Стиральная машина ariston as 1047 ctx инструкция

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

ñ ñóøêîé

AS 1047 CTX

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ

dÓÏÒÈÓÏÌ

ØÈÒÈÝÏÓÈ×ÓÈÉÍÌÓÈâÑ̳ØÖÔÓÓàÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÒ³ÔÓØÖÔÑÇ

ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÐÉÈÑÈÓ×ÏÖÔʳÏbcl³ÔØÔÖÔÌÕÔÎÊÔÑÇÌØ

ÔØÍÏÒÈØáÓÈÊà×Ô³ÔÐ׳ÔÖÔ×ØÏØÔÑá³ÔÚÔÖÔÝÔ

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÌÊÉÈÖÈÉÈÓÌÉÌÑáÌ

bÊØÔÉÈÑÈÓ×ÏÖÔÊÔÜÓÔÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÊÖÈÞÈÌØÉÈÖÈÉÈÓ

Ó̳ÔØÔÖÔÌÊÖÌÒÇÕÌÖÌËÔØÍÏÒÔÒÊÖÈÎÓàÚÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇÚÓÈ

ÓÏγÔÐ׳ÔÖÔ×ØÏØÌÒ×ÈÒàÒÖÈ×ÕÖÌËÌÑÇÇÉÌÑáÌÊÓÌÒ

ÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔ

dÔØËÌÑáÓàÚ×ÑÀÜÈÇÚâØÔÒÔÍÌØÏÓÌÕÔÒÔÜáÚÔÖÔÝÔ

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØáÉÌÑáÌÓÈÕÖÏÒÌÖÌ×ÑÏÊÉÈÖÈÉÈÓÊÒÌ×ØÌ

ÎÈÖÀÍÌÓàÒÈÚÖÔÊàÐÉÈÓÓàÐÚÈÑÈØÏÓÌÉÔÑáÝÔÌ

³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔËÖÀÔÔÉÌÑáÇÏÑÏ³ÔËÈÕÔËÔËÌÇÑáÓϳÏÏÑÏ

ÓÈÊÔÑÔܳÏ×ÔÉÖÈÑÏÊÓÀØÖÏ×ÌÉÇÊ×ÌÔ×ØÈÑáÓÔÌÉÌÑáÌÈ

ØȳÍÌÊÓ̳ÔØÔÖàÚËÖÀÏÚ×ÑÀÜÈÇÚ

dÕÔËÔÉÓàÚ×ÏØÀÈÛÏÇÚÕÖÔÏ×ÚÔËÏØÔËÓÔÏÎËÊÀÚ

•

bclËÔÕÀ׳ÈÌØÓ̳ÔØÔÖÀãÓÌ×ÉÈÑÈÓ×ÏÖÔÊÈÓÓÔ×Øá

ÉÈÖÈÉÈÓÈÔËÓȳÔÀÒÌÓáÝÈÌØÕÖÏâØÔÒ׳ÔÖÔ×Øá

ÔØÍÏÒÈdÖÌÎÀÑáØÈØÌÉÌÑáÌÉÀËÌØÉÔÑÌÌÊÑÈÍÓàÒÜÌÒ

ÔÉàÜÓÔ

•

bclÔÉÓÈÖÀÍÏÊÈÌØÓÌ×ÉÈÑÈÓ×ÏÖÔÊÈÓÓÔ×ØáÊàÝÌ

ËÔÕÀ×ØÏÒÔÔÕÔÖÔÈÏÓÌËÔÕÀ׳ÈÌØÔØÍÏÒÈ

dâØÔÒ×ÑÀÜÈÌÊàÓáØÌÉÌÑáÌÏÎÉÈÖÈÉÈÓÈÈÕÔØÔÒ

ÕÔÑÔÍÏØÌÔÉÖÈØÓÔÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔÌÔÖÈ×ÕÖÌËÌÑÇÇ

ÏØÔÑá³ÔÕÔ×ÑÌâØÔÔÎÈÕÀ×ØÏØÌÕÖÔÖÈÒÒÀÔØÍÏÒÈ

pÉÈâØÏÚ×ÑÀÜÈÇÓÌ×ÑÌËÀÌØÖÈ××ÒÈØÖÏÊÈØá³È³

ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØáÒÈÝÏÓà

ØÔÑÏÝáØÌÚÓÏÜÌ׳ÈÇÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÕÔÎÊÔÑÇãÞÈÇ

ÎÈÞÏØÏØáÒÈÝÏÓÀÔØÕÔÑÔÒÔ³ÊÏÉÖÈÛÏÏ׳ÔÑáÍÌÓÏÇ

ÕÔÕÔÑÀÏËÖÀÏÚ×ÌÖáÌÎÓàÚÓÌÕÖÏÇØÓÔ×ØÌÐ



pÉÞÏÌÎÈÒÌÜÈÓÏÇ

qÖÔÜÏØÈÐØÌÊÓÏÒÈØÌÑáÓÔâØÔÖÀ³ÔÊÔË×ØÊÔÕÔÀ×ØÈÓÔʳÌÏ

â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏpÓÔ×ÔËÌÖÍÏØÊÈÍÓÀãÏÓÙÔÖÒÈÛÏãËÑÇÉÌÎÔÕÈ×ÓÔÔ

ÒÔÓØÈÍÈÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÏÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇwÖÈÓÏØÌÌÔÊÓÈËÌÍÓÔÒ

ÒÌ×ØÌpÓÔÒÔÍÌØdÈÒÌÞÌÕÖÏÔËÏØá×Çg×ÑÏdàÕÖÔËÈÌØÌÏÑÏ

ÕÌÖÌËÈÌØÌÒÈÝÏÓÀÀÉÌËÏØÌ×áÊØÔÒÜØÔÔÓÈ×ÓÈÉÍÌÓÈÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÌÐÏ

ÓÔÊàÐÊÑÈËÌÑÌÛÒÔÍÌØ×ÓÌÐÔÎÓȳÔÒÏØá×Ç

pÉÇÎÈØÌÑáÓÔÕÖÔÜÏØÈÐØÌÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÕÖÏÊÌËÌÓÓàÌÊâØÔÒÖÀ³ÔÊÔË

×ØÊÌËÔÓÈÜÈÑÈÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÒÈÝÏÓÔÐÈÕÔÜÏØÈÊ×ÑÌËÀÐØÌÏÒ

qÖÌËÀÕÖÌÍÌÓÏÇÕÌÖÌÜÏ×ÑÌÓÓàÌÓÏÍÌËÈÓàÊÏÓØÌÖÌ×ÈÚ

ÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏqÖÔÜÏØÈÐØÌÏÚÊÓÏÒÈØÌÑáÓÔÕÌÖÌËÀ×ØÈÓÔʳÔÐÏ

â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÌÐÒÈÝÏÓà

dÓÏÒÈÓÏÌ

 sÓÏÒÏØÌÀÕȳÔʳÀâÑÌÒÌÓØàÀÕȳÔʳÏÕÑÈ×ØϳÔÊàÌÕȳÌØà

ÕÌÓÔÕÑÈ×ØÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÏÌ׳ÖÌÕ³ÏÒÔÀØÉàØáÕÔØÌÓÛÏÈÑáÓÔ

ÔÕÈ×ÓàËÑÇËÌØÌÐÕÔâØÔÒÀÊàÉÖÔ×áØÌÀÕȳÔʳÀ×ÖÈÎÀÍÌÏÑÏ

ÀÉÌÖÏØÌÊÓÌËÔ×ØÀÕÓÔÌÒÌ×ØÔsÒÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÓÈ×ØÖ

 mãÉàÌâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÖÈÉÔØàÕÔÀ×ØÈÓÔʳÌÒÈÝÏÓàËÔÑÍÓà

ÕÖÔÊÔËÏØá×Ç³ÊÈÑÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÒÏ×ÕÌÛÏÈÑÏ×ØÈÒÏ

 mãÉàÌÖÈÉÔØàÕÔÀ×ØÈÓÔʳÌÒÈÝÏÓà×ÊÇÎÈÓÓàÌ×

ÊÔËÔÕÖÔÊÔËÔÒËÔÑÍÓàÕÖÔÊÔËÏØá×ÇÊÔËÔÕÖÔÊÔËÜϳÔÒÏÑÏ

ËÖÀÏÒ³ÊÈÑÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÒ×ÕÌÛÏÈÑÏ×ØÔÒ

 qÖÔÊÌÖáØÌÓÌÕÔ×ØÈÊÏÑÏÑÏdà×ÑÀÜÈÐÓÔÒÈÝÏÓÀÓÈÕÏØÈãÞÏÐ

³ÈÉÌÑá

 qÔÒÓÏØÌÜØÔâØÈÒÈÝÏÓÈØÇÍÌÑÈÇcÀËáØÌÔ×ØÔÖÔÍÓàÕÖÏÌÌ

ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÏÜØÔÉàÏÎÉÌÍÈØáØÖÈÊÒ×ÈÒÏÒÏÓÌÕÔÊÖÌËÏØá

ÒÈÝÏÓÀ

 fÑÇÖÌÒÔÓØÈÕÖÏÊÑ̳ÈÐØÌØÔÑá³ÔÀÕÔÑÓÔÒÔÜÌÓÓàÚ

qÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÌÒÑÏÛÓÈÕÖÏÒÌÖÔÉÖÈÞÈÐØÌ×áÊsÌÖÊÏ×ÓàÐ

xÌÓØÖtÖÌÉÀÐØÌÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇÎÈÕÈ×ÓàÚÜÈ×ØÌÐÏ×ÕÔÑáÎÀÌÒàÚ

qÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÌÒo̳ÊÈÑÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÐÖÌÒÔÓØÒÔÍÌØÕÔÊÑÌÜá

ÎÈ×ÔÉÔÐÌÞÌÉÔÑÌÌ×ÌÖáÌÎÓàÌÓÌÕÔÑÈ˳Ï

 oÌÕàØÈÐØÌ×áÜØÔÑÏÉÔÏÎÒÌÓÏØáÊÒÈÝÏÓÌÏÑÏ

À×ÔÊÌÖÝÌÓ×ØÊÔÊÈØáÌÌØÔÒÔÍÌØÉàØáÔÕÈ×ÓàÒ

 nÈÝÏÓÔÐÒÔÀØÕÔÑáÎÔÊÈØá×ÇØÔÑá³ÔÊÎÖÔ×ÑàÌoÌÕÔÎÊÔÑÇÐØÌ

ËÌØÇÒÊÒÌÝÏÊÈØá×ÇÊÌÌÖÈÉÔØÀÏÑÏÏÖÈØá×ÓÌÐ



 sØ̳ÑÔÓÈËÊÌÖÏÒÔÍÌØ×ÏÑáÓÔÓÈÖÌØá×ÇÊÔÊÖÌÒÇÖÈÉÔØà

ÒÈÝÏÓàr̳ÔÒÌÓËÀÌØ×ÇÓÌËÔÕÀ׳ÈØáËÌØÌÐÉÑÏγÔ³ÒÈÝÏÓÌ

Ê×ÌÊÖÌÒÇÕÔ³ÈÕÖÔÏ×ÚÔËÏØ×ØÏÖ³È

lÔÑÏÜÌ×ØÊÔÉÌÑáÇÓÌËÔÑÍÓÔÕÖÌÊàÝÈØáÒȳ×ÏÒÈÑáÓÀãÓÔÖÒÀ

ÎÈÖÀγÏr̳ÔÒÌÓËÀÌÒàÐÊÌ×ÉÌÑáÇÀ³ÈÎÈÓÊØÈÉÑÏÛÌÕÖÔÖÈÒÒ

ÓÈ×ØÖ

sØÏÖÈÐØÌÊÒÈÝÏÓÌÏÎËÌÑÏÇØÔÑá³ÔÏÎØÌÚسÈÓÌÐËÑÇ³ÔØÔÖàÚ

ËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÒÈÝÏÓÓÈÇ×ØÏÖ³ÈØϳÌسÏÓÈÔËÌÍËÌÕÔÒÔÀØ

ÕÔËÔÉÖÈØádÈÒÕÔËÚÔËÇÞÀãÕÖÔÖÈÒÒÀ

pËÌÍËÀÎÈÖÇÎÓÌÓÓÀãÒÈ×ÑÇÓàÒÏÕÖÔËÀ³ØÈÒÏÓÌÑáÎÇ×ØÏÖÈØáÊ

ÒÈÝÏÓÌg×ÑÏËÑÇÜÏ×سÏÔËÌÍËàdàÕÖÏÒÌÓÇÑÏÏ×ÕÈÖÇãÞÏÌ×Ç

ÍÏ˳Ô×ØÏÓÈÕÖÏÒÌÖÉÌÓÎÏÓÏÑÏ³ÌÖÔ×ÏÓØÔÕÌÖÌË×ØÏÖ³ÔÐÊ

ÒÈÝÏÓÌÀÉÌËÏØÌ×áÜØÔâØÏÍÏ˳Ô×ØÏÀËÈÑÌÓà

uÉÌËÏØÌ×áÜØÔÓϳȳÏÌÕÔ×ØÔÖÔÓÓÏÌÕÖÌËÒÌØàÓÌÕÔÕÈËÈãØ

ÊÓÀØÖáÒÈÝÏÓàqÖÔÊÌÖáØÌ³ÈÖÒÈÓàÕÌÖÌË×ØÏÖ³ÔÐÔÓÏËÔÑÍÓà

ÉàØáÕÀ×ØàÒÏiÈ×ØÌÓÏØÌ³ÓÔÕ³ÏÏÒÔÑÓÏÏnàÖ̳ÔÒÌÓËÀÌÒ

×ØÏÖÈØáÖÀ³ÈÒÏÓÏÍÓÌÌÉÌÑáÌÏÒÌãÞÌÌÀÕÖÔÜÓÇãÞÏÌâÑÌÒÌÓØà

ÕÖÔÊÔÑÔܳÏÊÉã×ØÈÑáØÌÖÈÚ³Ô×ØÔܳÏÊ³ÔÖ×ÌØÈÚÏØË

sØÈÖÈÐØÌ×áÓÌ×ØÏÖÈØáÊÒÈÝÏÓÌÏÎÓÔÝÌÓÓàÌÏÑÏÖÊÈÓàÌÊÌÞÏ

nÌѳÏÌÕÖÌËÒÌØàØȳÏÌ³È³ÓÔ׳ÏÝÓÀÖ³ÏÕÔÇ×ÈÏØËÊÔ

ÊÖÌÒÇ×ØÏÖ³Ï×ÑÌËÀÌØÕÔÒÌÞÈØáÊ×ÕÌÛÏÈÑáÓÀã×ÀÒÔܳÀÏÑÏ

ÓÈÊÔÑÔܳÀÜØÔÉàÔÓÏÓÌÕÔÕÈÑÏÒÌÍËÀÉÈÖÈÉÈÓÔÒÏÊÓÀØÖÌÓÓÏÒ

ÛÏÑÏÓËÖÔÒÒÈÝÏÓà

qÖÏ×ØÏÖ³ÌÓÌÕÖÌÊàÝÈÐØÌÖ̳ÔÒÌÓËÀÌÒÔÌÏÚÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÌÒ

³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ×ÒÇÜÈãÞÏÚËÔÉÈÊÔ³qÌÖÌËÔÎÏÖÔʳÈÒÔÍÌØÓÈÓÌ×ØÏ

ÊÖÌËسÈÓÏ

qÔ×ÑÌÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÔÉÇÎÈØÌÑáÓÔÔسÑãÜÈÐØÌÒÈÝÏÓÀÔØ

âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏÏÕÖ̳ÖÈÞÈÐØÌÕÔËÈÜÀÊÔËà

p×ØÈÊÑÇÐØÌËÊÌÖáÒÈÝÏÓà×ÑÌ³ÈÕÖÏÔسÖàØÔÐÊØÔÊÖÌÒÇ³ÔËÈ

ÔÓÈÓÌÏ×ÕÔÑáÎÀÌØ×ÇâØÔÀÊÌÑÏÜÏØ×ÖÔ³×ÑÀÍÉàÖÌÎÏÓÔÊÔÔ

ÀÕÑÔØÓÌÓÏÇËÊÌÖÛà

g×ÑÏ×ØÏÖÈÑáÓÈÇÒÈÝÏÓÈ×ØÔÏØÓÈÕÔÑÀÕÔ³ÖàØÔÒ³ÔÊÖÔÒ

ÀÉÌËÏØÌ×áÜØÔÌÌÔ×ÓÔÊÈÓÏÌÊÔÎÊàÝÈÌØ×ÇÓÈË³ÔÊÖÔÒd

ÕÖÔØÏÊÓÔÒ×ÑÀÜÈÌÊÌÓØÏÑÇÛÏÇÔ×ÓÔÊÈÓÏÇÒÈÝÏÓàÉÀËÌØ

ÎÈØÖÀËÓÌÓÈÏÑÏÊÔÊ×ÌÓÌÊÔÎÒÔÍÓÈ



rÈ×ÕȳÔʳÈ

cÈÖÈÉÈÓÌÒ³Ô×ØáËÑÇ×ØÏÖ³ÏÏÑÈÊÓàÐ

ÒÔØÔÖËÑÇÀÒÌÓáÝÌÓÏÇÊÏÉÖÈÛÏÏ

ÕÔËÊÌÝÌÓàÓÈÕÖÀÍÏÓÈÚÏËÑÇ

ØÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔʳÏÎȳÖÌÕÑÌÓà×ÎÈËÓÌÐ

×ØÔÖÔÓàÉÔÑØÈÒÏ×ÝÈÐÉÈÒÏqÌÖÌËÕÀ׳ÔÒ

ÏÚÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÊàÊÌÖÓÀØá

 dàÊÌÖÓÏØÌÉÔÑØàÓÈÎÈËÓÌÐÕÈÓÌÑÏ

×ÓÏÒÏØÌÓȳÑÈ˳ÏÏÏÎÊÑ̳ÏØÌÊØÀѳÏ

rÏ×b

 iȳÖÔÐØÌ×ÌÒáÔÉÖÈÎÔÊÈÊÝÏÚ×Ç

ÔØÊÌÖ×ØÏÐÕÑÈ×ØÒÈ××ÔÊàÒÏÎÈÑÀݳÈÒÏ

ÔÓÏÑÌÍÈØÊÔËÓÔÒÕȳÌØÌÊÒÌ×ØÌ×

ËÖÀÏÒÏÕÖÏÓÈËÑÌÍÓÔ×ØÇÒÏrÏ×d

dÈÍÓÔ

dÕȳÌØÌ×ËÌØÈÑÇÒÏØȳÍÌÏÒÌÌØ×ÇÈÌÜÓàÐ

³ÑãÜ×ÕÔÒÔÞáã³ÔØÔÖÔÔÒÔÍÓÔ×ÓÇØá

ÉÔÑØàÏÕÖÔÏÎÊÌ×ØÏÊàÖÈÊÓÏÊÈÓÏÌÒÈÝÏÓà

ÕÔÊà×ÔØÌ

dàÖÈÊÓÏÊÈÓÏÌ

dàÉÖÈÊÊ³ÊÈÖØÏÖÌÒÌ×ØÔËÑÇÒÈÝÏÓà

ÊàÖÔÊÓÇÐØÌÌÌÕÔÊà×ÔØÌÜØÔÉàÏÎÉÌÍÈØá

ÊÏÉÖÈÛÏÏsËÌÑÈÐØÌâØÔÖÌÀÑÏÖÀÇÕÔ

Êà×ÔØÌÔËÓÀÏÑÏÔÉÌÓÔͳÏÊÕÌÖÌËÓÌÐ

ÜÈ×ØÏÒÈÝÏÓàfÑÇâØÔÔdÈÒÕÔÓÈËÔÉÏØá×Ç

ÓÌÒÓÔÔÔ×ÑÈÉÏØá×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌÈгÏ

ÓÈÓÔͳÈÚqÔ×ÑÌØÔÔ³È³ÒÈÝÏÓÈÉÀËÌØ

ËÔÑÍÓàÒÔÉÖÈÎÔÒÊàÖÔÊÓÌÓÈÓÌÎÈÉÀËáØÌ

ÔÕÇØáÎÈØÇÓÀØáÈгÏrÏ×s



u×ØÈÓÔʳÈ

nÈÝÏÓàÕÔ˳ÑãÜÈÌÒàÌ³

ÚÔÑÔËÓÔÐÏÔÖÇÜÌÐÊÔËÌ

sØÏÖÈÑáÓÈÇÒÈÝÏÓÈ×ÕÖÔ̳ØÏÖÔÊÈÓÈØȳÏÒ

ÔÉÖÈÎÔÒÜØÔÔÓÈÕÖÌËÀ×ÒÈØÖÏÊÈÌØ

ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ³È³³ÚÔÑÔËÓÔÐØȳÏ³ÔÖÇÜÌÐ

ÊÔËÌj×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÔÖÇÜÌÐÊÔËàâ³ÔÓÔÒÏØ

âÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏãÏ×Ô³ÖÈÞÈÌØÊÖÌÒÇ×ØÏÖ³Ï

g×ÑÏdàÍÌÑÈÌØÌÕÖÏ×ÔÌËÏÓÏØáØȳÀãÒÈÝÏÓÀ

³ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÌÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØá

)



ÔÉÖÈÎÓàÐ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÕÔ×ØÈÊÑÇÌÒàÐÊÒÌ×ØÌ×

ÒÈÝÏÓÔÐ

oÈrÏ×bÕÔ³ÈÎÈÓÔ³È³ÕÖÈÊÏÑáÓÔÕÖÔÏÎÊÌ×ØÏ

âØÔÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ

dÓÏÒÈÓÏÌ

×ÔÌËÏÓÌÓÏÇËÔÑÍÓàÀÕÑÔØÓÇØá×Ç

ÕÖÔ³ÑÈ˳ÈÒÏ³ÔØÔÖàÌÑÌÍÈØÊÕȳÌØÌ×

ÕÖÏÓÈËÑÌÍÓÔ×ØÇÒÏ

g×ÑÏÍÌdàÚÔØÏØÌÕÔ˳ÑãÜÏØáÒÈÝÏÓÀ³

ÔÖÇÜÌÐÏÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÌdÈÒÕÔÓÈËÔÉÏØ×Ç

ÝÑÈÓËÑÇÔÖÇÜÌÐÊÔËà³ÔØÔÖàÐ

ÕÔ˳ÑãÜÈÌØ×Ç³³ÑÈÕÈÓÀÕÔÒÌÜÌÓÓÔÒÀ³ÖÈ×ÓàÒ

ÛÊÌØÔÒrÏ×dØÔØÝÑÈÓÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×Ç

ÔØËÌÑáÓÔ

nÈÝÏÓàÕÔ˳ÑãÜÈÌÒàÌ³

ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÌ

sØÏÖÈÑáÓÈÇÒÈÝÏÓÈ×ÕÖÔ̳ØÏÖÔÊÈÓÈØȳÏÒ

ÔÉÖÈÎÔÒÜØÔÔÓÈÕÖÌËÀ×ÒÈØÖÏÊÈÌØ

ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌØÔÑá³Ô³ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÌ

sÑÌËÀÐØÌÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÇÒÓÈrÏ×s

qÔË×ÔÌËÏÓÌÓÏÌ×ÑÏÊÓÔÔ

ÝÑÈÓÈ

zÑÈÓÓÌËÔÑÍÌÓ×ÏÑáÓÔÏÎÏÉÈØá×ÇÏËÔÑÍÌÓ

ÉàØáÚÔÖÔÝÔÎȳÖÌÕÑÌÓlÔÓÌÛ×ÑÏÊÓÔÔ

ÝÑÈÓÈËÔÑÍÌÓÉàØáÕÔ³ÖÈÐÓÌÐÒÌÖÌÓÈ

Êà×ÔØÌ×ÒÔØÕÔÑÈrÏ×’



qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ³âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏ

qÌÖÌËʳÑãÜÌÓÏÌÒÀÉÌËÏØÌ×áÊØÔÒÜØÔ×ÌØÌÊÈÇÖÔÎÌسÈÊ³ÔØÔÖÀãÉÀËÌØ

ʳÑãÜÌÓÈdÈÝÈÒÈÝÏÓÈÏÒÌÌØÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÏÔÓÈËÌÐ×ØÊÏØÌÑáÓÔ

ÎÈÎÌÒÑÌÓÈÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ÕÖÏÓÇØàÒÏÕÖÈÊÏÑÈÒÏ

stjrbm~obnbzjobpcibtgm~opfpmhobc}t~ibignmgob

uÉÌËÏØÌ×áÜØÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏÏÜÈ×ØÔØÈØÔ³È×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãØ

ÓÈÕÖÇÍÌÓÏãÏÜÈ×ØÔØÌÀ³ÈÎÈÓÓàÒÊ×ÕÌÛÏÈÑáÓÔÐØÈÉÑÏÛÌ

rÔÎÌسÈÕÖÔÊÔ˳ÈÏÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑÏËÔÑÍÓàÊàËÌÖÍÏÊÈØáØÔ³À³ÈÎÈÓÓàÐÊ

âØÔÐØÈÉÑÏÛÌ

g×ÑÏÖÔÎÌسÈÓÌÏÒÌÌØÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÏÑÏÊÏѳÈÓÌÕÔËÚÔËÏØ³ÖÔÎÌسÌÒà

ÓÈ×ØÔÇØÌÑáÓÔ×ÔÊÌØÀÌÒÔÉÖÈØÏØá×ÇÎÈÕÔÒÔÞáã³âÑ̳ØÖϳÀ

oÌÕÔÑáÎÀÐØÌ×áÕÌÖÌÚÔËÓϳÈÒÏÀËÑÏÓÏØÌÑÇÒÏÏØÖÔÐÓϳÈÒÏÔÓÏ×ÔÎËÈãØ

ÔÕÈ×ÓÔ×ØáÕÌÖÌÖÌÊÈÏÊÔÎÔÖÈÓÏÇ

g×ÑÏÊÏѳÈÓÌ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØÒÌ×ØÓàÒ×ØÈÓËÈÖØÈÒÌÌ×ÑÌËÀÌØÔØÖÌÎÈØáÏ

À×ØÈÓÔÊÏØáÖÈÎÉÔÖÓÀãÊÏѳÀÕÖÏËÌÖÍÏÊÈÇ×á×ÑÌËÀãÞÌÐÛÊÌØÔÊÔÐ³ÔËÏÖÔʳÏ

ÕÖÔÊÔËÔÊ³ÈÉÌÑÇ

iÌÒÑÇ iÌÑÌÓàÐ×ÍÌÑØàÒ

oÌÐØÖÈÑá sÏÓÏÐ

vÈÎÈ lÔÖÏÜÓÌÊàÐ



qÈÓÌÑáÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ

dÓÏÒÈÓÏÌ

rÀ³ÔÇسÏÓÈâØÔÐÒÈÝÏÓÌÀ×ØÖÔÌÓàØȳÜØÔÓÌÊà×ØÀÕÈãØÏÎ

ÕÈÓÌÑÏÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇfÑÇØÔÔÜØÔÉàÖÀ³ÔÇسÀÒÔÍÓÔÉàÑÔÊÖÈÞÈØáÓÈÍÒÏØÌÓÈ

ÓÌÌÔÓÈÊàËÊÏÓÌØ×ÇÓÈÖÀÍÀg×ÑÏÓÈÍÈØá×ÓÔÊÈÖÀ³ÔÇسÈÊÌÖÓÌØ×ÇÊ

ÕÖÌÍÓÌÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ

brÀ³ÔÇسÈÊàÉÔÖÈÕÖÔÖÈÒÒ

ØÀÖÀ³ÔÇسÀÒÔÍÓÔÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈØáØÔÑá³ÔÕÔÜÈ×ÔÊÔÐ×ØÖÌѳÌÕÖÏÜÌÒØÔÑá³Ô

ØÔËÈ³ÔËÈ³ÓÔÕ³Èd³ÑãÜÌÓÏÇdà³ÑãÜÌÓÏÇ

‘

ÓÈÚÔËÏØ×ÇÊÕÔÑÔÍÌÓÏÏ2))

Êà³ÑãÜÌÓÔqÔ³ÖÀÀÖÀ³ÔÇسÈÖÈÎËÌÑÌÓÈÓÈØÖÏÜÈ×ØÏ

wÑÔÕÔ³

 s ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÈÇ×ØÏÖ³È

ËÑÏØÌÑáÓÈÇ

Ï

×ØÏÖ³È

ÑÌÓ 



s

ËÑÏØÌÑáÓÈÇ×ØÏÖ³È





s

â³ÔÓÔÒÏÜÓÈÇ×ØÏÖ³È

 s

×ÖÌËÓÇÇ×ØÏÖ³È

 s

³ÔÖÔسÈÇ×ØÏÖ³È



ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÌ

 ×ÒÇÜÌÓÏÌ

 ËÑÏØÌÑáÓàÐÔØÍÏÒ

p×ÔÉàÌ

 s ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÈÇ×ØÏÖ³È

ËÑÏØÌÑáÓÈÇ

ËÌÑϳÈØÓàÌ

ËÌÑϳÈØÓÈÇ×ØÏÖ³È

×ÏÓØÌØÏÜÌ׳ÏÌ 



s

ËÑÏØÌÑáÓÈÇËÌÑϳÈØÓÈÇ×ØÏÖ³È

سÈÓÏ  s

×ÖÌËÓÇÇËÌÑϳÈØÓÈÇ×ØÏÖ³È

 s

³ÔÖÔسÈÇËÌÑϳÈØÓÈÇ×ØÏÖ³È

 ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÌ

 ³ÔÖÔسÏÐÔØÍÏÒ

zÌÖ×Øá  s

ÔÜÌÓáËÌÑϳÈØÓÈÇ³ÔÖÔسÈÇ×ØÏÖ³È



xϳÑà×ØÏÖ³Ï×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒ,(&



dÓÏÒÈÓÏÌ

qÖÏÖÈÉÔØÌÕÔÕÖÔÖÈÒÒÈÒËÑÇËÌÑϳÈØÓàÚسÈÓÌÐÒÈÝÏÓÈ

ÎȳÈÓÜÏÊÈÌØÖÈÉÔØÀÓÌ×ÑÏÊÈÇÊÔËÀÕÔ×ÑÌÕÔ×ÑÌËÓÌÔÕÔÑÔ׳ÈÓÏÇ

yØÔÉàÎÈÊÌÖÝÏØáÛϳÑ×ØÏÖ³ÏÕÔÊÌÖÓÏØÌÖÀ³ÔÇسÀÓÈÔËÏÓÝÈÕÔÜÈ×ÔÊÔÐ

×ØÖÌѳÌ

%rÀ³ÔÇسÈÊàÉÔÖÈÊÖÌÒÌÓÏ×ÀݳÏ

qÔÊÔÖÈÜÏÊÈÇâØÀÖÀ³ÔÇسÀdàÒÔÍÌØÌÊàÉÖÈØáØÖÌÉÀÌÒÔÌÊÖÌÒÇ×ÀݳÏÊ

ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÈÏØÏÕÈÉÌÑáÇ

&rÀ³ÔÇسÈÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖà

qÖÏÕÔÒÔÞÏâØÔÐÖÀ³ÔÇسÏÒÔÍÓÔÊàÉÖÈØáØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ×ØÏÖ³ÏËÑÇÑãÉÔÐ

ÕÖÔÖÈÒÒà³ÔØÔÖÈÇÕÖÌËÀ×ÒÈØÖÏÊÈÌØ×ØÏÖ³ÀÕÖÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌÊàÝÌsØÌ

ËÑÇÊ×ÌÚÕÖÔÖÈÒÒ³ÖÔÒÌ×ØÏÖ³ÏÝÌÖ×ØÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ×ØÏÖ³ÏÝÌÖ×ØÏ

sÕÔËËÌÖÍÏÊÈÌØ×ÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳Ï

tÌÒÕÌÖÈØÀÖàÒÔÀØÉàØáÊàÉÖÈÓà×ÑÌËÀãÞÏÒÔÉÖÈÎÔÒ

wÑÔÕÜÈØÔÉÀÒÈÍÓàÌسÈÓÏ ÔØsËÔs

³ÔÓÔÒÏÜÓÈÇ×ØÏÖ³È ÔØsËÔs

fÌÑϳÈØÓàÌسÈÓÏ ÔØsËÔs

g×ÑÏdàÍÌÑÈÌØÌÕÖÔÊÌ×ØÏ×ØÏÖ³ÀÊÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÌÀ×ØÈÓÔÊÏØÌÖÀ³ÔÇسÀ

ÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ

dÓÏÒÈÓÏÌ

dÔÎáÒÏØÌÎÈÕÖÈÊÏÑÔÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈØáÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊ

ÕÔÑÔÍÌÓÏÌÕÔÔ³ÔÓÜÈÓÏÏÖÈÉÔØà³ÈÍËÔÐÕÖÔÖÈÒÒàÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈÇÖÀ³ÔÇسÀ

ÕÖÔØÏÊÜÈ×ÔÊÔÐ×ØÖÌѳÏtȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒdà×ÒÔÍÌØÌÏÎÉÌÍÈØáÀ×ØÈÓÔʳÏ

ÓÌÕÖÈÊÏÑáÓÔÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖàËÑÇ×ÑÌËÀãÞÌÐÕÖÔÖÈÒÒà

‘lÓÔÕ³ÈʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ

oÈÍÈÊâØÀ³ÓÔÕ³ÀdàÓÈÜÓÌØÌÕÖÔÖÈÒÒÀ×ØÏÖ³Ï

glÓÔÕ³ÈÀÊÌÑÏÜÌÓÏÇ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÈÊÔËàÕÖÏ

ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÏ

oÈÍÏÒÈÇâØÀ³ÓÔÕ³ÀdàÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØÌ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÊÔËàÏ×ÕÔÑáÎÀÌÒÔÐËÑÇ

ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÇØÔÔ×ÔÉÌÓÓÔÕÔÑÌÎÓÔÌ×ÑÏ×ØÏÖ³ÈÕÖÔÏ×ÚÔËÏØÊÍÌ×سÔÐÊÔËÌ

oÌ×ÑÌËÀÌØÕÔÑáÎÔÊÈØá×ÇâØÔÐ³ÓÔÕ³ÔÐÌ×ÑÏdàÓÈÒÌÖÌÓà×â³ÔÓÔÒÏØáÊÔËÀ

ÕÖÏÕÔÑÔ׳ÈÓÏÏÓÈÕÖÏÒÌÖÌ×ÑÏÒÈÝÏÓÈÎÈÖÀÍÌÓÈÓÌÕÔÑÓÔ×Øáã



)lÓÔÕ³ÈÔسÑãÜÌÓÏÇÔØÍÏÒÈ

oÈÍÏÒÈÐØÌÓÈâØÀ³ÓÔÕ³ÀÌ×ÑÏdÈÒÓÌØÖÌÉÀÌØ×ÇÔØÍÏÒÈØáÉÌÑáÌÓÈÕÖÏÒÌÖ

³ÔËÈdàÚÔØÏØÌÕÖÔ×ØÔÕÔÊÌ×ÏØáÉÌÑáÌÜØÔÉàÊÔËÈ×ÕÔ³ÔÐÓÔ×Ø̳ÑÈ×ÓÌÔ

dÓÏÒÈÓÏÌ

lÔËÈÓÈÍÈØÈ³ÓÔÕ³ÈÔسÑãÜÌÓÏÇÔØÍÏÒÈÖÀ³ÔÇسÈÊàÉÔÖÈÊÖÌÒÌÓÏ×ÀݳÏ

ËÔÑÍÓÈ×ØÔÇØáÊÕÔÎÏÛÏÏ

*lÓÔÕ³ÈÕÔÓÏÍÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖà×ÀݳÏ

oÈÍÈØÏÌÓÈâØÀ³ÓÔÕ³ÀÕÔÓÏÍÈÌØØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ×ÀݳÏgÌ×ÑÌËÀÌØÓÈÍÏÒÈØá

Ì×ÑÏ×ÀÝÈØ×ÇËÌÑϳÈØÓàÌسÈÓÏÓÈâØϳÌسÌ



fÊÌÖá

fÊÌÖáÒÈÝÏÓàÏÒÌÌØÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÉÑÔ³ÏÖÔʳÏ³ÔØÔÖÔÌÕÖÌËÔØÊÖÈÞÈÌØËÔ×ØÀÕ

ÊÉÈÖÈÉÈÓÕÖÏÖÈÉÔØÈãÞÌÐÒÈÝÏÓÌÏÓÌÕÔÎÊÔÑÇÌØʳÑãÜÏØáÒÈÝÏÓÀ×

ÔسÖàØÔÐËÊÌÖáã

fÊÌÖáÒÈÝÏÓàÒÔÍÓÔÔسÖàØáÕÖÏÒÌÖÓÔÜÌÖÌÎÔËÓÀËÊÌÒÏÓÀØàÕÔ×ÑÌ

Ô³ÔÓÜÈÓÏÇÕÖÔÖÈÒÒà×ØÏÖ³ÏÏÑÏÊà³ÑãÜÌÓÏÇÒÈÝÏÓà

oÌÕàØÈÐØÌ×á×ËÌÑÈØáâØÔÔÖÈÓáÝÌ

ØÔÔÖÈÓÏÜÌÓÏÌÓÌÔØÓÔ×ÏØ×Ç³ÛϳÑÀ×ÀݳÏÊÔÊÖÌÒÇ³ÔØÔÖÔÔÒÈÝÏÓÀ

ÒÔÍÓÔÔسÖàØáÊÑãÉÔÐÒÔÒÌÓØ



dàÉÔÖÒÔãÞÌÔ×ÖÌË×ØÊÈ

lȳÊàÉÖÈØá×ØÏÖÈÑáÓàÐÕÔÖÔÝÔ³

j×ÕÔÑáÎÀÐØÌØÔÑá³ÔÕÔËÚÔËÇÞÏÌËÑÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ×ØÏÖÈÑáÓàÚÒÈÝÏÓ

ÒÔãÞÏÌ×ÖÌË×ØÊÈ

•

Ï×ÕÔÑáÎÀÐØÌ×ØÏÖÈÑáÓàÌÕÔÖÔݳÏÕÔËÚÔËÇÞÏÌËÑÇÊ×ÌÚØÏÕÔÊسÈÓÌÐÏ

ÊÏËÔÊÎÈÖÇÎÓÌÓÏÐ

•

ÍÏ˳ÏÌÒÔãÞÏÌ×ÖÌË×ØÊÈÕÔËÚÔËÇØËÑÇ×ØÏÖ³ÏÕÖÏÓÏγÏÚØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÚ

ÉÌÎÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐ×ØÏÖ³ÏÕÖÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÚÓÏÍÌs

•

ËÌÑϳÈØÓàÌÒÔãÞÏÌ×ÖÌË×ØÊÈÏ×ÕÔÑáÎÀÐØÌÊÔ×ÔÉàÚ×ÑÀÜÈÇÚÓÈÕÖÏÒÌÖ

ËÑÇÔËÌÍËà³ÔØÔÖÀãÓÌÑáÎÇÔØÍÏÒÈØáÊÒÈÝÏÓÌÈÒÔÍÓÔØÔÑá³Ô

ÕÔÊÌ×ÏØá×ÀÝÏØá×ÇÕÖÏ×ØÏÖ³ÌÝÌÖ×ØÏÏÑÏËÖÀÏÚسÈÓÌÐËÔÕÀ׳ÈãÞÏÚ

ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀÓÌÊàÝÌs

p×ÓÔÊÓàÌ×Ô×ØÈÊÑÇãÞÏÌ×ØÏÖÈÑáÓÔÔÕÔÖÔݳÈÔÉàÜÓÔÀ³ÈÎàÊÈãØ×ÇÓÈ

ÀÕȳÔʳÌÓÈÕÖÏÒÌÖÔØÉÌÑÏÊÈØÌÑáâÓÎÏÒàÏØËdàÉÏÖÈÐØÌÕÔÖÔÝÔ³Ê

×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ØÏÕÔÒسÈÓÏÏÊÏËÔÒÎÈÖÇÎÓÌÓÏÇ

oÌÕÖÏÒÌÓÇÐØÌÕÖÏÒÈÝÏÓÓÔÐ×ØÏÖ³ÌÔØÉÌÑÏÊÈØÌÑÏ×ÔËÌÖÍÈÞÏÌ

ÚÑÔÖÕÔ׳ÔÑá³ÀÔÓÏÒÔÀØÕÔÊÖÌËÏØá×ÏÓØÌØÏÜÌ׳ÏÌسÈÓÏÏ

ÖÌÎÏÓÔÊàÌËÌØÈÑÏÔËÌÍËà

fÔÎÏÖÔʳÈ×ØÏÖÈÑáÓÔÔÕÔÖÔݳÈ

b

ÔØËÌÑÌÓÏÌËÑÇÒÔãÞÌÔ×ÖÌË×ØÊÈÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐ×ØÏÖ³Ï

d

ÔØËÌÑÌÓÏÌËÑÇÒÔãÞÌÔ×ÖÌË×ØÊÈÔ×ÓÔÊÓÔÐ×ØÏÖ³Ï

s

ÔØËÌÑÌÓÏÌËÑÇ³ÔÓËÏÛÏÔÓÏÖÀãÞÏÚËÔÉÈÊÔ³×ÒÇÜÈãÞÏÚ³ÖÈÚÒÈÑÇÞÏÚÏ

ÈÖÔÒÈØÏÎÏÖÀãÞÏÚ

pÉÞÌÌ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÕÔÖÔݳÈÏ×ÕÔÑáÎÀÌÒÔÌËÑÇÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐÏÔ×ÓÔÊÓÔÐ

×ØÏÖÔ³ÏÎÈÊÏ×ÇÞÌÌÔØ×ØÈÓËÈÖØÈÍÌ×سÔ×ØÏÊÔËàÀ³ÈÎÈÓÔÓÈÀÕȳÔʳÌ×

ÕÔÖÔݳÔÒ

dÓÏÒÈÓÏÌ

qÖÏËÌÑϳÈØÓÔÐ×ØÏÖ³ÌÕÔÕÖÔÖÈÒÒÌ



ÎȳÑÈËàÊÈÐØÌÒÔãÞÌÌ

×ÖÌË×ØÊÔËÑÇÔ×ÓÔÊÓÔÐ×ØÏÖ³ÏÊÔØËÌÑÌÓÏÌ

b

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇ

fÔÎÏÖÔʳÈÒÔãÞÏÚ×ÖÌË×ØÊÎÈÊÏ×ÏØÔØ

•

ÍÌ×سÔ×ØÏÊÔËà

•

ØÏÕÈسÈÓÏ

•

×ØÌÕÌÓÏÎÈÖÇÎÓÌÓÏÇ

hÌ×سÔ×ØáÊÔËà

sØÈÓËÈÖØ wÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÈ

G+ I+

ÍÌ×سÔ×ØÏÊÔËà

 ÒÇ³ÈÇ  

 ×ÖÌËÓÇÇ  

i ÍÌ×سÈÇ  

 ÔÜÌÓáÍÌ×سÈÇ ×ÊàÝÌ

×ÊàÝÌ





uÎÓÈÐØÌ³È³ÔÊÈÍÌ×سÔ×ØáÊÔËàÊÊÈÝÌÐÒÌ×ØÓÔ×ØÏ



hÏ˳ÏÌÒÔãÞÏÌ×ÖÌË×ØÊÈ

hÏ˳ÏÌÒÔãÞÏÌ×ÖÌË×ØÊÈÕÖÏÒÌÓÇãØ×ÇÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×Ö̳ÔÒÌÓËÈÛÏÇÒÏ

ÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÇËÑÇ×ØÏÖ³ÏÕÖÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌÓÌÊàÝÌsj×ÕÔÑáÎÀÇÏÚdà

ÒÔÍÌØÌÏ׳ÑãÜÏØáÛϳÑÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐ×ØÏÖ³ÏtȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒ

Ö̳ÔÒÌÓËÔÊÈÓÓÔÌ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÒÔãÞÌÔ×ÖÌË×ØÊÈÔØÓÔ×ÏØ×ÇÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔ

³ÛϳÑÀÔ×ÓÔÊÓÔÐ×ØÏÖ³Ï

j×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌ×ÒÇÜÈãÞÏÚËÔÉÈÊÔ³

tȳÏÌËÔÉÈʳÏÓÌØÔÑá³ÔËÌÑÈãØسÈÓáÒÇÜÌÓÔ³ÖÔÒÌØÔÔ×ÓÏÍÈãØ

âÑ̳ØÖÏÎÀÌÒÔ×ØáسÈÓÌÐÏÎÚÏÒÏÜÌ׳ÏÚÊÔÑÔ³ÔÓsÒÇÜÈãÞÏÌËÔÉÈʳÏÒÔÍÓÔ

Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈØáÕÖÏ×ØÏÖ³ÌÕÔÑÔØÌÓÌÛÊÇÎÈÓàÚÏÎËÌÑÏÐÎÈÓÈÊÌ×Ô³ÏØË

•

iÈÖÀÎÏØÌ×ÒÇÜÈãÞÀãËÔÉÈʳÀÊÔØËÌÑÌÓÏÌ

s

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇÀÜÏØàÊÈÇ

Ö̳ÔÒÌÓËÈÛÏÏqÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÇ

•

iȳÖÔÐØÌÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑá

sÒÇÜÈãÞÈÇËÔÉÈʳÈÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÕÔÕÈËÈÌØÊÉÈÖÈÉÈÓÒÈÝÏÓàÕÌÖÌËÕÔ×

ÑÌËÓÏÒÕÔÑÔ׳ÈÓÏÌÒÏÕÖÏ×ÀØ×ØÊÀÌØÊÓÌÒÊØÌÜÌÓÏÌÊ×ÌÔÊÖÌÒÌÓÏÕÔÑÔ׳È

ÓÏÇqÔ×ÑÌÎÈÊÌÖÝÌÓÏÇÕÖÔÖÈÒÒà×ØÏÖ³ÏÊÔØËÌÑÌÓÏÏ

s

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇÔ×

ØÈÌØ×ÇÓ̳ÔØÔÖÔÌ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÊÔËàØÈÊÔËÈÓÀÍÓÈËÑÇØÔÔÜØÔÉà

ÖÈÎÉÈÊÑÇØá×ÒÇÜÈãÞÀãËÔÉÈʳÀÌ×ÑÏÊÓÌÐÕÔÕÈËÈãØ×ÇØÊÌÖËàÌ³À×ÔܳÏÏÑÏ

ÔÓÈ×ÑÏݳÔÒ³ÔÓÛÌÓØÖÏÖÔÊÈÓÓÈÇg×ÑÏÊÔËàÊÔØËÌÑÌÓÏÏ

s

Ô×ØÈÌØ×ÇÉÔÑáÝÌ

ÜÌÒÔÉàÜÓÔâØÔÔÎÓÈÜÈÌØÜØÔÔÕÔÖÈÍÓÏÊÈãÞÌÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÉÑÔ³ÏÖÔÊÈÓÔÏÑÏ

ÇÞϳÔسÖàÊÈÑ×ÇÊÔÊÖÌÒÇÕÔ×ÑÌËÓÌÔÕÔÑÔ׳ÈÓÏÇoϳÔËÈÓÌÎÈ×àÕÈÐØÌ

ÊÒÌ×ØÌËÔÉÈʳÏÏ³ÖÈÚÒÈÑØ³âØÔÒÔÍÌØÉÑÔ³ÏÖÔÊÈØáÔÕÔÖÈÍÓÏÊÈãÞÌÌ

À×ØÖÔÐ×ØÊÔ

qÖȳØÏÜÌ׳ÏÌ×ÔÊÌØà

•

tÖÀËÓÔÊàÊÔËÏÒàÌÓÔÖÈ×ØÊÔÖÏÒàÌÊÊÔËÌÕÇØÓÈÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÔÉÖÈÉÔØÈØá

×ØÏÖÈÑáÓàÒÕÔÖÔݳÔÒÏÑÏÕÈ×ØÔÐÕÌÖÌËÒÈÝÏÓÓÔÐ×ØÏÖ³ÔÐ

•

oÌÖÈ×ØÊÔÖÏÒàÌÊÊÔËÌÕÇØÓÈÔÉÖÈÉÈØàÊÈÐØÌÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÏÚ

ÕÖÔÏ×ÚÔÍËÌÓÏÇ

−

sÑÌËàÔØÝÈÖϳÔÊÔÐÖÀܳÏÚÏÒÏÜÌ׳ÔÔ³ÈÖÈÓËÈÝÈÏØÕ

ÔÉÖÈÉÔØÈÐØÌÕÔËÚÔËÇÞÏÒÔÜÏ×ØÏØÌÑÌÒ

−

dÔ׳×ÜÏ×ØÏØÌ×سÈÓÏÓÈ׳ÔÑá³ÔâØÔÊÔÎÒÔÍÓÔÎÈØÌÒÓȳÖÔÐØÌÕÇØÓÔ

ÑÏ×ØÔÒÊÔÞÌÓÔÐÉÀÒÈÏÏÕÖÔÑÈËáØÌ

−

qÇØÓÈ×ÒÔÑàÍÏÖÈ×ÑÏÊÔ³ÔÉÖÈÉÔØÈÐØÌÕÔËÚÔËÇÞÏÒÔÜÏ×ØÏØÌÑÌÒÈ

ÎÈØÌÒÎÈÒÔÐØÌ

−

sÑÌËàËÌØÇÓÈØÖÏØÌÒÈ×ÑÔÒÔ×ØÈÊáØÌÓÈÊÖÌÒÇÈÎÈØÌÒÎÈÒÔÐØÌ

−

qÇØÓÈ³ÖÔÊÏÒÔÑÔ³ÈÇÏÛÕÖÔÒÔÐØÌÕÔË×ØÖÀÌÐÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËàÈ

ÎÈØÌÒÎÈ×ØÏÖÈÐØÌÕÖÏsÕÔÖÔݳÔÒ×âÓÎÏÒÈÒÏÕÔËÚÔËÇÞÏÒ

ËÑÇËÈÓÓÔÔØÏÕÈسÈÓÏ

−

qÇØÓÈÔØÙÖÀ³ØÔÊ³ÔÙÌ³ÖÈ×ÓÔÔÊÏÓÈÕÔÜØÏÊ×ÌËÈÕÖÔÕÈËÈãØÕÔ×ÑÌ

ÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ×ØÏÖÔ³

−

pÉÖÈÞÈÐØÌ×áÊÚÏÒÜÏ×سÀÊ×ÑÀÜÈÇÚÔ×ÔÉÔØÖÀËÓÔÊàÊÔËÏÒàÚÕÇØÌÓ

oϳÔËÈÓÌÔÉÖÈÉÈØàÊÈÐØÌسÈÓÏÚÏÒÏÜÌ׳ÏÒÏÊÌÞÌ×ØÊÈÒÏÊ

×ØÏÖÈÑáÓÔÐÒÈÝÏÓÌ



dàÉÔÖÕÖÔÖÈÒÒà

ÓÌÖÔ×ÉÌÖÌÈãÞÏÌÕÖÔÖÈÒÒà

g×ÑÏÉÌÑáÌÎÈÖÇÎÓÌÓÔÓÌ×ÏÑáÓÔÏËÑÇÌÔ×ØÏÖ³ÏÓÌØÖÌÉÀÌØ×ÇÊà×Ô³ÈÇ

ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÒÔÍÓÔÊàÉÖÈØáÕÖÔÖÈÒÒÀ×ÕÔÓÏÍÌÓÓÔÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖÔÐ×ØÏÖ³Ï

ØÔÕÔÎÊÔÑÏØdÈÒ×â³ÔÓÔÒÏØáâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏã

o̳ÔØÔÖàÌÕÖÏÒÌÖàØȳÔÔÖÔËÈ

•

×ØÏÖ³ÈÕÖÏsÊÒÌ×ØÔsâ³ÔÓÔÒÏØâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏÏ

•

×ØÏÖ³ÈÕÖÏsÊÒÌ×ØÔsâ³ÔÓÔÒÏØâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏÏ

•

×ØÏÖ³ÈÕÖÏsÊÒÌ×ØÔsâ³ÔÓÔÒÏØâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏÏ

nÔÍÓÔ×ØÏÖÈØáÉÌÎÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÐ×ØÏÖ³Ï

dØȳÔÒ×ÑÀÜÈÌÎÈÖÀÍÈÐØÌÊÌ×á×ØÏÖÈÑáÓàÐÕÔÖÔÝÔ³ÊÔØËÌÑÌÓÏÌ

d

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇfÑÇ×ØÏÖ³Ï×ÏÑáÓÔÎÈÖÇÎÓÌÓÓÔÔÉÌÑáÇ×Ô×ÑÌËÈÒÏ³ÔÙÌ

³È³ÈÔ×ÔÀ×ÔÊÙÖÀ³ØÔÊÏØËÏ×ÕÔÑáÎÀÐØÌÔ×ÓÔÊÓàÌÕÖÔÖÈÒÒàtÔÑá³Ô

Ï×ÕÔÑáÎÀÇÏÚÊÕÔÑÓÔÒÔÉßÌÒÌdàËÔ×ØÏÓÏØÌÒȳ×ÏÒÈÑáÓÔÔâÙÙ̳ØÈÏ

ÀËÈÑÏØÌÊ×ÌÕÇØÓÈ



iÈÖÀγÈÒÈÝÏÓà

lȳÎÈÖÀÎÏØáÒÈÝÏÓÀÉÌÑáÌÒ

•

ÖÈ×ÕÖÈÊáØÌÉÌÑáÌÔ×ÊÔÉÔËÏØÌÌÔÔØ׳ÑÈËÔ³

•

ÕÔÑÔÍÏØÌÉÌÑáÌÊÉÈÖÈÉÈÓÒÈÝÏÓà×ÊÔÉÔËÓÔÓÌ×ÕÖÌ××ÔÊàÊÈÇÌÔ

•

×ÔÉÑãËÈÐØÌÓÔÖÒàÎÈÖÀγÏÉÌÑáÇËÑÇ³ÈÍËÔÐÕÖÔÖÈÒÒàÓÌ

ÕÌÖÌÖÀÍÈÐØÌÒÈÝÏÓÀ

sÔÉÑãËÈÇÓÔÖÒàÎÈÖÀγÏÉÌÑáÇdàâ³ÔÓÔÒÏØÌâÑ̳ØÖÔâÓÌÖÏã

qÌÖÌÖÀγÈÒÈÝÏÓàÉÌÑáÌÒÀÚÀËÝÈÌØ³ÈÜÌ×ØÊÔ×ØÏÖ³ÏÏÒÔÍÌØÊàÎÊÈØá

ÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌ׳ÑÈËÔ³ÓÈÉÌÑáÌg×ÑÏâØÔÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØÏÖÈÐØÌÉÌÑáÌ

ÖÈÎÑÏÜÓÔÔÖÈÎÒÌÖÈÊÒÌ×ØÌÓÈÕÖÏÒÌÖÕÖÔ×ØàÓÏÓÏÍÓÌÌÉÌÑáÌÓÔ×ÔÊàÌ

ÕÑÈسÏÏØËlÈÜÌ×ØÊÔ×ØÏÖ³ÏØÔËÈÉÀËÌØÑÀÜÝÌÏ³ÖÔÒÌØÔÔÊÔÊÖÌÒÇ

ÔØÍÏÒÈÉÌÑáÌÉÀËÌØÖÈ×ÕÖÌËÌÑÇØá×ÇÕÔÉÈÖÈÉÈÓÀÉÔÑÌÌÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔ

oÏÍÌÊØÈÉÑÏÛÌÕÖÏÊÌËÌÓ

ÊÌ××ÀÚÔÔÉÌÑáÇ

Ê×ÖÌËÓÌÒ

oÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÏÎËÌÑÏÇ dÌ× oÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÏÎËÌÑÏÇ dÌ×

 

qÔ×ØÌÑáÓÔÌÉÌÑáÌ

ÓÔ×ÔÊÔÐÕÑÈØÔ³ 

ÚÑÔÕÔ³

ÕÔ³ÖàÊÈÑÔ  ×ÕÌÛÔËÌÍËÈ 

ÓÏÍÓÇÇÕÖÔ×ØàÓÇ 

ÓÈÊÔÑÔÜ³È 

nÀÍ׳ÔÌÉÌÑáÌ

ÊÌÖÚÓÇÇÕÖÔ×ØàÓÇ  ÖÀÉÈݳÈÚÑÔÕÔ³ 

ÕÔÑÓàÐ³ÔÒÕÑ̳ØÕÖÏÉÑ  ÖÀÉÈݳÈ×ÒÌ×ÔÊàÌسÈÓÏ 

ÍÏÑÌØ 

lÀÚÔÓÓÔÌÉÌÑáÌ

³ÈÑá×ÔÓà³ÔÖÔسÏÌ 

×ÖÌËÓÇÇ׳ÈØÌÖØáÚÑÔÕÔ³  ³ÈÑá×ÔÓàËÑÏÓÓàÌ 

ÉÔÑáÝÈÇ׳ÈØÌÖØá



ÕÏÍÈÒÈ 

ÕÔÑÔØÓÔ



×ÈÑÙÌسÈÕÔÑÔØÓÔ  ÓÔÜÓÔÌÉÌÑáÌ 

ÓÔ×ÔÊÔÐÕÑÈØÔ³ 

hÌÓ׳ÔÌÉÌÑáÌ

×ÕÌÛÔËÌÍËÈ 

ÉÑÀÎ³È 

ÚÑÔÕÜÈØÔÉÀÒÈÍÓÔÌÉÌÑáÌ 

rÈÎÓÔÌÉÌÑáÌ

ØÖÀ×Ï³Ï  ØÖÇÕ³È 

ÕÈÓØÈÑÔÓà  ÕÔÑÔØÌÓÛÌ 

ÓÏÍÓÇÇãÉ³È  ÉÈÓÓÔÌÕÔÑÔØÌÓÛÌ 

ÓÔÜÓÈÇ×ÔÖÔÜ³È  ÚÈÑÈØËÑÇÊÈÓÓà 

ÕÏÍÈÒÈ 

fÑÇÕÖÔÖÈÒÒ×ØÏÖ³Ï



Òȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇÎÈÖÀγÈ³

fÑÇÕÖÔÖÈÒÒ×ØÏÖ³Ï



Òȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇÎÈÖÀγÈ³

dÓÏÒÈÓÏÌ

qÖÏÊàÕÔÑÓÌÓÏÏÕÔÑÓÔÐÕÖÔÖÈÒÒà×ØÏÖ³ÏÏ×ÀݳÏ

Òȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇÎÈÖÀγÈËÔÑÍÓÈÉàØáÏÓÔÐÕÖÏÊÌËÌÓÊÌ××ÀÚÔÔÉÌÑáÇ

•

ËÑÇÕÖÔÖÈÒÒ



³

•

ËÑÇÕÖÔÖÈÒÒ



³

qÔÒÓÏØÌÜØÔÕÌÖÌÖÀγÈÒÈÝÏÓàÉÌÑáÌÒÔØÖÏÛÈØÌÑáÓÔ׳ÈÎàÊÈÌØ×ÇÓÈ

ÖÌÎÀÑáØÈØÈÚ×ØÏÖ³Ï



lȳÕÔÑáÎÔÊÈØá×Ç×ØÏÖÈÑáÓÔÐÒÈÝÏÓÔÐ

sØÏÖ³È

 uÉÌËÏØÌ×áÜØÔÒÈÝÏÓÈÕÔ˳ÑãÜÌÓÈ³âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏ

 pسÖÔÐØÌ³ÖÈÓ×ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÔÐ

 iÈÖÀÎÏØÌÊÒÈÝÏÓÀÉÌÑáÌÏÎȳÖÔÐØÌËÊÌÖá

 qÔÑÔÍÏØÌÒÔãÞÌÌ×ÖÌË×ØÊÔÏËÔÉÈʳÏÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌÔØËÌÑÌÓÏÇ

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇ

 qÔ×ØÈÊáØÌ

ÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖàd

ÓÈÓÀÍÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌ

ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà

 oÈÍÒÏØÌÌ×ÑÏØÖÌÉÀÌØ×Ç

³ÓÔÕ³Ïg)



 dàÉÌÖÏØÌÓÌÔÉÚÔËÏÒÀãÕÖÔÖÈÒÒÀÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈÇ

ÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈ

ÕÖÔÖÈÒÒb



 oÈÍÒÏØÌ

³ÓÔÕ³ÀʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ’

ÜØÔÉàÓÈÜÈØáÛϳÑ×ØÏÖ³Ï

zÌÖ×Øá

dÈÝÈÒÈÝÏÓÈÏÒÌÌØ×ÕÌÛÏÈÑáÓÀãÕÖÔÖÈÒÒÀËÑÇ×ØÏÖ³ÏÜÏ×ØÔÐÝÌÖ×ØÏnà

Ö̳ÔÒÌÓËÀÌÒ×ØÏÖÈØáÕÔâØÔÐÕÖÔÖÈÒÒÌÎÈÔËÏÓÖÈÎÓÌÉÔÑÌÌ³Ê×ÀÚÔÒ

ÊÏËÌ

fÑÇÕÖÔÊÌËÌÓÏÇ×ØÏÖ³ÏÊàÕÔÑÓÏØÌ×ÑÌËÀãÞÌÌ

 iÈÖÀÎÏØÌÒÈÝÏÓÀ

 qÔ×ØÈÊáØÌ

ÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖàd

ÓÈs

 qÔ×ØÈÊáØÌ

ÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈÕÖÔÖÈÒÒb

ÓÈÕÖÔÖÈÒÒÀ



ÝÌÖ×Øá

 oÈÍÒÏØÌ³ÓÔÕ³À

ʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ’



qÔÑÔ׳ÈÓÏÌÏÔØÍÏÒ

cÌÑáÌÊà×ØÏÖÈÓÓÔÌÊÖÀÜÓÀãÒÔÍÓÔÕÖÔÕÔÑÔ׳ÈØáÏÔØÍÈØáÊ×ØÏÖÈÑáÓÔÐ

ÒÈÝÏÓÌfÑÇâØÔÔÕÖÏÕÔÒÔÞÏÖÀ³ÔÇسÏ

b

ÊàÉÌÖÏØÌÕÖÔÖÈÒÒÀ

oÔÖÒÈÑáÓÔÌÏÑÏfÌÑϳÈØÓÔÌÕÔÑÔ׳ÈÓÏÌ



ÏÑÏ



×ÔÑÈ×ÓÔØÏÕÈÉÌÑáÇ

oÌÎÈÉÀËáØÌ³ÖÔÒÌâØÔÔËÔÉÈÊÏØá×ÒÇÜÈãÞÌÌ×ÖÌË×ØÊÔÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌÌ

ÔØËÌÑÌÓÏÌÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇ

pØÍÏÒ

g×ÑÏdàÚÔØÏØÌØÔÑá³ÔÔØÍÈØáÉÌÑáÌÊàÕÔÑÓÏØÌ×ÑÌËÀãÞÌÌ

 qÔÒÌ×ØÏØÌÉÌÑáÌÊÉÈÖÈÉÈÓ

 dàÉÌÖÏØÌÕÖÔÖÈÒÒÀÔØÍÏÒÈ



ÏÑÏ



ÕÀØÌÒÕÔÊÔÖÔØÈÖÀ³ÔÇسÏ

b



 oÈÍÒÏØÌ

³ÓÔÕ³ÀʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ’





sØÏÖ³ÈÏ×ÀݳÈ

g×ÑÏdàÚÔØÏØÌÕÔ×ØÏÖÈØáÏÊà×ÀÝÏØáÉÌÑáÌÕÔÕÔÑÓÔÐÕÖÔÖÈÒÒÌ×ÑÌËÀÐØÌ

ËÈÓÓàÒÓÏÍÌÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÇÒ

iÈÒÌÜÈÓÏÌÊÌ××ÀÚÔÔÉÌÑáÇÓÌËÔÑÍÌÓÕÖÌÊàÝÈØá



³ËÑÇÚÑÔÕÜÈØÔÉÀÒÈÍÓÔÔ



³ËÑÇËÌÑϳÈØÓàÚسÈÓÌÐ

 uÉÌËÏØÌ×áÜØÔÒÈÝÏÓÈÕÔ˳ÑãÜÌÓÈ³âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏ

 pسÖÔÐØÌ³ÖÈÓ×ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÔÐ

 iÈÖÀÎÏØÌÊÒÈÝÏÓÀÉÌÑáÌÏÎȳÖÔÐØÌËÊÌÖá

 qÔÑÔÍÏØÌÒÔãÞÌÌ×ÖÌË×ØÊÔÏËÔÉÈʳÏÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌÔØËÌÑÌÓÏÇ

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇ

 qÔ×ØÈÊáØÌ

ÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖàd

ÓÈÓÀÍÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌ

ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà

 qÔ×ØÈÊáØÌ

ÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈÊÖÌÒÌÓÏ×ÀݳÏs

ÓÈØÖÌÉÀÌÒÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌ

ÊÖÌÒÌÓÏ

 oÈÍÒÏØÌÌ×ÑÏØÖÌÉÀÌØ×Ç

³ÓÔÕ³Ïg*



 dàÉÌÖÏØÌÓÌÔÉÚÔËÏÒÀãÕÖÔÖÈÒÒÀÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈÇ

ÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈ

ÕÖÔÖÈÒÒb



 oÈÍÒÏØÌ

³ÓÔÕ³ÀʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ’

ÜØÔÉàÓÈÜÈØáÛϳÑ×ØÏÖ³Ï

 fÊÌÖáÒÈÝÏÓàÒÔÍÓÔÔسÖàÊÈØátpm~lpÊÔÊÖÌÒÇÛϳÑÈ×ÀݳÏ

qÖÔÖÈÒÒÈ×ÀݳÏ

 uÉÌËÏØÌ×áÜØÔÒÈÝÏÓÈÕÔ˳ÑãÜÌÓÈ³âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏ

 pسÖÔÐØÌ³ÖÈÓ×ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÔÐ

 iÈÖÀÎÏØÌÊÒÈÝÏÓÀÉÌÑáÌÏÎȳÖÔÐØÌËÊÌÖá

 uÉÌËÏØÌ×áÜØÔ

ÖÀ³ÔÇسÈÊàÉÔÖÈÕÖÔÖÈÒÒb

×ØÔÏØÊÕÔÑÔÍÌÓÏÏ



Ì×ÑÏdà×ÀÝÏØÌÚÑÔÕÜÈØÔÉÀÒÈÍÓàÌÏÑÏËÌÑϳÈØÓàÌسÈÓÏÏÑÏÊ

ÕÔÑÔÍÌÓÏÏÔØÍÏÒÌ×ÑÏdà×ØÏÖÈÑÏÉÌÑáÌÖÀ³ÈÒÏ

 qÔ×ØÈÊáØÌ

ÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈÊÖÌÒÌÓÏ×ÀݳÏs

ÓÈØÖÌÉÀÌÒÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌ

ÊÖÌÒÌÓÏ

 oÈÍÒÏØÌÌ×ÑÏØÖÌÉÀÌØ×Ç

³ÓÔÕ³ÀÕÔÓÏÍÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖà×ÀݳÏ*



 oÈÍÒÏØÌ

³ÓÔÕ³ÀʳÑãÜÌÓÏÇÊà³ÑãÜÌÓÏÇ’

ÜØÔÉàÓÈÜÈØá×ÀݳÀ

 fÊÌÖáÒÈÝÏÓàÒÔÍÓÔÔسÖàÊÈØátpm~lpÊÔÊÖÌÒÇÛϳÑÈ×ÀݳÏ



tÈÉÑÏÛÈÕÖÔÖÈÒÒ

tjqdpmplob tjqcgm~ stgqgo~

djfstjrlj

iberiogoj

ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÈÇ

ÉÌÑàÐ ×ÏÑáÓÈÇ

ËÑÏÓÓÈÇ

ÉÌÑàÐ ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ ËÑÏÓÓÈÇ

ÉÌÑàÐ ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ â³ÔÓÔÒÏÜÓÈÇ

À×ØÔÐÜÏÊÈÇÔ³ÖÈ׳È

ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ ×ÖÌËÓÇÇ

wmpqpljmgo

ÛÊÌØÓÔÌÏÉÌÑÔÌ ×ÑÈÉÈÇ ³ÔÖÔسÈÇ

ÛÊÌØÓÔÌÏÉÌÑÔÌ



ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÇ

ÛÊÌØÓÔÌÏÉÌÑÔÌ



×ÒÇÜÌÓÏÌ

ÛÊÌØÓÔÌÏÉÌÑÔÌ



ËÑÏÓÓàÐÔØÍÏÒ

×ÒÌÝÈÓÓàÌÊÔÑÔ³ÓÈÏ

ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÈÇ

×ÏÑáÓÈÇ

ÓÌÐÑÔÓ

ËÑÏÓÓÈÇËÌÑϳÈØÓÈÇ

×ÒÌÝÈÓÓàÌÊÔÑÔ³ÓÈÏ

ËÑÏÓÓÈÇËÌÑϳÈØÓÈÇ

ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ

ÓÌÐÑÔÓ

×ÏÓØÌØÏÜÌ׳ÏÌ

×ÖÌËÓÇÇËÌÑϳÈØÓÈÇ

sngzboo}g

ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ

ÊÔÑÔ³ÓÈ

sjotgtjygsljg

fgmjlbto}g

ËÌÑϳÈØÓàÌÊÔÑÔ³ÓÈ

³ÔÖÔسÈÇËÌÑϳÈØÓÈÇ

ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ

tlboj

×ÏÓØÌØÏÜÌ׳ÏÌÏ

ËÌÑϳÈØÓàÚ



ËÌÑϳÈØÓàÌÊÔÑÔ³ÓÈ

ÕÔÑÔ׳ÈÓÏÇ

×ÏÓØÌØÏÜÌ׳ÏÌÏ



³ÔÖÔسÏÐÔØÍÏÒ

ËÌÑϳÈØÓàÌÊÔÑÔ³ÓÈ

zgrst~ ÓÔÊÈÇÜÏ×ØÈÇÝÌÖ×Øá

ÔÜÌÓáËÌÑϳÈØÓÈÇ

ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ

³ÔÖÔسÈÇ

zgml

ÔÜÌÓáËÌÑϳÈØÓÈÇ

ÝÌѳ ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ

³ÔÖÔسÈÇ



qrperbn

tgnqgrb

pthjn ptfgmgoj

stjrlb

stjrlbj

nb

turb

rbsqrgfg

dgsdle

suzlb

mjtgm

dgsdle

 s ËÈ $%&

÷ ÷

 s ËÈ %&

÷ ÷







s ËÈ %&

÷ ÷

 s ËÈ %&

÷ ÷

 s ËÈ %&

÷ ÷





ËÈ &

÷ ÷





ËÈ &

÷ ÷





ËÈ



 ÷ ÷

 s ËÈ $%&











s ËÈ %&





 s ËÈÓÌØ %&





 s ÓÌØ %&









ËÈÓÌØ &









ÓÌØ







 s ËÈÓÌØ $& 



 s ËÈÓÌØ $& 





qÖÔÖÈÒÒà×ØÏÖ³Ï×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒ,(&



nÌÍËÀÓÈÖÔËÓàÌ×ÏÒÊÔÑàÕÔÀÚÔËÀÎÈسÈÓÇÒÏ

sØÏÖ³È





sØÏÖ³ÈÕÖÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌÒÈÚÏÑÏs





b³³ÀÖÈØÓÔÌÊ×ØÖÇÚÏÊÈÓÏÌÊÉÈÖÈÉÈÓÌÏÔØÍÏÒÕÔÑÔ׳ÈÓÏÌ×Ô×ÓÏÍÌÓÏÌÒ



ØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊÔËà



b³³ÀÖÈØÓÔÌÊ×ØÖÇÚÏÊÈÓÏÌÊÉÈÖÈÉÈÓÌÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ×ØÏÖ³Èȳ³ÀÖÈØÓàÐ

ÔØÍÏÒ



pÜÌÓáȳ³ÀÖÈØÓÔÌÊ×ØÖÇÚÏÊÈÓÏÌÊÉÈÖÈÉÈÓÌÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ×ØÏÖ³È

ÓÔÖÒÈÑáÓàÐÔØÍÏÒ

rÀÜÓÈÇ×ØÏÖ³È

oÌ×ØÏÖÈØá

pØÉÌÑÏÊÈÓÏÌ

ÔØÉÌÑÏÊÈØá ÓÌÔØÉÌÑÏÊÈØá

eÑÈÍÌÓÏÌ

Êà×Ô³ÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ×ÖÌËÓÇÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ÓÏγÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ÓÌÑÈËÏØá

sÀÚÈÇÜÏ×سÈ

Ê×ÌÖÈ×ØÊÔÖÏØÌÑÏ ³ÖÔÒÌØÖÏÚÑÔÖâØÏÑÌÓÈ ØÔÑá³ÔÉÌÓÎÏÓ ×ÀÚÈÇÜÏ×سÈ

ÎÈÕÖÌÞÌÓÈ

sÀݳÈÕÔ×ÑÌ×ØÏÖ³Ï×ØÏÖÈÑáÓÔ×ÀÝÏÑáÓÈÇÒÈÝÏÓÈ

Êà×Ô³ÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ÓÏγÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ÓÌ×ÀÝÏØáÊÒÈÝÏÓÌ



pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ

nàØáÌÒÈÝÏÓà

nÔÐØÌ

³ÔÖÕÀ×

Ï

ËÊÌÖá

ÒÈÝÏÓàØÌÕÑÔÐÒàÑáÓÔÐÊÔËÔÐÏÑÏ³È³ÏÒÑÏÉÔ

ÓÌÈÉÖÈÎÏÊÓàÒÒÔãÞÏÒ×ÖÌË×ØÊÔÒÎÈØÌÒÕÖÔØÖÏØÌÓÈ×ÀÚÔÒÇ³ÔÐØÖÇÕÔܳÔÐ

oϳÔËÈ

ÕÔ×ÔÔÉÖÈÍÌÓÏÇÒÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏÓÌÒÔÐØÌÒÈÝÏÓÀÕÖÏÕÔÒÔÞÏ

ÕÀÑáÊÌÖÏÎÈØÔÖÈÖÈÎÉÖàÎÏÊÈãÞÌÔÊÔËÀÏÑÏÕÔË×ØÖÀÌÐÊÔËà

oÌÕÔÑáÎÀÐØÌ×áÈÉÖÈÎÏÊÓàÒÏÒÔãÞÏÒÏ×ÖÌË×ØÊÈÒÏÏÑÏÔÖÈÓÏÜÌ׳ÏÒÏ

ÖÈ×ØÊÔÖÏØÌÑÇÒÏËÑÇÜÏ×سÏÖÀ³ÔÇØÔ³ÕÈÓÌÑÏÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏËÖÀÏÚ

ÕÑÈ×ØÒÈ××ÔÊàÚÜÈ×ØÌÐØ³ÏÚÒÔÍÓÔÕÔÛÈÖÈÕÈØáÏÑÏÕÖÏÜÏÓÏØáÏÒÊÖÌË

vÏÑáØÖ

nÔØÔÖÓÈ×Ô×ÈÔسÈÜÏÊÈãÞÌÔÊÔËÀÎÈÞÏÞÌÓ

ÙÏÑáØÖÔÒ³ÔØÔÖàÐÓÀÍÓÔËÔ×ØÈØÔÜÓÔÜÈ×ØÔ

ÕÖÔÜÏÞÈØáyØÔÉà×ÓÇØáÙÏÑáØÖÔسÖÔÐØÌ

×ÑÀÍÌÉÓàÐÑã³ÓÈÍÏÒÈÇÓÈÓÌÔ×ÑÌÊÔÐ

×ØÔÖÔÓàqÔÊÌÖÓÏØÌÖÀ³ÔÇسÀÙÏÑáØÖÈ

ÕÖÔØÏÊÜÈ×ÔÊÔÐ×ØÖÌѳÏÏÕÔØÇÓÏØÌÙÏÑáØÖ

ÓÈ×ÌÉÇqÖÏâØÔÒÒÔÍÌØÊàÑÏØá×ÇÓÌÒÓÔÔ

ÊÔËàÕÔâØÔÒÀÕÔË×ØÌÑÏØÌÓÈÕÔÑØÖÇÕ³À

qÖÔÜÏ×ØÏØÌÙÏÑáØÖÏÀ×ØÈÓÔÊÏØÌÌÔÓÈ

ÕÖÌÍÓÌÌÒÌ×ØÔÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈÇÖÀ³ÔÇسÀÕÔ

ÜÈ×ÔÊÔÐ×ØÖÌѳÌqÖÔÊÌÖáØÌÜØÔÙÏÑáØÖ

Ê×ØÈÊÑÌÓÕÖÈÊÏÑáÓÔ

dÓÏÒÈÓÏÌvÏÑáØÖ×ÑÌËÀÌØÕÖÔÜÏÞÈØá

ÜÈÞÌÌ×ÑÏdàÒÓÔÔ×ØÏÖÈÌØÌ

ÊÔÖ×Ï×ØàÌسÈÓÏ



pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ

nàØáÌÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇ

pÉàÜÓÔÕÔÜØÏÊÌ×á×ØÏÖÈÑáÓàÐ

ÕÔÖÔÝÔ³ÀËÈÑÇÌØ×ÇÏÎÔØËÌÑÌÓÏÐ

ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇÊÒÌ×ØÌ×ÊÔËÔÐ

pËÓȳÔÊ×ÑÀÜÈÌÓÏγÔÔËÈÊÑÌÓÏÇ

ÊÔËàÕÔÖÔÝÔ³ÏÑÏ×ÒÇÜÈãÞÌÌ

×ÖÌË×ØÊÔÒÔÀØÔ×ØÈÊÈØá×ÇÓÈ

×ØÌÓ³ÈÚÏÔÉÖÈÎÔÊàÊÈØáÔØÑÔÍÌÓÏÇ

dàÓáØÌÇÞÏÜ̳ÏÕÖÔÒÔÐØÌÌÔÕÔË

ÔÖÇÜÌÐÊÔËÔÐ

qÖÔÒàÊÈÐØÌÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑá

ÖÌÀÑÇÖÓÔ

pÜÏ×سÈÊÚÔËÓàÚ

ÙÏÑáØÖÔÊ

vÏÑáØÖÕÖÌËÔÚÖÈÓÇÌØÒÈÝÏÓÀÔØÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐÉÌÑáÌÔØÎÈÖÇÎÓÌÓÏÇ

pËÏÓÙÏÑáØÖËÑÇÒÈÝÏÓÕÔË×ÔÌËÏÓÌÓÓàÚØÔÑá³Ô³ÚÔÑÔËÓÔÐÊÔËÌ

fÊÈÙÏÑáØÖÈËÕÇÒÈÝÏÓÕÔË×ÔÌËÏÓÌÓÓàÚ³ÚÔÑÔËÓÔÐÏÔÖÇÜÌÐÊÔËÌ

vÏÑáØÖàÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓàÓÈÊÚÔËÌÒÈÓÏØÓÔÔ³ÑÈÕÈÓÈ

qÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØáÖÈÉÔØà

•

iȳÖÔÐØÌ³ÖÈÓ×ÊÔËÔÐ

•

pØÊÌÖÓÏØÌ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌÊÚÔËÓÔÔÝÑÈÓÈÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈÇÌÔÕÖÔØÏÊÜÈ×ÔÊÔÐ

×ØÖÌѳÏ

•

iÈÍÒÏØÌÊà×ØÀÕÙÏÑáØÖÈÕÑÔ׳ÔÀÉÛÈÒÏÏ×ÓÏÒÏØÌÙÏÑáØÖ

•

qÔË×ØÈÊáØÌÙÏÑáØÖÕÔË×ØÖÀãÊÔËàÊà×ØÀÕÔÒÊÓÏÎÏÕÖÔÒÔÐØÌpÕÀ×ØÏØÌ

ÙÏÑáØÖÊÀ³×À×Ì×ÑÏâØÔÓÌÔÉÚÔËÏÒÔsÓÏÒÏØÌÊ×ãØÊÌÖËÀãÖÇÎá

ȳ³ÀÖÈØÓÔÀËÈÑÏÊÌÌÏÎÔØÊÌÖ×ØÏÐÏÔѳÔÐ

•

qÖÔÊÌÖáØÌÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØáÝÑÈÓÈÕÔ׳ÔÑá³ÀÔÓÕÔËÊÌÖÈÌØ×ÇÊÔÎËÌÐ×ØÊÏã

Êà×Ô³ÔÔËÈÊÑÌÓÏÇÊÕÖÔÛÌ××Ìâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏsÈÒÔÌÑÀÜÝÌÌÎÈÒÌÓÏØá

ÌÔÌ×ÑÏÓÈÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÕÔÇÊÏÑÏ×áØÖÌÞÏÓ³ÏÏÑÏÕÔËÔÉÓàÌÏÒ

ÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÇ

d×ÑÀÜÈÌÎÈÒÌÓàÊàÉÏÖÈÐØÌÝÑÈÓÊàËÌÖÍÏÊÈãÞÏÐÀËÈÖÓÔÌ

ËÈÊÑÌÓÏÌ×ÊàÝÌÉÈÖ

•

qÔ×ØÈÊáØÌÙÏÑáØÖÓÈÒÌ×ØÔÎÈÍÏÒÈÇÌÔØȳÜØÔÉàÔÓÉàÑÔÉÖÈÞÌÓ

ÓÈÖÀÍÀ

•

iÈØÇÓÏØÌ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌÝÑÈÓÈ×³ÑÈÕÈÓÔÒÒÈÝÏÓàiÈÒÌÓÏØÌÕÖÔ³ÑÈ˳À

Ì×ÑÏÊÔËÈÊ×ÌÍÌÕÖÔ×ÈÜÏÊÈÌØ×Ç

•

g×ÑÏdà×ØÔѳÓÀÑÏ×á×ØÖÀËÓÔ×ØÇÒÏÕÖÏÊàÕÔÑÓÌÓÏÏÀ³ÈÎÈÓÓàÚÔÕÌÖÈÛÏÐ

×ÊÇÍÏØÌ×á×sÌÖÊÏ×ÓàÒxÌÓØÖÔÒ



nÈÝÏÓÈÕÔËÊÌÖÈÌØ×ÇÊÔÎËÌÐ×ØÊÏãÔØÖÏÛÈØÌÑáÓàÚ

ØÌÒÕÌÖÈØÀÖ

g×ÑÏ×ØÏÖÈÑáÓÈÇÒÈÝÏÓÈÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÈÊÒÌ×ØÌËÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÊÔÎËÀÚÈÓÏÍÌ

ÓÀÑÇÓÈÕÖÏÒÌÖÊÈÖÈÍÌÔÉÇÎÈØÌÑáÓÔÕÖÔËÌÑÈÐØÌ×ÑÌËÀãÞÌÌ

•

Ô×ÊÔÉÔËÏØÌÒÈÝÏÓÀÔØÔ×ØÈÊÝÌÐ×ÇÊÓÌÐÊÔËà

•

ÊàÑÌÐØÌÊÔËÀÏÎ×ÑÏÊÓÔÔÝÑÈÓÈ

•

ÔØÊÌÖÓÏØÌÊÚÔËÓÔÐÝÑÈÓÏÊàÑÌÐØÌÏÎÓÌÔÊÔËÀ

g×ÑÏÊÔËÈÊÒÈÝÏÓÌÎÈÒÌÖÎÑÈ×ÓÈÜÈÑÈÖÈ×ØÔÕÏØÌÌÌÎÈÑÏÊ³ÏÕÇØÔ³Ê

ÔØËÌÑÌÓÏÇÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑÇÒÔãÞÏÚ×ÖÌË×ØÊ



pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ

yØÔËÌÑÈØáÌ×ÑÏ»

jÎÉàØÔÜÓÔÌÕÌÓÔÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌ

ØÔÔÒÔÍÓÔÏÎÉÌÍÈØáÌ×ÑÏÕÔÑáÎÔÊÈØá×Ç×ØÏÖÈÑáÓàÒÏÕÔÖÔݳÈÒÏ×

ÕÔÓÏÍÌÓÓàÒÕÌÓÔÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌÒqÖÏ×ØÏÖ³ÌÕÖÏËÌÖÍÏÊÈÐØÌ×á×ÑÌËÀãÞÏÚ

Ö̳ÔÒÌÓËÈÛÏÐ

•

qÔÑáÎÀÐØÌ×áØÔÑá³ÔØÌÒÏÒÔãÞÏÒÏ×ÖÌË×ØÊÈÒÏ³ÔØÔÖàÌÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓà

ËÑÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ×ØÏÖÈÑáÓàÚÒÈÝÏÓÏÕÖÏÔËÓàÕÖÏÖÈÉÔÜÏÚ

ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÚ

•

j×ÕÔÑáÎÀÇØÔÏÑÏÏÓÔÌÒÔãÞÌÌ×ÖÌË×ØÊÔÀÜÏØàÊÈÐØÌÍÌ×سÔ×ØáÊÔËàÊ

dÈÝÌÐÒÌ×ØÓÔ×ØÏ

•

uÒÌÓáÝÏØÌ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÕÔÖÔݳÈÌ×ÑÏÉÌÑáÌÎÈÖÇÎÓÌÓÔÓÌ×ÏÑáÓÔÏÑÏ

ÒÈÝÏÓÈÎÈÖÀÍÌÓÈÓÌÕÔÑÓÔ×Øáã

•

tÞÈØÌÑáÓÔÔØÕÔÑÈ׳ÏÊÈÐØÌÖÈÓÌÌÊà×ØÏÖÈÓÓÔÌÉÌÑáÌ

nÈÝÏÓÈÊÏÉÖÏÖÀÌØÕÖÏÔØÍÏÒÌ

ØÔÒÔÍÌØÕÖÔÏ×ÚÔËÏØáÌ×ÑÏÒÈÝÏÓÈÓÌÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÈËÔÑÍÓàÒÔÉÖÈÎÔÒÓÈ

Ê×ÌÚÜÌØàÖÌÚÓÔͳÈÚ

•

pØÖÌÀÑÏÖÀÐØÌÊà×ÔØÀÓÔÍ̳³È³âØÔÔÕÏ×ÈÓÔÓÈ×dàÖÈÊÓÏÊÈÓÏÌ

sÑÏݳÔÒÀÕÖÀÏÌËÌÖÌÊÇÓÓàÌÕÔÑàÓÌØÔÑá³ÔÓÌÀÒÌÓáÝÈãØÀÖÔÊÌÓáÝÀÒÈ

ÕÖÏÔØÍÏÒÌÓÔÏÎÈØÖÀËÓÇãØÊàÖÈÊÓÏÊÈÓÏÌÒÈÝÏÓà

•

qÖϳÖÀØÏØÌ³ÕÔÑÀËÌÖÌÊÇÓÓàÐÕÔËËÔÓØÔÑÞÏÓÔÐ×Ò

•

oÌ×ØÈÊáØÌÒÈÝÏÓÀÕÔ×ÌÖÌËÏÓÌ³ÔÒÓÈØàÈÖÈ×ÕÔÑÈÈÐØÌÌÌÊÀÑÀ

cÌÑáÌÔØÍÈØÔÓÌËÔ×ØÈØÔÜÓÔ

•

cÌÑáÌÕÑÔÚÔÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÔÊÉÈÖÈÉÈÓÌqÔÊØÔÖÏØÌÕÖÔÖÈÒÒÀÏÑÏ



qÔÑÌÎÓÈÇÏÓÙÔÖÒÈÛÏÇ

g×ÑÏÒÈÝÏÓÈÓÌÖÈÉÔØÈÌØÕÌÖÌËÊàÎÔÊÔÒ×ÕÌÛÏÈÑÏ×ØÈÕÖÔÊÌÖáØÌ

 dÏѳÈÊ×ØÈÊÑÌÓÈÊÖÔÎÌسÀÏÊ×ÌØÏÏÒÌÌØ×ÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ

 qÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑÏÏÔ×ÓÔÊÓàÌÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÏÏ×ÕÖÈÊÓà

 lÖÈÓ×ÊÔËÔÐÔسÖàØ

 dÚÔËÓÔÐÏ×ÑÏÊÓÔÐÝÑÈÓÏÓÌÎÈ×ÔÖÌÓà

 d×ÌËÌÐ×ØÊÏÇÕÖÌËÊÈÖÇãÞÏÌÓÈÜÈÑÔÊàÉÖÈÓÓÔÐÕÖÔÖÈÒÒàÊàÕÔÑÓÌÓà

ÕÖÈÊÏÑáÓÔ

 fÊÌÖáÉÈÖÈÉÈÓÈÕÑÔØÓÔÎȳÖàØÈqÔÒÓÏØÌÜØÔÕÖÏÔسÖàØÔÐËÊÌÖÏ

×Ï×ØÌÒÈÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏÓÌÕÔÎÊÔÑÏØÒÈÝÏÓÌÖÈÉÔØÈØá

 dÔËÈÓÈÜÏÓÈÌØÕÖÔÚÔËÏØáÜÌÖÌÎÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÖÈÓÌÌÜÌÒÜÌÖÌÎ×̳×

ÓÈÜÈÑÈÕÖÔÖÈÒÒà

 oÌÕÌÖÌÖÀÎÏÑÏÑÏdàÒÈÝÏÓÀÉÌÑáÌÒdâØÔÒ×ÑÀÜÈÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ

ÎÈÞÏÞÈãÞÌÌÒÔØÔÖÔØÕÌÖÌÖÀγÏÒÔÍÌØÊà³ÑãÜÏØáÒÈÝÏÓÀyØÔÉà

ÓÈÜÈØáÖÈÉÔØÀÊàÓáØÌÓÌÒÓÔÔÉÌÑáÇ

 g×ÑÏÒÈÝÏÓÈÎȳÔÓÜÏÑÈÖÈÉÔØÀÈÊÉÈÖÈÉÈÓÌÔ×ØÈÑÈ×áÊÔËÈÊÔÎÒÔÍÓÔdà

ÊàÉÖÈÑÏÕÖÔÖÈÒÒÀËÌÑϳÈØÓÔÐ×ØÏÖ³Ï³ÔØÔÖÈÇÎȳÈÓÜÏÊÈÌØ×ÇÏÒÌÓÓÔ

ØȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒqÔÊÌÖÓÏØÌÖÀ³ÔÇسÀÊàÉÔÖÈÕÖÔÖÈÒÒÓÈÔËÏÓÝÈÊÕÌÖÌË

ËÑÇÎÈÊÌÖÝÌÓÏÇÕÖÔÖÈÒÒà

 g×ÑÏÒÈÝÏÓÈÊ×ÌØȳÏÓÌÖÈÉÔØÈÌØÚÔØÇdàÕÖÔÊÌÑÏÊ×ÌÕÌÖÌÜÏ×ÑÌÓÓàÌ

ÕÖÔÊÌÖ³ÏÓÌ×ÔÒÓÌÊÈÐØÌ×áÏÊàÎàÊÈÐØÌ×ÕÌÛÏÈÑÏ×ØÈ

qÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑáÔ×ØÈÊÑÇÌØÎÈ×ÔÉÔÐÕÖÈÊÔÊÓÔ×ÏØáÏÎÒÌÓÌÓÏÇ

ÊÒÈÝÏÓÀÊÛÌÑÔÒÏÑÏÊËÌØÈÑÏÌ×ÑÏâØÔÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ

ÕÔØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÒÏÏÑÏ³ÔÒÒÌÖÜÌ׳ÏÒÕÖÏÜÏÓÈÒ

ÓÌÏÓÙÔÖÒÏÖÀÇÔÉâØÔÒÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÌÐ



Ñâåäåíèÿ î ñåðòèôèêàöèè ñòèðàëüíûõ ìàøèí «Ìåðëîíè Ýëåòòðîäîìåñòè÷è»

Ðîññèÿ (Ðîñòåñò-Ìîñêâà, Òåñò-Ñ.Ïåòåðáóðã è äð.)

Ñîîòâåòñòâèå

Êîä îðãàíà

Íîìåð è ñðîê

ÃÎÑÒàì

ïî ñåðòèôèêàöèè

äåéñòâèÿ ñåðòèôèêàòà

27570.0-87

ÀÅ21

1.2.2071 äî 15.07.1997

27570.4-88

Àß46

Â03012 äî 30.03.1998

(ÌÝÊ 335-2-5-84)

Àß46

Â03013 äî 30.03.1998

23511-79

ÀÅ01

1.2.2763 äî 12.07.1998

Ð 50033-92

ÀÅ01

1.2.2843 äî 13.10.1998

ÌÅ53

Â00113 äî 26.07.1999

Viale Aristide Merloni, 45

Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ÑÍÃ

60044 Fabriano/Italia

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Tel. (0732) 6011

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ Ïàâèëüîí 46

Для ознакомления с инструкцией необходимо нажать на ссылку «ЗАГРУЗИТЬ», чтобы скачать pdf файл. Если есть кнопка «ПРОСМОТР», то можно просто посмотреть документ онлайн.

Для удобства, Вы можете сохранить данную страницу с файлом руководства по эксплуатации в свой список «избранное» прямо на сайте (доступно для зарегистрированных пользователей).

Смотрите инструкцию для похожих моделей:

Стиральная машина с сушкой

AS 1047 CTX

Инструкции по установке и использованию

dУПТИУПМ