ðó÷íàÿ ñòèðêà» (M.00221).
èç ñòðîÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
Âûáåðèòå ïðîãðàììó 9 äëÿ âñåõ èçäåëèé ñ ýòèêåòêîé
«Ðó÷íàÿ ñòèðêà»(
) è èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå
ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè øåðñòè.
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Ðàçáåðèòå áåëüå:
— â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà
Îñòàíîâêà ñ âîäîé
ýòèêåòêå
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåðûâàåò ïðîãðàììó ñòèðêè,
— ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.
îñòàâëÿÿ áåëüå çàìî÷åííûì â âîäå ïåðåä ñëèâîì.
Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå
Ïîäêëþ÷àåòñÿ â ïðîãðàììàõ 5 6 7 10 è
õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãîâèöû.
Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå.
Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãðóçêè
×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑK/
áàðàáàíà, óêàçàííûå äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:
ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).
Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã
×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñëèâîì óñòàíîâèòå
Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã
ðóêîÿòêó ïðîãðàììàòîðà íà ñîîòâåòñòâóþùèé
Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã
ñèìâîë
è íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ (Start/
Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã
Resert).
Âåñ áåëüÿ
1 ïðîñòûíÿ 400 500 ã
1 íàâîëî÷êà 150 -200 ã
1 ñêàòåðòü 400 500 ã
1 õàëàò 900 1,200 ã
1 ïîëîòåíöå 150 -250 ã
«»
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è
ðåêîìåíäàöèè
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé ñïðîåêòèðîâàíà è
Óòèëèçàöèÿ
èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè
CIS
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþ-
íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
äàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè
íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ
óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.
âàøåé áåçîïàñíîñòè.
Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
ñóøêîé: ïåðåä ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå
Äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Äàííîå èçäåëèå ÿâëÿåòñÿ
ïèòàþùèé êàáåëü è ñíèìèòå äâåðöó.
áûòîâûì ýëåêòðîïðèáîðîì, íå ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà
ïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû
ìîäèôèöèðîâàòü åãî ôóíêöèè.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ
Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ
òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñîáëþäàþùèìè
Ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Ariston âû çàòðàòèòå âîäû â
èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå.
äâà ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà
ðàçà âûøå! Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå âèäåòü âîäó
Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè
÷åðåç äâåðöó: åå î÷åíü ìàëî. Ýòî çàáîòà îá îêðóæà-
ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå ïîëüçóéòåñü
þùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñòîòû.
îáîðóäîâàíèåì áîñèêîì.
ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå
È âäîáàâîê êî âñåìó, âû ýêîíîìèòå ýëåêòðè÷åñòâî.
Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó
Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðî-
èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó.
ýíåðãèè è âðåìåíè
Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàã-
âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.
ðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè
ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëîâèíó
Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà
çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî
ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
50% ýëåêòðîýíåðãèè.
Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçáëîêèðîâêà çàìêà
äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõìèíóòíîé çàäåðæêîé.
Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî
Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóòêå
äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå
âðåìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáîðóäîâà-
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå
íèÿ!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì áëîêèðîâêè.
ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5 15%
áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.
áåçîïàñíîñòè
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëü-
ñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû,
Ìåðû
Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè
ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.
çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èç-
Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê
áåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü-
ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.
çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C,
èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî
 ïðîöåññå ñòèðêè äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
50% ýëåêòðîýíåðãèè.
Îáñëóæèâàíèå
ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.
Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çà-
è óõîä
Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøè-
âèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè
íó, âûïîëíÿéòå ýòó îïåðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì
çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ
ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå
ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà
ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó
ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé
îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.
ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèî-
Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ
ðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöà-
óáåäèòåñü, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.
òåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî, ïî âîç-
ìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.
Ñóøèòü ìîæíî òîëüê áåëüå, âûñòèðàííîå â âîäå.
Íå ñóøèòå áåëüå, êîòîðîå áûëî îáðàáîòàíî
Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè
âîñïëàìåíÿþùèìèñÿ ðàñòâîðèòåëÿìè
âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðî-
(íàïðèìåð, òðèõëîðýòèëåí).
ñåòü. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè «Òàéìåð»(ñì. ñ. 43)
ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü íà÷àëî ñòèðêè ñ âûøå-
Íå ñóøèòå èçäåëèÿ, èìåþùèå îòäåëêó èç
óêàçàííîé öåëüþ.
âñïåíåííîé ðåçèíû è àíàëîãè÷íûõ ýëàñòîìåðîâ.
ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé
Óáåäèòåñü, ÷òî â ìàøèíó ïîñòóïàåò âîäà,
ñóøêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü
êîòîðàÿ íåîáõîäèìà äëÿ êîíäåíñàöèè âëàãè ïî
îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è
âðåìÿ ñóøêè.
ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå.
«#
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà
×èñòêà íàñîñà
+15
Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæ-
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé èìååò ñëèâíîé
äîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ
íàñîñ ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå
âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
òðåáóåò î÷èñòêè èëè îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ.
ñóøêîé è óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.
Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è äð.)
ìîãóò ñëó÷àéíî ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ
Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ìîé-
èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîðóäîâàí «óëîâèòåëåì»
êîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû.
ôèëüòðîì, äîñòóï ê êîòîðîìó çàêðûò íèæíåé
ïåðåäíåé ïàíåëüþ.
Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ-
Óõîä çà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.
ñóøêîé
Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå
Äëÿ äîñòóïà ê «óëîâèòåëþ»:
ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Íå èñ-
ïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå
1. ñíèìèòå ïåðåäíþþ
ñðåäñòâà.
ïàíåëü Ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà ñ ñóøêîé ïðè
ïîìîùè îòâåðòêè (ñì.
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ
ðèñ.);
ñðåäñòâ
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîìû-
1
âàéòå ðàñïðåäåëèòåëü
ìîþùèõ ñðåäñòâ
Âûíüòå ðàñïðåäåëè-
òåëü, ïðèïîäíÿâ è ïîòÿ-
2. âûâåðíèòå êðûøêó
íóâ åãî íà ñåáÿ (ñì.
ôèëüòðà, âðàùàÿ åå
ðèñ.), è ïðîìîéòå ïîä
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-
ñòðóåé âîäû.
êè (ñì. ðèñ.): èç íàñîñà
ìîæåò âûëèòüñÿ íåìíî-
2
ãî âîäû ýòî íîðìàëü-
íîå ÿâëåíèå.
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû
è áàðàáàíîì
Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøè-
íû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â
3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð èçíóòðè;
áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.
4. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî;
5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðåä-
âàðèòåëüíî óáåäèâøèñü, ÷òî êðþêè âîøëè â
ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà
Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè
ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåä-
ëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû
íåèñïðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíè-
åì âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîò-
ðåáëåíèè.
«$
Íåèñïðàâíîñòè
è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îáðà-
òèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 48), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû
CIS
ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè.
Îáíàðóæåííàÿ
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:
íåèñïðàâíîñòü:
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé
Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ êîíòàêòà.
íå âêëþ÷àåòñÿ.
 äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.
Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.
Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà
.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).
Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû (îá èñïîëüçî-
âàíèè òàéìåðà ñì. íà ñ. 43).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé íå
Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.
çàëèâàåò âîäó.
Øëàíã ïåðåæàò.
Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
 äîìå íåò âîäû.
ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå
Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé
Ñëèâíîé øëàíã ðàñïîëîæåí íèæå 65 èëè âûøå 100 ñì. îò ïîëà (ñì. ñ. 39).
íåïðåðûâíî çàëèâàåò è ñëèâàåò
Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. ñ. 39).
âîäó.
Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ñëèâíîé òðóáû.
Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ
ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò» ìàøèíà îäíîâðåìåííî
ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâëè-
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
âàåòñÿ ñïåöèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé íå
Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû äëÿ íåêîòîðûõ
ïðîèçâîäèò ñëèâ è îòæèì.
ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì ñ. 42).
Àêòèâèçèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ Ëåãêàÿ ãëàæêà: äëÿ çàâåðøå-
íèÿ ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) (ñì. ñ. 43).
áåçîïàñíîñòè
Ñëèâíîé øëàíã ïåðåæàò (ñì. ñ. 39) èëè çàñîðåí.
Çàñîð â êàíàëèçàöèè.
Ìåðû
Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè îòæèìå.
Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí íåïðà-
âèëüíî (ñì. ñ. 38).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé ïëîõî âûðîâíåíà (ñì. ñ. 38).
Çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé/ìåáåëüþ íåäîñòàòî÷åí (ñì. ñ. 38).
Ïðîòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé
Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ãàéêà íà êîíöå øëàíãà íåïëîòíî
Îáñëóæèâàíèå
ìàøèíû.
çàòÿíóòà è íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà ïðîêëàäêà (ñì. ñ. 38).
è óõîä
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò îñòàòêàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ
(î ÷èñòêå ðàñïðåäåëèòåëÿ ñì. ñ. 46).
Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì. ñ. 39).
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ
Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð, òàê êàê ýòî îçíà÷àåò
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ ÷àñòî ìèãàåò
íåèñïðàâíîñòü.
îäíîâðåìåííî
Íåèñïðàâíîñòè
ñ ëþáûì äðóãèì èíäèêàòîðîì.
Èçáûòî÷íîå ïåíîîáðàçîâàíèå.
Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîäõîäÿùåå äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ
ñòèðàëüíûõ ìàøèí ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé.
Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Ìàøèíà íå ïðîèçâîäèò ñóøêó.
Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ êîíòàêòà.
 äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.
Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà.
Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû (îá èñïîëüçî-
Ñåðâèñ
âàíèè òàéìåðà ñì. íà ñ. 43).
ðóêîÿòêà ÑÓØÊÀ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè 0.
Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îáðàçîì,
îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð çà ïîìîùüþ. (ñì. ñ. 48)
«%
Ñåðâèñíîå
195042862.00
îáñëóæèâàíèå
01/2004 — Xerox Business Services
Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð:
+15
Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 47).
Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó â
ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.
Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.
Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:
òèï íåèñïðàâíîñòè;
íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.);
ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïî-
ëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ñåðâèñ
«&
Аннотации для Стиральной Машиной Ariston AML 105 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
!%
CIS
ÐÓÑÑÊÈÉ, 1
Ñîäåðæàíèå
Óñòàíîâêà, 38-39
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 38
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè, 38-39
Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 39
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 39
Îïèñàíèå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
ñóøêîé, 40-41
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 40
Èíäèêàòîðû, 41
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 42
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 42
Òàáëèöà ïðîãðàìì, 42
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 43
Âûáîð òåìïåðàòóðû, 43
Ïðîãðàììèðîâàíèå öèêëà ñóøêè, 43
Ôóíêöèè, 43
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 44
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 44
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 44
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 44
Woolmark Platinum Care (Ïðîãðàììà «Çîëîòîé
êàøåìèð»), 44
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 45
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 45
Óòèëèçàöèÿ, 45
Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû,
45
Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 46
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà, 46
Óõîä çà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé, 46
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, 46
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 46
×èñòêà íàñîñà, 46
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 46
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 47
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 48
CIS
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ C CÓØKOÉ
AML 105
PL
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция стиральной машины Ariston AML 105
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Ariston AML 105.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Ariston AML 105.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Ariston AML 105 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Ariston AML 105 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Ariston AML 105 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Ariston AML 105, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
-
Инструкции по эксплуатации
1
Ariston AML 105 инструкция по эксплуатации
(12 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
311.39 KB -
Описание:
Стиральная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Ariston AML 105. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Ariston AML 105. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Ariston AML 105, исправить ошибки и выявить неполадки.
12.05.2011Рубрика: ИнструкцииАвтор: admin
Предлагаем для изучения и скачивания инструкцию по эксплуатации к стиральной машине Ariston (Аристон) AML 105. Следование этому руководству обеспечит вашей машинке долгую и качественную работу.
инструкция Ariston AML 105.pdf (317,7 Kb)
0
Вам также может быть интересно
Предлагаем для изучения и скачивания инструкцию по эксплуатации к стиральной машине Bosch Maxx (Бош
Предлагаем для изучения и скачивания инструкцию по эксплуатации к стиральной машине Zanussi (Занусси) TE
Страница позволяет удобно и бесплатно скачать инструкцию посудомоечной машины Kaiser S 60 I 70
Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Zanussi DA 4341 поможет изучить все основные функции этой
На этой странице Вы найдёте инструкцию по эксплуатации посудомоечной машины Bosch SRS 40E12 на
Рекомендуем бесплатно скачать инструкцию к посудомоечной машине Beko DFN 6831 чтобы с её помощью